Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4Csp-234-2016.pdf
PDF · 81.77 KB
No categories available
4Csp/234/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/. D. A., Z.. XX.X.XXXX, B. V. Ž. Č.. XX, XXX XX V. Ž., X/ P. A., Z.. X.X.XXXX, B. V. Ž.D. Č.. XX, XXX XX V.Š. Ž., o zaplatenie 5.929,96 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd z a v ä z u j e žalovaných v 1/, 2/ rade uhradiť žalobcovi sumu 45,- € s úrokom z omeškania vo výške 6,59% ročne, začínajúc dňom 1.11.2016 až do dňa zaplatenia.
II. Súd z a v ä z u j e žalovaných v 1/, 2/ rade uhradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 79,12% s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5929,96 eur s 6,59% úrokom za úver zo sumy 4709,88 eur od 01. 11. 2016 do zaplatenia a 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5010, 83 eur od 01. 11. 2016 do zaplatenia a trovy konania.
2. Tunajší súd rozsudkom č.k. XCsp/XXX/XXXXXX- zo dňa 06.04.2017 zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne, zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.847,83 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5.075,83 € od 23.7.2015 až do 28.7.2015, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5.037,83 € od 29.7.2015 až do 21.8.2015, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 4.999,83 € od 22.8.2015 až do 2.10.2015, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 4.961,83 € od 3.10.2015 až do 4.11.2015, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 4.923,83 € od 5.11.2015 až do 26.11.2015, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 4.855,83 € od 27.11.2015 až do 23.12.2015, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 4.847,83 € od 24.12.2015 až do dňa zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol. Žalobcovi priznal proti žalovaným v 1/, 2/ rade náhradu trov konania v rozsahu 79,12 %.
3. Proti výroku č. II. rozsudku, ktorým súd prvej inštancie časť žaloby zamietol (s výnimkou zamietajúceho nároku na poplatky za vedenie účtu v celkovej výške 58 eur a úrokov z omeškania uplatňovaných z tejto sumy) a proti výroku č. III. rozsudku o trovách konania, podal právny zástupca žalobcu odvolanie v zákonnej lehote z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci a z dôvodu, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
4. Krajský súd v Prešove, rozsudkom č.k. 1Co/37/2017 - 69 dňa 12.12.2017, potvrdil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby o sumu 459,80 eur s prísl. a o úrok z úveru vo výške 6,59% zo sumy 4.709,88 eur za obdobie od 01.11.2016 do zaplatenia. Zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby o sumu 45,- eur s prísl., ako aj vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V bode 28 rozsudku, súd uviedol, že úlohou súdu prvej inštancie bude zaoberať sa sumou 33,- eur a sumou 12 eur, ktorej zamietnutie v tomto konaní je doposiaľ nejasné, vykonať zodpovedajúce dokazovanie smerujúce k tomu, či skutočne táto suma 33,- eur bola uhradená a zaujať stanovisko aj k sume 12,- eur z pohľadu toho, či nároky žalobcu v tomto smeru sú dôvodné a pokiaľ by dôvodné nemali byť podľa názoru súdu prvej inštancie, je potrebné takýto názor aj náležte odôvodniť.
5. Na základe týchto skutočností, súd prvej inštancie pristúpil k posúdeniu veci podľa právneho názoru Krajského súdu v Prešove a vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami, a to: Zmluvu o úvere, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s obálkami, Poslednú výzvu na úhradu spolu s doručenkami, informácia o zaslaní výzvy dlžníkovi, Všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, výpis z účtu medziúveru a výpis z OR.
6. Podľa článku I. Základné úverové podmienky zmluvy o úvere (ďalej len „zmluva“) uzatvorenej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným v 1.rade ako dlžníkom a žalovanou v 2.rade ako spoludlžníkom zo dňa 06. 12. 2012, žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 5000 eur. Splatnosť vkladov na účet stavebného sporenia bola dohodnutá na 15.deň v mesiaci a výška úrokovej sadzby medziúveru bola dohodnutá na 6,59% ročne. V zmysle čl. II. bod 2.1., 2.2., 2.3. zmluvy na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení poskytne veriteľ dlžníkovi medziúver na základe uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení. Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie medziúveru vo výške 5000 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 3458,26 eur. V zmysle článku V. zmluvy - úročenie, splatnosť a splácanie, výška úrokovej sadzby medziúveru je 6,59% ročne. Dlžník sa zaväzuje splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami jednou sumou vo výške 36,84 eur. Do pridelenia cieľovej sumy predstavujú sumu vo výške 36,84 eur uvedenú v bode 5.2. vklady na účet sporenia vo výške 7,38 eur a úroky z medziúveru vo výške 27,46 eur a poplatok za poistenie typu A vo výške 2 eur. Po pridelení cieľovej sumy bude suma podľa bodu 5.2. predstavovať splátku stavebného úveru vrátane úroku vo výške 34,84 eur a poplatku za poistenie vo výške 2 eur.
