Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/290/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Janákovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej, LL.M., v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, proti žalovanému: Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, IČO: 42 355 818, Továrenská 7, 828 55 Bratislava, za účasti: SWAN, a.s., IČO: 35 680 202, Landererova 12, 811 09 Bratislava, právne zastúpený: BORLOKOVA & ASSOCIATES s.r.o., IČO: 47 243 805, Jakubovo nám. 19, 811 09 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. -286 zo dňa 29.09.2017, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .

Žalovanému súd právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Ďalšiemu účastníkovi súd voči žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Administratívne konanie a rozhodnutia správnych orgánov

1. Žalobca dňa 22.09.2015 doručil žalovanému návrh na riešenie sporu medzi spoločnosťami Slovak Telekom a SWAN Mobile (pôvodné obchodné meno SWAN, a.s.) (ďalej len „SWAN“) podľa ust. o elektronických komunikáciách (ďalej aj ako „zákon o elektronických komunikáciách“). Podaným návrhom žalobca žiadal, aby žalovaný v rámci svojej právomoci rozhodol spornú otázku medzi žalobcom a spoločnosťou SWAN, a to či je žalobca oprávnený neposkytovať SWANu národný roaming, ak medzi nimi nie je uzavretá zmluva - hoci o nej žalobca so SWANom v dobrej viere rokoval - v ktorej by boli úplne špecifikované cenové, finančné, technické, prevádzkové, údržbové, rozvojové, bezpečnostné, časové a ďalšie potrebné podmienky pre poskytovanie národného roamingu, vrátane časových harmonogramov pre jednotlivé činnosti a procedúry potrebné pre realizáciu národného roamingu, testovacie procedúry pre overenie funkčnosti národného roamingu, ako aj služby poskytované v rámci národného roamingu.

2. Žalovaný rozhodnutím č. -2002 zo dňa 06.06.2017 (ďalej len prvostupňové rozhodnutie) správne konanie o spore medzi podnikmi Slovak Telekom a SWAN Mobile, vedenom podľa § 77 zákona na základe návrhu spoločnosti Slovak Telekom zo dňa 22.09.2015, zastavil podľa § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku, nakoľko v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo rozhodnutím predsedu Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb č. -83 zo dňa 07.03.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.03.2017 („skorším rozhodnutím o spore“) a skutkový stav sa podstatne

nezmenil. V odôvodnení uviedol, že v obdobnej veci už v čase podania návrhu žalobcu na riešenie sporu zo dňa 22.09.2015, žalovaný riešil podanie spoločnosti SWAN zo dňa 25.11.2014 označené ako „Návrh na riešenie sporu medzi podnikmi SWAN, a.s. a Slovak Telekom, a.s. podľa ust. § 77 zákona o elektronických komunikáciách“, registrované pod č. (ďalej len „podanie z roku 2014“). Spoločnosť SWAN v podaní z roku 2014 uviedla, že na základe výberového konania, ktoré úrad realizoval formou elektronickej aukcie v roku 2013 (ďalej len „výberové konanie“), jej boli individuálnym povolením č. 1310541004 zo dňa 30.12.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.01.2014, pridelené frekvencie v pásme 1800 MHz. Na základe tohto frekvenčného prídelu sa spoločnosť SWAN Mobile stala oprávneným záujemcom vo vzťahu k službe národného roamingu, ktorú je spoločnosti SWAN Mobile na základe vydaného individuálneho povolenia č. 1310541001 povinná poskytnúť spoločnosť Slovak Telekom. Na základe vyššie uvedeného spoločnosť SWAN Mobile uviedla, že spoločnosť Slovak Telekom je: „povinná začať poskytovanie služieb národného roamingu najneskôr ku dňu, kedy oprávnený záujemca prostredníctvom frekvencií, ktoré mu boli pridelené po dni vyhlásenia výberového konania na vydanie individuálnych povolení na používanie frekvencií z frekvenčného pásma 800 MHz, 1800 MHz a 2600 MHz formou elektronickej aukcie dňa 28.08.2013 vo frekvenčných pásmach 800 MHz a/alebo 1800 MHz, pokryje aspoň 20% populácie SR“. V správnom konaní o riešení sporu medzi účastníkmi konania na základe podania z roku 2014 vydal úrad viaceré rozhodnutia, ktoré boli zrušené žalovaným a posledné a konečné rozhodnutie úradu bolo rozhodnutie č. -2974 zo dňa 17.10.2016 (ďalej len „rozhodnutie z roku 2016“), v ktorom určil vykonateľný mechanizmus pre poskytovanie služby národného roamingu a zároveň určil všetky potrebné obsahové náležitosti a podmienky pre poskytovanie služby národného roamingu tak, aby boli v maximálnej možnej miere jednoznačne a určito definované a úpravou vzájomných povinností nemohli vznikať odôvodnené pochybnosti o ich obsahu a boli aj prakticky vykonateľné. Proti rozhodnutiu z roku 2016 podali obidvaja účastníci konania rozklad o ktorom rozhodol predseda Úradu rozhodnutím č. -83 zo dňa 07.03.2017 (ďalej len ,,skoršie rozhodnutie o spore“), ktoré nadobudlo právoplatnosť 27.03.2017 a vykonateľnosť dňa 31.03.2017 a bolo konečným rozhodnutím o spore medzi účastníkmi konania na základe podania z roku 2014.

3. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca rozklad o ktorom rozhodol predseda Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb rozhodnutím č. -286 zo dňa 29.09.2017 tak, že rozklad v celom rozsahu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil (ďalej len rozhodnutie žalovaného).

4. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný uviedol, že v napadnutom rozhodnutí bolo dostatočne preukázané a odôvodnené, že úrad už konal a právoplatne rozhodol v spore o podmienkach poskytovania národného roamingu s totožnými subjektmi - spoločnosťou Slovak Telekom a spoločnosťou SWAN. V zmysle skoršieho rozhodnutia bolo rozhodnuté o všetkých nevyhnutných podmienkach na poskytovanie tejto služby. Výroková časť skoršieho rozhodnutia vymedzuje povinnosť spoločnosti žalobcu poskytovať spoločnosti SWAN národný roaming a zároveň presne špecifikuje podmienky, za ktorých má byť táto služba poskytovaná. Predseda úradu poukazuje aj na rozsiahle odôvodnenie skoršieho rozhodnutia, ktoré detailne vysvetlilo všetky súčasti výroku rozhodnutia a reagovalo na všetky pripomienky účastníkov konania vznesené v priebehu správneho konania. Sám žalobca zdôrazňuje, že otázka uzatvorenia zmluvy týkajúcej sa špecifikácie cenových, finančných, technických, prevádzkových, údržbových, rozvojových, bezpečnostných, časových a ďalších podmienok má byť predpokladom pre vznik povinnosti poskytovania služby národného roamingu, a teda vníma otázku predmetného konania ako súčasť širšej problematiky podmienok poskytovania služby národného roamingu, ktorá bola úradom právoplatne vyriešená práve skorším rozhodnutím.

5. Problematika nutnosti uzavretia obchodnej zmluvy, týkajúcej sa podmienok poskytovania služby národného roamingu, ako ju vníma aj žalobca, je len jednou z parciálnych podmienok, ktorých splnenie však nebolo v priebehu konania vyhodnotené ako nevyhnutné na poskytnutie služby národného roamingu a nebolo preto zahrnuté do výrokovej časti skoršieho rozhodnutia. Táto čiastková otázka už bola implicitne vyriešená v predchádzajúcom konaní, ktoré vyústilo do skoršieho rozhodnutia.

