Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_32Csp-56-2019.pdf
PDF · 202.81 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/56/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Johanou Bertovou v právnej veci žalobcu: K. V., X.. XX.X.XXXX, L. D. XX, XXX XX J., zastúpený: JUDr. Katarína Andráš Lešková, advokátka so sídlom Plzenská 2, 080 01 Prešov, proti žalovanému: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, zastúpený: JUDr. Elena Štefančíková, advokátka so sídlom Veternicová 1, 841 05 Bratislava, o vzájomné plnenie a vydanie bezdôvodného obohatenia takto:
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný uskutočniť bezodplatný prevod motorového vozidla Volkswagen Touran Comfortline Y.: W., rok výroby: 2014, farba: BIELA v prospech žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má v časti predmetu konania podľa výroku I. voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. Žalovaný je povinný vydať žalobcovi sumu 2.263,34 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
V. Žalovaný má v časti predmetu konania podľa výroku III. a IV. voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 24,1 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresného súdu Prešov dňa 5.3.2019 po zmene žaloby doručenej súdu 11.7.2019 domáhal toho, aby súd rozhodol o povinnosti žalovaného vrátiť žalobcovi sumu 30.964,14 € a povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému osobné motorové vozidlo VW Touran Comfortline, VIN W., rok výroby 2014, farba biela, eventuálne zaviazal žalovaného vydať žalobcovi 10964,14 EURO titulom bezdôvodného obohatenia a uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania. Na pojednávaní dňa 21.04.2022 žalobca zmenil žalobu zároveň súd podľa § 142C o.s.p. Pripustil zmenu žaloby tak, že: I. žalovaný je povinný uskutočniť bezodplatný prevod motorového vozidla Volkswagen Turan comfortline VIN W., rok výroby 2014, farba biela v prospech žalobcu v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalovaný je povinný vydať žalobcovi sumu 5964,13 EURO titulom bezdôvodného obohatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 2. Žalobca v žalobe tvrdil, že dňa 05.11.2014 uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX. Podľa žalobcu už na prvý pohľad táto zmluva pôsobí chaoticky a nezrozumiteľne. Predmetom tejto zmluvy je: „dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby kúpnej ceny predmetu financovania formou splátok“. Zo zmluvy nie je vôbec zrejmé, o aký právny úkon ide, aká je jeho kauza. Nie je možné jednoznačne určiť, či ide o
kúpnu zmluvu alebo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsah zmluvy nekorešponduje so skutočnou vôľou zmluvných strán. Zámerom žalobcu bolo kúpiť si auto na splátky. Čo bolo skutočným zámerom žalovaného, však určiť nevie. V zmluve sa uvádza kúpna cena predmetu financovania (motorové vozidlo) 25 000 eur, vopred hradená časť kúpnej ceny bola 5 000 eur, výška spotrebiteľského úveru 20 000 eur. Žalobca uhradil v deň podpisu zmluvy v hotovosti sumu 5 000 eur. Súčasťou tejto zmluvy je formulár o zmluvných podmienkach, z ktorého vyplýva, že žalobca má uhradiť žalovanému 6 splátok, avšak v skutočnosti má uhradiť len jednu a to poslednú splátku kúpnej ceny vo výške 20 000 eur. Splátok teda nie je 6, ale je tu len 1 splátka. Čiže celý úver má byť fakticky splatený len jednou poslednou splátkou. Následne žalobca dňa 27.05.2015 uzavrel so žalovaným aj zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX (dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 853995 zo dňa 05.11.2014). Tým malo medzi zmluvnými stranami dôjsť k dohode o zmene doby splácania na 36 mesiacov a výške splátok. Súčasťou tejto zmluvy je opäť aj splátkový kalendár. Vyplýva z neho, že žalobca by mal titulom splátok spotrebiteľského úveru zaplatiť celkom 22 231,44 eura. Dodatok zmluvy a jeho splátkový kalendár z 27.05.2015 vôbec nereflektujú, že žalobca dňa 05.11.2014 uhradil aj sumu 5 000 eur. Žalobca splatil celú sumu, ktorú žalovaný požadoval, o čom svedčí oznámenie o splnení záväzkov z 27.04.2018. Žalobca žalovanému uhradil 30 964,14 eura vrátane pokút z omeškania. Z toho vyplýva, že žalobca splatil už aj úver, nielen kúpnu cenu vozidla. Žalobca tvrdil, že obe zmluvy sú zmluvami spotrebiteľskými. Namietal však, že zo zmluvy a jej dodatku nie je zrejmé, o akú zmluvu vlastne ide, t.j. či ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere alebo o kúpnu zmluvu. Nie je možné zreteľne určiť, aká bola skutočná vôľa zmluvných strán. Absentujú tu ich základné náležitosti, ako je vážnosť vôle, určitosť, zrozumiteľnosť právneho úkonu. Javí sa, že v danom prípade účastníci zmluvy len predstierali uzatvorenie zmluvy o spotrebnom úvere s účelom financovania kúpy motorového vozidla, pretože v skutočnosti si chcel žalovaný týmto spôsobom zabezpečiť pohľadávku vo vzťahu k žalobcovi. V prípade, ak by sa súd nestotožnil s argumentáciou žalobcu o absolútnej neplatnosti zmlúv, žalobca poukázal na neprijateľné zmluvné podmienky. Úver je nutné ex lege považovať za bezúročný a bez poplatkov, keďže neobsahuje náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže absentuje adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a výška, počet a termíny splátok istiny, úroku a iných poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje ani informáciu o pravidelnej mesačnej splátke. Žalobca žalovanému uhradil 30 964,14 eura. Kúpna cena predmetu financovania bola určená na 25 000 eur. Každé ďalšie plnenie, ktoré žalovaný od žalobcu nad sumu 20 000 eur prijal, predstavuje obohatenie bez právneho dôvodu. Žalovaný prijal bez právneho dôvodu sumu 10 964,14 eura. Žalobca ďalej namietal výhradu vlastníckeho práva, ktorú si žalovaný v zmluve vymienil. Zo zmluvy o úvere, časť „Dohodnuté zmluvné vzťahy“ vyplýva, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok aj príslušenstva. Žalovaný túto podmienku neupravil písomne v kúpnej zmluve tak, ako vyplýva z ustanovenia § 601 Občianskeho zákonníka. Žalobca namietal, že listiny, ktoré so žalovaným uzavrel, sú práve pre neurčitosť a zmätočnosť absolútne neplatné a už vôbec z nich nevyplýva, žeby sa malo jednať o kúpnu zmluvu. V čase pred odovzdaním a prevzatím hnuteľnej veci - motorového vozidla, mala byť výhrada vlastníctva uzavretá písomne v kúpnej zmluve. Aj z tohto dôvodu nie je platne dohodnutá výhrada vlastníctva, keďže k prevodu vlastníckeho práva už došlo prevzatím veci. Podľa názoru žalobcu je v hrubom rozpore s dobrými mravmi, ak žalobca k dnešnému dňu titulom kúpnej ceny, za motorové vozidlo uhradil žalovanému sumu 30 964,14 eura. 3. Žalobca ako dôkazy označil zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 853995 zo dňa 05.11.2014, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 27.05.2015, splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27.05.2015, protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 05.11.2014, všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, oznámenie o splnení záväzkov zo zmluvy zo dňa 27.04.2018. 