Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CoCsp/39/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Martina Štubniaka a sudcov JUDr. Janky Boroškovej a JUDr. Ivice Hanuskovej, v spore žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, právne zastúpený: SCHWEIZER LEGAL, s.r.o. so sídlom Palisády 32, 811 06 Bratislava, IČO: 36 681 075 proti žalovanému V. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/XX, XXX XX C., o zaplatenie 1.717,23 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. -180 z 23. júna 2021, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu v I. výroku v časti týkajúcej sa povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.717,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 37,20 Eur od 31. 10. 2019 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.680,03 Eur od 31.10.2019 do zaplatenia a v závislom výroku o trovách konania (II. výrok) p o t v r d z u j e.

II. Rozsudok okresného súdu v I. výroku v časti týkajúcej sa lehoty na plnenie m e n í tak, že sumu 1.717,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 37,20 Eur od 31. 10. 2019 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.680,03 Eur od 31.10.2019 do zaplatenia je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur splatných vždy posledného dňa príslušného mesiaca s tým, že prvá splátka je splatnou posledného dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pričom omeškanie so zaplatením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Lučenec (ďalej aj „okresný súd“, resp. „ súd prvej inštancie“, event. „prvoinštančný súd“) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že žalovaného zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 1.717,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 37,20 Eur od 31.10.2019 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.680,03 Eur od 31.10.2019 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku (I. výrok). Súd zaviazal žalovaného povinnosťou nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške (II. výrok).

2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.717,23 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 37,20 Eur od 31.10.2019 do zaplatenia a zo sumy 1.680,03 Eur od 31.10.2019 do zaplatenia, titulom uzatvorenej zmluvy o operatívnom lízingu č. 931751 zo dňa 27.10.2016, na základe ktorej sa žalobca zaviazal

poskytnúť v prospech žalovaného nájom motorového vozidla. Žalobca aj žalovaný si svoje záväzky zo zmluvy riadne plnili. Žalovaný pri používaní vozidla porušil povinnosti vyplývajúce z článku III. bod 8 Všeobecných zmluvných podmienok zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing (ďalej len „VZP č. 931751“) a používaním predmetu nájmu zo zmluvy č. 931751 na ňom spôsobil škodu, ktorá presiahla rámec obvyklého opotrebovania motorového vozidla. Bol povinný znášať náklady spojené so škodou, ktorá vznikla v rozdiele opotrebovania motorového vozidla podľa článku III. bod 8. VZP č. 931751. Po riadnom ukončení zmluvy v zmysle článku VIII. VZP č. 931751 bola dňa 14.10.2019 vykonaná obhliadka vozidla a bol vyhotovený posudok zaznamenaný číslom protokolu: vwfs_sk-5001 zo dňa 16.10.2019, ktorým bola vyčíslená vzniknutá škoda na predmete nájmu vo výške 1.680,03 Eur. Škodu si žalobca voči žalovanému uplatnil faktúrou č. 19DEK00481, ktorú žalovaný neuhradil. Žalovaný taktiež užíval motorové vozidlo nad rozsah dohodnutý v zmluve tak, že presiahol celkový limit kilometrov za dobu nájmu 30.000 najazdených kilometrov, a to o 2.624 km. Prekročený maximálny počet najazdených kilometrov bol žalovanému vyfakturovaný v zmysle článku VIII. bod 3. VZP č. 931751 faktúrou č. 19M00216 vo výške 37,20 Eur, ktorú žalovaný neuhradil. Dlh žalovaného predstavuje sumu istiny vo výške 1.717,23 Eur z titulu neuhradených faktúr č. 19DEK00481 a 19M00216, na úhradu ktorých bol vyzvaný predžalobnou výzvou zo dňa 16.07.2020 do 7 dní od doručenia výzvy.

3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 24.08.2020 platobný rozkaz sp. zn. , proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorom tvrdil, že žalobca ho uviedol do omylu pri preberaní auta a podpísal v nevedomosti protokol, že auto je poškodené. Auto v skutočnosti poškodené nebolo, bolo vo vyhovujúcom stave. Ak by mal žalovaný vedomosť, že v odovzdávacom protokole je uvedené, že auto je poškodené, nepodpísal by ho. Ako dôkaz priložil vyjadrenie autoservisu Autocentrum Bystriansky s.r.o., Lučenec, kde bolo uvedené, že auto nebolo poškodené, ani znehodnotené (pri prehliadke nebolo zistené väčšie deformačné poškodenie karosérie).