6. Žalovaný ďalej uviedol, že výrok skoršieho rozhodnutia pozitívne vymedzil všetky podmienky, ktoré musia byť splnené, aby bolo možné službu národného roamingu poskytnúť, pričom v bode 1. písm. d) výroku skoršieho rozhodnutia bolo výslovne uvedené, že začatie poskytovania národného roamingu nemôže byť podmienené splnením podmienok bezprostredne nesúvisiacich s poskytnutím národného roamingu v zmysle tohto rozhodnutia. Takéto všeobecné negatívne vymedzenie podmienok

v nadväznosti na podrobné pozitívne vymedzenie povinností považuje predseda úradu za dostatočne určité, pretože nie je objektívne možné konkrétne vymedziť negatívnym spôsobom všetky teoreticky mysliteľné podmienky a prekážky, ktoré by si účastník mohol stanoviť, a ktoré by obmedzovali realizáciu práva spoločnosti SWAN na prístup k službe národného roamingu voči žalobcovi, čo je aj odzrkadlením princípu primeranosti.

7. Všetky povinnosti a podmienky formulované vo výroku skoršieho rozhodnutia boli účastníkom konania uložené za účelom vyriešenia sporu vo veci poskytovania národného roamingu. Predmetný spor vznikol (rovnako ako aktuálny spor, ktorý je predmetom tohto správneho konania) v súvislosti s povinnosťou poskytovania národného roamingu, ktorá bola stanovená v rozhodnutí č. 1310541001 zo dňa 30.12.2013. Povinnosť poskytovať národný roaming sa vzťahuje na siete držiteľa tohto individuálneho povolenia, používajúce frekvencie z frekvenčných pásiem 900 MHz a 1800 MHz. V súlade s princípom primeranosti sa skoršie rozhodnutie obmedzilo na uloženie len tých povinností a vymedzenie tých podmienok, ktoré úrad považoval za nevyhnutné pre poskytnutie služby národného roamingu.

8. V zmysle výrokovej časti skoršieho rozhodnutia nie je povinnosť poskytovania služby národného roamingu podmienená uzavretím zmluvy medzi účastníkmi konania. Tento prístup zvolil úrad aj z dôvodu súkromnoprávnej povahy zmluvy, ktorej prvotným predpokladom je zmluvná sloboda zmluvných strán, a teda v prvom rade právo subjektu rozhodnúť sa, či zmluvu vôbec uzavrie. Spomenutý súkromnoprávny aspekt by mohol zmariť realizáciu verejnoprávnej povinnosti a tomu korešpondujúceho práva, ktoré sa v uvedenom prípade nezakladá na slobodnej vôli subjektu vstupovať do komerčných vzťahov, ale je priamym dôsledkom situácie na trhu elektronických komunikácií, podliehajúcom regulácii a zároveň premietnutím výrokovej časti právoplatného rozhodnutia Úradu č. 1310541001 zo dňa 30.12.2013 (t.j. individuálneho povolenia spoločnosti Slovak Telekom).

9. V odôvodnení predseda žalovaného sa vyjadril aj k žalobcom predostretej otázke oprávneného záujemcu. Problematiku naplnenia definície „oprávneného záujemcu“ ako toho, kto má legitímne právo na poskytnutie služby národného roamingu úrad zohľadnil a vyriešil už pri stanovení podmienok poskytnutia národného roamingu v predchádzajúcom meritórnom rozhodnutí o riešení sporu.

II.

Žaloba

10. Žalobca včas doručenou žalobou tunajšiemu súdu emailom dňa 04.12.2017 a písomne doplnenou dňa 14.12.2017 sa domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. -286 zo dňa 29.09.2017, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie o zastavení konania o spore medzi podnikmi Slovak Telekom a SWAN Mobile, vedenom podľa § 77 zákona o elektronických komunikáciách na základe návrhu žalobcu zo dňa 22.09.2015. Rozhodnutia žalovaného vydané v oboch stupňoch žalobca považoval za nezákonné, žiadal ich zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Mal za to, že žalovaný vec po právnej stránke nesprávne posúdil, jeho rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi a nemá v nich oporu (ust. , , ).

11. Uviedol, že predseda žalovaného prvostupňové rozhodnutie preskúmal, avšak v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia ho potvrdil, i keď dôvody na zastavenie administratívneho konania pre existenciu prekážky rozhodnutej veci neboli dané. Z prvostupňového rozhodnutia nie sú jasné dôvody, ktoré viedli úrad k zastaveniu konania. Podmienky pre zastavenie konania podľa ust. § 30 ods. 1 písm. i) správneho poriadku neboli naplnené, pretože absentujú konkrétne okolnosti, ktoré majú vytvárať prekážku právoplatne rozhodnutej veci. Výrok prvostupňového rozhodnutia: „nakoľko v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo [skorším rozhodnutím o spore], ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.03.2017 a skutkový stav sa podstatne nezmenil“ a ani odôvodnenie nijako nešpecifikuje, v čom a z akých dôvodov má totožnosť predmetu konania, teda zhoda návrhu na začatie administratívneho konania s výrokom právoplatného skoršieho rozhodnutia o spore, ktorá by mala tvoriť prekážku veci rozhodnutej.

12. Podľa žalobcu výrok rozhodnutia správneho orgánu má vyjadrovať jeho úsudok o predmete konania a je jadrom celého rozhodnutia a len výrok rozhodnutia môže nadobudnúť právoplatnosť a byť právne záväzný. Ak teda žalobca túto otázku riešil v skoršom rozhodnutí o spore, mal na ňu odpovedať výslovne

a jednoznačne práve vo výroku skoršieho rozhodnutia o spore tak, aby bol rozsah práv a povinností účastníkov konania jasný a nepochybný.

13. Predmetom sporu je otázka, či bol žalobca oprávnený neposkytovať SWANu národný roaming, ak medzi nimi nebola uzavretá zmluva. Vo výroku skoršieho rozhodnutia o spore však táto otázka zodpovedaná nebola a skorším rozhodnutím o spore žalovaný meritórne rozhodol spor medzi SWANom a žalobcom o podmienkach poskytovania služby národného roamingu. Argumentoval tým, že či žalobca je alebo nie je oprávnený neposkytovať národný roaming SWANu, ak nie je medzi nimi uzavretá zmluva, nie je z výroku skoršieho rozhodnutia o spore zrejmé. To i napriek tomu, že, ako uvádza žalovaný, v ňom určil vykonateľný mechanizmus pre poskytovanie služby národného roamingu a zároveň určil všetky potrebné obsahové náležitosti a podmienky pre poskytovanie služby národného roamingu tak, aby boli v maximálnej možnej miere jednoznačne a určito definované a nemohli vznikať odôvodnené pochybnosti o ich obsahu.

14. Zastáva názor, že uzavretie zmluvy je podmienkou bezprostredne súvisiacou s poskytovaním národného roamingu už v návrhu na začatie administratívneho konania a zmluva by mala byť pred poskytovaním služby národného roamingu uzavretá, čo vyplýva z celého kontextu výroku skoršieho rozhodnutia o spore. Žalovaný v ňom totiž konštituoval mechanizmus rokovania žalobcu a SWANu o podmienkach poskytovania služby.

15. V administratívnom konaní sa žalobca domáhal, aby žalovaný vydal rozhodnutie „ktorým určí, že nevyhnutným predpokladom pre vznik povinnosti [žalobcu] spustiť poskytovanie služby prístupu k sieťam [žalobcu] používajúcim frekvencie z frekvenčných pásiem 900 MHz a i800 MHz formou národného roamingu na základe [Licencie] spoločnosti SWAN, je uzavretie zmluvy medzi [žalobcom] a SWANom, v ktorej sú úplne špecifikované cenové, finančné, technické, prevádzkové, údržbové, rozvojové, bezpečnostné, časové a ďalšie potrebné podmienky pre poskytovanie národného roamingu, vrátane časových harmonogramov pre jednotlivé činnosti a procedúry potrebné pre realizáciu národného roamingu, testovacie procedúry pre overenie funkčnosti národného roamingu, ako aj služby poskytované v rámci národného roamingu." Tvrdí. že výrok skoršieho rozhodnutia o spore túto otázku výslovne nezodpovedá a zároveň v tejto otázke je medzi žalobcom a SWANom naďalej spor.

