Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sa/35/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci žalobcu: Z. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX, XXX XX F. H., právne zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Halagan, s.r.o., so sídlom Framborská 253/21, 010 01 Žilina, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X z 31.07.2017, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi a žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.07.2017, ktoré navrhol zrušiť a vec vrátiť žalovanej na ďalšie konanie. Súčasne žiadal priznať náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia.

2. Žalovaná napadnutým rozhodnutím podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení zamietla odvolanie žalobcu, podané proti rozhodnutiam Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - I. a III. zo dňa 24. januára 2017 vo veci výšky starobného dôchodku a rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava potvrdila. V odôvodnení okrem iného uviedla, že rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 24.01.2017 bol účastníkovi konania podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov priznaný starobný dôchodok od 24.08.2016 v sume 481,17 € mesačne, ktorý bol podľa § 82, § 293dq a § 293dr zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov od 01.01.2017 zvýšený na sumu 489,90 € mesačne. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X

- III. bolo rozhodnuté, že účastníkovi konania podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. nevznikol nárok na zvýšenie starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku od 24.08.2016. K odvolacej námietke účastníka konania, že mu nebol započítaný zárobok za roky 1991 a 1992, pričom od 01.01.1981 do 30.11.1992 bol zamestnaný v JRD Plaveč a poberal riadnu mzdu, nečerpal neplatené voľno, podpis na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia za uvedené obdobie je sfalšovaný, žalovaná uviedla, že doplnením dokazovania sa zistilo, že dokumenty o dobe zamestnania účastníka konania v danom období sa nenachádzajú ani v archíve, ktorú skutočnosť oznámila archívna spoločnosť IRON MOUNTAIN SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava, ktorá spravuje doklady zaniknutého zamestnávateľa JCP Štúrovo. Obdobie dôchodkového poistenia za roky 1991 a 1992 bolo účastníkovi konania zhodnotené na základe evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, vyhotoveného zamestnávateľom JRD Plaveč a potvrdeného pobočkou Sociálnej poisťovne Stará Ľubovňa. Tento evidenčný list bol opatrený podpisom účastníka konania, pravosť ktorého podľa žalovanej nebola spochybnená. Účastníkovi konania bola zhodnotená doba zamestnania v roku 1991 v rozsahu od 01.01.1991 do 31.12.1991, doba zamestnania v počte 314 dní a náhradná doba v

počte 51 dní, hrubý zárobok v sume 239.353,- Sk. V roku 1992 bola zhodnotená doba zamestnania v rozsahu od 01.01.1992 do 30.11.1992 v počte 335 dní bez zárobku a doba samostatnej zárobkovo činnej osoby od 01.12.1992 do 31.12.1992 v počte 31 dní s hrubým zárobkom 2.000,- Sk. Za obdobie od 01.06.1991 do 30.11.1992 podľa evidenčného listu dôchodkového poistenia účastník konania čerpal neplatené voľno, ktorá skutočnosť podľa žalovanej tiež nebola spochybnená. Obdobie dôchodkového poistenia, namietané účastníkom konania, bolo zhodnotené na základe evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý vyhotovil zamestnávateľ účastníka konania, pretože za jeho správnosť zamestnávateľ zodpovedá. Správnosť skutočností, uvedených v tomto evidenčnom liste, nebola v odvolacom konaní spochybnená. Sociálna poisťovňa, ústredie vychádzala zo správne zisteného obdobia dôchodkového poistenia a zárobkov, ktoré účastník konania dosiahol v predmetnom období a ktoré boli predložené prvotným evidenčným listom dôchodkového zabezpečenia, vyhotoveným zamestnávateľom účastníka konania - JRD Plaveč, údaje uvedené v ňom neboli spochybnené, a preto nie je možné vychádzať z čestných vyhlásení svedkov, ktoré predložil účastník konania. Účastník konania bol poberateľom invalidného dôchodku od 19.02.2012, ktorý mu bol priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.01.2013. Účastník konania uvedené rozhodnutie nenapadol, pričom obdobie dôchodkového poistenia a hrubý zárobok za obdobie rokov 1991 a 1992 mu bolo zhodnotené tiež na základe evidenčného listu dôchodkového poistenia, rovnako ako v napadnutom rozhodnutí. V odvolacom konaní účastník konania podľa žalovanej nepredložil žiadne dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť rozhodnutí o uplatnenom nároku na starobný dôchodok.

3. Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, ktorá rozhodovala o žiadosti žalobcu o starobný dôchodok zo dňa 02.12.2016, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 24.01.2017 priznala žalobcovi od 24.08.2016 podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov starobný dôchodok v sume 481,70 € mesačne, ktorý od 01.01.2017 zvýšila podľa § 82, § 293dq a § 293dr zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov na sumu 489,90 € mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplynulo, že dôchodkový vek účastník konania podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 252/2012 Z.z. dosiahol dovŕšením 62 rokov veku, XX. V. XXXX. K tomuto dňu získal 17 159 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Účastník konania získal 47 rokov a 4 dni obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 24.08.2016. Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov ako kalendárny roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok, sú to kalendárne roky 1984 až 2015. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 29,1488. V rozhodujúcom období účastník konania úhrnom získal 11 688 dní dôchodkového poistenia, t.j. 32,022 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je 0,9103. Podľa § 63 ods. 4 písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočítava v roku 2016 20 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,9283. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 479,80 € mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,9283 x 47,011 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,993 = 479,80 € mesačne. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvýšila odo dňa priznania dôchodku o 1,90 € mesačne podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z. na 481,70 € mesačne. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82, § 293dq a § 293dr ods. 1 písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvýšila od 01.01.2017 o 8,20 € mesačne na 489,90 € mesačne. Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poisteného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

4. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 24.01.2017 Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava rozhodla tak, že podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov účastníkovi konania od 24.08.2016 vypláca starobný dôchodok v sume 481,70 € mesačne a súčasne mu od 08.03.2017 odňala invalidný dôchodok v sume 232,70 € mesačne.

5. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - III. zo dňa 24.01.2017 Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z.z. rozhodla tak, že účastníkovi konania od 24.08.2016 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku a opätovne uviedla, že podľa § 82, § 293dq a § 293dr ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov účastníkovi konania od 01.01.2017 zvýšila starobný dôchodok na sumu 489,90 € mesačne. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia okrem iného vyplynulo, že k XX.XX.XXXX účastník konania získal 17 159 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, čo predstavuje 47 rokov a 4 dni kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku za 47 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 178 % zo sumy životného minima 198,09 € mesačne, to znamená 352,70 € mesačne. Suma starobného dôchodku účastníka konania je 481,70 € mesačne, teda je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 352,70 € mesačne, preto účastníkovi konania nevznikol nárok na zvýšenie na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z.. Keďže suma starobného dôchodku účastníka konania po zvýšení je 489,90 € mesačne a je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 352,70 € mesačne, účastníkovi konania nevznikol nárok na zvýšenie na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z..

6. Žalobca v podanej žalobe napadnuté rozhodnutie žalovanej považuje za nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov v zmysle § 191 ods. 1 písm. d) SSP a tvrdí, že zistenie skutkového stavu orgánov verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie v zmysle § 191 ods. 1 písm. e) SSP, skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi, alebo v nich nemá oporu v zmysle § 191 ods. 1 písm. e) SSP a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej v zmysle § 191 ods. 1 písm. g) SSP. Namietal, že Sociálna poisťovňa, ústredie nevychádzala zo správne zisteného obdobia dôchodkového poistenia a zárobkov žalobcu v období rokov 1991 - 1992, keď pri období dôchodkového poistenia a zárobkov vychádzala z prvotného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia vyhotoveným zamestnávateľom žalobcu - JRD Plaveč. Poukázal na žiadosť o starobný dôchodok zo dňa 02.12.2016 a svoje vyjadrenie v ňom, pričom uviedol, že podpisy zamestnanca uvedené v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia nie sú jeho podpismi. Poukázal na komunikáciu s Mgr. S. G., vedúcim oddelenia dôchodkového poistenia Sociálnej poisťovne Stará Ľubovňa, JUDr. O. G., ktorá archivovala časť dokladov bývalého zamestnávateľa žalobcu JRD Plaveč, s JUDr. Lenkou Jamnickou, správcom konkurznej podstaty bývalého zamestnávateľa žalobcu JRD Plaveč a s JUDr. Jozefom Jaroščákom, bývalým správcom konkurznej podstaty s tým, že žalobcovi sa nepodarilo od uvedených osôb získať prvotné údaje, ktorými by preukázal, že v rokoch 1991 - 1992 bol riadne zamestnaný a že nečerpal neplatené voľno, tak ako to je uvedené v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia. Podpisy žalobcu za rok 1991 a 1992 na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia sa nezhodujú s podpismi žalobcu uvedenými za roky 1981 - 1989 a tento evidenčný list nie je overený pracovníkom ONV. Tvrdí, že správnosť podpisu žalobcu na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia za uvedené sporné roky správny orgán mohol preveriť napr. aj grafologickým posudkom, ktorý by porovnal podpisy žalobcu s podpismi uvedenými v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia za uvedené obdobie. Z osobného listu dôchodkového zabezpečenia je nesporné, že v časti roku 1991 a v roku 1992 absentuje osobný vymeriavací základ, čo má vplyv na výšku priznaného starobného dôchodku, ktorá vychádza z priemerného osobného mzdového bodu. Ak by bol žalobcovi za uvedené obdobie započítaný vymeriavací základ podľa čestného vyhlásenia vtedajších zamestnancov bývalého zamestnávateľa žalobcu JRD Plaveč, priznaný starobný dôchodok by bol v sume vyššej ako 489,90 mesačne.

