Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_5Cb-2-2013.pdf
PDF · 68.03 KB
Case nature
Subarea
5Cb/2/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v spore žalobcu: Firenzana s.r.o., so sídlom Vojtěšská 211/6, Nové Město, Praha, Česká republika, IČO: 084 28 671, zastúpeného JUDr. Vlastimilom Klepáčom, advokátom so sídlom Krmanova 16, Košice, proti žalovaným: 1. D.. F. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, A., 2. PLATINUM, s.r.o., so sídlom Dopravná 2, Košice, IČO: 36 215 210, obaja zastúpení JUDr. Miroslavom Katunským, advokátom so sídlom Floriánska 16, Košice, o zaplatenie 59 749,05 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1 316,33 eur, ktorú sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Vlastimila Klepáča do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
odôvodnenie:
1. Krajský súd v Košiciach rozsudkom zo dňa 20. apríla 2022, č. k. 5Cb/2/2013-117, žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal zaplatiť žalobcovi 59 749,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 18,56 % ročne od 1.4.2000 do 30.06.2002 a vo výške 17,5 % ročne zo sumy 59 749,05 eur od 26.08.2002 do zaplatenie s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného (výrok I), v prevyšujúcej časti žalobu zamietol (výrok II) a žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 14 % s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného (výrok III). Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.05.2022.
2. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník..
3. Dňa 28.07.2022 bolo súdu doručené vyčíslenie trov konania zo strany žalobcu.
4. Pri určovaní výšky trov, na ktoré majú účastníci konania právo, súd postupoval podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhl.“) účinnej od 1. januára 2005.
5. Podľa § 10 ods. 1 vyhl. 655/2004 Z. z., ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 33 193,92 eura je 486,29 eur + 6,64 eur za každých aj začatých 3 319,39 eur prevyšujúcich sumu 33 193,92 eur.
6. Podľa § 15 vyhl., advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/655/20170301.html>).
7. Podľa § 16 ods. 3 vyhl., od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
8. Podľa § 18 ods. 3 vyhl., ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
9. V zmysle citovaných ustanovení predstavuje tarifná odmena za jeden úkon právnej služby v danej veci sumu 546,05 eur (z tarifnej hodnoty veci 59 749,05 eur, t. j. 486,29 + 6,64 x 9).
10. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania za tieto úkony právnej služby:
· Prevzatie a príprava zastúpenia (16.01.2007): 546,05 eur (§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhl.) + 5,91 eur (režijný paušál); · Pojednávanie (30.01.2007): 546,05 eur (§ 14 ods. 5 a ods. 1 písm. d/ vyhl.) + 5,91 eur; · Pojednávanie (14.03.2007): 546,05 eur (§ 14 ods. 5 a ods. 1 písm. d/ vyhl.) + 5,91 eur; · Podanie (20.11.2013): 546,05 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhl.) + 7,81 eur; · Pojednávanie (27.11.2013): 546,05 eur (§ 13a ods. 1 písm. d/ vyhl.) + 7,81 eur; · Podanie (28.11.2013): 546,05 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhl.) + 7,81 eur; · Pojednávanie (22.03.2017): 546,05 eur (§ 13a ods. 1 písm. d/ vyhl.) + 8,84 eur; · Podanie (06.04.2017): 546,05 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhl.) + 8,84 eur; · Podanie (25.01.2022): 546,05 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhl.) + 11,63 eur; · Pojednávanie (20.04.2022): 546,05 eur (§ 13a ods. 1 písm. e/ vyhl.) + 11,63 eur;
t. j. spolu 5 542,60 eur + 1 108,52 (20% DPH) = 6 651,12 eur.
11. Hotové výdavky žalobcu predstavujú súdne poplatky za podanie žaloby vo výške 2 751,24 eur hradené v pôvodnom konaní vedenom pod sp. zn. 4Cb/287/1997.
12. Vynaložené trovy žalobcu spolu predstavujú sumu 9 402,36 eur. Keďže žalobca nemal plný úspech vo veci, žalovaní v 1. a 2. rade boli rozsudkom zaviazaní nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 14%. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, teda žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 1 316,33 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydaného súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť (§ 239 ods. 1 CSP). Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná (§ 239 ods. 2 CSP). Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané (§ 240 CSP), a to v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal (§ 242 CSP). V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha (§ 243 CSP). Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti (§ 244 CSP). V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné (§ 245 CSP).