16. V napádanom rozhodnutí predseda žalovaného uvádza, že „Výrok skoršieho rozhodnutia o spore pozitívne vymedzil všetky podmienky, ktoré musia byť splnené, aby bolo možné službu národného roamingu poskytnúť, pričom v bode 1 písm. d) výroku skoršieho rozhodnutia o spore bolo výslovne uvedené, že začatie poskytovania národného roamingu nemôže byť podmienené splnením podmienok bezprostredne nesúvisiacich s poskytovaním národného roamingu v zmysle tohto rozhodnutia“ a že takéto vymedzenie podmienok predseda žalovaného považuje „za dostatočne určité, pretože nie je objektívne možné konkrétne vymedziť negatívnym spôsobom všetky teoreticky mysliteľné podmienky a prekážky, ktoré by si účastník mohol stanoviť a ktoré by obmedzovali realizáciu práva spoločnosti SWAN na prístup k službe národného roamingu“. Podľa žalobcu predseda žalovaného týmto odôvodnením potvrdil, že o spornej otázke vo výroku skoršieho rozhodnutia o spore nerozhodol. Neobstojí ani tvrdenie o objektívnej nemožnosti výpočtu všetkých teoretických možností. 17. Žalobca ďalej uviedol, že otázka, ktorá bola predmetom sporu v administratívnom konaní, nebola skorším rozhodnutím o spore právoplatne vyriešená a nemohlo dôjsť k totožnosti predmetu administratívneho konania a skoršieho administratívneho konania.

18. Ďalšou otázkou podstatnou pre rozhodnutie o spore v administratívnom konaní bola definícia pojmu oprávnený záujemca o národný roaming. Podľa Licencie je totiž žalobca povinný „poskytnúť oprávneným záujemcom o národný roaming do 31.12.2018 národný roaming“, a preto sa žalobca domáhal určenia podmienky vzniku povinnosti poskytovať národný roaming iba na základe uzavretej zmluvy so SWANom ako oprávnenému záujemcovi, ktorý bol za takého určený žalovaným, nakoľko oprávnený záujemca o národný roaming nie je Licenciou ani ZoEK definovaný.

19. Uvedené konštatoval aj sám žalovaný vo vyhodnotení pripomienok k návrhu riešenia sporu medzi podnikmi SWAN Mobile, a.s., 02 Slovakia, s.r.o., Orange Slovensko, a,s. a žalobcom, týkajúceho sa poskytovania služby národného roamingu: „pojem oprávnený záujemca o národný roaming“ nie je legálnou definíciou s presne stanoveným obsahom. Úrad sa zaoberal spoločnosťou SWAN z hľadiska naplnenia podmienky 20% pokrytia. Na základe jej splnenia je možné konštatovať, že podnik

mal k okamihu splnenia podmienky právo na poskytnutie služby národného roamingu. Ďalej podľa žalobcu teda musí osoba v postavení oprávneného záujemcu spĺňať dve podmienky. Po prvé, musí dosahovať minimálnu hranicu pokrytia 20% a po druhé, musí byť preukázaný aj jeho skutočný záujem o poskytovanie národného roamingu“.

20. Osoba v postavení oprávneného záujemcu spĺňať dve podmienky, a to: dosahovať minimálnu hranicu pokrytia 20% a musí byť preukázaný aj jeho skutočný záujem o poskytovanie národného roamingu. Žalobca uviedol, prečo SWAN v čase rozhodovania nebol (a ani v súčasnosti nie je) oprávneným záujemcom o odoberanie služby národného roamingu od žalobcu, a preto žalovaného žiadal, aby určil, že nevyhnutnou podmienkou na poskytovanie národného roamingu je uzatvorenie zmluvy, z dôvodu naplnenia definície oprávneného záujemcu o národný roaming. Skoršie rozhodnutie o spore pritom túto otázku rieši iba v odôvodnení.

21. Žalobca ďalej namietal, že aby mohol žalovaný rozhodnúť o zastavení konania, musel mať zistené a v administratívnom spise zachytené, že skutkový stav sa podstatne nezmenil od času, kedy malo byť rozhodnuté „v tej istej veci". Ku zmene skutkového stavu však došlo minimálne v tom, že spoločnosť SWAN nejaví skutočný záujem o odoberanie služby národného roamingu od žalobcu, čomu svedčí jednak doterajší priebeh rokovaní medzi žalobcom a SWANom, ako aj medializované informácie o existencii dohody o poskytovaní služby národného roamingu spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. Z odôvodnenia napádaného rozhodnutia je zrejmé, že žalovaný zmeny skutkového stavu nezisťoval. Žalobca ho pritom upozornil na konkrétne skutočnosti, ktoré žalobca nemohol sám zistiť a predložiť o nich dôkazy, nakoľko mu to zakazujú právne predpisy na ochranu hospodárskej súťaže. Žalovaný tak z úradnej moci urobiť mohol.

III.

Vyjadrenie žalovaného

22. Žalovaný k žalobe sa vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 27.03.2018, žalobu považoval za nedôvodnú a navrhoval ju zamietnuť. Uviedol, že argumenty uvedené v žalobe sú v zásade totožné s námietkami predloženými vo vyjadreniach žalobcu v správnom konaní a v rozklade, s ktorými sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia podrobne vysporiadal a svoj postup dostatočne odôvodnil. Vyjadrenie žalovaného je v zhode s odôvodnením napadnutého rozhodnutia žalovaného a v plnom rozsahu sa ho pridržiava, preto ho súd nebude znova citovať.

IV.

Vyjadrenie ďalšieho účastníka konania

23. Ďalší účastník administratívneho konania SWAN Mobile, a.s. vo vyjadrení k žalobe zo dňa 23.04.2018 a vo vyjadreniach zo dňa 23.04.2018 a zo dňa 12.06.2020 uviedol, že žalobcovi je bezpochyby známe, že v tej istej veci ako je otázka, o ktorej rozhodoval žalovaný v konaní č. 13/ OTR/2015, ktoré predchádzalo vydaniu napádaného rozhodnutia, už žalovaný rozhodol v konaní č. a to prvostupňovým rozhodnutím č. -2974 zo dňa 17.10.2016 a rozhodnutím o rozklade č. -83 zo dňa 07.03.2017. Konanie č. 6/OTR/2O16 bolo začaté na návrh spoločnosti SWAN dňa 25.11.2014 a podstatou tohto konania bolo, aby žalovaný v zmysle ust. § 77 zákona o elektronických komunikáciách rozhodol o podmienkach poskytovania národného roamingu zo strany žalobcu v prospech spoločnosti SWAN. V odôvodnení Prvého rozhodnutia o rozklade sa na str. 18 uvádza: „Úrad nikdy nespochybňoval tvrdenie spoločnosti SWAN, že právo na národný roaming jej za dosiahnutia určitých podmienok vyplýva priamo z predmetných individuálnych povolení“ Z tohto záveru, ktorý žalovaný uviedol v odôvodnení prvého rozhodnutia o rozklade jednoznačne vyplýva povinnosť žalobcu poskytovať národný roaming bez ohľadu na to, či bola alebo nebola medzi spoločnosťou SWAN ako oprávneným záujemcom o národný roaming a žalovaným ako povinným z Licencie uzatvorená komerčná zmluva o podmienkach poskytovania národného roamingu, pričom prvé rozhodnutie o rozklade vo svojom výroku stanovuje podmienky poskytovania národného roamingu.

24. Vo vzťahu k posúdeniu, či sa jedná o prekážku právoplatne rozhodnutej veci nie je podstatné, či sa žalovaný vo výroku prvého rozhodnutia o rozklade vysporiadal so všetkými spornými otázkami. Relevantné je, že už bolo právoplatne rozhodnuté v tej iste veci, čo v tomto prípade preukázateľne bolo.