4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že žalobca so žalovaným uzavrel dňa 05.11.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, predmetom ktorej bolo dočasné poskytnutie účelovo viazaných peňažných prostriedkov vo forme odloženej platby časti kúpnej ceny motorového vozidla žalovaným žalobcovi, zatiaľ čo žalobca sa zaviazal uhradiť kúpnu cenu včas, riadne podľa splátkového kalendára spolu s úrokmi zo sumy odložených splátok kúpnej ceny počas doby odloženia splatnosti kúpnej ceny, spracovateľským poplatkom a ďalšími prípadnými poplatkami uvedenými v sadzobníku poplatkov (ďalej aj ako „pôvodná zmluva“). Záväznú súčasť pôvodnej zmluvy tvorí splátkový kalendár s dohodnutou mesačnou splátkou vo výške 102,81 eura, v prípade splátok s poradovým číslom 1-5 označených ako splátka za poistené v zmysle čl. V. Všeobecných zmluvných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a s dohodnutou odloženou splátkou vo výške 20 102,81 eura
na celkovú dobu splácania 6 mesiacov. Zmluvné strany sa v pôvodnej zmluve dohodli, že vlastníctvo motorového vozidla prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok spolu s príslušenstvom (výhrada vlastníckeho práva). Celkovo bolo pod variabilným symbolom označujúcim zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX uhradených 616,86 eura, čo predstavuje výšku splátok 1-6 vo výške jednotlivej splátky na poistné vo výške 102,81 eura. Z poslednej splátky vo výške 20.102,81 eura tak bola uhradená iba suma zodpovedajúca poisteniu vo výške 102,81 eura. Celkovo tak nebola uhradená suma istiny úveru vo výške 20 000 eur. Na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru žalobcu zo dňa 27.05.2015 uzavrel žalovaný so žalobcom zmluvu spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, ako dodatok k pôvodnej zmluve. Predmetom zmluvy bola zmena doby a výšky splatnosti pohľadávky z pôvodnej zmluvy. K zmluve bol priložený splátkový kalendár s dohodnutou mesačnou splátkou vo výške 720,34 eura a dohodnutou dobou splácania 36 mesiacov. Riadne ukončenie zmluvy nastalo dňa 28.05.2018. Do tejto doby boli žalobcom uhradené všetky predpísané splátky spolu s poplatkom za omeškanie. Žalovaný vyhlásil, že všetky právne úkony medzi ním a žalobcom boli platné, to znamená v súlade s § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda urobené slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne. Na základe tvrdení žalobcu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX spolu so splátkovým kalendárom nereflektuje skutočnosť, že žalobca ku dňu uzavretia pôvodnej zmluvy uhradil časť kúpnej ceny vo výške 5 000 eur, uviedol, že v zmluve je uvedená kúpna cena, ktorá figurovala v pôvodnej zmluve, avšak ponížená o sumu 5 000 eur, teda o sumu, ktorú uhradil žalobca pri podpise pôvodnej zmluvy. Uvedené jednoznačne vyvracia tvrdenia žalobcu. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že v prípade zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zmluvné strany len predstierali uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko si chcel žalovaný týmto spôsobom zabezpečiť pohľadávku voči žalobcovi, žalovaný uviedol, že bol to práve žalobca, ktorý si zmluvu vyžiadal, ktorý si na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru žalobcu zo dňa 27.05.2015 uzavretie zmluvy vyžiadal. Vo vzťahu k nezrozumiteľnosti zmlúv, žalovaný poukázal na to, že v záhlaví zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX je uvedené, že je uzavretá v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka. Uvedením presného označenia Zákona o spotrebiteľských úveroch, ako aj znenia jednotlivých paragrafov Občianskeho zákonníka týkajúcich sa kúpnej zmluvy, je aj pre spotrebiteľa - právneho laika zrejmé, aký je predmet týchto zmlúv. O jednoznačnom a zrozumiteľnom predmete zmlúv svedčí aj označenie zmluvných strán, teda veriteľ/predávajúci a klient (spotrebiteľ/kupujúci), ako aj výslovné označenie predmet financovania (predmet kúpy). Obsah zmluvy tak jednoznačne korešponduje so skutočnou vôľou zmluvných strán. Je nepochybné, že zámerom žalobcu bola kúpa motorového vozidla, zatiaľ čo zámerom žalovaného bol majetkový prospech za poskytnutú finančnú službu tak, ako je to uvedené v pôvodnej zmluve. Podľa žalovaného žalovaný jednoznačne preukázal, že na jeho strane nenastalo prijatie plnenia, ktoré by čo i len mohlo byť považované za plnenie bez právneho dôvodu, že všetky ustanovenia pôvodnej zmluvy ako aj zmluvy, sú jednoznačné, určité a zrozumiteľné. 5. Žalovaný ako dôkazy označil zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 27.05.2015, splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 27.05.2015, všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 27.05.2015, prehľad splátok prijatých na zmluve č. XXXXXX, faktúra č. XXXXXXXX. 6. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 11.07.2019 upravil petit čo do výšky sumy, ktorú by mal žalovaný zaplatiť. Ide o chybu v písaní. Navrhol, aby súd pripustil zmenu petitu ktorým má znieť tak, že žalovaný je povinný žalobcovi vrátiť sumu 25 964,14 eur a žalobca je povinný vrátiť žalovanému motorové vozidlo, eventuálne, aby súd určil, že žalovaný je povinný vydať žalobcovi sumu 5 964,14 eura titulom bezdôvodného obohatenia. 7. Žalovaný v duplike poukázal na to, že uzavreté zmluvy obsahujú v sebe nielen náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale aj podstatné náležitosti iného právneho úkonu a to kúpnej zmluvy, čo je platnou legislatívou dovolené a z čoho je zrejmé, že nemožno takú zmluvu označiť za nezrozumiteľnú, či chaotickú. Zároveň poukázal na to, že motorové vozidlo nemá v súčasnosti rovnakú hodnotu, ako v čase jeho odovzdania žalobcovi do užívania. Z uvedeného dôvodu by tak žalobca nemohol vrátiť poskytnuté plnenie tak, ako toto prijal od žalovaného. Vo vzťahu k nedostatkom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, žalovaný poukázal na to, že záväznú súčasť zmluvy tvoria aj splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru, protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov, ktorý je uvedený na www.vwfs.sk/sadzobnik-poplatkov <http://www.vwfs.sk/sadzobnik-poplatkov>. Žalovaný zdôraznil,
