Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/2/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Igora Ragana a sudcov JUDr. Zdenky Kohútovej a JUDr. Júliusa Tótha v spore žalobcu: Firenzana s.r.o., Vojtěšská 211/6, Nové Město, Praha, Česká republika, IČO: 084 28 671, zastúpený: JUDr. Vlastimilom Klepáčom, advokátom, Krmanova 16, 040 01 Košice, proti žalovanému v 1. rade: D.. F. F., nar. X.X.XXXX, bytom X. XX, XXX XX A., žalovanému v 2. rade: PLATINUM, s.r.o., Dopravná 2, 040 01 Košice, IČO: 36 215 210, obaja žalovaní zastúpení: JUDr. Miroslavom Katunským, advokátom, Floriánska 16, 040 01 Košice, o zaplatenie 59.749,05 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi 59.749,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 18,56 % ročne od 1.4.2000 do 30.6.2002 a vo výške 17,5 % ročne zo sumy 59.749,05 eur od 26.8.2002 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 14 % s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa a.s.) sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému v 1. rade a spoločnosti FDH, a.s. povinnosť zaplatiť peňažnú pohľadávku 1.800.000,- Sk /59.749,05 eur/ s prísl., titulom vrátenia úveru poskytnutého žalovanému v 1. rade. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere č. 2142191 - 649/97 zo dňa 11.1.1995 poskytol žalovanému v 1. rade úver vo výške 1.800.000,- Sk s konečnou splatnosťou do 11.1.1996, ktorá bola predĺžená do 11.1.1999 a to dodatkom č. 1. V zmluve sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať úver štvrťročnými splátkami vo výške 150.000, -Sk. Zabezpečenie pohľadávky z úveru bolo dohodnuté ručením zo strany spoločnosti FDH, a.s. (pôvodne žalovaným v 2. rade). Napriek opakovaným upozorneniam žalovaný v 1. rade a ani ručiteľ si nesplnili včas a riadne svoju povinnosť v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok, preto veriteľ zosplatnil poskytnutý úver dňom 27.3.1997. Pohľadávku z poskytnutého úveru pozostávala z istiny 1.800.000,- Sk /59.749,05 eur/, riadneho úroku vo výške 205.692,80 Sk, sankčného úroku vo výške 62.355,10 Sk, úroku z omeškania za obdobie 27.3.1997 do 31.3.1997 vo výške 4.099,20 Sk a úroku z omeškania vo výške 18,56 % ročne od 1.4.1997 do zaplatenia.

2. Žalobca ako prostriedky procesného útoku predložil úverovú zmluvu, dodatok č. 1, upomienky, ručiteľské vyhlásenie, špecifikáciu pohľadávky.

3. Žalovaný v 1. rade namietal svoju pasívnu legitimáciu v spore s poukazom na prechod práv a povinností, záväzkov i pohľadávok pred podaním žaloby na právneho nástupcu žalovaného v 1. rade a to spoločnosť AXIS Košice s.r.o., na základe vkladu podniku žalovaného v 1. rade do základného imania spoločnosti AXIS Košice s.r.o.

4. Žalovaní následne oznámili, že na základe Zmluvy o predaji podniku zo dňa 15.12.1999, uzavretej medzi AXIS Košice s.r.o. ako predávajúcim a spoločnosťou JKX, s.r.o. ako kupujúcim, prešiel záväzok spoločnosti AXIS Košice s.r.o. zodpovedajúci uplatnenej pohľadávke v spore na spoločnosť JKX, s.r.o.

5. Žalovaní ako prostriedky procesnej obrany predložili notársku zápisnicu N 112/96 o založení spoločnosti AXIS Košice s.r.o.

6. Súd vyhovel návrhu žalobcu, aby pripustil do konania na strane žalovaných spoločnosť AXIS Košice s.r.o. ako žalovaného v 3. rade (ktorého právnym nástupcom sa následne stala spoločnosť PLATINUM, s.r.o. v dôsledku zlúčenia) a spoločnosť JKX, s.r.o. ako žalovaného v 4. rade.