25. Ďalej uviedol, že s otázkou definície pojmu oprávnený záujemca sa žalovaný vysporiadal v konaní, ktoré predchádzalo vydaniu prvého rozhodnutia o rozklade a v predmetnom konaní žalovaný zároveň potvrdil, že spoločnosť SWAN dosiahla pokrytie 20%.

26. Tiež nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že záujem spoločnosti SWAN o odoberanie služby národného roamingu od žalobcu nie je skutočný a je v príkrom rozpore so skutkovým stavom. Spoločnosť SWAN začala odoberať služby národného roamingu od žalobcu dňa 07.09.2015 a to na základe odsúhlaseného akceptačného protokolu, čo tiež preukazuje skutočný záujem spoločnosti SWAN o odoberanie služieb národného roamingu.

27. Zastáva názor, že o otázke podmienok, za ktorých má žalobca spoločnosti SWAN poskytovať národný roaming, zahŕňajúcich prípadnú povinnosť uzavrieť komerčnú zmluvu o podmienkach poskytovania národného roamingu, už bolo žalovaným právoplatne rozhodnuté a to tak, že povinnosť poskytovať národný roaming spoločnosti zo strany žalobcu neobsahuje podmienku uzavrieť komerčnú zmluvu o podmienkach poskytovania národného roamingu. Na záver uviedol, že sa stotožňuje so záverom žalovaného, že v predmetnej veci existuje prekážka právoplatne rozhodnutej veci a taktiež, že žalobca nijako nepreukázal, že by sa skutkový stav podstatný pre rozhodnutie veci v oboch konaniach nejako podstatne zmenil. Naopak z administratívnych spisov jednoznačne vyplýva, že skutkový stav sa nijako nezmenil. S ohľadom na vyššie uvedené spoločnosť SWAN navrhla, aby krajský súd žalobe nevyhovel a v celom rozsahu ju zamietol.

V.

Replika žalobcu

28. Žalobca v reakcii na vyjadrenie žalovaného v replike zo dňa 26.04.2018 zotrval na svojom žalobnom návrhu a opätovne uviedol, že žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaný odoprel meritórne a jednoznačné vyriešenie otázky, ktorú žalobca v návrhu na začatie konania od žalovaného žiadal vyriešiť.

VI

Posúdenie veci

29. Podľa (ďalej len „“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

30. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

31. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

32. Podľa § 11 ods. 1, veta prvá zákona o elektronických komunikáciách, úrad je povinný konať a svoje rozhodnutia vydávať v súlade s princípmi efektívnosti, objektívnosti, transparentnosti, nediskriminácie, primeranosti a odôvodnenosti.

33. Podľa § 11 ods. 4 zákona o elektronických komunikáciách, úrad pri regulácii elektronických komunikácií uplatňuje princípy podľa odseku 1 najmä tým, že

a) podporuje predvídateľnosť regulácie elektronických komunikácií zabezpečením jednotného regulačného prístupu,

b) zabezpečuje, aby za podobných okolností nedochádzalo k diskriminácii pri zaobchádzaní s podnikmi,

c) chráni efektívnu hospodársku súťaž v prospech koncových užívateľov a vhodne podporuje súťaž v oblasti infraštruktúry,

d) podporuje efektívne investície do kvalitnej a modernej infraštruktúry a jej inovácie aj tým, že zabezpečuje, aby sa vo všetkých povinnostiach týkajúcich sa prístupu náležite prihliadlo na riziko, ktoré znášajú investujúce podniky a umožňuje dohody o rozložení investičného rizika medzi investora a osobu žiadajúcu prístup k sieti,

e) primerane prihliada na odlišné situácie v oblasti efektívnej hospodárskej súťaže a koncových užívateľov v rôznych geografických oblastiach štátu,

f) ukladá povinnosti podľa tohto zákona len vtedy, ak neexistuje efektívna a trvalo udržateľná hospodárska súťaž, a uvoľňuje alebo zrušuje tieto povinnosti, ak je táto podmienka splnená.

34. Podľa § 77 zákona o elektronických komunikáciách, úrad rozhoduje o spore medzi podnikmi alebo osobami, ktoré využívajú výhody z prístupu alebo prepojenia na návrh ktorejkoľvek zo strán sporu, ktorý vznikol v súvislosti s plnením povinností vyplývajúcich z tohto zákona, rozhodnutia alebo všeobecne záväzného právneho predpisu vydaného úradom. Úrad rozhodne spor najneskôr do štyroch mesiacov od podania návrhu. Ak spor nevznikol v súvislosti s plnením povinností vyplývajúcich z tohto zákona, z rozhodnutia vydaného úradom alebo zo všeobecne záväzného právneho predpisu vydaného úradom, úrad konanie zastaví.

35. Podľa § 74 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.

36. Podľa § 30 ods. 1 písm. i) správneho poriadku, správny orgán konanie zastaví, ak v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil.

37. V rámci preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu orgánu verejnej správy podľa správny súd posudzuje, či orgán verejnej správy vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie orgánu verejnej správy bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia orgánu verejnej správy namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie orgánu verejnej správy je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Súd preskúmava aj zákonnosť postupu orgánu verejnej správy, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť orgánu verejnej správy podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je orgán verejnej správy oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní. Správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, ak tento zákon neustanovuje inak ( veta prvá ).

38. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (, ) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie predsedu žalovaného č. -286 zo dňa 29.09.2017, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie žalovaného č. -2002 zo dňa 06.06.2017 o zastavení konania o spore medzi podnikmi Slovak Telekom a SWAN Mobile, vedenom podľa zákona na základe návrhu žalobcu zo dňa 22.09.2015, vrátane jeho postupu v administratívnom konaní v rozsahu žalobných námietok, avšak žiadne pochybenia v postupe a rozhodnutí orgánov verejnej správy oboch stupňov v tomto smere nezistil. Správny súd žalobné námietky vyhodnotil ako nedôvodné, t.j. ako irelevantné privodiť zrušenie žalobou napadnutého rozhodnutia, preto žalobu ako nedôvodnú v tejto časti podľa zamietol.

39. Správne súdnictvo je primárne prostriedkom ochrany subjektívnych práv adresáta výkonu verejnej správy v jej najrôznejších podobách. Len sekundárne je kritériom poskytovania tejto ochrany zákonnosť

verejno-mocenských aktivít verejnej správy. Inými slovami, správne súdnictvo v systéme právneho štátu nemá slúžiť naprávaniu nezákonnosti vo verejnej správe bez akéhokoľvek zreteľa na dopad eventuálne zistenej nezákonnosti na subjektívno-právnu pozíciu dotknutého. Účelom správneho súdnictva nie je náprava nezákonnosti vo verejnej správe, ale účinná ochrana subjektívnych práv fyzickej osoby alebo právnickej osoby, voči ktorej je verejná správa v jednotlivom prípade vykonávaná (Uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo 06.10.2015).

40. Úlohou súdu v podmienkach materiálneho právneho štátu je nájsť také riešenie, ktoré je v súlade so všeobecnou ideou spravodlivosti, resp. v súlade s prirodzeno-právnymi princípmi. Súd nemôže tolerovať formalistický prístup, pričom je nutné zdôrazniť, že povinnosť súdu nachádzať právo neznamená len vyhľadávať priame a výslovné pokyny v zákonnom texte, ale tiež formulovať, čo je zmyslom a účelom právnych predpisov. Súd teda musí nielen rešpektovať právo, ale jeho výklad a aplikácia musia smerovať k spravodlivému výsledku. Súdu prislúcha, aby sa zaoberal otázkou, či mechanická a formalistická aplikácia zákona bez ohľadu na zmysel a účel záujmu chráneného právnou normou, nemôže priniesť absurdné následky a v prípade, že tomu tak je, aby takúto interpretáciu zákona odmietol a zvolil výklad v duchu zákona.

