Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/1/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Petrou Vysaníkovou v právnej veci žalobkyne: S. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom vo B. S., V..R..Z. XX/XX, proti žalovanému: Ústredie práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, Zádielska 2, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/ SOC/2020/12500 zo dňa 18.11.2020 takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Účastníkom n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 07.01.2021 doručenou Krajskému súdu v Košiciach ako správnemu súdu (ďalej aj súd) dňa 08.01.2021 (po neformálnom posúdení správnej žaloby v sociálnych veciach súdom) sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/ SOC/2020/12500 zo dňa 18.11.2020 (ďalej aj napadnuté rozhodnutie), ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne a potvrdené rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce (ako správneho orgánu prvého stupňa) č. MI2/RSVaR/SOC/2020/52715-4 zo dňa 25.09.2020 o nepriznaní peňažného príspevku žalobkyni na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je W. W. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom vo B. S., V..R..Z. XX (ďalej aj dcéra žalobkyne). Zároveň sa žalobkyňa domáhala aj zrušenia uvedeného rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 25.09.2020 a vrátenia mu veci na ďalšie konanie.

napadnuté rozhodnutie žalovaného

2. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol, že prvostupňový správny orgán nepriznal žalobkyni peňažný príspevok na opatrovanie jej mal. dcéry z dôvodu, že podľa komplexného posudku č. MI1/ OPPKŤZPaPČ/SOC/2020/52999 č.z. 2020/1264734 zo dňa 17.09.2020 sa dcéra žalobkyne W. W. S. nar. XX.XX.XXXX považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, so stupňom odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby I. Prvostupňový správny orgán dodal, že fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI, čo dcéra žalobkyne nespĺňa. Súčasťou rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu bol aj komplexný posudok zo dňa 17.09.2020. Proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím.

3. Žalovaný preskúmal rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 25.09.2020, odvolanie žalobkyne, ako aj celý spisový materiál vzťahujúci sa na danú vec a zistil, že: Komplexným posudkom č. MI1/OPPKŤZPaPČ/SOC/2020/52999 č.z. 2020/264734 zo dňa 17.09.2020 bola miera funkčnej poruchy posudzovanej (dcéry žalobkyne) stanovená na 60% podľa časti IV.1.c) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. V komplexnom posudku správny orgán prvého stupňa nesprávne uviedol zatriedenie základného zdravotného postihnutia, uviedol časť IV.6.c) - schizotypové poruchy s bludmi a halucináciami, pričom správne mala byť v súlade s lekárskym posudkom zo dňa 28.08.2020 uvedená časť IV.1.c) - autizmus (táto chyba bola následne opravená listom zo dňa 14.10.2020). Posudzovaná dcéra žalobkyne sa podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ) považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a medziiným sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia neboli navrhnuté kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie z dôvodu, že nie je odkázaná na opatrovanie, pretože stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu je I. V odvolacom konaní následne posudkový lekár žalovaného opätovne prehodnotil zdravotný stav dcéry žalobkyne (posudzovanej osoby) a to aj na základe žalobkyňou novo doložených lekárskych nálezov (z imunoalergológie a z psychiatrie) a dňa 09.11.2020 vydal lekársky posudok č. UPS/ US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/12622. Následne žalovaný dňa 13.11.2020 vydal komplexný posudok č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/2622, podľa ktorého zvýšil mieru funkčnej poruchy u posudzovanej na 90% s preklasifikovaním zdravotného postihnutia podľa časti IV.1.d) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu pre poruchy psychického vývoja detí, pervazívne vývinové poruchy (autizmus), komplexnú poruchu. Uvedenému ochoreniu zodpovedá percentuálne rozmedzie 90%-100%. Hodnotené je pri spodnej hranici tohto rozmedzia, a to vzhľadom na priemerný intelekt posudzovanej dcéry žalobkyne. Dodal, že posudzovaná sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, je odkázaná na sprievodcu a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu bol stanovený po dovŕšení 18. roku veku (11/2026). Posudzovaná sa lieči aj pre poruchy osobnosti, správania, intelektu, komunikácie, stredné narušenie sociálnej prispôsobivosti (hodnotené podľa časti IV.2.b) s mierou funkčnej poruchy 40%) a pre neurotické stresové a somatoformné poruchy, miernu poruchu (hodnotené podľa časti IV.5.a) s mierou funkčnej poruchy 20%).