7. Žalovaná v písomnom vyjadrení zo dňa 28.11.2017 žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť podľa § 190 SSP. Zotrvala na skutkových zisteniach a právnom posúdení veci, ako to uviedla v napadnutom rozhodnutí. Na nárok na starobný dôchodok a určenie jeho sumy boli žalobcovi započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období. Žalobca podľa evidenčného listu dôchodkového poistenia, kedy čerpal neplatené

voľno, nezískal žiadny hrubý zárobok. Žalovaná vychádzala z obdobia dôchodkového poistenia a zárobkov, ktoré žalobca dosiahol v predmetnom období, a ktoré boli predložené prvotným evidenčným listom dôchodkového zabezpečenia, vyhotoveným zamestnávateľom JRD Plaveč, údaje v ňom neboli spochybnené. K námietke žalobcu uviedla, že žalobca mal v období od 01.06.1991 do 30.11.1992 neplatené voľno. Táto skutočnosť je uvedená aj v evidenčnom liste dôchodkového poistenia, ktorý bol vyhotovený a potvrdený zamestnávateľom JRD Plaveč a potvrdený pobočkou Sociálnej poisťovne Stará Ľubovňa. Evidenčný list bol podpísaný aj žalobcom, pravosť ktorého nebola spochybnená. Žalobca bol poberateľom invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.01.2013. Žalobca uvedené rozhodnutie nenapadol, pričom obdobie dôchodkového poistenia a hrubý zárobok za obdobie rokov 1991 a 1992 mu bolo tiež zhodnotené na základe evidenčného listu dôchodkového poistenia, t.j. rovnako ako pri rozhodnutí č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 24.01.2017 o priznaní starobného dôchodku. Postup žalovanej bol správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté o uplatnenom nároku žalobcu.

8. Žalobca v replike zo dňa 21.12.2017 k vyjadreniu žalovanej uviedol, že sa nevyjadrila k zisteniu skutočného stavu veci správnym orgánom - organizačnou zložkou Sociálnej poisťovne. Prvostupňový orgán pri zisťovaní obdobia dôchodkového poistenia a zárobkov žalobcu v období rokov 1991 - 1992 vychádzal prísne formálne z prvotného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia vyhotoveného zamestnávateľom žalobcu - JRD Plaveč a nebral do úvahy vyjadrenia žalobcu, že podpis na uvedenom evidenčnom liste nie je jeho podpisom a nie je podpísaný pracovníkom vtedajšieho ONV. Zotrval na skutkových a právnych dôvodoch správnej žaloby.

9. Žalovaná v duplike zo dňa 17.01.2018 uviedla, že evidenčný list dôchodkového zabezpečenia bol vyhotovený a potvrdený zamestnávateľom účastníka konania - JRD Plaveč, za ktorého správnosť zamestnávateľ zodpovedá. Správnosť skutočností uvádzaných v tomto evidenčnom liste nebola spochybnená v odvolacom konaní. Žalovaná má za to, že v súlade s § 195 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení pred vydaním rozhodnutia presne a úplne zistila skutočný stav veci, trvá na správnosti napadnutého rozhodnutia a žiada, aby krajský súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.