4. Okresný súd potom, ako bol platobný rozkaz zrušený, vykonal dokazovanie, na základe ktorého dospel k záveru, že žalobca a žalovaný uzatvorili, tzv. nepomenovanú zmluvu - zmluvu o operatívnom lízingu, ktorú súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. . Ex offo preskúmal predmetnú zmluvu a nezistil existenciu neprijateľných podmienok. Mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu na základe uzatvorenej zmluvy o operatívnom lízingu č. 931751 dňa 27.10.2016 medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom, pričom neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing, s ktorými sa žalovaný oboznámil. Predmetom zmluvy bol nájom motorového vozidla zn. Nová ŠKODA Fabia Active, 1.0MPI 55 kW, EVČ: B Prenajímateľ - žalobca sa zaviazal prenajímať nájomcovi predmet nájmu a nájomca - žalovaný sa zaviazal uhrádzať mesačné splátky vo výše 189,12 Eur s DPH. Žalobca aj žalovaný si svoje záväzky zo zmluvy riadne plnili, avšak žalovaný pri používaní vozidla porušil svoje povinnosti, keď používaním predmetu nájmu spôsobil na ňom škodu, ktorá presahuje rámec obvyklého opotrebovania motorového vozidla. Po ukončení zmluvy bola dňa 14.10.2019 vykonaná obhliadka vozidla a vyhotovený posudok zaznamenaný protokolom vwfs_sk-5001 zo dňa 16.10.2019, ktorým bola vyčíslená vzniknutá škoda na predmete nájmu vo výške 1.680,03 Eur. Škodu si žalobca uplatnil faktúrou č. 19DEK00481, ktorú žalovaný neuhradil. Žalovaný taktiež užíval motorové vozidlo nad rozsah dohodnutý v zmluve tým, že presiahol celkový limit kilometrov za dobu nájmu 30.000 najazdených kilometrov o 2.624 km. Prekročený maximálny počet najazdených kilometrov bol žalovanému vyfakturovaný faktúrou č. 19M00216 vo výške 37,20 Eur, ktorú tak isto žalovaný neuhradil. Spolu dlh žalovaného predstavuje spolu sumu 1.717,23 Eur. Žalovaný sumu vo výške 37,20 Eur nenamietal a túto uznal. Odmietal však uhradiť náhradu škody v sume zodpovedajúcej nákladom na opravu predmetu nájmu nad rámec bežného opotrebenia vo výške 1.680,03 Eur. Namietal, že žiadne poškodenia na vozidle nespôsobil, o vozidlo sa dôsledne staral a málo ho používal. Tvrdil, že išlo o fiktívne poškodenia a z ich spôsobenia vinil spoločnosť DEKRA Slovensko, s.r.o. a neskôr Autocentrum Bystriansky spol. s r.o., pričom však žalovaný nedisponoval žiadnou fotografiou, ktorá by dokumentovala stav motorového vozidla v čase, kedy žalovaný toto odovzdal v spoločnosti DEKRA Slovensko, s.r.o., kde sa uskutočnila obhliadka, pri ktorej bola vyhotovená aj príslušná fotodokumentácia.

5. Vykonaným dokazovaním výsluchom svedkov M. A. (technika spoločnosti DEKRA Slovensko, s.r.o.), aj D.. F. I. (servisného poradcu spoločnosti Autocentrum Bystriansky, spol. s r.o.), ako aj fotodokumentáciou z obhliadky vozidla, fotografiami a správami spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. o poistných udalostiach, históriou vozidla od Autocentra Bystriansky mal okresný súd za preukázané, že na motorovom vozidle došlo k poškodeniam tak, ako boli zadokumentované na

predložených fotografiách a poškodenia boli jednak výsledkom dejov, ktorých objektom motorové vozidlo bolo (poistné udalosti, následné opravy, lakovanie). Okrem tohto poškodenia motorového vozidla na streche od krupobitia, na prednej kapote od kamienkov, na hrane dverí od neopatrného, nešetrného otvárania, na prednom nárazníku od neopatrného parkovania posúdil ako bežné poškodenie, opotrebením motorového vozidla, ktoré sa prirodzene môže vyskytovať na osobnom motorovom vozidle, ktoré bolo v prevádzke po dobu troch rokov.