4. Žalovaný ďalej uviedol, že z lekárskeho posudku vyplýva, že posudzovaná je opakovane posudzované 12-ročné dieťa. Dňa 27.09.2018 bol zdravotný stav posudzovanej po predvolaní posudkovým lekárom žalovaného posúdený aj osobne, v sprievode matky, ako zákonnej zástupkyne. Do veku 15. mesiacov bol u nej normálny psychomotorický vývin, posudzovaná začala rozprávať. Následne sa stav zhoršil, prestala rozprávať a až po 3. roku veku začala znova prejavovať verbálne schopnosti. Vzhľadom na dysláliu je v starostlivosti logopéda, pre duševné postihnutia u neurológa, psychiatra a psychológa. Postupne stanovené duševné poruchy: obsedantno-kompulzívne prejavy, ťažká symptomatika poruchy autistiekého spektra v rámci diagnózy Aspergerovho syndrómu pri nadpriemerne a t.č. priemerne sa vyvíjajúcich intelektových schopnostiach a hyperkinetické poruchy správania v zmysle hyperaktivity a poruchy pozornosti. V popredí ťažkostí sú poruchy aktivity a pozornosti a hyperaktivita dieťaťa (zberateľstvo, rituály, striktné držanie sa pravidiel a vlastných zvyklostí) a dyslália (komolenie reči zvlášť v psychicky vypätejších situáciách). Telesné a zmyslové postihnutie zahŕňa sezónnu alergickú nádchu liečenú lokálne sprayom a zelený zákal (zvýšený vnútroočný tlak) liečený je očnými kvapkami s normálnou zrakovou ostrosťou po korekcií (zraková ostrosť obojstranne 1,0) - nejedná sa o funkčné poruchy pre posudkové účely. Ostatné poruchy vyskytujúce sa v spisovej dokumentácii bruxizmus (t.j. nočné škrípanie zubami), somniloquia (rozprávanie počas spánku) a tendencia k chôdzi po špičkách - nepredstavujú funkčnú poruchu so sociálnymi dôsledkami. „Vypadávanie predmetov z rúk a zakopávanie“, uvedené neurológom, sa zakladá na subjektívnom anamnestickom údaji, v správe neurológa pyramídové iritačné ani zánikové príznaky nie sú prítomné, svalový tonus je obojstranne normálny a symetrický, taktiež aj svalová sila, záchvatovité poruchy objektivizované neboli (elektroencefalografický záznam, ktorý v roku 2017 vykazoval známky abnormality sa do kontrolného EEG vyšetrenia v roku 2018 znormalizoval). Aj napriek tomu, že neurológom bolo vyslovené podozrenie, že anamnestický údaj o páde v máji 2020, ako aj anamnestický údaj o objektívnom neurologickom vyšetrení nepotvrdenom zakopávaní by mohol súvisieť s epileptickými prejavmi, táto porucha nie je z lekárskeho hľadiska potvrdená a dodiferencovaná, nie je stanovená jej nozologická príčina (diagnóza), nie je nijakým spôsobom liečená (neurológ len uvažuje o nasadení antiepileptík - Lamotrigin), je len observovaná (sledovaná) a v postupoch ošetrujúceho neurológa nepredstavovala ani dôvod na ďalšie

špecializované vyšetrenie - do diagnosticko-funkčného hodnotenia preto nie je zaradená. Pokračoval, že miera funkčnej poruchy bola pri posúdení všetkých doložených lekárskych nálezov stanovená na 90%.podľa § 12 ods. l zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Zmena prvostupňového určenia posudkovej položky prílohy 3 na základe zohľadnenia aktuálneho znenia zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu po poslednej novelizácii účinnej od 01.07.2020.

5. Žalovaný tiež uviedol, že dňa 19.10.2020 bola žalovaným vykonaná sociálna posudková činnosť na základe telefonického rozhovoru so zákonnou zástupkyňou posudzovanej, teda žalobkyňou, ktorá sa vyjadrila, že netrvá na tom, aby bola sociálna posudková činnosť vykonaná za jej a posudzovanej osobnej účasti, pričom súhlasila, aby žalovaný v komplexnom posudku vychádzal z údajov poskytnutých prostredníctvom telefonického rozhovoru. Sociálnou posudkovou činnosťou bolo zistené, že posudzovaná navštevuje 6. ročník ZŠ Veľké Kapušany so skráteným vyučovaním na 25 hodín týždenne, kde má vypracovaný individuálny študijný plán a vytvorené špeciálne pedagogické podmienky. Školu navštevuje denne. Býva s rodičmi v bytovom dome.

6. Žalovaný pokračoval, že žalobkyňa požiadala o peňažný príspevok na opatrovanie z dôvodu, že posudzovaná podľa jej názoru pre trvalo vážny psychický stav vyžaduje neustály dohľad. Pri sociálnej posudkovej činnosti, vykonanej na základe telefonického rozhovoru však žalobkyňa uviedla, že posudzovaná je na pomoc a dohľad inej fyzickej osoby odkázaná pri niektorých úkonoch stravovania a pitného režimu, vyžaduje usmernenie pri úkonoch vyprázdňovania, pomoc potrebuje pri očiste po vyprázdnení hrubého čreva, pri výmene hygienických vložiek, pri česaní a úprave vlasov, pri strihaní nechtov na rukách a nohách, dohľad vyžaduje pri kúpaní a pri výbere oblečenia a pomoc vyžaduje pri úkonoch dodržiavania liečebného režimu.

7. Po citácii , a zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu žalovaný uviedol, že odkázanosť na opatrovanie pri úkonoch sebaobsluhy bola posudzovaná podľa prílohy č. 3 o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní [živnostenský zákon] v znení neskorších predpisov (ďalej aj zákon o sociálnych službách) pri nasledovných úkonoch: stravovanie a pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra, vyprázdňovanie hrubého čreva, osobná hygiena, celkový kúpeľ, obliekanie a vyzliekanie, zmena polohy, sedenie a státie, pohyb po schodoch, pohyb po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu, potreba dohľadu. Pri posudzovaní odkázanosti pri jednotlivých úkonoch sebaobsluhy boli hodnotené činnosti na základe všetkých lekárskych správ nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii, podľa Barthelovho indexu sebestačnosti a prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách. Posudkový lekár žalovaného v lekárskom posudku skonštatoval, že na základe bodového hodnotenia na určenie stupňa odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach posudzovaná dosiahla podľa Barthelovho indexu stupeň I s počtom bodov 105. Žalovaný preto konštatoval, že posudzovaná podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu nie je odkázaná na opatrovanie, nakoľko stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby nedosahuje V alebo VI podľa osobitného predpisu. Z uvedeného dôvodu žalovaný sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovanej nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie.