že záväzok žalobcu titulom pokračujúcej zmluvy predstavoval povinnosť žalobcu vrátiť žalovanému sumu poskytnutého úveru spolu s dohodnutým úrokom, t.j. sumu vo výške 22 231,44 eura a tiež sumu poistenia predmetu financovania za celé obdobie splácania úveru. Celkovo tak bolo povinnosťou žalobcu titulom pokračujúcej zmluvy uhradiť na účet žalovaného sumu 25 932,24 eura (poskytnutý úver + poistenie vozidla). Keďže sa žalobca počas splácania svojho záväzku z pokračujúcej zmluvy dostal opakovane do omeškania, žalovaný si voči žalobcovi uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške a to faktúrou č. XXXXXXXX vo výške 31,90 eura vystavenou dňa 06.05.2016 a splatnou dňa 16.05.2016. Súčet záväzku žalobcu z pokračujúcej zmluvy a úroku z omeškania uplatneného žalovaným v súlade s platnou legislatívou tak predstavuje sumu vo výške 25 964,14 eura. 8. Návrh žalobcu na zmenu petitu (čl. 68 spisu) súd neposudzoval v zmysle § 140 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) ako zmenu žaloby, lebo žalobca nerozšíril uplatnené právo, ani sa nedomáhal iného práva, ale pôvodne požadovanú sumu ponížil o 5 000 eur, preto súd posudzoval predmetné podanie podľa jeho obsahu ako čiastočné späťvzatie žaloby o zaplatenie 5 000 eur. 9. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť. 10. Podľa § 145 ods. 1, 2, 3 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti. 11. Podľa § 146 ods. 1, 2 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. 12. Čiastočné späťvzatie žaloby bolo súdu doručené dňa 11.07.2019 pred začatím pojednávania. Preto súd v súlade s ust. § 145 a 146 CSP konanie v časti o zaplatenie 5 000 eur zastavil, pričom súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím sa nevyžadoval. 13. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na 09.10.2019. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa so všetkými listinnými dôkazmi tak, ako boli predložené sporovými stranami (špecifikované v bode 3 a 5 odôvodnenia) , pričom zistil tento skutkový stav veci: 14. Dňa 05.11.2014 uzatvoril žalobca ako klient (spotrebiteľ/kupujúci) a žalovaný ako veriteľ/predávajúci zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, pričom predmetom financovania (predmet kúpy) bolo motorové vozidlo Volkswagen Touran Comfortline, ktoré bolo v zmluve bližšie špecifikované. Kúpna cena predmetu financovania bola 25 000 eur, vopred hradená časť kúpnej ceny (20%) 5 000 eur, výška spotrebiteľského úveru 20 000 eur, úroková sadzba 0 %, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy 0 eur, spracovateľský poplatok pri ukončení zmluvy 0 eur, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) 5,53 %, priemerná RPMN 13,20 %, doba splácania kúpnej ceny v mesiacoch 6, mesačné poistné - Volkswagen poistenie 102,81 eura. Predmetom tejto zmluvy bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby kúpnej ceny predmetu financovania formou splátok. Veriteľ poskytuje na základe žiadosti klienta klientovi spotrebiteľský úver vo forme odložených splátok kúpnej ceny a klient sa zaväzuje veriteľovi uhradiť kúpnu cenu včas a riadne vrátiť v splátkach, ktorých výška a splatnosť, ako aj termín konečnej splatnosti kúpnej ceny sú uvedené v splátkovom kalendári. Za finančnú výpomoc veriteľa klientovi vo forme odkladu splátok kúpnej ceny sa klient zaväzuje zaplatiť veriteľovi úroky zo sumy odložených splátok kúpnej ceny počas doby odloženia splatnosti kúpnej ceny alebo jej splátok, t.j. za dobu uzavretia kúpnej zmluvy do dňa úhrady kúpnej ceny alebo jej čiastočnej splátky. Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok s príslušenstvom. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvoria všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán. Klient podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že sa s ich obsahom oboznámil, rozumie im a súhlasí s nimi. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvoria aj splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru, protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov, ktorý je uvedený na www.vwfs.sk/ sadzobnik-poplatkov <http://www.vwfs.sk/sadzobnik-poplatkov>. 15. Súčasťou zmluvy bol aj splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, ktorý dňa 05.11.2014 podpísal tak žalovaný ako aj žalobca. V splátkovom kalendári sú uvedené splátky č. 1-5 vo výške 102,81 eura, ktoré predstavuje poistenie. Dňa 05.05.2015 bola splatná posledná splátka vo výške
20 000 eur, ktorá predstavuje splátku spotrebiteľského úveru a zároveň poistenie vo výške 102,81 eura. V splátkovom kalendári sú uvedené termíny a dátumy splatnosti jednotlivých splátok. 16. Na základe žiadosti žalobcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 27.05.2015 (žiadosť podpísala okrem žalobcu aj jeho manželka, ktorá súhlasila s tým, aby jej manžel žiadal o úver a uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere) žalobca žiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru o poskytnutie finančnej výpomoci vo forme odkladu splátok kúpnej ceny vo výške 20 000 eur s dobou splácania kúpnej ceny 36 mesiacov na financovanie odloženej platby formou splátok kúpnej ceny predmetu financovania, ktorým bolo predmetné motorové vozidlo. 17. Na základe predmetnej žiadosti bola dňa 27.05.2015 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX (dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 05.11.2014). Predmetom financovania bolo motorové vozidlo. Medzi dohodnutými zmenami podmienok boli uvedené - doba splácania: 36 mesiacov, kúpna cena zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX: 20 000 eur, klientom jednorazovo hradená časť istiny (0 %: 0 eur), zostatok istiny úveru 20 000 eur, úroková sadzba 7 % ročne, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy 0 eur, spracovateľský poplatok pri ukončení zmluvy 0 eur, RPMN 18,70 %, priemerná RPMN 8,42 %, výška odplaty 12,70 %, maximálna výška odplaty 27,66 %, mesačné poistné - Volkswagen poistenie 102,80 eura. Na základe žiadosti klienta sa zmluvné strany dohodli na zmene doby a výšky splatnosti pohľadávok z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako je uvedené vyššie v splátkach, ktorých výška a splatnosť je uvedená v splátkovom kalendári, ktorý tvorí súčasť tohto dodatku. Týmto dodatkom nedotknuté ustanovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako aj zabezpečenie a ostatné ustanovenia ostávajú v splatnosti. Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok s príslušenstvom. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvoria všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán. Klient podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že sa s ich obsahom oboznámil, rozumie im a súhlasí s nimi. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvoria aj splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru, protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov. 18. Súčasťou zmluvy bol splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, ktorý žalobca podpísal. V splátkovom kalendári sú špecifikované splátky v počte 36 s dátumom splatnosti jednotlivých splátok, výšky odloženej časti kúpnej ceny, úroku splátky spotrebiteľského úveru, poistenia a splátky spotrebiteľského úveru celkom. Dátum splatnosti 1. splátky bol 27.05.2015 a dátum splatnosti poslednej (36. Splátky) bol 27.04.2018. Výška splátky bola 720,34 eura, z čoho poistenie tvorilo 102,80 eura, splátka spotrebiteľského úveru bola 617,54 eura (rozpísaná na odloženú časť kúpnej ceny a na úrok pri každej splátke). Spolu mal tak žalobca na splátkach úveru uhradiť 22 231,44 eura. 19. Podľa článku I (kúpna zmluva) Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, VWFS ako predávajúci predáva klientovi ako spotrebiteľovi spotrebiteľom zvolený a určený predmet kúpy - motorové vozidlo- ďalej aj ako predmet financovania, špecifikovaný v zmluve a v dohodnutej kúpnej cene uvedenej v zmluve. Podľa článku II bod 2, 3 všeobecných zmluvných podmienok (výber predmetu financovania, jeho rezervácia, prevzatie), výber, voľbu predmetu financovania ako aj dodávateľa vykonáva výlučne klient. Veriteľ poskytuje klientovi finančnú službu - spotrebiteľský úver vo forme odložených splátok kúpnej ceny...Veriteľ poskytuje klientovi podľa tejto zmluvy spotrebiteľský úver vo forme odkladu splátok kúpnej ceny klientom konkrétne zvoleného motorového vozidla - predmet financovania, špecifikovaný v zmluve a v dohodnutej kúpnej cene uvedenej v zmluve. Podľa článku X (Záverečné ustanovenia), bod 9, obe zmluvné strany vyhlasujú, že obsah zmluvy a týchto VZP s jej prislúchajúcimi zmluvami a prílohami sú im jasné, určité a zrozumiteľné a zaväzujú sa ich plniť, na znak čoho ju oprávnené osoby podpisujú. Žalobca podpísal VZP dňa 05.11.2014 ako aj 27.05.2015. 20. Z prehľadu splátok prijatých na zmluve č. XXXXXX vyplýva, že žalobca uhradil na predmetnú zmluvu 25 964,14 eura. Išlo o 36 splátok x 720,31 eura a suma 31,90 eura, ktorú tvorili úroky z omeškania účtované na základe faktúry č. XXXXXXXX, ktorá bola splatná dňa 16.05.2016. 21. Listom zo dňa 27.04.2018 žalovaný oznámil žalobcovi, že deň s dátumom 27.04.2018 bol dohodnutý ako deň predpisu poslednej splátky zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX. Úhradou kúpnej ceny s príslušenstvom podľa splátkového kalendára v dohodnutej dobe splatnosti zaniká výhrada vlastníckeho práva k predmetu financovania. Z uvedeného dôvodu žalovaný považoval zmluvu za ukončenú a úver za riadne splatený. 22. Z potvrdenia OR PZ v Prešove Okresný dopravný inšpektorát v Prešove vyplýva, že držiteľom motorového vozidla od 07.11.2014 bol žalobca, pričom jeho vlastníkom od 07.11.2014 do 03.05.2018 bol žalovaný a od 03.05.2018 je vlastníkom motorového vozidla žalobca.
23. Prvostupňový súd Rozsudkom sp.zn. 32Csp/56/2019 z 9.10.2019rozhodol vo veci tak, že: I. Konanie o zaplatenie sumy 5 000 eur zastavuje. II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. III. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. 24. Odvolací súd, Krajský súd v Prešove Uznesením sp.zn. 22CoCsp/8/2020-130 z 27.9.2021 zrušil rozsudok s výnimkou výroku I. a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 25. Na základe pokynu odvolacieho súdu prvoinštančný súd vyzval žalovaného, aby predložil súdu listiny preukazujúce, že žalovaný ako veriteľ splnil svoju povinnosť posúdiť s odpornou starostlivosťou schopnosť žalobcu ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver podľa § 7 ods. 1 a § 11 ods. 2 druhá veta zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. 26. Ako odpoveď na uvedenú výzvu žalovaný doručil súdu podanie dňa 13.11.2021, v ktorom uviedol: Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v tejto súvislosti predkladá súdu listinu zo dňa 03. 11. 2014 označenú ako Potvrdenie, pričom ide o potvrdenie zamestnávateľa žalobcu - Vojenský útvar 6335 Prešov, ktoré preukazuje príjem žalobcu za obdobie 6 kalendárnych mesiacov pred uzavretím úverovej zmluvy so žalovaným, a to za obdobie od 01. 04. 2014 do 30. 09. 2014. Z obsahu uvedenej listiny je zrejmé, že čistý príjem žalobcu za dané obdobie dosiahol sumu 6 618,36 €, čo prestavuje čistý príjem za kalendárny mesiac vo výške cca 1 103, 00 €. Z takto preukázanej skutočnosti je zrejmé, že príjem žalobcu v danom čase dosahoval dostatočnú výšku na to, aby bol žalobca ako fyzická osoba schopný splácať úver, ktorý mu žalovaný v postavení veriteľa poskytol. Tento nesporný fakt preukazuje aj samotná platobná disciplína žalobcu, keď riadne splácal svoj záväzok voči žalovanému v rozsahu dohodnutých mesačných splátok, a to v období od 05. 12. 2014 až do 12. 04. 2018. Súčasne predložená listina preukazujúca príjem žalobcu, spoločne so súhlasom manželky žalobcu (ktorý je súčasťou súdneho spisu) preukazujú, že žalovaný v súlade s ustanovením § 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy posudzoval s odbornou starostlivosťou schopnosť žalobcu ako fyzickej osoby splácať spotrebiteľský úver. Prílohou bolo Potvrdenie Vojenského útvaru 6335 Prešov z 3.11.2014, v zmysle ktorého finančno- ekonomická služba tohto útvaru potvrdzuje, že žalobca mal za obdobie od 1.4.2014 do 30.9.2014 vyplatený čistý príjem vo výške 6618,36 € a hrubý príjem vo výške 8466 €. 27. Na pojednávaní dňa 21.04.2022, ktorého sa zúčastnil žalobca aj žalovaný súd vykonal dokazovanie oboznámením vyjadrenia žalovaného doručené súdu 13.11.2021 na číslo listu 138-141 a potvrdenie vojenského útvaru 6335 Prešov sa 03.11.2014 na čísle listu 139. 28. Na pojednávaní dňa 21.04.2022 žalobca i žalovaný zotrvali na svojich doterajších postojoch 29. Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil: 30. Podľa § 34 zákona č. 401964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. 31. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. 32. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 33. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 34. Podľa § 53c Občianskeho zákonníka, ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.