6. Okresný súd zistil z výpovede svedka D.. F. I. z Autocentra Bystriansky navrhnutého samotným žalovaným, že motorové vozidlo bolo predmetom opravy v ich autoservise dvakrát v súvislosti so škodovými udalosťami na motorovom vozidle v mesiacoch august a november v roku 2017, pričom konštatoval, že je zarážajúce, že žalovaný postup žalobcu spoločnosti DEKRA Slovensko, s.r.o., označil za podvod a svedka technika spoločnosti DEKRA Slovensko, s.r.o., za podvodníka, ktorý spochybňoval niektoré poškodenia motorového vozidla (napr. po neodbornej oprave a lakovaní/striekaní) hoci si sám nepamätal ani druhú poistnú udalosť na motorovom vozidle, ktorej bol účastníkom. Opravy však boli preukázané históriou vozidla od spoločnosti Autocentrum Bystriansky, spol. s r.o., a nadväzovali na poistné udalosti preukázané vyjadrením spoločnosti Allianz - slovenská poisťovňa, a.s. Poškodenia motorového vozidla okresný súd vyhodnotil ako škodové udalosti, ako aj bežné poškodenie motorového vozidla.

7. Okresný súd sa zaoberal aj tým, že technik po vykonaní obhliadky, resp. jej priebehu žalovaného osobitne neupozornil na zistené poškodenia, avšak bez ohľadu na túto skutočnosť zistil, že žalovaný pri obhliadke bol osobne prítomný, vrátane času, kedy technik do protokolu o prevzatí motorového vozidla vpisoval zistené poškodenia, pričom žalovaný sa nijakým spôsobom neinformoval ani nezaujímal o činnosť technika, ani o to, čo do protokolu vpisuje, a následne po tom, čo mu technik predmetný protokol predložil na podpis, tento bez prečítania alebo žiadosti o to, aby mu bol protokol prečítaný, vlastnoručne podpísal.

8. Keďže vykonaným dokazovaním okresný súd mal za preukázané, že uplatnený nárok žalobcu v časti istiny je dôvodný v celom rozsahu, čo do základu aj výšky, žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 1.717,23 Eur, titulom záverečného vyrovnania spočívajúcej v sume 37,20 Eur za prekročený počet najazdených kilometrov v zmysle zmluvy a v sume 1.680,03 Eur, ako náhradu škody (sumu nákladov) na opravu vozidla nad rozsah bežného opotrebenia. Keďže žalovaný bol v omeškaní so splnením peňažného dlhu, žalobcovi priznal nárok na zákonné úroky z omeškania s poukazom na a nariadenia vlády. Lehotu na plnenie určil súd v súlade s ust. , pretože na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie nezistil dôvod.

9. O náhrade trov konania rozhodol okresný súd aplikujúc a , a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo rozsahu 100 %.

10. V zákonnej lehote podal proti rozsudku okresného súdu odvolanie žalovaný. Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Namietal, že prvoinštančný súd vec nesprávne posúdil. Namietal, že žalobca v postavení dodávateľa od neho ako spotrebiteľa prijímal plnenia nájomného z leasingovej zmluvy motorového vozidla zo dňa 27. 10. 2016 mesačne 189,12 Eur až do 14. 10. 2019. Potom si zmluvné vozidlo prevzal a pri odovzdávaní vozidla mu nikto nenaznačil, že by mal byt' povinný ešte čokoľvek platiť. Obsah zmluvných formulárov nemohol ovplyvniť a musel ich podpísať, ako boli pripravené, inak by mi motorové vozidlo nebolo na začiatku prenajaté a na konci odo neho prevzaté. Nárok žalobcu na zaplatenie sumy považuje za neprimeraný s ohľadom na sumu plnení, ktorú mu doposiaľ poskytol, amortizáciu vozidla, neprimerane vysokú sumu požadovanú za vykonané opravy prevyšujúcu trhové ceny, neproporcionalitu požadovanej zmluvnej pokuty za naviac najazdené kilometre. Zmluvný vzťah so žalobcom tak obsahuje viaceré neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré boli zneužité na podanie žaloby. Zároveň požiadal o splátky, maximálne po 20,- Eur vzhľadom k sociálnej finančnej situácii (invalidný dôchodca), keď príjem žalovaného s manželkou je vo výške 849,50 Eur a ich výdavky sú vo výške 1.031,05 Eur uhrádzané len s pomocou rodinných príslušníkov.

11. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca. Navrhol rozsudok prvoinštančného súdu potvrdiť a priznať mu náhradu trov konania. Uviedol, že žalovaný mal možnosť sa pred uzatvorením zmluvy o operatívnom leasingu č. 931751 zo dňa 27. 10. 2016 oboznámiť so zmluvnými podmienkami vrátane všeobecných zmluvných podmienok zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing,

ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podpisom zmluvy ako aj VZP dobrovoľne za podmienok stanovených zmluvou vstúpil do zmluvného vzťahu so žalobcom. K tvrdeniu žalovaného, ktoré považuje nárok žalobcu za neprimeraný a neférový, uviedol, že náklady na opravu vozidla boli ponížené o obchodnú zľavu vo výške približne 35 %, ktorou žaloba zohľadnil tak dĺžku nájmu, ako aj amortizáciu vozidla. K tvrdeniu o neproporcionalite zmluvnej pokuty za naviac najazdené kilometre uviedol, že žalovaný bol pri uzatváraní zmluvy oboznámený priamo v zmluve, ako aj vo VOP, že bude povinný hradiť čiastku za naviac najazdené kilometre, a to vo výške 0,25 centov za každý naviac najazdený kilometer. Žalobca ďalej poukázal na to, že existenciu neprijateľných zmluvných podmienok už súd prvej inštancie ex offo posudzoval v bode 51 rozsudku.

12. K vyjadreniu žalobcu sa žalovaný nevyjadril.

13. Na základe odvolania žalovaného krajský súd, ako súd odvolací, v zmysle vec preskúmal v rozsahu určenom ustanoveniami a a bez nariadenia pojednávania podľa a contrario s použitím rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil podľa a ako vecne správny s výnimkou lehoty na plnenie, v ktorej časti rozsudok zmenil podľa ust. .

14. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

15. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

16. Po oboznámení sa s obsahom spisu a s odvolaním napadnutým rozhodnutím prvoinštančného súdu odvolací súd konštatuje, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne. Odvolací súd (v súlade s vyššie citovaným ustanovením ) sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením rozhodnutia, ktoré je dostatočné, zrozumiteľné, presvedčivé a logickým spôsobom sa vysporiadava so všetkými relevantnými skutkovými i právnymi otázkami a aspektmi, a teda spĺňa zákonné kritériá odôvodnenia uvedené v ust. .

17. Odvolací súd uvádza, že v konaní nebolo sporné, že žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o operatívnom lízingu č. 931751 dňa 27.10.2016 žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca, pričom neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli VZP č. 931751. Žalobca a žalovaný si svoje záväzky zo zmluvy riadne plnili. Po riadnom ukončení Zmluvy dňa 14.10.2019 bola vykonaná obhliadka motorového vozidla a vyhotovený posudok zaznamenaný protokolom vwfs_sk_5001 zo dňa 16.10.2019, ktorým bola vyčíslená vzniknutá škoda (ktorá presahovala rámec obvyklého opotrebovania) na predmete nájmu vo výške 1.680,03 Eur. Zároveň bolo zistené, že žalovaný užíval motorové vozidlo nad rozsah dohodnutý v Zmluve tým, že presiahol celkový limit kilometrov na dobu nájmu 30.000 najazdených kilometrov o 2.624 km, čo žalovaný v konaní nenamietal a sumu 37,20 Eur vyfakturovanú faktúrou č. 19M00216 uznal.