8. V závere žalovaný dodal, že nakoľko posudzovaná (dcéra žalobkyne) podľa komplexného posudku, ktorý je podkladom napadnutého rozhodnutia, nie je odkázaná na opatrovanie, nie je možné žalobkyni priznať peňažný príspevok na opatrovanie.

správna žaloba, vyjadrenie žalovaného k žalobe, replika a duplika

9. Proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 18.11.2020 podala žalobkyňa správnu žalobu, v ktorej uviedla, že napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, a je tiež v rozpore s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.

10. Žalobkyňa v správnej žalobe podrobne opísala svoj postup od požiadania o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie dňa 06.07.2020 až do vydania napadnutého rozhodnutia žalovaného, pričom

konštatovala, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné nakoľko sa nevysporiadalo s jej tvrdeniami uvedenými v odvolaní, a žalovaným uvádzaný skutkový stav je v rozpore s dodanými lekárskymi nálezmi. Pokračovala, že jej dcéra je dlhodobo dieťaťom s ťažkým zdravotným postihnutím vyžadujúcim jej neustálu starostlivosť. Od roku 2015 bola jej dcéra rozhodnutím zo dňa 03.09.2015 odkázaná na opatrovanie a napriek tomu, že v náleze psychiatra zo dňa 28.12.2018 je odporúčanie, že si ...dieťa naďalej vyžaduje zvýšenú starostlivosť matky..., tak od 01.09.2018 bol žalobkyni tento príspevok odňatý rozhodnutím zo dňa 18.03.2019 č. UPS/US6/SSVODPPKPCl/SOC/2019/3327, a to z jediného dôvodu

- zlepšenie zdravotného stavu dcéry žalobkyne na základe jednej zložky a to intelektu.

11. Žalobkyňa tiež uviedla, že rodičovská starostlivosť resp. dohľad je pri duševných poruchách akými jej dcéra trpí nutné poskytovať sústavne, dôsledne a neustále. Jedná sa o náročný individuálny prístup a nie je možné ho počas dňa deliť na čas a činnosti, pri ktorých to vyplýva z bežnej rodičovskej starostlivosti a kedy je nutný nad rámec bežnej rodičovskej starostlivosti. Dodala, že uvedené potvrdil aj samotný pediater dcéry, ktorý uvádza: ...stály dozor zo strany matky... a taktiež aj ošetrujúca psychiatrička, ktorá vo všetkých aktuálnych nálezoch zo dňa 03.07.2020, 02.09.2020 a 22.09.2020 opakovane popisuje ...dieťa vzhľadom na trvalé vážny psychický stav/PAS/potrebuje neustálu pomoc, opateru a vedenie zo strany matky.... Žalobkyňa konštatovala, že na tieto zistenia oboch lekárov upozornila aj priamo v odvolaní, tieto však boli ignorované a neuvádzajú sa ani v posudkoch, ani v samotných rozhodnutiach.

12. Žalobkyňa uzavrela, že postupom a rozhodnutím správneho orgánu jej boli porušené práva, a poukázala na to, že prvoradým hľadiskom pri každej činnosti týkajúcej sa detí so zdravotným postihnutím je najlepší záujem dieťaťa.

13. K správnej žalobe sa písomným podaním zo dňa 22.02.2021 vyjadril žalovaný, ktorý konštatoval, že posúdenie splnenia hmotnoprávnych podmienok na účely predmetného konania je podľa § 11 v spojení s § 13 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu výsledkom lekárskej a sociálnej posudkovej činnosti. Posudzovaná osoba (dcéra žalobkyne) nespĺňa základnú podmienku odkázanosti na opatrovanie, keďže stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby v hodnotení Barthelovho indexu podľa prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách dosahuje len 105 bodov, t.j. I stupeň, a v priebehu dňa je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 0 hodín, sociálne dôsledky vyplývajúce z ťažkého zdravotného postihnutia neboli preto navrhnuté kompenzovať predmetným peňažným príspevkom. Posudzovaná osoba by musela v hodnotení Barthelovho indexu dosiahnuť 44

- 0 bodov, t.j. V. alebo VI. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách a v priebehu dňa by musela byť odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu až 8 - viac ako 12 hodín.

14. Žalovaný ďalej uviedol, že bodové hodnotenie podľa Barthelovho indexu vykonáva posudkový lekár, ktorý vychádza aj zo získaných podkladov príslušného sociálneho pracovníka v intenciách § 13 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Súčasťou písomného záznamu je aj bodové hodnotenie podľa Barthelovho indexu, pritom je striktne zachovaný spôsob posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach podľa prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách. Nejde pritom o formálne právne posúdenie, ale o vysokošpecializované odborné posúdenie zdravotného stavu a z neho vyplývajúcich sociálnych dôsledkov pre posudzovanú osobu. Z uvedeného dôvodu k správnej žalobe spracoval dňa 17.02.2021 stanovisko posudkový lekár žalovaného - Q.. E. V., v ktorom v predmetnej veci medicínsky vyčerpávajúcim spôsobom, ako aj dostatočne zreteľne a faktograficky odôvodňuje zhodnotenie zdravotného stavu posudzovanej osoby a v jednotlivých bodoch vyvracia žalobné námietky (uvedené stanovisko posudkového lekára zo dňa 17.02.2021 je súčasťou súdneho spisu na č.l. 61 a nasl. - pozn. súdu). Žalovaný dodal, že posudkový lekár žalovaného komplexne zhodnotil celú doložená zdravotná dokumentáciu posudzovanej a dňa 09.11.2020 bol vypracovaný lekárky posudok žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/12622, ktorý ako podklad pre vypracovanie komplexného posudku č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/12622 zo dňa 13.11.2020 spĺňa všetky požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, nie je v rozpore s diagnostickými závermi, ktoré vyplývajú z predložených odborných lekárskych nálezov, vysporiadava sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, a je preto dostačujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia.