7. Dôvodom pristúpenia spoločnosti AXIS Košice s.r.o. bola skutočnosť, že žalovaný v 1. rade ako dlžník z úverovej zmluvy vložil svoj podiel ako nepeňažný vklad do spoločnosti AXIS Košice s.r.o., čo vyplýva z notárskej zápisnice o založení obchodnej spoločnosti AXIS Košice s.r.o. zo dňa 10.12.1996.

8. Podľa , v znení platnom v čase uskutočnenia tohto právneho úkonu, ak sa má časť základného imania spoločnosti vytvoriť nepeňažným vkladom, musí spoločenská zmluva alebo zakladateľská listina obsahovať aj spôsob jeho ocenenia, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Ak sa vkladá podnik alebo jeho časť, použijú sa, pokiaľ sa týka prechodu práv a povinností, primerane ustanovenia o zmluve o predaji podniku. Z citovaného ustanovenia je zrejmé, že na spoločnosť prechádzajú všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje. Na prevod záväzku sa nevyžaduje súhlas veriteľa, avšak vkladateľ ručí veriteľovi za splnenie ich záväzkov, a to neobmedzene.

9. Dňa 15.12.1999 uzavrela spoločnosť AXIS Košice s.r.o. zmluvu o predaji podniku podľa so spoločnosťou JKX, s.r.o.

10. Podľa , , na kupujúceho prechádzajú všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje. Na prechod záväzku sa nevyžaduje súhlas veriteľa, predávajúci však ručí za splnenie prevedených záväzkov kupujúcim. Vzhľadom na vznik zákonného ručenia predávajúceho, treba na daný vzťah aplikovať ustanovenia až o ručení.

11. Žalovaný v 1. rade zotrval na námietke nedostatku svojej pasívnej legitimácie v spore aj z dôvodu, že záväzok zodpovedajúci uplatnenej pohľadávke na základe zmluvy o predaji podniku prešiel na kupujúceho, v dôsledku čoho jeho prípadné ručenie zaniklo.

12. Žalovaní uplatnenú istinu vo výške 1.800.000,- Sk, riadne úroky vyčíslené vo výške 192.423,80 Sk za obdobie 15.8.1996 do 27.3.1997 ako aj uplatnenú sadzbu úrokov z omeškania vo výške 18,56 % ročne nerozporovali. Namietali, že uplatnená suma 700,- Sk nebola v konaní preukázaná; suma 350,- Sk nebola špecifikovaná a pokiaľ ide o sumu 1.993.123,80 Sk, z ktorej požadoval veriteľ úrok z omeškania od 1.4.2000 do zaplatenia, v nej je zahrnutá nesplatená istina úveru ako aj riadne úroky, teda veriteľ požaduje úroky z úrokov, čo nemá oporu v zmluvných dojednaniach a ani v zákone. Kapitalizované sankčné úroky vo výške 62.355,10 Sk za obdobie od 16.6.1996 do 27.3.1997 sú vyčíslené nesprávne a taktiež sú v nich zahrnuté úroky z úrokov.

13. Slovenská sporiteľňa, a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok podľa ustanovenia a nasl. notárkou zápisnicou N 821/02, Nz 772/02 postúpila dňa 5.9.2002 svoju pohľadávku z úveru spoločnosti GENERAL FACTORING, a.s., ktorá ju ako postupca na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.11.2002 notárkou zápisnicou N 444/2003, Nz 45965/2003 postúpila spoločnosti EDMA s.r.o.

14. Súd uznesením zo dňa 28.6.2013 č.k. - 151 pripustil zámenu na strane žalobcu tak, že do konania na strane žalobcu vstúpila spoločnosť EDMA s.r.o., IČO: 36 217 239. Zároveň konanie proti žalovanému v 2. rade - FDM, a.s. z dôvodu jeho späťvzatia a žalovanému v 4. rade - JKX, s.r.o.

z dôvodu jeho zániku bez právneho nástupcu zastavil. Nárok žalobcu na zaplatenie 59.749,05 eur s príslušenstvom voči žalovanému v 1. rade - D.. F. F. a 3. rade - PLATINUM, s.r.o., vylúčil na samostatné konanie.