35. Podľa § 53 ods. 7 Občianskeho zákonníka, zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva je pri spotrebiteľskej zmluve neprípustné.
36. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. 37. Podľa § 601 Občianskeho zákonníka, ak má vlastníctvo k predanej hnuteľnej veci prejsť na kupujúceho až po zaplatení ceny, musí sa táto výhrada dohodnúť písomne. Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, prechádza nebezpečenstvo náhodnej skazy a náhodného zhoršenia na kupujúceho odovzdaním veci. 38. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 39. Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 40. Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 41. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 42. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 43. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
44. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. 45. Podľa § 7 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. (2) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.17) (3) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky17a) sú povinní na účely poskytovania spotrebiteľských úverov poskytovať údaje o spotrebiteľských úveroch aspoň do jedného elektronického registra údajov o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „register“); to neplatí pre údaje o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktoré nie sú spotrebiteľskými úvermi, ktoré poskytuje veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky. (4) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky17a) sú povinní s vynaložením odbornej starostlivosti na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať
spotrebiteľský úver získavať a účelne využívať údaje o spotrebiteľských úveroch a úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu1d) tak, aby boli splnené podmienky podľa odsekov 16 a 17. (5) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka, pobočka zahraničnej banky17a) alebo ich záujmové združenie musia na účely podľa odsekov 3 a 4 zriadiť aspoň jeden register; tým nie je dotknuté právo iných právnických osôb alebo fyzických osôb zriadiť register. Register vedie prevádzkovateľ. Prevádzkovateľom registra nemôže byť veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky.17a) Prevádzkovateľ v registri spracúva osobné údaje spotrebiteľa podľa odseku 9, s ktorým veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky17a) uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere. (6) Prevádzkovateľ registra je povinný poskytnúť veriteľovi podľa § 20 ods. 1 písm. a), banke, zahraničnej banke a pobočke zahraničnej banky údaje z registra v rozsahu podľa odseku 9 písm. b) až p) na splnenie účelu podľa odseku 4 bez súhlasu spotrebiteľa, za podmienok určených týmto prevádzkovateľom. Prevádzkovateľ registra je oprávnený na základe splnomocnenia od veriteľa získať údaje podľa prvej vety z iných registrov. (7) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky17a) sú povinní bez súhlasu spotrebiteľa poskytnúť do registra údaje v rozsahu podľa odseku 9 o každom spotrebiteľovi, s ktorým uzatvoril, zmenil alebo ukončil zmluvu o spotrebiteľskom úvere alebo o úvere na bývanie, na splnenie účelu podľa odseku 4 do jedného mesiaca od uzatvorenia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo o úvere na bývanie, za podmienok určených prevádzkovateľom registra. Za správnosť, úplnosť a aktuálnosť údajov poskytnutých do registra zodpovedá veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,17a) ktorí poskytnú údaje do registra. Toto ustanovenie sa primerane vzťahuje na fyzickú osobu alebo právnickú osobu, ktorej zaniklo alebo bolo odobraté povolenie alebo povolenie podľa osobitného predpisu,17aa) a na ich právnych nástupcov pri prechode alebo postúpení práv vyplývajúcich zo spotrebiteľských úverov a z úverov na bývanie. (8) Prevádzkovateľ registra je povinný v súčinnosti so Sociálnou poisťovňou zabezpečiť elektronické overovanie informácií súvisiacich s príjmom spotrebiteľa veriteľom podľa § 20 ods. 1 písm. a), bankou, zahraničnou bankou a pobočkou zahraničnej banky.17ab) (9) Prevádzkovateľ registra je povinný umožniť každému veriteľovi podľa § 20 ods. 1 písm. a), banke, zahraničnej banke a pobočke zahraničnej banky17a), a to bez ohľadu na to, či údaje získava z registra priamo alebo prostredníctvom iného registra, plnenie ich povinností podľa tohto zákona za rovnakých podmienok. Register obsahuje tieto údaje: a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania a identifikačné číslo veriteľa, ak je pridelené, b) meno a priezvisko spotrebiteľa, dátum narodenia, rodné číslo, adresu trvalého pobytu, c) dátum poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) výšku poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) výšku splátky a periodicitu platenia splátok spotrebiteľom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, f) menu, v ktorej je poskytnutý spotrebiteľský úver, g) dlžnú čiastku po splatnosti a počet dlžných splátok, h) dátum vzniku omeškania spotrebiteľa, i) dátum zániku omeškania spotrebiteľa, j) doba omeškania, počet dní a mesiacov omeškania spotrebiteľa, k) počet a sumu zostávajúcich splátok, l) dátum splatnosti spotrebiteľského úveru, m) dátum postúpenia práv zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a identifikačné údaje o subjekte, na ktoré boli práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere postúpené, n) údaj o zabezpečení pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, o) dátum zániku záväzkov spotrebiteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) ďalšie údaje, ak sú potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, q) dátum uplatnenia práva veriteľa na splatenie celého spotrebiteľského úveru a r) dôvod uplatnenia práva veriteľa na splatenie celého spotrebiteľského úveru. (10) Prevádzkovateľ registra je povinný oznámiť Národnej banke Slovenska zriadenie registra, dátum vzniku, začatia a ukončenia vykonávania činnosti registra, názov registra a sídlo prevádzkovateľa registra, zoznam údajov v registri, zoznam zriaďovateľov registra a zoznam veriteľov, ktorí poskytujú údaje do registra a každú zmenu týchto údajov. Za správnosť informácií podľa prvej vety zodpovedá zriaďovateľ registra. Zoznam registrov v rozsahu údajov podľa prvej vety zverejňuje a aktualizuje Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle. (11) Údaje z registra je prevádzkovateľ registra povinný bezodplatne na účely dohľadu a na štatistické účely poskytovať orgánu dohľadu podľa § 23. (12) Údaje z registra poskytne prevádzkovateľ registra bez súhlasu spotrebiteľa na písomné vyžiadanie a) súdu vrátane notára ako súdneho komisára na účely občianskeho súdneho konania, ktorého účastníkom konania je spotrebiteľ alebo ktorého predmetom konania je majetok spotrebiteľa alebo majetok slúžiaci na zabezpečenie spotrebiteľského úveru, b) orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu na účely trestného konania a orgánu verejnej moci na účely priestupkového konania,17b) c) orgánu štátnej správy v oblasti daní, poplatkov a colníctva17c) a správcu dane, ktorým je obec,17d) na účely správy daní17e) alebo colného orgánu vo veciach colného konania, vo veci týkajúcej sa spotrebiteľa vrátane vymáhania colného dlhu v colnom exekučnom konaní, d) Úradu vládneho auditu17f) pri výkone finančnej kontroly podľa osobitného predpisu17f) u spotrebiteľa, e) súdneho exekútora povereného vykonaním