15. Žalovaný považuje správnu žalobu žalobkyne za nedôvodnú, pretože vychádza len z presvedčenia, že napadnutým rozhodnutím žalovaného došlo k zásahu do jej subjektívnych práv. Neuvádza konkrétne dôvody, prečo odborný lekársky posudok nie je objektívny a je v rozpore s diagnostickými závermi, ktoré vyplývajú z predložených odborných lekárskych nálezov.

16. Na vyjadrenie žalovaného k žalobe reagovala žalobkyňa replikou, v ktorej uviedla, že pri posudzovaní a hodnotení zdravotného stavu, určovaní miery funkčnej poruchy, posudzovaní sociálnych dôsledkov a určovaní stupňa odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby sa skúma nie iba zo samotného ochorenia, ale aj zo stupňa, formy, štádia a liečby ochorenia, pričom rozhodujúcimi podkladmi a faktormi sú závery a zistenia z vyšetrenia a zdravotné znevýhodnenia dokladované odbornými nálezmi. Žalobkyňa má za to, že zdravotný stav jej dcéry a všetky jeho zmeny sa mali komplexne ohodnotiť a posúdiť, či zhoršenie nepodmieňuje nárok na žiadaný druh kompenzácie.

17. Ďalej uviedla, že dohľad resp. pomoc jej dcéra nevyžaduje z dôvodu veku, pretože zdravé dieťa vo veku 12 rokov zvláda určité samoobslužné úkony bez nutného dohľadu rodiča. Dohľad a pomoc si vyžaduje z dôvodu trvalého psychického stavu - nález psychiatra, čiže z porúch, ktoré sú trvalé a stále, a tieto ju ovplyvňujú 24 hodín denne, a preto nejde o bežné plnenie si rodičovských povinností. Navyše špecialisti, ktorí sú oprávnení diagnostikovať a posudzovať duševné poruchy, vo svojich objektívnych nálezoch uviedli, že je u jej dcéry nevyhnutná doprava, stály dozor, neustála pomoc, opatera a vedenie zo strany matky.

18. Žalobkyňa tiež citovala články z Dohovoru o právach dieťaťa a Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.

19. K stanovisku posudkového lekára, že žalobkyňa v rámci odvolacieho konania neposkytla dokumentáciu z kontrolného neurologického vyšetrenia z obdobia 07/2020, ktorá sa odporúča v doloženom náleze zo dňa 17.06.2020, žalobkyňa uviedla, že ak sa žalovaný domnieval, že je tento nález potrebný, tak mohol postupovať podľa , pretože túto kontrolu jej dcéra absolvovala, rovnako ako aj ostatné, ktoré mala odporúčané.

20. Žalobkyňa namietala, že posudkový lekár uviedol, že posledné EEG vyšetrenie jej dcéra absolvovala dňa 28.09.2018, avšak EEG vyšetrenie jej robia takmer pri každej neurologickej kontrole a toto vyšetrenie sa jej robilo dňa 17.06.2020 následne aj pri odporúčaných kontrolách dňa 05.08.2020,22.09.2020 aj 24.11.2020.

21. V závere žalobkyňa uviedla, že v náleze neurológa zo dňa 24.11.2020 sa uvádza odporúčanie o potrebe absolvovania kardiologického vyšetrenia. Aj toto odporúčané kardiologické vyšetrenie sme dňa 21.12.2020 absolvovali aj napriek nepriaznivej pandemickej situácii a vzdialenosti, keďže sa ambulancia nachádzala 100 km od ich trvalého bydliska.

22. Na repliku žalobkyne reagoval žalovaný duplikou zo dňa 02.06.2021 a posudkový lekár žalovaného svojim vyjadrením zo dňa 31.05.2021.

23. Žalovaný k ďalším dôkazom žalobkyne: EEG vyšetrenie zo dňa 17.6.2020, neurologické vyšetrenia zo dňa 05.08.2020 a 22.09.2020, uviedol, že v čase vyhotovenia lekárskeho posudku žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/12622 zo dňa 09.11.2020 neboli súčasťou spisovej dokumentácie. Rovnako nemohli byť predmetom posúdenia ani neurologický nález zo dňa 24.11.2020 a kardiologický nález zo dňa 21.12.2020, pretože tieto v čase vyhotovenia lekárskeho posudku ešte neexistovali. Tieto dôkazy môžu byť predmetom zhodnotenia až v novom administratívnom konaní. Poukázal pri tom na ustanovenie § 34 ods. 3 Správneho poriadku.

24. Žalovaný v závere s poukazom na ustanovenie upriamil pozornosť na niektoré rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 20.05.2010, sp. zn. zo dňa 30.01.2019 a sp. zn. zo dňa 11.12.2019.