15. Vylúčený nárok je vedený pod sp. zn. , ktorého predmetom po zmene žaloby pripustenej na pojednávaní dňa 31.3.2000 bolo zaplatenie 1.800.000,- Sk titulom istiny; 192.423,80 Sk titulom riadnych úrokov od 15.8.1996 do 27.3.1997; 700,- Sk titulom sadzobníkových poplatkov; zo súčtu týchto súm, t.j. 1.993.123,80 Sk úrok z omeškania vo výške 18,56 % od 1.4.2000 do zaplatenia; 62.355,10 Sk titulom zmluvných sankčných úrokov od 16.6.1996 (neskôr opravný na dátum od 16.4.1996) do 27.3.1997; 1.112.524,20 Sk titulom úrokov z omeškania od 28.3.1997 do 31.3.2000; 350,- Sk titulom nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

16. Právny predchodca žalobcu - EDMA s.r.o. poukázal, že pôvodný žalobca postúpil pohľadávku voči žalovaným, ktorá bola vyčíslená na 1.800.000,- Sk (istina), 1.274,065,20 Sk (príslušenstvo vyčíslené ku dňu 25.8.2002) a nevyčíslené úroky v sadzbe 18,56 % z istiny, čo vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 5.9.2002. Keďže sa zároveň nevedel vyjadriť z čoho presne pozostáva suma príslušenstva 1.274,065,20 Sk /42.291,22 eur/ čo je nižšia suma ako bola pôvodne uplatnená vo výške 1.368,353,10 Sk (príslušenstvo vyčíslené zo dňa 30.3.2000), požadoval zaplatiť pohľadávku 59.749,05 eur titulom istiny, 42.291,22 eur titulom vyčísleného príslušenstva a úrok vo výške 17,50 % zo sumy 59.749,05 eur od 26.8.2002 do zaplatenia. Zároveň žiadal zastaviť konanie v časti vyčísleného príslušenstva vo výške 3.129,78 eur (rozdiel vyčísleného príslušenstva pred a po postúpení, teda 1.368.353,10 Sk - 1.274.065,20 Sk = 94.287,90 Sk /3.129,78 eur/); úroku vo výške 18,56 % zo sumy 59.749,05 eur od 1.7.2002 do 25.8.2002, úroku vo výške 1,06 % zo sumy 59.749,05 eur od 26.8.2002 do zaplatenia.

17. Súd uznesením zo dňa 17.12.2019 konanie v časti o zaplatenie vyčísleného príslušenstva vo výške 3.129,78 eur (94.287,90 Sk), v časti 18,56 % úroku zo sumy 59.749,05 eura od 1.7.2002 do 25.8.2002, v časti 1,06 % úroku zo sumy 59.749,05 eura od 26.8.2002 do zaplatenia voči žalovaným zastavil.

18. Súd uznesením zo dňa 15.10.2021, č.k. - 104 pripustil zámenu na strane žalobcu tak, že do konania na strane žalobcu vstúpila spoločnosť Firenzana s.r.o., na ktorú bola postúpená pohľadávka na základe Notárskej zápisnice sp. zn. N 2461/2019, Nz 55111/2019, NCRIs 56004/2019 o Zmluve o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi EDMA, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou Firenzana s.r.o., Vojtěšská 211/6, Nové Město, Praha, Česká republika, IČO: 084 28 671 ako postupníkom. Postúpená pohľadávka sa nachádza na strane 46 Notárskej zápisnice a je označená pod č. 1283A - F. F. D.. - IČO: 33592161, zostatok vo výške 198.355,10 eur (č.l. 93 spisu).

19. Na pojednávaní dňa 20.4.2022 žalobca ozrejmil súdu, že zotrváva na pôvodne uplatnenom nároku pozostávajúcom z úroku z omeškania a nežiada priznať riadny úrok vo výške 17,50 % ročne, ktorý pôvodne nebol ani predmetom konania.