exekúcie podľa osobitného predpisu,17g) f) orgánu verejnej správy na účely výkonu rozhodnutia,17h) ktorým bola uložená spotrebiteľovi povinnosť uhradiť peňažné plnenie, g) Policajného zboru na účely odhaľovania trestných činov, zisťovanie ich páchateľov a pátrania po nich17i) a na účely plnenia úloh o preukazovaní pôvodu majetku podľa osobitného predpisu,17j) h) ministerstva pri výkone kontroly ustanovenej týmto zákonom alebo osobitným predpisom,17k) i) správcu alebo predbežného správcu v konkurznom konaní, reštrukturalizačnom konaní, vyrovnacom konaní alebo v konaní o oddlžení alebo dozorného správcu vykonávajúceho dozornú správu, ak ide o záležitosti týkajúce sa spotrebiteľa, na majetok ktorého sa vedie konkurzné konanie, reštrukturalizačné konanie, vyrovnacie konanie, konanie o oddlžení alebo nad ktorým bola zavedená dozorná správa podľa osobitného predpisu,17l) j) príslušného štátneho orgánu na účely plnenia záväzkov z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná,17m) k) Národného bezpečnostného úradu, Slovenskej informačnej služby, Vojenského spravodajstva a Policajného zboru na účely vykonávania bezpečnostných previerok v ich pôsobnosti podľa osobitného predpisu,17n) l) Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky na účely kontroly podľa osobitného predpisu,17o) u spotrebiteľa, m) Justičnej pokladnice na účely vymáhania súdnej pohľadávky podľa osobitného predpisu17p) od spotrebiteľa, n) Slovenskej informačnej služby na účely boja proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu podľa osobitného predpisu,17q) o) Vojenského spravodajstva na účely získavania, sústreďovania a vyhodnocovania informácií dôležitých na zabezpečenie obrany Slovenskej republiky o aktivitách cudzích spravodajských služieb, terorizme a o skutočnostiach spôsobilých vážne ohroziť alebo poškodiť vojensko-hospodárske záujmy Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu,17r) p) Kriminálneho úradu finančnej správy na účely plnenia úloh pri odhaľovaní trestných činov, zisťovaní ich páchateľov a pátraní po nich.17s) (13) Údaje o spotrebiteľovi a jeho spotrebiteľských úveroch, ktoré veriteľ poskytol do registra, sa uchovávajú v registri päť rokov od zániku záväzkov spotrebiteľa zo spotrebiteľských zmlúv voči veriteľovi. Veriteľ je povinný preukázateľne uviesť v registri dátum zániku záväzkov spotrebiteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (14) Ak spotrebiteľ namieta správnosť údajov v registri alebo správnosť zápisu údajov v registri, môže podať sťažnosť proti zápisu veriteľovi. Ak veriteľ sťažnosti do 30 dní od jej doručenia nevyhovie a nezabezpečí v registri opravu alebo výmaz údajov v súlade s tým, čoho sa domáha spotrebiteľ, má spotrebiteľ proti veriteľovi právo domáhať sa výmazu alebo opravy údajov v registri na súde; výmaz údajov z registra alebo ich opravu na základe rozhodnutia súdu zabezpečí veriteľ alebo prevádzkovateľ registra. Veriteľ zodpovedá za škodu, ktorá spotrebiteľovi vznikla v dôsledku zápisu nesprávnych údajov do registra, a prevádzkovateľ registra zodpovedá za škodu, ktorá vznikla v dôsledku nesprávneho zápisu do registra. (15) Prevádzkovateľ registra je povinný vymazať údaje z registra na odôvodnenú žiadosť veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banky, zahraničnej banky a pobočky zahraničnej banky, ktorí poskytli údaje do registra, alebo na odôvodnenú žiadosť Národnej banky Slovenska. (16) Veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať. (17) Vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,17a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. (18) Veriteľ je povinný v záujme odbornej starostlivosti pri poskytovaní spotrebiteľských úverov vytvoriť a udržiavať systém posúdenia schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a postupovať v súlade s týmto systémom a vytvoriť a udržiavať systém poskytovania spotrebiteľských úverov. (19) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní určiť, dodržiavať a pravidelne prehodnocovať limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu. (20) Na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa použijú tieto položky: a) čistý príjem spotrebiteľa, b) náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta) c) výška splátky spotrebiteľského úveru a d) peňažné záväzky znižujúce príjem spotrebiteľa. (21) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver určiť tak, aby súčet hodnôt položiek na výpočet limitu pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver podľa odseku 20 písm. b) až
d) neprevyšoval hodnotu položky podľa odseku 20 písm. a). (22) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní pri spotrebiteľskom úvere, pri ktorom nie je určená fixná úroková sadzba počas celej lehoty splatnosti spotrebiteľského úveru, zahrnúť do výpočtu ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver dopad možného navýšenia úrokovej sadzby. (23) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky môžu poskytnúť spotrebiteľský úver spotrebiteľovi, len ak spotrebiteľ spĺňa limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu. (24) Ustanovenia odsekov 19 až 23 sa nevzťahujú na a) spotrebiteľský úver, ktorým sa splatí jeden alebo viac existujúcich úverov poskytnutých podľa tohto zákona (ďalej len „refinancovaný úver“) alebo na zmenu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom je navýšenie výšky spotrebiteľského úveru (ďalej len „navýšený úver“), ak výška poskytnutého spotrebiteľského úveru výrazne neprevyšuje súčet zostávajúcich výšok refinancovaných úverov alebo navýšených úverov, b) spotrebiteľský úver