25. Duplika bola doručená na vedomie žalobkyni dňa 21.10.2021.

26. Vo veci súd nariadil pojednávanie na deň 21.04.2022, ktorého sa zúčastnil zástupca žalovaného - X.. Q. Q.. Žalobkyňa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila písomným podaním zo dňa 11.04.2022 z dôvodu vyšetrenia dcéry u neurológa, pričom požiadala o prejednanie veci v jej neprítomnosti. Uviedla tiež: „Zároveň žiadam, že ak poverený zástupca Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny v záverečnej reči uvedie predchádzajúce konanie, ktorým mi bol odňatý peňažný príspevok na opatrovanie na moju viacnásobne zdravotne postihnutú dcéru, poprosím uviesť, že predchádzajúce konanie je v štádiu riešenia.“

27. Zástupca žalovaného na pojednávaní len odkázal na svoje vyjadrenia vo veci a dodal: „Chcel by som podotknúť, že predmetom preskúmavaného rozhodnutia nie je odňatie peňažného príspevku, ale nepriznanie. Peňažný príspevok, ktorý bol rozhodnutím odňatý, spadá ešte do obdobia roku 2018, to bolo prvostupňové rozhodnutie a práve celá táto spisová dokumentácia bola súčasťou preskúmania aj Generálnou prokuratúrou Slovenskej republiky. Tento príspevok, ktorý žalobkyňa žiada, je predmetom novej žiadosti zo dňa 06.07.2020. Toto konanie s predchádzajúcim konaním nemá nič spoločné.“

právny názor správneho súdu

28. Správny súd konajúc v súlade s ustanoveniami (ďalej aj ) v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach podľa a nasl. , preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj priebeh administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu a vo veci rozhodol rozsudkom na pojednávaní konanom dňa 21.04.2022, kde dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná, preto ju zamietol a účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal.

29. Predmetom prieskumu v predmetnom súdnom konaní je rozhodnutie žalovaného č. UPS/US6/ SSVODPPKPC1/SOC/2020/12500 zo dňa 18.11.2020, ktorým žalovaný rozhodoval vo veci odvolania žalobkyne proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce (ako prvostupňový správny orgán) č. MI2/RSVaR/SOC/2020/52715-4 zo dňa 25.09.2020, ktorým prvostupňový správny orgán podľa a o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ) nevyhovel žiadosti žalobkyne a nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je W. W. S. (ďalej aj dcéra žalobkyne) nar. XX.XX.XXXX, bytom vo B.D. S., V..R..Z. XX. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

30. Správny súd z obsahu administratívneho spisu žalovaného mal za preukázané, že podkladom pre rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bol opravený komplexný posudok č. MI1/ OPPKŤZPAPČ/SOC/2020/52999 č.z. 2020/264734 zo dňa 17.09.2020 (vychádzajúci zo záverov lekárskeho posudku zo dňa 28.08.2020), ktorým bola dcére žalobkyne stanovená miera funkčnej poruchy (ďalej aj MFP) 60 % podľa časti IV.1.c) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu (Duševné poruchy a poruchy správania, Poruchy psychického vývoja detí, pervazívne vývinové poruchy - ťažká porucha). Dcéra žalobkyňa sa tak podľa § 2 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Medziiným posudkový lekár zhodnotil v oblasti mobility a orientácie a v oblasti sebaobsluhy, že sa posudzovaná pohybuje samostatne, bez používania kompenzačnej pomôcky, miestom, časom a osobou je orientovaná správne, úkon z polohy sedu do polohy stoja vykoná samostatne, po rovine aj po schodoch pôjde sama, čiastočnú pomoc inej osoby potrebuje pri orientácii v prostredí. Z lekárskeho posudku vyplýva, že posudzovaná (dcéra žalobkyne) na základe bodového hodnotenia na účely určenia stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach dosiala podľa Barthelovho indexu stupeň odkázanosti I a v súlade s ustanovením § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu nie je odkázaná na opatrovanie, preto nebol navrhnutý peňažný príspevok na opatrovanie. Na základe odvolania žalobkyne žalovaný preskúmal rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej aj Správny poriadok) a napadnutým rozhodnutím zo dňa 18.11.2020 odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 25.09.2020 potvrdil.

Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že po telefonicky vykonanou sociálnou posudkovou činnosťou (dňa 19.10.2020) a po vydaní lekárskeho posudku zo dňa 09.11.2020 boli lekárske závery prehodnotené a prenesené do komplexného posudku č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/12622 zo dňa 13.11.2020, ktorý bol podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia žalovaného, kde bolo konštatované, že miera funkčnej poruchy mal. W. S. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. S., V.. R.. Z. XX/XX (dcéry žalobkyne) je 90% podľa časti IV.1.d) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím (Duševné poruchy a poruchy správania, Poruchy psychického vývoja detí, pervazívne vývinové poruchy - komplexná porucha). Posudkový lekár žalovaného uviedol, že v oblasti mobility a orientácie sa posudzovaná (dcéra žalobkyne) pohybuje samostatne, bez opory, pri chôdzi zakopáva, podľa vyjadrenia zákonnej zástupkyne (žalobkyne) nemá vážnejšie postihnutie pohybového aparátu. V dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia má čiastočne narušenú orientačnú schopnosť, na účely čoho jej bol priznaný preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom. Žalobkyňa sa vyjadrila, že posudzovaná vzhľadom na vážny psychický stav, čo sa prejavuje nervozitou a strachom z cudzieho prostredia nezvláda prepravu v prostriedkoch verejnej hromadnej dopravy. Posudzovaná dosahuje stupeň odkázanosti I (105 bodov), t.j. na základe bodového hodnotenia na účely určenia stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach v zmysle Barthelovho indexu. Nie je preto odkázaná (v súlade s ustanovením § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu) na opatrovanie, pretože stupeň jej odkázanosti nedosahuje V alebo VI podľa osobitného predpisu. Na pomoc inej fyzickej osoby je odkázaná pri niektorých úkonoch orientácie v prostredí. V oblasti mobility a orientácie dohľad nevyžaduje. Z uvedeného dôvodu, žalovaný sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie podľa § 39 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Posudkový lekár žalovaného tiež uviedol, že v oblasti sebaobsluhy je posudzovaná odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri niektorých úkonoch dodržiavania liečebného režimu. Dohľad nad rámec bežnej rodičovskej starostlivosti je potrebný pri úkonoch osobnej hygieny, celkovom kúpeli, obliekaní a vyzliekaní. V ostatných oblastiach samoobslužných činností dohľad na neplnoleté dieťa vyplýva z bežnej rodičovskej starostlivosti a povinnosti. Zopakoval, že na základe bodového hodnotenia na účely určenia stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach dosiahla posudzovaná stupeň odkázanosti I (105 bodov). V súlade s ustanovením § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu preto nie je odkázaná na opatrovanie, nakoľko stupeň jej odkázanosti nedosahuje V alebo VI podľa osobitného predpisu. Žalovaný teda sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie podľa § 39 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu.