10. Právny zástupca žalovaného na súdnom pojednávaní konanom dňa 27.03.2018 uviedol, že správne orgány nedostatočne zistili skutočný stav veci tak, ako im to ukladá ust. § 195 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, pričom táto právna skutočnosť mala vplyv na výšku priznaného starobného dôchodku, ktorý vychádza z priemerného osobného mzdového bodu. Ak by žalobcovi bol za uvedené obdobie započítaný vymeriavací základ podľa čestného vyhlásenia vtedajších zamestnancov bývalého zamestnávateľa žalobcu JRD Plaveč, priznaný starobný dôchodok by bol v sume vyššej ako 489,90 € mesačne. Podpisy uvedené v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia za roky 1991 a 1992 nepatria žalobcovi, čo žalobca od začiatku konania namietal. V evidenčnom liste obdobia rokov 1981 až 1989 sú podpisy žalobcu iné, ako podpisy žalobcu za roky 1991 a 1992. Žalobca sa v plnom rozsahu pripojil k vyjadreniu svojho právneho zástupcu.

11. Poverená zamestnankyňa žalovanej na súdnom pojednávaní uviedla, že žalovaná vychádzala zo správne zisteného obdobia dôchodkového poistenia zárobkov, ktoré žalobca dosiahol v predmetnom období, a ktoré boli predložené prvotným evidenčným listom dôchodkového zabezpečenia vyhotoveným zamestnávateľom JRD Plaveč. Údaje v ňom neboli spochybnené. Žalobca mal v období od 01.06.1991 do 30.11.1992 neplatené voľno. Táto skutočnosť je uvedená aj v evidenčnom liste dôchodkového poistenia, ktorý bol vyhotovený a potvrdený zamestnávateľom JRD Plaveč a potvrdený pobočkou Sociálnej poisťovne Stará Ľubovňa. Evidenčný list bol podpísaný aj žalobcom, pravosť ktorého nemala byť prečo spochybnená. Súčasne predložila evidenčný list dôchodkového zabezpečenia za obdobie, kedy žalobca v rokoch 1978 až 1980 pracoval na Jednotnom roľníckom družstve Verchovina okres Svidník, kde jeho podpis je totožný s podpisom na evidenčnom liste. Žalobca bol poberateľom aj invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný od 19.09.2012 rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.01.2013. Žalobca uvedené rozhodnutie nenapadol, pričom obdobie dôchodkového poistenia aj hrubý zárobok za obdobie rokov 1991 a 1992 mu bolo tiež zhodnotená na základe evidenčného listu dôchodkového poistenia, to znamená, že rovnako ako pri rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku. Žalovaná má za to, že predmetné rozhodnutia sú zákonné a správne, vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva a žiada, aby krajský súd žalobu zamietol ako nedôvodnú podľa § 190 SSP.

12. Správny súd na pojednávaní vykonal dôkaz prečítaním predložených kópií evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia za obdobie rokov 1981 až 1989 a za obdobie rokov 1978 až 1980, pričom predložené evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia predložil k nahliadnutiu aj účastníkom konania. Na to právny zástupca žalobcu uviedol, že podpisy za roky 1981 až 1989 na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia zamestnávateľa JRD Plaveč sú podpismi žalobcu a podpisy na evidenčnom liste zamestnávateľa JRD Verchovina za obdobie rokov 1978 až 1980 nie sú podpismi žalobcu. Podpisy uvedené za roky 1991 a 1992 na evidenčnom liste, ktorý je súčasťou spisu, nie sú podpismi žalobcu, čo je zrejmé s porovnaním podpisov za roky 1981 až 1989. Poverená zamestnankyňa žalovanej sa k týmto listinným dôkazom nevyjadrila.

13. Krajský súd v Žiline, ako správny súd vecne a mieste príslušným na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe, preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 199 a nasl. SSP, vec prejednal na verejnom pojednávaní (§ 107 ods. 1 písm. a) SSP) a po oboznámení sa s pripojeným administratívnym spisom žalovanej dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovanej, vrátane postupu, ktorý predchádza jeho vydaniu, je v súlade so zákonom a správnej žalobe nie je možné priznať úspech z nasledovných dôvodov:

14. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe. Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

15. Podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení účinnom k 24.08.2016 (deň vzniku nároku žalobcu na starobný dôchodok) suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Podľa § 62 ods. 1 citovaného zákona osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel osobného vymeriavacieho základu a všeobecného vymeriavacieho základu. Osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.

Podľa § 63 ods. 1 citovaného zákona priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.