41. Žalovaný ako orgán verejnej správy dohliada na dodržiavanie právnych predpisov upravujúcich elektronickú komunikáciu, predovšetkým o elektronických komunikáciách.

42. Vzhľadom na námietku žalobcu bolo úlohou súdu v danom prípade posúdiť, či žalovaný postupoval správne a v súlade s ustanovením § 30 ods. 1 písm. i) správneho poriadku, keď konanie o spore medzi žalobcom a SWAN Mobile, vedenom podľa § 77 zákona o elektronických komunikáciách na základe návrhu žalobcu zo dňa 22.09.2015 zastavil, keď konštatoval, že v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo rozhodnutím Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb č. 4/pÚ/2017-83 zo dňa 07.03.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.03.2017 a skutkový stav sa podstatne nezmenil.

43. Z obsahu súdneho a administratívneho spisu súd zistil, že Telekomunikačný úrad SR, právny predchodca žalovaného pridelil žalobcovi individuálnym povolením na používanie frekvencií č. 1310541001 zo dňa 30.12.2013 (ďalej len „licencia“ alebo aj „individuálne povolenie“) frekvencie v pásme 800 MHz, 1800 MHz a 2600 MHz, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.01.2014, z ktorého pre žalobcu vyplýva povinnosť poskytovať SWANu národný roaming. O podmienkach poskytnutia služby národného roamingu žalobcom spoločnosti SWAN, sa žalobca a spoločnosť SWAN nevedeli dohodnúť, pretrvával medzi nimi spor, ktorá skutočnosť medzi účastníkmi nebola sporná.

44. Spoločnosť SWAN sa preto dňa 25.11.2014 obrátila na žalovaného s návrhom na riešenie sporu medzi podnikmi SWAN a žalobcom podľa § 77 zákona o elektronických komunikáciách a súčasne požiadala žalovaného, aby zaviazal žalobcu poskytnúť spoločnosti SWAN právne služby národného roamingu v zmysle individuálneho povolenia č. 1310541001 zo dňa 30.12.2013 v rozsahu - hlasové služby, dátové služby a SMS služby a ďalej špecifikovala kvalitu služieb a cenové podmienky, za ktorých by im mal žalobca služby národného roamingu ponúkať.

45. Žalobca taktiež návrhom zo dňa 21.09.2015, doručeným žalovanému dňa 22.09.2015, požiadal žalovaného o vyriešenie sporu medzi žalobcom a spoločnosťou SWAN, podľa ust. § 77 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, ktorý sa týka národného roamingu a povinností vyplývajúcich z individuálneho povolenia zo dňa 30.12.2013, ktorým úrad pridelil žalobcovi príslušné frekvencie. Za predmet sporu označil otázku: „či je žalobca oprávnený neposkytovať SWANu národný roaming, ak medzi nimi nie je uzavretá zmluva - hoci o nej Telekom so SWANom v dobrej viere rokoval - v ktorej by boli úplne špecifikované cenové, finančné, technické, prevádzkové, údržbové, rozvojové, bezpečnostné, časové a ďalšie potrebné podmienky pre poskytovanie národného roamingu, vrátane časových harmonogramov pre jednotlivé činnosti a procedúry potrebné pre realizáciu národného roamingu, testovacie procedúry pre overenie funkčnosti národného roamingu, ako aj služby poskytované v rámci národného roamingu“. V návrhu žalobca ďalej uviedol, že bez uzavretia zmluvy upravujúcej uvedené podmienky žalobca je oprávnený národný roaming SWANu neposkytovať; podľa SWANu žalobca takéto oprávnenie nemá.

46. Žalovaný konanie o návrhu žalobcu zo dňa 22.09.2015 na riešenie sporu medzi žalobcom a SWANom rozhodnutím č. zo dňa 28.10.2015 v súlade s ust. § 29 ods. 1 správneho

poriadku prerušil až do právoplatnosti rozhodnutia úradu v konaní vo veci riešenia sporu medzi spoločnosťami SWAN a žalobcom, teda na základe návrhu spoločnosti SWAN, vedeného pod č. .

47. Následne žalovaný v konaní o návrhu spoločnosti SWAN z 25.11.2014 rozhodol rozhodnutím č. -83 zo dňa 07.03.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.03.2017 (skoršie rozhodnutie o spore) tak, že zmenil rozhodnutie orgánu verejnej správy prvej inštancie č. -2974 zo dňa 17.10.2016 tak, že:

I. Spoločnosť Slovak Telekom je povinná v zmysle individuálneho povolenia č. 1310541001 zo dňa 30.12.2013 poskytovať spoločnosti SWAN národný roaming prostredníctvom elektronických komunikačných sietí spoločnosti Slovak Telekom používajúcich frekvencie z frekvenčných pásiem 900 MHz a 1800 MHz v súlade s požiadavkami podľa štandardu 3GPP TS 22.011 (ETSI TS 122 011) (ďalej len „národný roaming“ alebo „NR“) za nasledovných podmienok:

a) Spoločnosť Slovak Telekom je povinná doručiť spoločnosti SWAN do 30 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia v písomnej aj elektronickej forme predbežný návrh podmienok poskytovania národného roamingu, ktorý musí obsahovať najmä: rozsah služieb národného roamingu v súlade s písm. e), návrh technického riešenia prístupu v súlade s písm. f), návrh podmienok týkajúcich sa kvality služieb v súlade s písm. g), návrh ceny za poskytovanie národného roamingu v súlade s písm. i), návrh prevádzkových, údržbových, rozvojových, bezpečnostných, a ďalších potrebných podmienok pre poskytovanie národného roamingu, návrh časových harmonogramov pre začatie poskytovania služieb národného roamingu a testovacie procedúry pre overenie funkčnosti služieb národného roamingu, zoznam nevyhnutných technických údajov, prípadne iných údajov, ktoré požaduje spoločnosť Slovak Telekom od spoločnosti SWAN na účely poskytnutia národného roamingu v súlade s týmto rozhodnutím a ktoré zároveň nemá zatiaľ spoločnosť Slovak Telekom k dispozícii (ďalej len „zoznam požadovaných údajov“).

b) Spoločnosť SWAN je povinná poskytnúť spoločnosti Slovak Telekom požadované údaje (podľa zoznamu požadovaných údajov) do 10 kalendárnych dní odo dňa doručenia zoznamu požadovaných údajov.

c) Spoločnosť Slovak Telekom je povinná doručiť spoločnosti SWAN konečný návrh podmienok poskytovania národného roamingu, ktorý zohľadní údaje poskytnuté spoločnosťou SWAN podľa bodu 1 písm. b) tohto rozhodnutia najneskôr do 50 dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia, lehota na prijatie konečného návrhu podmienok nemôže byť kratšia ako 30 dní.

d) Začatie poskytovania národného roamingu nemôže byť podmienené splnením podmienok bezprostredne nesúvisiacich s poskytnutím národného roamingu v zmysle tohto rozhodnutia, ako napríklad povinnosťou odobrať služby nad rámec rozsahu služieb národného roamingu podľa tohto rozhodnutia, povinnosťou poskytnúť neprimerané zabezpečenie, ani splnením povinnosti zaplatiť fixné zriaďovacie náklady (na ktoré má spoločnosť Slovak Telekom nárok), ani inými okolnosťami. Spoločnosť Slovak Telekom je povinná vypracovať návrh časových harmonogramov pre začatie poskytovania národného roamingu a testovacie procedúry pre overenie funkčnosti národného roamingu pre tie služby národného roamingu, ktoré spoločnosť Slovak Telekom ku dňu právoplatností tohto rozhodnutia neposkytuje, pričom lehota pre začatie poskytovania národného roamingu nesmie byť dlhšia ako 30 kalendárnych dní od doručenia potvrdenia o prijatí konečného návrhu podmienok poskytovania národného roamingu zo strany spoločnosti SWAN spoločnosti Slovak Telekom.