31. Po komplexnom posúdení dcéry žalobkyne, žalovaný navrhol sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia kompenzovať: 1. peňažným príspevkom na kúpu pomôcky - prenosného osobného počítača (vrátane DVD mechaniky, grafickej a zvukovej karty, modemu, sieťovej karty, operačného systému, monitora, klávesnice, myši, reproduktorov, programového vybavenia na prácu s dokumentmi a prístupu na internet), 2. peňažným príspevkom na opravu pomôcky - stolového alebo prenosného osobného počítača (vrátane DVD mechaniky, grafickej a zvukovej karty, modemu, sieťovej karty, operačného systému, monitora, klávesnice, myši, s reproduktorov, programového vybavenia na prácu s dokumentmi a prístupu na internet), a 3. peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia. Vyhodnotil tiež, že posudzovaná je z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia odkázaná na sprievodcu a určil termín opätovného posúdenia jej zdravotného stavu - po dovŕšení 18. roku života (11/2026).

32. Podľa a , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

33. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej

správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

34. Podľa , správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

35. Podľa a , sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny a Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny.

36. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

37. Podľa , na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

38. Podľa § 2 ods. 1, 2 a 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len „kompenzácia“) je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu. Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama. Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.

39. Podľa § 5 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa kompenzujú v oblasti a/ mobility a orientácie, b/ komunikácie, c/ zvýšených výdavkov, d/ sebaobsluhy.

40. Podľa § 10 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, posudková činnosť na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť. Posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu, sociálny pracovník príslušného orgánu a iní prizvaní odborníci najmä z oblasti stavebníctva, architektúry, ergoterapie a pomôcok.

41. Podľa § 11 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, na účely preukazu, na účely parkovacieho preukazu, na účely posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie a posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6 (ďalej len „lekársky nález“), ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho nálezu je uvedený v prílohe č. 1.

42. Podľa § 11 ods. 11 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.

43. Podľa § 13 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, sociálna posudková činnosť na účely tohto zákona je a/ posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, b/ posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím,

c/ posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, d/ posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a e/ navrhovanie kompenzácií v jednotlivých oblastiach.

44. Podľa § 13 ods. 9 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh kompenzácie vo všetkých jej oblastiach.

45. Podľa § 15 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje a/ mieru funkčnej poruchy, b/ vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c/ sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d/ návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e/ vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f/ vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, g/ termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h/odôvodnenie komplexného posudku.

46. Podľa § 39 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak. Účelom opatrovania je zabezpečiť pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych a vzdelávacích aktivít.

47. Podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu (t.j. Prílohy č. 3 k o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní [živnostenský zákon] v znení neskorších predpisov).

48. Podľa § 40 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na opatrovanie, osobne opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a 4, možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

49. Podľa § 53 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.

50. Podľa § 55 ods. 6 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok.

51. Podľa § 55 ods. 13 veta prvá zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, príslušný orgán doručí účastníkovi konania spolu s rozhodnutím aj komplexný posudok alebo lekársky posudok, ktoré sú podkladom tohto rozhodnutia.

52. Podľa § 3 ods. 5 veta prvá Správneho poriadku, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.

53. Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

54. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

55. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

56. Cieľom poskytovania peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti.

57. Správny súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že žalobkyňa požiadala o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia jej dcéry mal. W. S.Y. W., nar. XX.XX.XXXX. Správny orgán prvého stupňa po zadovážení si podkladov tak, ako to stanovil zákon o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, vypracoval na základe posudkového záveru a lekárskeho posudku komplexný posudok ako podklad svojho rozhodnutia zo dňa 25.09.2020, ktorým žiadosti žalobkyne nevyhovel a nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie dcéry W. S. W., nar. XX.XX.XXXX.

58. Aj vzhľadom na odvolacie námietky žalobkyne bol v odvolacom konaní nanovo prehodnotený zdravotný stav dcéry žalobkyne, ktorého výsledkom bol komplexný posudok zo dňa 13.11.2020 vychádzajúci z lekárskeho posudku žalovaného zo dňa 09.11.2020 a posudkového záveru ako hodnotenia sociálnej posudkovej činnosti vykonanej telefonicky so žalobkyňou dňa 19.10.2020.