18. V konaní bolo sporná žalobcom uplatňovaná náhrada škody vo výške 1.680,03 Eur, ktorá mala vzniknúť ako suma nákladov na opravu vozidla nad rozsah bežného opotrebenia.

19. Žalovaný namietal, že žiadne poškodenia na vozidle nespôsobil, o vozidlo sa riadne staral a málo ho používal. Z poškodenia a to fiktívneho vinil spoločnosť DEKRA Slovensko, s.r.o. a neskôr aj autoservis Autocentrum Bystriansky, spol. s r.o.

20. Okresný súd na základe vykonaného dokazovania výsluchom svedkov L. Q. (technika spoločnosti DEKRA Slovensko s.r.o.) a T. F. I. (servisného poradcu spoločnosti Autocentra Bystriansky) ako aj fotodokumentáciou z obhliadky vozidla, fotografiami a správami spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. o poistných udalostiach, históriou vozidla od Autocentra Bystriansky mal za preukázané, že na motorovom vozidle došlo k poškodeniam tak, ako sú zadokumentované na predložených fotografiách a ktoré vzniknuté poškodenia sú výsledkom jednak výsledkom dejov (poistné udalosti v mesiacoch august a november 2017, následné opravy, lakovanie) ako aj bežných poškodení na streche od krupobitia, na prednej kapote od kamienkov, na hrane dverí od neopatrného, nešetrného otvárania,

na prednom nárazníku od neopatrného parkovania, čím uzavrel, že uplatnený nárok žalobcu je dôvodný v celom rozsahu čo do základu aj výšky.

21. Žalovaný v odvolacom konaní namietal, že uzavretá Zmluva medzi žalobcom a žalovaným obsahovala viaceré neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré boli vopred naformulované. Poukázal na sumu plnení, ktorú doposiaľ poskytol, amortizáciu vozidla, neprimerane vysokú sumu požadovanú za vykonané opravy a neproporcionalitu požadovanej zmluvnej pokuty za naviac najazdené kilometre.

22. Odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie v predmetnej veci vykonal vyčerpávajúce dokazovanie a správne právne posúdil skutkové zistenia ohľadne žalobcom uplatňovanej náhrady škody vo výške 1.680,03 Eur, ktorá vznikla ako suma nákladov na opravu vozidla nad rozsah bežného opotrebenia a vzniknutej škody vo výške 37,20 Eur, ktorá vznikla tým, že žalovaný užíval motorové vozidlo nad rozsah dohodnutý v Zmluve tak, že presiahol celkový limit kilometrov za dobu nájmu.

23. Niet pochybností, že Zmluva o operatívnom leasingu je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle ustanovenia a nasl. . Okresný súd ex offo preskúmal predmetnú zmluvu, pričom nezistil existenciu neprijateľných podmienok (viď bod 51 rozsudku súdu prvej inštancie) Ani odvolací súd v Zmluve o operatívnom lízingu č. 931751 zo dňa 27.10.2016 a VZP č. 931751 nezistil žiadne neprijateľné zmluvné dojednania ako tvrdil žalovaný.

24. Žalovaný v odvolaní tvrdil, že nemohol ovplyvniť obsah zmluvných formulárov, avšak bližšie nešpecifikoval, ktoré formuláre mal na mysli. Z obsahu odvolania možno vyvodiť, že zrejme poukázal na Zmluvu a VZP č. 931751. Z vykonaného dokazovania však vyplýva, že žalovaný rešpektoval uzavretú Zmluvu a VZP č. 931751, o čom svedčí aj to, že riadne splácal dohodnuté splátky a riadne ukončil Zmluvu v zmysle čl. VIII. VZP č. 931751 a teda nemožno vyvodiť záver, že by žalovaný v čase podpisu Zmluvy a VZP č. 931751 nesúhlasil so zmluvnými dojednaniami. Žalovaný v konaní ani nepredložil dôkaz preukazujúci, že by vyvinul snahu o zmenu zmluvných dojednaní. Žalovaný v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno. Odvolací súd z týchto dôvodov považoval námietku žalovaného za nedôvodnú.