e) Minimálny rozsah služieb národného roamingu, ktorý musí spoločnosť Slovak Telekom poskytovať:

- hlasové služby, vrátane tiesňových volaní na čísla 112, 150, 155, 158 a volania na číslo 159, v súlade so štandardmi 3GPP TS 22,002 (ETSI TS 122 002) a 3GPP TS 22.003 (ETSI TS 122 003);

- SMS služba v súlade so štandardmi 3GPP TS 22.003 (ETSI TS 122 003) a 3GPP TS 23.040 (ETSI TS 123 040); doplnkové služby v rozsahu ako ich spoločnosť Slovak Telekom poskytuje svojim koncovým užívateľom, v súlade so štandardmi 3GPP TS 22.004 (ETSI TS 122 004), 3GPP TS 23.011 (ETSI TS 123 011) a súvisiacimi 3GPP/ETSI štandardmi pre jednotlivé doplnkové služby;

- dátové služby zahŕňajúce IP nosné služby v zmysle klasifikácie služieb podľa štandardu 3GPP TS 22.101 (ETSI TS 122 101), ktoré sú v súlade so štandardmi 3GPP TS 22.060 (ETSI TS 122 060) a 3GPP TS 23.060 (ETSI TS 123 060);

- MMS služba - 3GPP/ETSI riešenie, ktoré je v súlade so štandardmi 3GPP TS 22.140 (ETSI TS 122 140), 3GPP TS 23.140 (ETSI TS 123 140) a 3GPP TS 26.140 (ETSI TS 126 140), alebo OMA riešenie, a v rozsahu a kvalite ako ich spoločnosť Slovak Telekom poskytuje svojim koncovým užívateľom;

- USSD služba v súlade so štandardmi 3GPP TS 22.090 (ETSI TS 122 090), 3GPP TS 23.090 (ETSI TS 123 090) a 3GPP TS 24.090 (ETSI TS 124 090),

f) Technické riešenie prístupu Spoločnosť Slovak Telekom poskytne návrh technického riešenia prístupu, ktorý zahŕňa najmä:

- návrh umiestnenia prístupových bodov,

- návrh špecifikácie zariadení, ktoré sa navrhujú pre prístup,

- návrh elektrických a technických parametrov rozhrania pre prístup k sieti podľa - noriem alebo špecifikácií a ďalších údajov potrebných pre zabezpečenie interoperability služieb, určených pre koncové alebo prístupové body siete,

- návrh špecifikácie sieťových prvkov a priradených prostriedkov, ku ktorým sa požaduje prístup, vrátane údajov o ich požadovaných kapacitách v dobe začiatku prevádzky, s odhadom potreby príslušných kapacít po dobu poskytovania národného roamingu,

- návrh požadovaných kvalitatívnych parametrov rozhrania pre prístup, vrátane ich hodnôt a metodiky ich zisťovania.

g) Kvalita služieb, ktorá musí byť poskytovaná:

Všetky súčasti národného roamingu poskytovaného spoločnosti SWAN je spoločnosť Slovak Telekom povinná poskytovať za rovnakých kvalitatívnych podmienok pre koncových užívateľov spoločnosti SWAN ako majú koncoví užívatelia spoločnosti Slovak Telekom v porovnateľných situáciách, aby bolo zabezpečené, že koncoví užívatelia spoločnosti SWAN majú zabezpečenú rovnakú technickú a prevádzkovú kvalitu elektronických komunikačných služieb ako koncoví užívatelia spoločnosti Slovak Telekom.

h) Ďalšie podmienky, za ktorých musí byť poskytovaný národný roaming:

- tiesňové volania na čísla 112, 150, 155, 158 a volania na číslo 159 sú smerované zo siete poskytovateľa národného roamingu do integrovaného záchranného systému, resp. na príslušné pracovisko služby tiesňového volania,

- procedúry CS fallback zo siete SWAN do siete poskytovateľa národného roamingu budú realizované v súlade s podmienkami podľa štandardu 3GPP TS 23.272 (ETSI TS 123 272),

- poskytovateľ národného roamingu a spoločnosť SWAN si navzájom poskytnú všetky parametre nevyhnutné na konfiguráciu sieťových zariadení,

- poskytovateľ národného roamingu poskytuje prostredníctvom TAP súborov vo formáte 3.xx (špecifikácia formátov TAP súborov má byť stanovená vzájomnou dohodou spoločností Slovak Telekom a SWAN) podľa dokumentu GSMA PRD TD.57 spoločnosti SWAN minimálne raz za 24 hodín údaje o každom uskutočnenom volaní, prenose dát, SMS, MMS a použití ďalších služieb užívateľmi spoločnosti SWAN, a to v rozsahu všetkých dostupných informácií, ktoré vytvára sieť poskytovateľa národného roamingu,

- návrh podmienok, za ktorých musí byť poskytovaný národný roaming musí obsahovať aj návrh riešenia pre prípad výpadku služby a zníženej kvality prístupu,

i) Cenové podmienky, ktoré musia byť súčasťou návrhu podmienok na poskytovanie národného roamingu:

Spoločnosť Slovak Telekom je povinná od začatia poskytovania služieb národného roamingu, ktoré boli poskytnuté po nadobudnutí právoplatnosti individuálneho povolenia Slovak Telekom č. 1310541001 (t.j. od dňa 08.01.2014) do 31.12.2018 účtovať si ceny za tieto služby v tejto maximálnej výške, ktoré ceny sú uvedené v tabuľke tejto časti výroku rozhodnutia.

- Cena za dátové služby je používaná zároveň ako cena za prevádzku generovanú MMS

službami v národnom roamingu, tzn. že každá MMS je započítaná podľa jej objemu do dátových služieb v MB.

- Hlasová prevádzka v mestskej oblasti (Urban Voice): prevádzka, ktorá bola realizovaná v rámci pokrytia území miest O., I., K., G., I., O. O., S., V..

- Hlasová prevádzka mimo mestskej oblasti (Non-Urban Voice): prevádzka, ktorá bola realizovaná mimo oblastí prevádzky mestskej oblasti (Urban Voice).

- Cena za hlasovú službu sa účtuje podľa oblasti, v ktorej hovor vznikol.

II. V prípade neposkytnutia súčinnosti zo strany spoločnosti SWAN podľa bodu 1. písm. b) tohto rozhodnutia, spoločnosť Slovak Telekom nie je povinná doručiť konečný návrh podmienok poskytovania národného roamingu.

48. V odôvodnení tohto rozhodnutia (skoršie rozhodnutie o spore) predseda úradu uviedol, že nikdy nespochybňoval tvrdenie spoločnosti SWAN, že právo na národný roaming jej za dosiahnutia určitých podmienok vyplýva priamo z predmetných individuálnych povolení. Samotná existencia sporu však preukázala, že bez ďalšieho využitia regulačných prostriedkov úradu, ako je práve uplatňovaná zákonná právomoc riešiť spory medzi podnikmi podľa § 77 zákona o elektronických komunikáciách, by strany sporu nenašli vzájomnú zhodu vo viacerých čiastkových otázkach. Úrad preto musel rozhodnutím aspoň v nevyhnutnom rozsahu určiť ako pretaviť právo na národný roaming zakotvené v regulačnom rozhodnutí do súkromnoprávneho veľkoobchodného vzťahu poskytovateľa a odberateľa služby so všetkými organizačno-technickými a ekonomickými pravidlami. Čiastkové problémy a vzniknuté otázky, ktoré sa bežne vyskytnú pri veľkoobchodných rokovaniach o uzavieraní komerčnej obchodnej zmluvy sú jednotlivé strany schopné preklenúť z dôvodu motivácie, ktorá ich viedla k začatiu rokovaní. V tomto prípade sa však s ohľadom na okolnosti vzniku záväzku poskytnúť službu národného roamingu nedá hovoriť o čisto komerčnom vzťahu alebo o štandardnej obchodnej zmluve. Navyše, úrad do maximálnej možnej miery určuje podmienky, na základe ktorých by mal byť záväzok poskytnúť službu národného roamingu plnený. Na prípadnej dohode strán teda ostanú už len menej závažné otázky prevažne operatívnej povahy. Prvostupňový orgán nezaviazal účastníkov konania, aby uzavreli štandardnú obchodnú zmluvu, ale stanovil podrobnosti ako má byť služba národného roamingu poskytovaná povinnou osobou z individuálneho povolenia s určením nevyhnutnej súčinnosti zo strany oprávnenej osoby. Miera stanovených podrobností však bola limitovaná potrebou dodržať technologickú neutralitu, čo znamená, že úrad nesmie nútiť strany sporu využívať konkrétne technologické riešenie a zasahovať do súkromných vzťahov medzi podnikmi nad nevyhnutne potrebný rozsah regulácie. Predseda úradu sa preto nestotožňuje s interpretáciou spoločnosti SWAN, že pred začatím poskytovania služby národného roamingu musia účastníci konania slobodne uzatvoriť zmluvu o poskytovaní národného roamingu, čo by v konečnom dôsledku znamenalo aj možnosť slobodne ju neuzavrieť.