59. Posudkový lekár žalovaného vychádzal z komplexnej lekárskej dokumentácie predloženej žalobkyňou na základe ktorej dospel k určeniu miery funkčnej poruchy dcéry žalobkyne 90% podľa časti IV.1.d) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu (t.j. Duševné poruchy a poruchy správania, Poruchy psychického vývoja detí, pervazívne vývinové poruchy - komplexná porucha; ako rozhodujúce zdravotné postihnutie). Vzhľadom na uvedené sa posudzovaná dcéra žalobkyne považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Na základe bodového hodnotenia na účely určenia stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach podľa Barthelovho indexu (ktorého hlavným účelom je stanoviť stupeň nezávislosti od akejkoľvek fyzickej alebo verbálnej pomoci, a to posúdením 12 základných činností: 1. Stravovanie a pitný režim, 2. Vyprázdňovanie močového mechúra, 3. Vyprázdňovanie hrubého čreva, 4. Osobná hygiena, 5. Celkový kúpeľ, 6. Obliekanie a vyzliekanie, 7. Zmena polohy, sedenia a státia, 8. Pohyb po schodoch, 9. Pohyb po rovine, 10. Orientácia v prostredí, 11. Dodržiavanie liečebného režimu, 12. Potreba dohľadu) posudzovaná dosiahla 105 bodov, čo predstavuje odkázanosť stupňa I (v súlade s Prílohou č. 3 o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní [živnostenský zákon] v znení neskorších predpisov).

60. Zdravotný stav dcéry žalobkyne bol posúdený posudkovým lekárom, ktorý vychádzal zo zdravotnej dokumentácie a odborných nálezov predkladaných žalobkyňou, a v ktorom obsahu nie sú žiadne rozdiely s posudzovanou zdravotnou dokumentáciou. Vykonané bolo aj sociálne šetrenie a následne bol vypracovaný komplexný posudok v ktorom neboli zistené diskrepancie medzi záverom posudkového lekára, diagnózami odborných lekárov a posudkovým záverom. Tieto skutočnosti žalovaný správne právne posúdil, že nenapĺňajú podmienky na priznanie žalobkyni príspevku na opatrovanie, pretože dcéra žalobkyne nie je odkázaná podľa komplexného posudku na opatrovanie.

61. Je však nutné dodať, že vzhľadom na ťažké zdravotné postihnutie dcéry žalobkyne, vychádzajúc z komplexného posudku vypracovaného dňa 13.11.2020, posudzovaná (dcéra žalobkyne) je odkázaná na sprievodcu a posudzovanej žalovaný navrhol sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia kompenzovať:

-peňažným príspevkom na kúpu pomôcky - prenosného osobného počítača (vrátane DVD mechaniky, grafickej a zvukovej karty, modemu, sieťovej karty, operačného systému, monitora, klávesnice, myši, reproduktorov, programového vybavenia na prácu s dokumentmi a prístupu na internet), -peňažným príspevkom na opravu pomôcky - stolového alebo prenosného osobného počítača (vrátane DVD mechaniky, grafickej a zvukovej karty, modemu, sieťovej karty, operačného systému, monitora, klávesnice, myši, reproduktorov, programového vybavenia na prácu s dokumentmi a prístupu na internet) -peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia.

62. Správny súd konštatuje, že posudzovanie miery funkčnej poruchy podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu patrí výlučne do právomoci príslušných posudkových lekárov, ktorí posudzujú aj odkázanosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na opatrovanie, a teda aj s tým súvisiace poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie. Iba takýto lekársky posudok môže byť podkladom pre rozhodnutie správneho orgánu vo veci kompenzácie. Skutkové zistenia v danej veci potvrdzujú, že posudkový lekár žalovaného v dôsledku objektívne popísaného zdravotného postihnutia dcéry žalobkyne, vykonaného v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami a vychádzajúceho z predložených odborných lekárskych nálezov, v danej veci odkázanosť dcéry žalobkyne na opatrovanie nezistili.

63. Lekársky posudok posudkového lekára žalovaného, ktorým bol posudzovaný zdravotný stav dcéry žalobkyne, obsahuje podrobný popis predložených aktuálnych lekárskych nálezov, ako aj odôvodnenie stanovenia miery funkčnej poruchy posudzovanej osoby s prihliadnutím na diagnostické závery, ktoré sú uvedené v týchto lekárskych správach. V rámci posudzovania zákonnosti napadnutých rozhodnutí správny súd neposudzuje vecnú správnosť odborných medicínskych záverov, ale len zákonnosť postupu, pri ktorom boli medicínske závery prijaté. Správny súd pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného a administratívneho konania, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, nezistil pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti rozpor so zákonom.

64. Súd ďalej uvádza, že komplexný posudok žalovaného obsahuje náležitosti stanovené v § 15 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, a v rámci dokazovania bol vykonaný prieskum v oblasti mobility a orientácie, v oblasti komunikácie, v oblasti zvýšených výdavkov ako i v oblasti sebaobsluhy. Následne bolo vyhodnotené, že dcéra žalobkyne nemá taký stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, ktorý by podmieňoval jej odkázanosť na opatrovanie podľa § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pričom pri posudzovaní odkázanosti dcéry žalobkyne na pomoc inej fyzickej osoby sa postupovalo aj so zreteľom na ustanovenie § 14 ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, podľa ktorého pri posudzovaní odkázanosti neplnoletej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby sa neprihliada na potrebu pomoci pri zabezpečovaní starostlivosti o seba, starostlivosti o domácnosť, alebo pri realizovaní základných sociálnych aktivít, ktoré vyplývajú z rodičovskej starostlivosti poskytovanej neplnoletej fyzickej osobe rovnakého veku.

65. Vzhľadom na uvedené skutočnosti nie sú splnené podmienky stanovené v § 40 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, z dôvodu nesplnenia podmienok stanovených v § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Peňažný príspevok na opatrovanie je podľa § 40 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu možné poskytnúť fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, odkázaná na opatrovanie, čo v danom prípade splnené nebolo.