25. Pokiaľ považoval žalovaný nárok na zaplatenie sumy za neprimeraný odvolací súd v tomto smere poukazuje na zľavu z nákladov, ktorá bola poskytnutá žalovanému (viď bod 59 rozsudku súdu prvej inštancie) zohľadňujúcu jednak amortizáciu ako aj samotnú dĺžku nájmu motorového vozidla. Pokiaľ žalovaný namietal neproporcionalitu zmluvnej pokuty za naviac najazdené kilometre odvolací súd konštatuje, že žalovaný bol oboznámený pri podpise jednak v Zmluve o operatívnom leasingu č. 931751 ako aj vo VZP č. 931751 v čl. VIII. bod 3, o tom, že znáša čiastku za naviac najazdené kilometre v zmysle Zmluvy (cena za naviac najazdené km 0,25), pričom v rámci vykonaného dokazovania pred súdom prvej inštancie opak nebol preukázaný. Zároveň neuniklo pozornosti odvolacieho súdu, že žalovaný pred okresným súdom dlh vo výške 37,20 Eur za naviac najazdené km za dobu nájmu nenamietal a túto sumu aj uznal (čl. spisu 82 a 178).

26. S ohľadom na vyššie uvedené súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, a preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v zmysle a ako vecne správne potvrdil a to vrátane závislého výroku o trovách konania (II. výrok), kde súd prvej inštancie správne aplikoval ust. , ohľadne ktorého žalovaný v odvolaní neuviedol žiadnu konkrétnu argumentáciu.

27. Z odvolania žalovaného vyplýva, že vzhľadom na jeho reálny príjem a životné náklady žiadal o splácanie dlžnej sumy v splátkach vo výške 20,- eur.

28. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

29. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

30. Z vyššie citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že zákon stanovuje 3-dňovú lehotu na splnenie súdom uloženej povinnosti. Súd však môže v odôvodnených prípadoch určiť aj dlhšiu lehotu na splnenie uloženej povinnosti, alebo môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonávať v splátkach.

31. V posudzovanej veci súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 1.717,23 Eur s prísl. v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný v odvolacom konaní poukázal na nepriaznivú majetkovú, sociálnu a osobnú situáciu. Z predložených listín vyplynulo, že žalovaný je invalidný dôchodca a poberá príjem zo Sociálnej poisťovne vo výške 506,80 Eur, jeho náklady na bývanie predstavujú 188 Eur, uviedol náklady na lieky a stravu cca 300 Eur mesačne, spláca úvery vo výške 393,05 Eur a zároveň uviedol výdavky na domácnosť cca 150 Eur. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá poberá starobný dôchodok vo výške 342,70 Eur. Výdavky sú uhrádzané len s pomocou rodinných príslušníkov.

32. Vychádzajúc z vyššie uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že ide o odôvodnený prípad, kedy nemožno od žalovaného spravodlivo požadovať, aby dlžnú istinu 1.717,23 Eur s prísl. zaplatil v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku, najmä za situácie, keď výdavky žalovaného presahujú jeho príjmy. Žalobca sa k splátkam v odvolacom konaní nevyjadril a naviac takto určené splátky, ktoré odvolací súd určil po zohľadnení aj primeranej doby splácania uloženej povinnosti (nevyhovel žalovanému pokiaľ žiadal splátky vo výške 20,- eur) žalobcu neohrozia vychádzajúc z jeho statusu obchodnej spoločnosti.

33. Odvolací súd preto zmenil rozsudok v I. výroku v časti týkajúcej sa lehoty na plnenie tak, že žalovaný je povinný priznanú sumu zaplatiť v mesačných splátkach po 50,-Eur pod stratou výhody splátok s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Ak teda žalovaný splátky nebude dodržiavať, stane sa zročný celý dlh už v prípade nesplnenia hoci len jednej splátky.

34. Pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ustanovenia v spojení s a aplikoval zásadu zodpovednosti za výsledok (zásadu úspechu) vyplývajúcu z ust. . V tomto prípade bol v odvolacom konaní plne úspešný žalobca, preto mu odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

35. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. ( )

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a

ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).