20. Podľa (ďalej len ), strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

21. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

22. Podľa , ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

23. Podľa , súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak.

24. Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

25. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

26. Medzi stranami nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol pre žalovaného v 1. rade ako dlžníka úver vo výške 1.800.000,- Sk, ktorého v tomto konaní uplatnená istina 59.749,05 eura nebola uhradená. Z dôvodu jeho nesplácania aj napriek viacerým výzvam, veriteľ zosplatnil poskytnutý úver dňa 27.3.1997 a následne si uplatnil svoj nárok na jeho úhradu voči žalovaným. Ďalej nebolo sporné, že žalovaný v 1. rade, pôvodne ako úverový dlžník vložil svoj podiel ako nepeňažný vklad do spoločnosti AXIS Košice s.r.o. a následne dňa 15.12.1999 uzavrela spoločnosť AXIS Košice s.r.o. zmluvu o predaji podniku podľa so spoločnosťou JKX, s.r.o.

27. Súd vykonal dokazovanie obsahom listín založených v spise, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

28. Na základe zmluvy o úvere č. 2142191-649/97 uzatvorenej dňa 11.1.1995 poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému v 1. rade peňažný úver vo výške 1.800.000,- Sk s úrokovou sadzbou 17,50 % ročne. Splácanie úveru bolo upravené dodatkom č. 1. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splácať úver pravidelnými štvrťročnými splátkami vo výške 150.000, -Sk. Pohľadávka z úveru bola zabezpečená ručením zo strany spoločnosti FDM, a.s. Výzvou zo dňa 27.8.1996 veriteľ vyzval dlžníka na zaplatenie omeškaných splátok vo výške 300.000,- Sk a predžalobnou výzvou zo dňa 11.11.1996 na zaplatenie omeškaných splátok vo výške 450.000,- Sk.

29. Podľa článku IV. bod 5 úverovej zmluvy, ak dlžník neuhradí splátku úveru, resp. úroky v dohodnutý deň a nepožiada o ich prolongáciu, veriteľ zvýši úrokovú sadzbu zo sumy nezaplatenej splátky (úrokov) + 14,5 % nad základnú sadzbu (písm. b), odstúpi od úverovej zmluvy (písm. d).

30. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

31. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške (ods. 1). Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia (ods. 2).

32. Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

33. Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

34. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

35. Podľa , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

36. Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

37. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

38. Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

39. Podľa , veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

40. Podľa , ak sa za ten istý záväzok zaručí viac ručiteľov, ručí každý z nich za celý záväzok. Ručiteľ má voči ostatným ručiteľom rovnaké práva ako spoludlžník (ods. 1). Ak je ručením zabezpečená iba časť záväzku, neznižuje sa rozsah ručenia čiastočným plnením záväzku, ak záväzok zostáva nesplnený vo výške, v akej je zabezpečený ručením (ods. 2).

41. Podľa , ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje (ods. 1). Ručenie však nezaniká, ak záväzok zanikol pre nemožnosť plnenia dlžníka a záväzok je splniteľný ručiteľom alebo pre zánik právnickej osoby, ktorá je dlžníkom (ods. 2).

42. Podľa , ustanovenia až 311 platia primerane aj pre ručenie, ktoré vzniklo zo zákona.

43. V konaní nebolo sporné a z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný v 1. rade, pôvodne ako dlžník riadne a včas nesplácal splátky poskytnutého úveru, dostal sa do omeškania, pričom bol zo strany veriteľa vyzvaný na zaplatenie omeškaných splátok. Nakoľko na tieto nereagoval, bol vyzvaný aj ručiteľ, pričom ani tento na výzvu právneho predchodcu žalobcu nereagoval a dlh neuhradil.

44. Keďže žalovaný v 1. rade ako dlžník z úverovej zmluvy vložil svoj podiel ako nepeňažný vklad do spoločnosti AXIS Košice s.r.o., čo vyplýva z notárskej zápisnice o založení obchodnej spoločnosti AXIS Košice s.r.o. zo dňa 10.12.1996, vzniklo jeho zákonné ručenie za záväzky spoločnosti AXIS Košice s.r.o. (právneho predchodcu žalovaného v 2. rade - PLATINUM, s.r.o.) podľa v nadväznosti na ustanovenie , ktoré spoločnosť AXIS Košice s.r.o. nadobudla nepeňažným vkladom podniku žalovaného v 1. rade do obchodnej spoločnosti AXIS Košice s.r.o. na základe zakladateľskej listiny zo dňa 10.12.1996, ktorou bola spoločnosť AXIS Košice s.r.o. založená a ktorej jediným zakladateľom a spoločníkom sa stal žalovaný v 1. rade.

