Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Ek/1541/2022

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Inšpektorát práce Košice, IČO: 00 166 383, so sídlom Masarykova 10, Košice, proti povinnému: Universal Slovakia, s.r.o., IČO: 51 195 763, so sídlom Námestie osloboditeľov 1, Michalovce, o vymoženie 51.660,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 14.06.2022 domáhal od povinného vymoženia 51.660,- Eur s príslušenstvom, na základe exekučného titulu - rozhodnutia č. 07200007204 zo dňa 01.04.2020 vydaného Inšpektorátom práce, Holandsko.

2. Súd po začatí exekučného konania zistil, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie na podklade uvedeného rozhodnutia už dňa 03.02.2022, pričom jeho návrh bol uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 21.04.2022, právoplatným dňa 07.05.2022, zamietnutý v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku z dôvodu, že oprávnený nepredložil exekučný titul v zákonom stanovenej forme, nepredložil exekučný titul spolu s jeho úradným prekladom, nepredložil súdu potvrdenie o vykonateľnosti exekučného titulu.

3. Podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sú tu dôvody, pre ktoré by exekúcia musela byť zastavená, alebo do vydania poverenia na vykonanie exekúcie vzniknú dôvody na zastavenie exekučného konania okrem späťvzatia návrhu na vykonanie exekúcie.

4. Podľa Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

5. Podľa (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

6. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

7. Podľa , ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.

8. Prekážka res iudicata je v exekučnom konaní daná, ak exekučný súd zamietne návrh na vykonanie exekúcie z dôvodov ustanovených § 53 ods. 3 Exekučného poriadku, pričom opätovným návrhom na vykonanie exekúcie sa skutočnosti, ktoré boli dôvodom pre zamietnutie návrhu v predchádzajúcom konaní podstatne nezmenili.

9. Je nesporné, že uvedené konanie bolo iniciované na základe o cezhraničnej spolupráci pri vysielaní zamestnancov na výkon prác pri poskytovaní služieb a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý právny predpis v ustanovení stanovuje, že pokuta uložená v inom členskom štáte sa považuje za pohľadávku Slovenskej republiky, ktorú spravuje a vymáha inšpektorát práce. Právoplatné a vykonateľné rozhodnutie priložené k žiadosti je exekučným titulom a nepodlieha uznaniu podľa osobitného predpisu. Pokuta uložená exekučným titulom sa preto považuje za pohľadávku Slovenskej republiky a vymáha ju príslušný inšpektorát práce. Rozhodnutie, ktorým bola pokuta uložená je exekučným titulom a nepodlieha uznaniu podľa . Predložený exekučný titul sa preto v Slovenskej republike uzná bez toho, aby bolo potrebné zahajovať uznávacie konanie. Vymáhacie (exekučné) konanie sa ale riadi procesným právnym predpisom Slovenskej republiky, ktorým je Exekučný poriadok. Ten v ustanovení stanovuje v akej forme sa má exekučný titul a verejná listina predložiť.

10. Je potrebné, aby exekučný titul ako pôvodný listinný dokument bol predložený s osvedčovacou doložkou o vykonanej zaručenej konverzii dokumentu, prípadne ak návrh je podaný prostredníctvom súdneho exekútora, súdny exekútor exekučný titul s jeho všetkými prvkami listinného dokumentu naskenuje a pripojí ku skenu svoju časovú pečiatku. V prípade, že exekučný titul je pôvodným elektronickým dokumentom, je potrebné ho priložiť s elektronickým podpisom pôvodcu rozhodnutia. V danom prípade bol exekučný titul predložený len vo formáte .pdf, teda obyčajného skenu bez pripojenej časovej pečiatky súdneho exekútora, ktorý návrh podal, pričom v exekučnom titule absentuje ručný podpis orgánu, ktorý ho vydal, navyše exekučný titul nie je predložený v pôvodnom jazyku a jeho preklad nie je úradne overený. Bolo preto potrebné doručiť exekučný titul v pôvodnom jazyku s podpisom orgánu, ktorý ho vydal, sken tohto dokumentu autorizovať súdnym exekútorom a v ďalšom dokumente doručiť preklad rozhodnutia, podľa potreby ho aj úradne overiť. Nosným je predloženie exekučného titulu v zákonom požadovanej forme a doručenie exekučného titulu s doložkou vykonateľnosti. Doložka vykonateľnosti úplne absentuje v návrhu, skutočnosť, že exekučný titul nepodlieha uznaniu rozhodnutia neznamená, že nemusí byť k návrhu pripojená doložka vykonateľnosti. Exekučný poriadok v ustanovení § 48 ods. 4 písm. a) doložku vykonateľnosti vyžaduje.

11. S poukazom na uvedené z dôvodu, že oprávnený nepredložil listiny s požadovaným obsahom a forme a v predchádzajúcom konaní vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica sp. zn. bol návrh na vykonanie exekúcie zamietnutý práve pre absenciu rovnakých náležitostí, čo založilo prekážku rozhodnutej veci pre rovnaké skutkové okolnosti, súd predmetný návrh na vykonanie exekúcie zamietol podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku, keďže prípadná exekúcia by musela byť pre neodstránenie uvedených nedostatkov zastavená. Na odstránenie nedostatkov súd v danom konaní nevyzýval pre prekážku res iudicata.

Poučenie:

Proti tomu uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti tomuto uzneseniu je p r í p u s t n á sťažnosť do 15 dní od doručenia uznesenia na Okresný súd Banská Bystrica. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.