49. Žalovaný následne odvolávajúc sa na vyššie uvedené rozhodnutie č. -83 zo dňa 07.03.2017 konanie začaté na základe návrhu žalobcu zo dňa 22.09.2015 týkajúce sa sporu medzi žalobcom a SWAN, rozhodnutím č. -2002 zo dňa 06.06.2017 zastavil podľa § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku. Zastával názor, že skorším rozhodnutím o spore sa v tej istej veci už právoplatne rozhodlo, pretože obidve správne konania o sporoch medzi žalobcom a SWAN boli čo sa týka skutkového stavu identické a skutkový stav sa podstatne nezmenil.

50. Správny súd konštatuje, že v zmysle ust. § 30 ods. 1 písm. i) správneho poriadku je dôvodom pre zastavenie konania prekážka veci už raz právoplatne rozhodnutej. To znamená, že právoplatné rozhodnutie v konkrétnej veci bráni tomu, aby sa o tej istej veci konalo a rozhodovalo znova. Totožnosť veci je daná nielen totožnosťou účastníkov konania, ale aj totožnosťou predmetu konania. V konaní, ktoré možno začať na návrh, je predmet konania určený obsahom podania účastníka konania - obaja účastníci konania žalobca a aj spoločnosť SWAN podali návrh žalovanému na vyriešenie sporu podľa § 77 zákona o elektronických komunikáciách, vyplývajúceho z individuálneho povolenia zo dňa 30.12.2013

- licencie udelenej žalobcovi, a to za akých podmienok je žalobca oprávnený, resp. povinný poskytovať službu národného roamingu spoločnosti SWAN.

51. Podľa názoru súdu ak návrh na začatie konania smeruje k priznaniu rovnakého nároku, ktorý však už vydaným rozhodnutím orgánu verejnej správy bol priznaný, je to dôvod na zastavenie konania. Totožnosť predmetu konania je podľa názoru súdu daná tým, že ako žalobca, tak aj SWAN, požadovali určiť relatívne podrobné podmienky, ktoré musia byť splnené, aby bolo možné poskytnúť žalobcom

národný roaming spoločnosti SWAN. Žalobca vo svojom návrhu výslovne žiadal, aby žalovaný určil, že nevyhnutným predpokladom pre vznik povinnosti žalobcu spustiť poskytovanie služby prístupu k sieťam žalobcu používajúcim frekvencie z frekvenčných pásiem 900 MHz a 800 MHz formou národného roamingu na základe licencie spoločnosti SWAN, je uzavretie zmluvy medzi žalobcom a SWANom, v ktorej sú úplne špecifikované cenové, finančné, technické, prevádzkové, údržbové, rozvojové, bezpečnostné, časové a ďalšie potrebné podmienky pre poskytovanie národného roamingu. Z odôvodnenia skoršieho rozhodnutia o spore však vyplýva, že aj spoločnosť SWWAN tvrdila, že pred začatím poskytovania služby národného roamingu musia účastníci konania (žalobca a SWAN) slobodne uzatvoriť zmluvu o poskytovaní národného roamingu. S touto interpretáciou SWANu týkajúcej sa uzatvorenia zmluvy ako podmienky poskytovania služby národného roamingu sa však žalovaný v skoršom rozhodnutí o spore nestotožnil. Žalovaný taktiež výslovne uviedol, že prvostupňový orgán nezaviazal účastníkov konania, aby uzavreli štandardnú obchodnú zmluvu, ale stanovil podrobnosti ako má byť služba národného roamingu poskytovaná povinnou osobou z individuálneho povolenia s určením nevyhnutnej súčinnosti zo strany oprávnenej osoby.

52. Žalovaný tento svoj postoj k uzavretiu zmluvy v zmysle požiadavky ako žalobcu, tak aj spoločnosti SWAN, aj riadne odôvodnil, pretože ak by poskytnutie služby národného roamingu bolo závislé na uzavretí zmluvy, ktorákoľvek zo strán by svojím prejavom vôle mohla zablokovať nárok vyplývajúci z individuálneho povolenia (licencie) a vylúčiť tak samotnú reguláciu, pričom právo na poskytovanie národného roamingu nevzniká z vôle povinného subjektu - žalobcu, ale je konštituované samotným regulačným opatrením, ktoré má v tomto vyššiu právnu silu ako zmluvné dohody medzi žalobcom a spoločnosťou SWAN.

53. Povinnosť poskytnúť národný roaming vznikla na základe individuálneho právneho aktu verejného práva z dôvodov zabezpečenia verejného záujmu, pričom verejným záujmom je v tomto prípade ochrana hospodárskej súťaže a ochrana záujmov koncových užívateľov v sektore elektronických komunikácií. Tak ako žalovaný vo vyjadrení k žalobe konštatoval a súd sa s ním v plnom rozsahu stotožňuje, z povahy veci je vylúčené, aby regulovaný subjekt mohol inštitútom súkromného práva upraviť, či vylúčiť vzťahy založené na verejnom práve. Verejnoprávny aspekt týchto vzťahov vyplýva z individuálneho povolenia na používanie frekvencií vydaného žalovaným pre žalobcu, a to jednostranne uložená regulačná povinnosť žalobcovi poskytnúť službu národného roamingu žiadajúcemu podniku, ktorý dosiahne minimálne 20% pokrytie populácie, čo v preskúmavanej veci nebolo sporné. Z uvedeného podľa názoru súdu vyplýva, že žalobca je oprávneným záujemcom o odoberanie národného roamingu od žalobcu, keďže splnil podmienku z hľadiska naplnenia 20% pokrytia, z čoho mu vyplynulo aj od spoločnosti Orange právo požadovať službu národného roamingu.

54. Ďalej pre zastavenie konania kvôli prekážke veci už raz právoplatne rozhodnutej je dôležité, aby už právoplatným rozhodnutím bolo rozhodnuté o práve (právom chránenom záujme) alebo povinnosti účastníka konania vyplývajúcich z hmotnoprávneho predpisu. Nie je dôležité, či ide o prípad, keď sa konkrétne právo účastníkovi konania priznalo, alebo či sa na základe posúdenia konkrétnych okolností prípadu v čase správneho konania, odmietlo priznať.