45. Pokiaľ ide o obranu žalovaného v 1. rade, spočívajúcu v námietke nedostatku pasívnej legitimácie v spore z dôvodu zániku ručiteľského záväzku, táto je podľa súdu nedôvodná. Problematika ručenia je komplexne upravená v a preto použitie nie je prípustné. Vkladom podniku žalovaného v 1. rade do spoločnosti právneho predchodcu žalovaného v 2. rade (spoločnosti AXIS Košice s.r.o.) a následne predajom podniku spoločnosťou AXIS Košice s.r.o. spoločnosti JKX, s.r.o., nedošlo k zániku ručiteľského záväzku žalovaných voči veriteľovi. Záväzok z úverovej zmluvy ako hlavný záväzok trvá naďalej a v zmysle , preto nedošlo ani k zániku akcesorického záväzku žalovaných na základe zmluvy o predaji podniku medzi spoločnosťou AXIS Košice s.r.o. ako predávajúcim a JKX , s.r.o. ako kupujúcim.

46. Záväzok v zmysle totiž v posudzovanej veci predstavuje nesplatený úver žalobcovi, tento ako taký, spôsobom stanoveným zákonom nezanikol, preto nemohlo v zmysle ustanovenia zaniknúť ani ručenie žalovaného v 1. rade. Toto ručenie nezaniklo ani z iného právneho dôvodu a preto akcesorický záväzok žalovaného v 1. rade trvá aj naďalej, čo platí aj pre žalovaného v 2. rade, ktorý je právnym nástupcom spoločnosti AXIS Košice s.r.o., ktorá zanikla práve v dôsledku zlúčenia so žalovaným v 2. rade ( ), čo je zrejmé z výpisu z obchodného registra u tejto spoločnosti.

47. Z vyššie uvedených dôvodov ručiteľský záväzok žalovaných nezanikol a preto súd uložil žalovaným povinnosť uhradiť istinu poskytnutého úveru vo výške 59.749,05 eur s uplatneným nevyčísleným úrokom z omeškania vo výške 18,56 % ročne zo sumy 59.749,05 eur od 1.4.2000 do 30.6.2002 a vo výške 17,5 % ročne zo sumy 59.749,05 eur od 26.8.2002 do zaplatenia, keďže sa žalovaní zároveň dostali do omeškania s vrátením poskytnutého úveru, zohľadniac čiastočné späťvzatie žalobcu a uznesenie súdu zo dňa 17.12.2019, prihliadnuc na to, že žalovaní samotný nárok na úroky z omeškania a uplatnenú sadzbu nenamietali.

48. Právny predchodca žalobcu po ostatnej zmene žaloby, ktorá bola pripustená na pojednávaní dňa 31.3.2000 uplatnil mimo iného aj nárok na úrok z omeškania vo výške 18,56 % ročne zo sumy 1.993.123,80 Sk (ktorá mala pozostávať z istiny 1.800.000,- Sk + kapitalizovaných riadnych úrokov 192.423,80 Sk + sadzobníkových poplatkov 700,- Sk) od 1.4.2000 do zaplatenia. Predmetom sporu nebol nevyčíslený riadny úrok vo výške 17,50 % od 26.8.2002 do zaplatenia, čo potvrdil aj žalobca na pojednávaní dňa 20.4.2022 a keďže možno zobrať späť iba riadne uplatnený nárok, uznesenie zo dňa 17.12.2019 v časti zastavenia nároku na uplatnený úrok sa vzťahovalo práve na úrok z omeškania vo výške 18,56 % ročne za dobu omeškania od 1.4.2000 do zaplatenia.

49. Preto súd priznal žalobcovi popri istine 59.749,05 eur aj uplatnený úrok z omeškania vo výške 18,56 % ročne iba zo sumy 59.749,05 eur od 1.4.2000 do 30.6.2002 a vo výške 17,5 % ročne zo sumy 59.749,05 eur od 26.8.2002 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania nad istinu 59.749,05 eur žalobu zamietol z dôvodu, že žalobcovi nepriznal ani kapitalizované príslušenstvo, tak ako je to uvedené v nasledujúcom odseku odôvodnenia rozhodnutia, preto mu nepriznal ani úrok z omeškania naň sa vzťahujúci.