zabezpečený podľa osobitného predpisu,17tb) ktorého hodnota zabezpečenia je počas celej lehoty splatnosti úveru minimálne 100 % zo zostatkovej hodnoty tohto spotrebiteľského úveru. (25) Na účely odseku 24 písm. b) a odseku 38 sa hodnota zabezpečenia upravuje podľa osobitného predpisu.17tc) (26) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky pri výpočte ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a pri výpočte limitu na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu podľa odseku 19 nezohľadňujú a) zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, b) budúci nárast príjmov spotrebiteľa; to neplatí, ak budúci nárast príjmov spotrebiteľa je hodnoverne preukázaný, c) poistenie splatenia spotrebiteľského úveru alebo jeho časti. (27) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní na účely podľa odseku 19 použiť dostatočné, primerané a aktuálne informácie o príjmoch, nákladoch na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta) peňažných záväzkoch spotrebiteľa, výške celkovej zadlženosti a ďalšie informácie o finančnej a ekonomickej situácii spotrebiteľa. Informácie o príjme podľa prvej vety je potrebné overovať preukázateľným spôsobom prostredníctvom interných zdrojov alebo externých zdrojov, ktoré sú nezávislé od spotrebiteľa. Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní bez súhlasu spotrebiteľa, len na splnenie účelu posúdenia schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a na účely podľa odseku 19, ak odsek 43 neustanovuje inak, elektronicky overiť informácie súvisiace s príjmom spotrebiteľa v Sociálnej poisťovni,17ab) a to prostredníctvom prevádzkovateľa registra. Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky overujú len informácie súvisiace s príjmom spotrebiteľa, ktoré vopred získali od spotrebiteľa, u ktorého sa posudzuje schopnosť splácať spotrebiteľský úver. Náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta) je nevyhnutné posudzovať s ohľadom na životné minimum ustanovené osobitným predpisom17td) a na príjem spotrebiteľa. (28) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní pri posudzovaní príjmu spotrebiteľa na účely výpočtu ukazovateľa schopnosti splácať spotrebiteľský úver zohľadňovať jeho očakávané zníženie, a to najmä z dôvodu očakávaného začatia poberania starobného dôchodku17te) počas doby splácania úveru. (29) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní určiť, dodržiavať a pravidelne prehodnocovať limit pre lehotu splatnosti spotrebiteľského úveru, ak odsek 31 neustanovuje inak. (30) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky môžu poskytnúť spotrebiteľský úver spotrebiteľovi, len ak lehota splatnosti tohto spotrebiteľského úveru spĺňa limit podľa odseku 29. Limit pre lehotu splatnosti spotrebiteľského úveru možno prekročiť pri predĺžení lehoty splatnosti z dôvodu neočakávaných finančných ťažkostí spotrebiteľa, a to najviac o šesť mesiacov. (31) Ustanovenia odsekov 29 a 30 sa nevzťahujú na a) spotrebiteľský úver, ktorým sa splatí jeden alebo viac refinancovaných úverov, ak výška poskytnutého spotrebiteľského úveru výrazne neprevyšuje súčet zostávajúcich výšok refinancovaných úverov a zároveň lehota splatnosti poskytnutého spotrebiteľského úveru neprevyšuje priemernú zostatkovú lehotu splatnosti refinancovaných úverov, pričom táto priemerná zostatková lehota splatnosti je vypočítaná ako vážený priemer zostatkových lehôt splatnosti refinancovaných úverov, ktoré sú vážené zostatkovými istinami jednotlivých refinancovaných úverov, alebo b) spotrebiteľský úver poskytnutý vo forme úverového rámca s možnosťou opakovaného čerpania. (32) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní vypracovať a pravidelne prehodnocovať vnútorné predpisy o určení podmienok pre postupné splácanie spotrebiteľského úveru. Tieto podmienky sa vzťahujú na určenie výšky platieb spotrebiteľa pri a) poskytnutí spotrebiteľského úveru, b) zmene úrokovej sadzby v čase jej refixácie na základe vývoja na finančných trhoch pri spotrebiteľskom úvere s úrokovou sadzbou, ktorá nie je pevne určená počas celej lehoty splatnosti spotrebiteľského úveru. (33)
Ak odseky 34, 35 a 37 neustanovujú inak, na postupné splácanie spotrebiteľského úveru podľa odseku 32 sa vzťahujú tieto podmienky: a) úver je splácaný pravidelnými splátkami aspoň raz mesačne a b) po každej splátke spotrebiteľského úveru zostatková istina spotrebiteľského úveru neprevyšuje zostatkovú istinu pri spotrebiteľskom úvere s pravidelnými rovnakými splátkami. (34) Podmienka podľa odseku 33 písm. a) sa nevzťahuje na spotrebiteľský úver, a) ktorého účelom je nadobudnutie vlastníckeho práva k hnuteľnej veci, ktorá slúži ako zabezpečenie tohto spotrebiteľského úveru, b) pri ktorom spotrebiteľ splatil platbu aspoň vo výške 20 % kúpnej ceny pred odovzdaním predmetu kúpy a zostatková hodnota úveru po tejto platbe neprevyšuje 80 % kúpnej ceny a c) ktorý je splácaný pravidelnými splátkami aspoň raz ročne. (35) Podmienka podľa odseku 33 písm. b) sa nevzťahuje na a) odklad alebo dočasné zníženie splátok úroku alebo istiny z dôvodu neočakávaných finančných ťažkostí spotrebiteľa, ktoré vznikli počas doby splácania spotrebiteľského úveru, alebo b) obdobie nepresahujúce šesť mesiacov, ktoré zároveň nepresahuje obdobie 34 % celej lehoty splatnosti spotrebiteľského úveru, c) spotrebiteľský úver, ktorého účelom je nadobudnutie vlastníckeho práva k hnuteľnej veci, ktorá slúži ako zabezpečenie tohto spotrebiteľského úveru, pri ktorom spotrebiteľ splatil platbu najmenej vo výške 10 % kúpnej ceny pred odovzdaním hnuteľnej veci a zostatková hodnota istiny úveru po tejto platbe neprevyšuje 90 % kúpnej ceny, pri ktorom je spotrebiteľ povinný každý rok splatiť najmenej 10 % z celkovej výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru a pri ktorom si spotrebiteľ môže zvoliť splatenie poslednej splátky ktorýmkoľvek z týchto spôsobov: 1. zaplatením poslednej splátky spotrebiteľského úveru; ak je pri poskytnutí spotrebiteľského úveru dohodnuté zaplatenie poslednej splátky vo viacerých častiach, veriteľ si nemôže uplatniť, okrem úrokov a poplatkov dohodnutých pri poskytnutí spotrebiteľského úveru, ďalšie úroky a poplatky, 2. iným spotrebiteľským úverom od toho istého veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banky, zahraničnej banky alebo pobočky zahraničnej banky, 3. vrátením hnuteľnej veci veriteľovi alebo zmluvne určenej osobe bez povinnosti ďalšej úhrady poslednej splátky spotrebiteľského úveru, ak spotrebiteľ nemá k hnuteľnej veci vlastnícke