66. Pre úplnosť, k tvrdeniu žalobkyne, že jej zdravotne postihnutá dcéra potrebuje jej neustálu starostlivosť a opateru, čo vyplýva aj z predložených lekárskych nálezoch odborných lekárov, správny súd uvádza, že v súlade s ustanoveniami zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, vyhodnotiť odkázanosť na akúkoľvek formu kompenzácie môže len posudkový lekár, nie je to v kompetencii ošetrujúcich lekárov špecialistov (psychiater, pediater, neurológ, ...). Navyše pochybnosti žalobkyne o tom, že zdravotný stav jej dcéry bol v konaní nesprávne posúdený a že zdravotný stav jej dcéry je horší, než ako ho posúdil žalovaný považuje súd za nedôvodné, vyvolané len jej subjektívnym presvedčením, čo však nezakladá relevantný dôvod na spochybnenie správnosti skutkových zistení a záverov vyslovených v správnom konaní.

67. Súd tiež považuje za potrebné dodať, že posudkový lekár vychádzal z lekárskych nálezov, ktoré mal v čase vyhotovenia lekárskeho posudku k dispozícii. Posudkový lekár v lekárskom posudku nemohol zohľadniť lekárske nálezy resp. EEG záznam, ktoré žalobkyňa nepredložila, a teda neboli súčasťou spisovej dokumentácie, resp. ktoré v tom čase ešte ani neexistovali.

68. Správny súd v zásade preskúmava zákonnosť rozhodnutia vo vzťahu ku skutkovému stavu, ktorý existoval ku dňu rozhodnutia správneho orgánu. Hoci zákon nevylučuje možnosť, aby správny orgán na základe ďalších dôkazov prehodnotil svoje rozhodnutie; taká možnosť nie je bez ďalšieho dôvodom na opakované posúdenie zdravotného stavu v prípade predkladania novších a novších lekárskych nálezov ani dôvodom na zrušenie rozhodnutia, ktoré v čase jeho vydania na základe riadneho zistenia skutočného stavu zodpovedalo zákonu.

69. Správny súd dodáva, že ku všetkým žalobkyňou namietaným skutočnostiam sa navyše odborne komplexne a detailne vyjadril posudkový lekár žalovaného Q.. E. V. (a to aj k objektívne určenému súčasnému zdravotného stavu posudzovanej s prihliadnutím na vek posudzovanej, resp. k možnému diagnostikovaniu epilepsie u posudzovanej). Stanoviská posudkového lekára sú súčasťou súdneho spisu (žalobkyňa s nimi bola oboznámená), a o ich objektivite a pravdivosti súd nemá dôvod pochybovať.

70. Posudzovanie odkázanosti fyzických osôb si nepochybne vyžaduje odborné medicínske vedomosti a je zverené posudkovým lekárom. Posudok samotný nie je samostatným predmetom súdneho prieskumu. V rámci preskúmavania rozhodnutia o nároku na kompenzáciu formou peňažného príspevku sa správny súd vysporiadava s úplnosťou, objektivitou a presvedčivosťou posudku (posudkov), ktorý bol podkladom takého rozhodnutia. Podľa názoru správneho súdu sa žalovaný logicky a vecne správne vysporiadal so všetkými okolnosťami podstatnými pre posúdenie žiadosti žalobkyne o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie a tiež dostatočne zdôvodnil, prečo nie je možné vyhovieť jej žiadosti.

71. V závere súd dodáva, že vychádzajúc zo skutkových okolností danej veci a z citovanej právnej úpravy, závery žalovaného v napadnutom rozhodnutí sú bez nejasností a vnútorných rozporov, sú komplexné, riadne a logicky zdôvodnené, vzájomne si neodporujúce a nevybočujú z rámca zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Podľa názoru súdu žalovaný predmetnú vec správne právne posúdil a jeho rozhodnutie je tak v súlade so zákonom ako i s medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná.

72. Správny súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. -11 zo dňa 16.01.2019, z ktorého vyplýva, že nejde o porušenie základného práva na súdnu ochranu a práva na spravodlivý proces, ak súd nerozhodne podľa predstáv účastníka konania a jeho návrhu nevyhovie, ak je takéto rozhodnutie súdu v súlade s objektívnym právom. Podľa názoru správneho súdu sa to rovnako dotýka aj konania a rozhodovania orgánov verejnej správy o právach a právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. Žalovaný v danom prípade dostatočne zistil skutkový stav veci a pri použití príslušných právnych predpisov vo veci rozhodol. Skutkové a právne závery majú logický vzťah a jeho závery nie sú svojvoľné.

73. V súvislosti so situáciou žalobkyne súd poukazuje na to, že správne orgány ani súdy nemajú snahu účelovo bagatelizovať závažnosť zdravotného stavu jej dcéry a následných obmedzení, s ktorými sa stretáva. Aj napriek tomu neostalo správnym orgánom iné, ako jej žiadosť o peňažný príspevok na opatrovanie dcéry zamietnuť z dôvodu, že nebol žalobkyni navrhnutý v komplexnom posudku pre nesplnenie podmienok uvedených v § 14 ods. 4 a § 40 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Záver správnych orgánov oboch stupňov o nesplnení podmienok pre priznanie požadovaného príspevku vyslovený v prvostupňovom ako aj v napadnutom rozhodnutí žalovaného považoval súd za zákonný a náležite odôvodnený.

74. Na základe uvedených skutočností správny súd podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol.

75. O trovách konania rozhodol súd podľa a nasl. , podľa ktorého účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobkyňa nemala v konaní úspech celkom ani z časti a žalovanému nevznikli také dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobkyne spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný.

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zák on tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva

nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.