50. Súd v prevyšujúcej výške nad uplatnenú istinu 59.749,05 eur nárok žalobcu na uplatnené kapitalizované príslušenstvo vo výške 42.291,22 eur (ktoré malo pozostávať z kapitalizovaných riadnych a sankčných úrokov, úrokov z omeškania, sadzobníkových poplatkov a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky) zamietol z dôvodu neunesenia dôkazného bremena, keďže žalobca nevedel preukázať z akých čiastkových nárokov a za aké obdobie pozostáva uplatnená suma príslušenstva vo výške 42.291,22 eur, čo nebol schopný objasniť ani pôvodný veriteľ, z ktorého podaní pritom vyplynulo, že viackrát disponoval samotným žalobným návrhom v časti tohto príslušenstva z dôvodu zrejme čiastočných úhrad na uplatnenú pohľadávku ako aj z dôvodu nesprávne uvádzaných skutkových tvrdení, ktoré špecifikovali uplatnené kapitalizované príslušenstvo (napr. suma 62.355,10 Sk titulom zmluvných sankčných úrokov od 16.6.1996 /neskôr opravný na dátum od 16.4.1996/ do 27.3.1997). Zároveň súd zohľadnil aj obranu žalovaných, že žalobca nepreukázal dôvodnosť uplatnených čiastkových nárokov pozostávajúcich zo sadzobníkových poplatkov (700,- Sk) a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky (350,- Sk).

51. Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak (ods. 2). Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

52. Keďže súd neurčil dlhšiu lehotu na plnenie priznanej pohľadávky, platí zákonná paričná lehota podľa prvej vety

53. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

54. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

55. Žalobca uplatnil žalobou nárok na zaplatenie istiny 59.749,05 eur, vyčíslené príslušenstvo 45.397,77 eur a nevyčíslených úrokov z omeškania. Po začatí konania vzal žalobca žalobu čiastočne späť, a to v časti vyčísleného príslušenstva vo výške 3.129,78 eur a časti nevyčísleného úroku z omeškania. Súd prvej inštancie konanie v tejto časti zastavil.

56. Konštantná judikatúra súdov vychádza zo záveru, že úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky ( ) a pokiaľ nie sú samostatne predmetom konania (vyčíslené z určitej istiny, v určitej sadzbe, za určité obdobie a uplatnené samostatne alebo popri istine ako kapitalizované úroky z omeškania), súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania vychádza len z uplatnenej istiny a z úspechu strán sporu k tomuto nároku. Z uvedeného vyplýva, že späťvzatie žaloby v časti nevyčíslených úrokov z omeškania žalobcom po začatí konania nemá na rozhodnutie o náhrade trov konania žiaden vplyv.

57. Žalobca uplatnil proti žalovaným nárok na zaplatenie sumy 105.146,82 eur (59.749,05 eur /istina/ + 45.397,77 eur /kapitalizované príslušenstvo/). Po začatí konania vzal žalobu o zaplatenie 3.129,78 eur späť. V tejto časti teda žalobca procesne zavinil zastavenie konania a z pohľadu to znamená, že žalobca nemal v tomto rozsahu vo veci úspech. Platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadom tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu (rozhodnutie NS SR sp. zn. ).

58. Úspech žalobcu bol teda v istine 59.749,05 eur (57 %). Úspech žalovaných, spočívajúci v zamietnutí nároku na kapitalizované príslušenstvo a zavinenie žalobcu na čiastočnom zastavení konania bol 45.397,77 eur (43 %). Pomer úspechu žalobcu podľa teda predstavuje 14 % (57 %

- 43 %) a preto súd zaviazal neúspešných žalovaných na nahradiť úspešnému žalobcovi trovy konania v rozsahu 14 %.

59. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí ( ).

60. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Krajskom súde v Košiciach v dvoch vyhotoveniach ( )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.