7. Poslednou výzvou na úhradu zo dňa 05. 06. 2015 žalobca žalovaných vyzval v lehote do 30. 06. 2015 na úhradu omeškaných splátok vrátane splátky aktuálny mesiac a zároveň ich upozornil, že v prípade nezaplatenia v stanovenej lehote vyhlási mimoriadnu splatnosť celého úveru a bude požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu. Výzvu si žalovaní prevzali dňa 10. 06. 2015.
8. Žalobca listom zo dňa 22. 07. 2015 žalovaným oznámil, že z dôvodu porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas, ku dňu 22. 07. 2015 nastáva mimoriadna splatnosť celého úveru stým, že ich vyzval na vrátenie celej dlžnej sumy vrátane príslušenstva, ktorá ku dňu 22. 07. 2015 predstavuje 5238 eur. Zásielky sa vrátili žalobcovi dňa 19. 08. 2015 s označením zásielka neprevzatá v odbernej lehote.
9. Žalovaní na pojednávaní dňa 10.04.2018 uviedli, že oni žiadne čiastky neuhradili, lebo čakali na šeky zo sporiteľne. Zatiaľ neuhradili nič, ani sumu 45 eur s prísl.. Uviedli, nech ich súd zaviaže naraz, oni to budú riešiť aj s tou čiastkou 4.874,83 eur, ktorú boli zaviazaní uhradiť žalobcovi.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca a žalovaní ako dlžníci uzavreli dňa 06. 12. 2012 zmluvu o úvere, v zmysle ktorej žalobca ako veriteľ poskytol dlžníkovi medziúver na základe uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie medziúveru vo výške 5000 eur, ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok mal zmeniť na stavebný úver pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 3458,26 eur.
12. Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalobca má nárok na istinu vo výške 4847,83 eur. Súd v danom prípade vyčíslil uplatňovanú pohľadávku žalobcu ku dňu 29. 12. 2016.
13. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
14. Žalobca si uplatňoval aj zaplatenie celkovej sumy 130 eur uplatnených poplatkov. Súčasťou týchto poplatkov bol aj poplatok vo výške 12,- eur, ktorý predstavoval poplatok za poistenie za obdobie február 2015 až júl 2015 ( 6 x 2,- eur). Po preskúmaní zmluvy o úvere, súd dospel k záveru, že v zmysle bodu 8.6. zmluvy, má žalobca nárok na úhradu týchto poplatkov, a preto zaviazal žalovaných na úhradu tohto poplatku.
15. Poplatok za prijatie do poistenia, v prípade, že je úver zabezpečený poistením pre prípad smrti dlžníka ako poistenej osoby. Dlžník je povinný platiť poplatok za poistenie spolu s dohodnutou mesačnou splátkou úrokov z medziúveru, resp. splátkou stavebného úveru jednou platbou (bod 8.6. zmluvy o úvere).
16. Ďalej sa súd zaoberal sumou 33,- eur, ktorú súd identifikoval v rozsudku zo dňa 06.04.2017, ako poplatky zaplatené žalovanými po zosplatnení. Súd po opätovnom preskúmaní spisu zistil, že z predložených dokladov nachádzajúcich sa v spise nevyplýva, že došlo k zaplateniu 33,- eur z poplatkov. Zrejme došlo k nesprávnemu prepočítaniu úhrad zo strany žalovaných, keďže nič z dôkazov nenasvedčuje tomu, že táto suma bola žalovanými uhradená po zosplatnení úveru. Na základe vyššie uvedeného, súd prvej inštancie má za to, že nárok žalobcu je aj v tejto časti dôvodný a priznal mu nárok na zaplatenie sumy 33,- eur.
17. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
18. V zmysle § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
19. V zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca mal v konaní úspech v časti, v ktorej súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 4.847,83 eur a v časti priznaných 45,- eur, a neúspech v časti zamietnutia žaloby. Úspech žalobcu predstavuje 89,56 % a neúspech 10,44 %, čo predstavuje úspech žalovaných. Žalobcovi tak po odpočítaní úspechu žalovaných vznikol nárok na náhradu trov konania v pomere 79,12%.
22. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.