Podľa § 109 ods. 1 citovaného zákona nárok na nemocenskú dávku, dôchodkovú dávku, úrazovú dávku, dávku garančného poistenia a dávku v nezamestnanosti (ďalej len „dávka“) vzniká odo dňa splnenia podmienok ustanovených týmto zákonom, ak tento zákon neustanovuje inak. Nárok na dávku zamestnanca nezávisí od plnenia povinností zamestnávateľa platiť a odvádzať poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné poistenie, poistné na invalidné poistenie, poistné na úrazové poistenie, poistné na garančné poistenie a poistné na poistenie v nezamestnanosti; to neplatí na nárok na dávku zamestnanca zamestnávateľa uvedeného v § 7 ods. 2.

Podľa § 109 ods. 2 citovaného zákona nárok na výplatu dávky vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na vznik nároku na dávku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky.

Podľa § 172 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení účinnom k 11.08.2017 (dátum právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovanej) na konanie vo veciach sociálneho poistenia sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. Všeobecný predpis o správnom konaní sa

nevzťahuje ani na konanie vo veciach starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom.

Podľa § 172 ods. 2 citovaného zákona v konaní vo veciach sociálneho poistenia a vo veciach starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom rozhoduje o právach a povinnostiach účastníkov právnych vzťahov sociálneho poistenia a účastníkov právnych vzťahov starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom Sociálna poisťovňa.

Podľa § 196 ods. 6 citovaného zákona účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

Podľa § 196 ods. 7 citovaného zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.

Podľa § 209 ods. 1 citovaného zákona rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa § 227 ods. 2 písm. a) citovaného zákona poistenec a poberateľ dávky sú povinní preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik, trvanie, prerušenie a na zánik sociálneho poistenia.

Podľa § 227 ods. 3 citovaného zákona poistenec je povinný príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku na dávku, trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu. Príjemca dávky je povinný do ôsmich dní oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu. Ak bol poistenec alebo príjemca dávky písomne vyzvaný príslušnou organizačnou zložkou Sociálnej poisťovne, aby preukázal tieto skutočnosti, je povinný výzve vyhovieť v lehote do ôsmich dní odo dňa doručenia výzvy, ak organizačná zložka Sociálnej poisťovne neurčila inú lehotu.

Podľa § 231 ods. 1 písm. l) citovaného zákona zamestnávateľ je povinný vydávať zamestnancom na ich žiadosť potvrdenia o rozhodujúcich skutočnostiach na účely sociálneho poistenia a starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom.

16. Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej, ktorým zamietla odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava o priznaní starobného dôchodku žalobcovi, jeho zvýšení od 01.01.2017, ako aj rozhodnutia o tom, že žalobcovi od 24.08.2016 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

17. Z administratívneho spisu žalovanej vyplýva, že žalobca žiadosťou zo dňa 02.12.2016 požiadal o starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 24.08.2016.

18. V administratívnom spise žalovanej sa tiež nachádza žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zo dňa 16.01.2013, ktorý žiadal priznať od 19.09.2012. V tejto žiadosti je okrem iného uvedené, že od 01.01.1981 do 30.11.1992 bol jeho zamestnávateľom JRD Rozvoj Plaveč, pričom mal neplatené voľno od 01.06.1991 do 30.11.1992. Vlastnoručným podpisom potvrdil vyhlásenie, že údaje v tejto žiadosti sú podľa jeho vedomostí pravdivé a úplné, je si vedomý právnych následkov uvedenia nepravdivých údajov, ako i povinnosti vrátiť neprávom vyplatené sumy dôchodku. Na základe tejto žiadosti o invalidný dôchodok bol žalobcovi rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.01.2013 priznaný od 19.09.2012 invalidný dôchodok. Prílohou predmetného rozhodnutia je osobný list dôchodkového poistenia, v ktorom žalobca nemal uvedený osobný vymeriavací základ od 01.01.1992 do 30.11.1192, pričom za rok 1991 mal vykázaný osobný vymeriavací základ 29.353,00 Sk, obdobie dôchodkového poistenia spolu 365 dní, z toho 51 dní vykázaných pod znakom „N“ - doba nároku na nemocenské, peňažnú pomoc v materstve alebo podporu pri ošetrovaní člena rodiny pred 01. januárom 2004, čo žalobca vôbec nenamietal ani sa proti rozhodnutiu o priznaní invalidného dôchodku neodvolal.