55. Ďalšou podmienkou, ktorá musí byť splnená nato, aby orgán verejnej správy zastavil konanie je, že v tejto veci už existuje rozhodnutie orgánu verejnej správy a toto rozhodnutie je právoplatné, čo v preskúmavanej veci jednoznačne splnené bolo. Rozhodnutím č. -83 zo dňa 07.03.2017 žalovaný rozhodol o pretrvávajúcom spore medzi žalobcom a spoločnosťou SWAN, a to v konaní na základe návrhu spoločnosti SWAN z 25.11.2014. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.03.2017. Týmto skorším rozhodnutím o spore, tak ako súd už vyššie konštatoval, žalovaný určil, že žalobca po dodržaní podmienok uvedených vo výroku tohto rozhodnutia je povinný v zmysle individuálneho povolenia č. 1310541001 zo dňa 30.12.2013 poskytovať spoločnosti SWAN národný roaming prostredníctvom elektronických komunikačných sietí spoločnosti Slovak Telekom.

56. Žalovaný vo výroku skoršieho rozhodnutia o spore rozsiahlym spôsobom a detailne vymedzil podmienky, ktoré je potrebné splniť pre naplnenie povinnosti žalobcu poskytovať národný roaming spoločnosti SWAN, a je možné konštatovať, že takto vymedzené podmienky predstavujú mechanizmus rokovania predchádzajúci uzavretiu zmluvy podľa občianskeho, resp. obchodného práva. V tomto procese však absentujú dva hlavné aspekty súkromného práva, a to rovnosť strán a zmluvná sloboda, pričom tento záväzný mechanizmus úkonov predchádzajúci uzavretiu zmluvy zastrešuje imperatív

verejného práva, a to zákon o elektronických komunikáciách, a v prípade žalobcu tak absentuje možnosť slobodného rozhodovania sa na základe komerčných záujmov, či národný roaming poskytne alebo nie.

57. Ďalšou dôležitou podmienkou je, že sa súčasne skutkový stav podstatne nezmenil. To znamená, že orgán verejnej správy musí skúmať, či po predchádzajúcom právoplatnom rozhodnutí vo veci nenastali nové faktické, nie právne skutočnosti, ktoré odôvodňujú rozhodovanie vo veci. Správny poriadok nehovorí o podstatne nezmenenom právnom stave ale výslovne hovorí o skutkovom stave veci.

58. Žalobca ďalej namietal, že žalovaný neskúmal a nie je o tom ani záznam v administratívnom spise, že došlo k zmene skutkového stavu, keď podľa žalobcu k zmene skutkového došlo minimálne v tom, že spoločnosť SWAN nejaví ozajstný záujem o poskytnutie služby národného roamingu, čomu svedčia aj medializované informácie o existencii dohody o poskytovaní služby národného roamingu spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. Predseda úradu sa v odôvodnení rozhodnutia podrobne zaoberal i toto námietkou žalobcu. I podľa názoru súdu preukazovanie záujmu o poskytnutie služby je zahrnuté v právoplatnom skoršom rozhodnutí o spore, o čom svedčí skutočnosť, že aj spoločnosť SWAN sa návrhom podľa § 77 zákona o elektronických komunikáciách domáhala rozhodnutia o spore týkajúceho sa určenia podmienok poskytovania služby národného roamingu žalobcom na základe individuálneho povolenia. K zmene skutkového stavu už vôbec nemohlo dôjsť z dôvodu tvrdeného žalobcom, a to medializovanej informácie o poskytovaní služby národného roamingu spoločnosti SWAN spoločnosťou Orange Slovensko a.s.. Žalovaný správne konštatoval, že predmetom tohto správneho konania nie je posudzovanie ekonomickej výhodnosti paralelného odoberania služby národného roamingu od viacerých poskytovateľov a nie je právne vylúčené, aby bola predmetná služba národného roamingu odoberaná od viacerých poskytovateľov paralelne.

59. Podľa názoru súdu skutkový stav bol zistený v dostatočnom rozsahu na posúdenie totožnosti veci a sporné otázky, na ktoré žalobca upozorňuje, sú právnej a nie skutkovej povahy.

60. Relevantná skutková totožnosť je daná totožnosťou predmetu konania, ktorým je rozhodovanie o poskytnutí služby národného roamingu na sieťach účastníkov konania za určitých podmienok. K zmene v poskytovaní siete alebo služby týkajúcej sa národného roamingu v tomto prípade nedošlo a ide preto o totožnú službu a totožnú sieť, poskytovanú totožnými podnikmi a najmä totožný predmet sporu ako v skoršom rozhodnutí, a to o spor o poskytnutie služby národného roamingu.

61. Vo vzťahu k prekážke rozsúdenej veci správny súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. , v zmysle ktorého: „Prekážka rozsúdenej veci (res iudicata) svojou podstatou patrí k procesným podmienkam a jej existencia (zistenie) vedie bez ďalšieho k zastaveniu konania. Táto prekážka nastáva predovšetkým vtedy, ak má byť v novom konaní prejednaná tá istá vec, pričom o tú istú vec ide vtedy, keď v novom konaní ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté, táto sa týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb a čo je dôležité, prekážka veci právoplatne rozhodnutej je daná aj vtedy, ak bol určitý skutkový dej (skutok) po právnej stránke v pôvodnom konaní posúdený nesprávne alebo neúplne “.

62. Podľa názoru súdu zo správnej úvahy žalovaného obsiahnutej v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia v spojení so správnou úvahou predsedu úradu vyjadrenej v odôvodnení rozhodnutia žalovaného je možno vyvodiť ako žalovaný dospel k záveru, že v preskúmavanej veci ide o tú istú vec, ako v predchádzajúcom správnom konaní právoplatne skončenom skorším rozhodnutím o spore, nakoľko sa jedná o ten istý stav (povinnosť poskytovať službu národného roamingu), ide o rovnaký predmet konania (podmienky povinnosti poskytovať službu národného roamingu) a ide o rovnakých účastníkov konania. Zároveň mal za preukázané, že nedošlo k podstatnej zmene skutkového stavu a boli splnené všetky zákonné podmienky na zastavenie konania v zmysle ust. § 30 ods. 1 písm. i) správneho poriadku. Správna úvaha je podľa názoru súdu zrozumiteľná, zodpovedajúca zásadám logického uvažovania.

63. Krajský súd dospel k záveru, že skutočnosti, ktorými žalobca v podanej žalobe spochybňoval predmetné rozhodnutie žalovaného boli totožné s námietkami, ktoré namietal už v správnom konaní a s ktorými sa žalovaný v odôvodnení rozhodnutia aj náležite vysporiadal. Krajský súd zistil, že žaloba žalobcu neobsahuje žiadne právne relevantné námietky, ktoré by mohli ovplyvniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného orgánu verejnej správy.

64. Po preskúmaní spisového materiálu sa správny súd stotožnil s názorom vysloveným v napadnutom rozhodnutí a vo vyjadrení žalovaného, že ako príslušný orgán verejnej správy v dostatočnej miere zistil skutkový stav veci, na ktorý správne aplikoval relevantné ustanovenia Správneho poriadku. Jeho rozhodnutie má všetky náležitosti ustanovené v § 47 správneho poriadku, nevykazuje formálne ani logické nedostatky, je riadne odôvodnené a vychádza zo skutkového stavu zisteného v zmysle ustanovení správneho poriadku.

65. Vzhľadom k tomu, že napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím bolo vydané v súlade so zákonom, nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom, podklady pre takýto úsudok boli zistené úplne a riadnym procesným postupom, jeho závery zodpovedajú zásadám logického myslenia, bolo teda bez formálnych a logických nedostatkov riadne odôvodnené a vychádzalo z dostatočne zisteného skutkového stavu. Správny súd s poukazom na závery uvedené vyššie považoval námietky žalobcu vznesené v žalobe za nedôvodné, a preto žalobu o preskúmanie rozhodnutia predsedu Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb č. 21/ PÚ/2017-286 zo dňa 29.09.2017 ako nedôvodnú podľa ust. zamietol.

66. O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že v konaní úspešnému žalovanému nepriznal právo na ich náhradu, nakoľko mu žiadne trovy konania nevznikli. Ďalšiemu účastníkovi konania súd voči žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania podľa , a to v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú mu súd uložil. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

67. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť jedného mesiaca od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.