Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_60Ek-291-2022.pdf
PDF · 69.66 KB
Case nature
Subarea
60Ek/291/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: Inšpektorát práce Košice, Masarykova 1887/10, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 00 166 383, proti povinnému: Universal Slovakia, s.r.o., Námestie osloboditeľov 1, 071 01 Michalovce, IČO: 51 195 763, o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 40590,00 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku z a m i e t a.
II. Súd oprávnenému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným prostredníctvom podávajúceho súdneho exekútora, doručeným súdu dňa 03.02.2022 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky oprávneného vo výške 40590,00 eur s prísl., na základe exekučného titulu - cudzieho exekučného titulu vykonateľného v Slovenskej republike - vydaného Inšpektorátom práce Holandsko, pod sp. zn.: 07200007204 zo dňa 01.04.2020 (ďalej len „ exekučný titul“).
2. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 03.02.2022 sp. zn. 60Ek/291/2022 vyzval oprávneného prostredníctvom súdneho exekútora, aby v lehote 10 dní od doručenia výzvy odstránil vady návrhu na vykonanie exekúcie. Tunajší súd vyzval oprávneného na opravu návrhu na vykonanie exekúcie v časti D) "Exekučný titul" - oprava druhu exekučného titulu, doručenie exekučného titulu v pôvodnom jazyku spolu s úradným prekladom spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti v Slovenskej republike, zároveň jeho doručenie ako elektronický dokument autorizovaný súdnym exekútorom, oprávnenie pre súdneho exekútora (formát ZEP) spolu s kvalifikovaným elektronickým podpisom s pripojenou kvalifikovanou elektronickou časovou pečiatkou súdneho exekútora. O následkoch nedoplnenia návrhu na vykonanie exekúcie bol oprávnený vo výzve súdu poučený.
3. Podaním zo dňa 10.02.2022 podávajúci súdny exekútor požiadal súd o predĺženie lehoty na opravu vád návrhu o ďalších 45 dní nakoľko oprávnený si musí vyžiadať predmetné dokumenty o ktoré ho súd vo výzve požiadal. Súd žiadosti súdneho exekútora vyhovel a lehotu na opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie predĺžil do 30.03.2022. Následne dňa 28.02.2022 súdny exekútor žiadal súd o podanie informácie, či je potrebné dodať exekučný titul v inom jazyku. Súd podaním zo dňa 08.03.2022 súdnemu exekútorovi oznámil, že na znení výzvy na opravu vád zo dňa 03.02.2022 v celom rozsahu trvá a zároveň žiada o doplnenie časti H) návrhu na vykonanie exekúcie „Vyhlásenia a návrh“ - v bode: „Oprávnený/povinný je právny nástupcom osoby uvedenej v exekučnom titule“.
4. Dňa 15.03.2022 súdny exekútor doručil súdu elektronický formulár „ Oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie“, pričom iba čiastočne vykonal opravu vád a to tak, že elektronický formulár v časti D) Exekučný titul opravil a uviedol správny druh exekučného titulu. Ako prílohy „Opravy vád návrhu na vykonanie
exekúcie“ súdny exekútor súdu predložil exekučný titul vo forme elektronického dokumentu vo formáte pdf., ktorý bol v pôvodom jazyku spolu s exekučným titulom v úradnom jazyku ako aj oskenovaný listinný dokument vo formáte pdf. obsahujúci žiadosť o vymáhanie sankcie a/alebo pokuty.
5. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len ,,Exekučný poriadok“), exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.
6. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.
7. Podľa § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica.
8. Podľa § 48 ods. 3 písm. e) Exekučného poriadku, označenie exekučného titulu, na základe ktorého možno viesť exekúciu, z ktorého vyplýva oprávnenie podať návrh na vykonanie exekúcie voči povinnému; ak ide o právne nástupníctvo, opis skutočností, z ktorých právne nástupníctvo vyplýva.
9. Podľa § 48 ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku, k návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť, rovnopis exekučného titulu spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti, ak sa vyžaduje; platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní nie je potrebné pripojiť.
10. Podľa § 48 ods. 5 Exekučného poriadku, K návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise. Ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje na vykonanie exekúcie rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj rozhodnutie súdu o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Ak o uznaní cudzieho exekučného titulu rozhodol súd v osobitnom konaní podľa osobitného predpisu, oprávnený pripojí aj rozhodnutie o uznaní. Ak bol cudzí exekučný titul osvedčený podľa osobitného predpisu a ako podmienka jeho výkonu sa nevyžaduje rozhodnutie súdu o jeho vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj osvedčenie.
11. Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, Exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Zaručená konverzia sa nevyžaduje, ak návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu.
12. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
13. Podľa § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
14. Nakoľko oprávnený prostredníctvom podávajúceho súdneho exekútora v stanovenej lehote návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou súdu neopravil t. j. nedoplnil návrh o opis potrebných skutočností, nepredložil exekučný titul v zákonom stanovenej forme, nepredložil exekučný titul spolu s jeho úradným prekladom, nepredložil súdu potvrdenie o vykonateľnosti exekučného titulu. Vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenie § 48 ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku je zjavné, že oprávnený je spolu s exekučným titulom predložiť súdu aj potvrdenie o jeho vykonateľnosti a teda doložku právoplatnosti a vykonateľnosti. Bez predloženia predmetnej doložky nemá súd za preukázané, že rozhodnutie, ktoré je v návrhu na vykonanie exekúcie označené ako exekučný titul spĺňa náležitosti exekučného titulu v zmysle § 45 ods. 1 Exekučného poriadku. Oprávnený spolu s elektronickým formulárom „Oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie“ súdu nepredložil spôsobilý exekučný titul, pričom o následkoch nedoplnenia návrhu na vykonanie exekúcie bol oprávnený vo výzve súdu poučený.
15. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
16. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Súd návrh na vykonanie exekúcie zamietol z dôvodu, ktorý možno na základe vyššie uvedeného skutkového stavu oprávnenému pričítať podľa čl. 4 CSP v spojení § 199c ods.1 Exekučného poriadku, a zároveň zamietnutím návrhu oprávnený v zmysle § 255 ods. 1 CSP nemal ani čiastočný úspech vo veci súd má za to, že trovy exekučného konania nemožno v tomto prípade považovať za účelné vynaložené výdavky a nemôže ich oprávnenému priznať, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
18. Nakoľko súd po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie ako aj „Opravy vád návrhu na vykonanie exekúcie“ zistil ich rozpor citovanými ustanoveniami Exekučného poriadku rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh na vykonanie exekúcie v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku celkom zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.