19. Žalobca v žalobe predovšetkým namietal, že Sociálna poisťovňa, ústredie nevychádzala zo správne zisteného obdobia dôchodkového poistenia a zárobkov žalobcu v období rokov 1991 - 1992, keď pri období dôchodkového poistenia a zárobkov vychádzala z prvotného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia vyhotoveného zamestnávateľom žalobcu - JRD Plaveč. Žalobca tvrdí, že v JRD Plaveč pracoval aj v období od 01.06.1991 do 30.11.1992, za prácu poberal plat a nesúhlasí s údajmi uvedenými v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia Jednotného roľníckeho družstva Plaveč, že v období od 01.06.1991 do 30.11.1992 mal neplatené voľno. Súčasne namietal, že podpis v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia, ktorý je súčasťou spisu za roky 1991 - 1992 nie je jeho podpisom a je evidentne sfalšovaný. Podpis žalobcu za roky 1991 a 1992 sa nezhoduje s podpismi žalobcu uvedenými za rok 1981 - 1989. V tejto súvislosti správny súd uvádza, že hrubý zárobok a obdobie dôchodkového zabezpečenia vykázané za rok 1990 v tomto evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia, vystaveného Poľnohospodárskym družstvom 065 44 Plaveč žalobca v priebehu konania, ani v podanej žalobe a na súdnom pojednávaní nenamietal, rovnako nenamietal ani svoj podpis za rok 1990, ktorý sa zhoduje s jeho podpismi za roky 1991 a 1992, a nenamietal ani podpis pracovníka ONV. Tiež je potrebné uviesť, že pečiatka zamestnávateľa žalobcu na tomto evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia za obdobie rokov 1990 až 1992 je zhodná s odtlačkom pečiatky zamestnávateľa ako aj podpisom pracovníka na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia vystaveného za obdobie rokov 1981 až 1989, ktorý žalobca predložil súdu na súdnom pojednávaní a zhodný je aj odtlačok počiatky Regionálnej národnej poisťovne 064 01 Stará Ľubovňa spolu s podpisom, ktorý sa pri odtlačku tejto pečiatky na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia nachádza. V administratívnom spise žalovanej sa tiež nachádza potvrdenie vystavené Poľnohospodárskym družstvom, personálnym útvarom 065 44 Plaveč zo dňa 10.02.1993, v ktorom tento zamestnávateľ žalobcovi potvrdil, že ku dňu skončenia pracovného pomeru sa mu započítalo 19 rokov a 216 dní do doby trvania pracovného pomeru. Žalobcovi nič nebránilo, aby už vtedy od zamestnávateľa požadoval údaje o hrubých zárobkoch, keďže tento v zmysle ustanovenia § 108 ods. 1 vtedy platného zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov bol povinný viesť potrebné záznamy o skutočnostiach rozhodných pre nároky na dávky, ich výšku a výplatu a predkladať ich príslušným orgánom sociálneho zabezpečenia. Tiež je potrebné uviesť, že žalobca má namietaný evidenčný list dôchodkového zabezpečenia potvrdený Jednotným roľníckym družstvom 065 44 Plaveč, na rozdiel od evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia pracovníkov O. G., Z. B. a V. G., ktorí ich majú potvrdené už Výrobno-obchodným podielnickým družstvom Plaveč, a pracovali v ňom aj po 27.04.1993, kedy podľa Mgr. S. G., vedúceho dôchodkového poistenia na pobočke Sociálnej poisťovne v Starej Ľubovni malo byť Poľnohospodárske družstvo Plaveč premenované na Výrobno-obchodné podielnické družstvo. Podľa vyhlásenia o dobe zamestnania a hrubom zárobku na účely dôchodkového poistenia, ktoré žalobca vyplnil dňa 20.09.2016, mal žalobca v Poľnohospodárskom družstve Plaveč pracovať od 01.01.1981 do 30.11.1992 ako pracovník PZV. Pracovníci G., B., B. a G. však tú istú prácu ako žalobca nevykonávali, keď O. G. bola účtovníčka, O. B. finančná účtovníčka, Z. B. vedúci dielní a V. G. vedúci skladového hospodárstva. Títo pracovníci majú evidenčné listy sociálneho zabezpečenia potvrdené už Výrobno-obchodným podielnickým družstvom Plaveč a pracovali v ňom aj po 27.04.1993, kedy malo byť Poľnohospodárske družstvo Plaveč premenované na Výrobno-obchodné podielnické družstvo Plaveč. Rovnako správny súd poukazuje aj na elektronickú komunikáciu žalobcu s Mgr. S. G., vedúcim oddelenia dôchodkového poistenia v Sociálnej poisťovni - Stará Ľubovňa (č. l. 13 súdneho spisu), v ktorej Mgr. G. žalobcovi oznámil, že ak iné doklady neexistujú, jedným zo spôsobom preukázania skutočností je aj „Vyhlásenie o dobe zamestnania a hrubom zárobku“, uvedené vyhlásenie žalobca môže urobiť na dôchodkovom oddelení v Sociálnej poisťovni, pobočke podľa miesta jeho bydliska so zodpovedným zamestnancom pobočky, pričom vyhlásenie je potrebné vykonať za prítomnosti dvoch svedkov, ktorí so žalobcom v tej dobe pracovali, vykonávali tú istú prácu a uvedenú dobu majú zhodnotenú vo svojom dôchodku.

20. Z potvrdenia s.r.o. STAVKON, Jarmočná 79, Stará Ľubovňa zo dňa 30.08.2016 vyplýva, že táto spoločnosť bola poverená prípravou k archivačným prácam Poľnohospodársko výrobno-obchodného družstva Plaveč. Podľa tohto potvrdenia sa našlo veľmi neusporiadané množstvo personálnych materiálov, v ktorých sa meno žalobcu nenachádza ani v mzdových ani v personálnych. Mzdový list žalobcu sa v archívnych materiáloch nenachádza. Na základe dožiadania Sociálna poisťovňa - Nové Zámky v súvislosti s došetrením hrubých zárobkov žalobcu za roky 1991 a 1992 u zamestnávateľa JCP Štúrovo predložila oznámenie archívnej spoločnosti IRON MOUNTAIN SLOVAKIA s.r.o., Bratislava zo dňa 24.03.2017, ktorá spravuje doklady zaniknutého zamestnávateľa JCP Štúrovo (kde mal žalobca podľa vlastného tvrdenia pracovať na vysunutom pracovisku, čo uviedol v elektronickej žiadosti

z 22.03.2016 Mgr. G., ktorá je súčasťou administratívneho spisu žalovanej). Z tohto oznámenia vyplynulo, že dokumenty na meno žalobcu v registratúrnom stredisku IRON MOUNTAIN SLOVAKIA s.r.o. neeviduje. V administratívnom spise žalovaného sa tiež nachádza overená kópia rozhodnutia Okresného národného výboru v Žiline - v likvidácii, odboru miestneho hospodárstva, obchodu a cestovného ruchu č. j. NH, O 1044/90-No zo dňa 26.11.1990, podľa ktorého ONV v Žiline na základe žiadosti žalobcu zo dňa 26.11.1990 registroval žalobcu ako podnikateľa v odbore maliarske a natieračské práce s dňom začatia podnikania odo dňa 26.11.1990.

21. Podľa § 227 ods. 2 písm. a) zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov poistenec a poberateľ dávky sú povinní preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik, trvanie, prerušenie a na zánik sociálneho poistenia.

22. Podľa § 227 ods. 3 citovaného zákona poistenec je povinný príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku na dávku, trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.

23. Pokiaľ žalobca výšku hrubého zárobku v období, ktoré namieta, relevantným spôsobom nepreukázal a žalovaná žiadnym relevantným spôsobom vymeriavacie základy žalobcu za sporné obdobie preukázané nemala, námietky žalobcu v tomto smere správny súd nemohol vyhodnotiť ako dôvodné. Žalobca síce v žalobe tvrdil, že podpisy na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia za obdobie rokov 1991 a 1992 nie sú jeho, ale žiadnym spôsobom tvrdené skutočnosti nepreukázal, pričom rovnaký podpis za rok 1990 na tom istom evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia nenamietal. Požiadavka žalobcu na grafologický posudok nemá oporu v zákone.

24. Keďže správny súd po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia a predchádzajúceho konania dospel k záveru, že rozhodnutie žalovanej je v súlade so zákonom, žalovaná vec správne právne posúdila, pričom sa vysporiadala tiež s odvolacími námietkami žalobcu a svoje rozhodnutie dostačujúco odôvodnila, žalobu ako nedôvodnú v súlade s § 190 SSP zamietol.

25. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario. Žalobca v konaní úspešný nebol, preto mu súd náhradu trov nepriznal. Rovnako súd nepriznal náhradu trov ani žalovanému (§ 168 SSP a contrario), pretože neboli dané dôvody výnimočnosti situácie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada.

Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.