právo, alebo 4. zaplatením poslednej splátky spotrebiteľského úveru peňažnými prostriedkami získanými predajom hnuteľnej veci spotrebiteľom veriteľovi alebo zmluvne určenej osobe, ak spotrebiteľ má k hnuteľnej veci vlastnícke právo. (36) Pre spotrebiteľský úver s úrokovou sadzbou, ktorá nie je pevne určená počas celej lehoty splatnosti spotrebiteľského úveru a jej zmena v čase jej refixácie závisí od vývoja na finančných trhoch, sa podmienka podľa odseku 33 písm. b) uplatňuje za predpokladu rovnakej úrokovej sadzby počas celej lehoty splatnosti spotrebiteľského úveru. (37) Podmienky podľa odseku 33 sa nevzťahujú na a) spotrebiteľský úver podľa osobitného predpisu,1b) ktorým je stavebný úver podľa osobitného predpisu,17tf) ak je súčet pravidelnej mesačnej splátky úrokov alebo istiny a vkladu poukazovaného na účet stavebného sporiteľa minimálne vo výške, ktorá by umožňovala splatiť rozdiel medzi sumou potrebnou na vznik nároku na poskytnutie stavebného úveru a sumou na účte stavebného sporiteľa v čase poskytnutia spotrebiteľského úveru rovnomerným spôsobom pri zohľadnení jeho úrokovej sadzby a lehoty splatnosti, b) spotrebiteľský úver poskytnutý vo forme úverového rámca s možnosťou opakovaného čerpania. (38) Ak je spotrebiteľský úver úplne alebo čiastočne zabezpečený podľa osobitného predpisu17tb) počas celej lehoty splatnosti spotrebiteľského úveru, podmienky podľa odseku 33 sa vzťahujú iba na časť spotrebiteľského úveru prevyšujúcu hodnotu zabezpečenia podľa odseku 25. (39) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní osobitne monitorovať spotrebiteľské úvery poskytnuté prostredníctvom samostatných finančných agentov podľa osobitného predpisu,17tg) a to najmä s ohľadom na posúdenie, či tieto spotrebiteľské úvery nevykazujú vyššie riziko nesplácania spotrebiteľských úverov v porovnaní s ostatnými spotrebiteľskými úvermi poskytnutými týmito veriteľmi. Pri identifikácii vyššieho podielu nesplácaných spotrebiteľských úverov poskytnutých prostredníctvom samostatných finančných agentov podľa osobitného predpisu17tg) v porovnaní s ostatnými spotrebiteľskými úvermi poskytnutými veriteľom podľa § 20 ods. 1 písm. a), bankou, zahraničnou bankou a pobočkou zahraničnej banky sú títo veritelia povinní bezodkladne prijať potrebné opatrenia na zníženie tohto rizika. (40) Ustanoveniami odsekov 19 až 39 nie sú dotknuté ustanovenia odsekov 1, 16 až 18. (41) Opatrením, ktoré vydá Národná banka Slovenska, sa ustanoví a) metodika na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a ich minimálna výška, výška a spôsob určenia limitov pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, výška a spôsob zohľadnenia možného nárastu úrokových sadzieb a čo sa rozumie výrazným prevyšovaním súčtu zostávajúcich výšok refinancovaných úverov alebo navýšených úverov podľa odsekov 24 a 31, b) požiadavky na zisťovanie informácií a predkladanie dokladov o príjmoch a nákladoch spotrebiteľa a na overovanie údajov o príjmoch a nákladoch spotrebiteľa, c) limit pre lehotu splatnosti spotrebiteľského úveru a výška tohto limitu, d) podrobnosti o podmienkach na postupné splácanie spotrebiteľského úveru, e) limit na podiel spotrebiteľských úverov poskytnutých prostredníctvom samostatných finančných agentov podľa
osobitného predpisu9) voči celkovému objemu poskytnutých spotrebiteľských úverov a výška tohto limitu, f) limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu a metodika na výpočet tohto podielu. (42) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní pri získavaní, uchovávaní a spracúvaní údajov potrebných na posudzovanie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver od spotrebiteľa postupovať v súlade s týmto zákonom a s osobitným predpisom.17t) Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú oprávnení bez súhlasu spotrebiteľa údaje potrebné na posudzovanie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver získať kopírovaním, skenovaním alebo iným zaznamenávaním. (43) Pri spotrebiteľskom úvere, ktorého výška je určená vopred bez aktívnej účasti spotrebiteľa a na základe historických údajov o finančnej situácii spotrebiteľa získaných z interných zdrojov veriteľa o platobných operáciách, ktoré je možné doplniť o ďalšie informácie z interných zdrojov alebo externých zdrojov, banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky17a) nemajú povinnosť overovať informácie súvisiace s príjmom spotrebiteľa v Sociálnej poisťovni,17ab) ak a) spotrebiteľ je ich klientom17th) viac ako šesť mesiacov, b) banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky17a) vedia preukázateľne zistiť informácie o platobných operáciách, ktoré možno objektívne považovať za príjem spotrebiteľa. 46. Podľa § 20 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľ je oprávnený ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu: a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20a alebo b) v obmedzenom rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20b. 47. Podľa § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) a § 10 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa) (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42. (3) Ak osoba bez povolenia poskytne peňažné prostriedky, ktoré by inak boli spotrebiteľským úverom, uzatvorená zmluva je neplatná. Ak vznikne spotrebiteľovi povinnosť vydať poskytnuté finančné plnenie, osoba podľa prvej vety je povinná umožniť spotrebiteľovi uhradiť len skutočne poskytnuté finančné plnenie v splátkach a lehote, ktorá však nesmie byť kratšia ako lehota, v ktorej by mal spotrebiteľ vrátiť finančné plnenie, ak by neexistoval dôvod neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere; tým nie je dotknuté právo zmluvných strán dohodnúť sa na dlhšej lehote na vrátenie poskytnutého finančného plnenia a právo spotrebiteľa vrátiť poskytnuté finančné plnenie naraz alebo v splátkach v lehote kratšej, ako bola dohodnutá v zmluve podľa prvej vety. (4) Spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.18ba) 48. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd právne uzatvára: 49. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom ako spotrebiteľom/kupujúcim a žalovaným ako veriteľom/predávajúcim bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, pričom predmetom financovania (predmetom kúpy) bolo motorové vozidlo s dohodnutou kúpnou cenou 25 000 eur. Žalobca uhradil akontáciu vo výške 5 000 eur a na zvyšnú časť kúpnej ceny mu bol poskytnutý zo strany žalovaného spotrebiteľský úver vo výške 20 000 eur s úrokovou sadzbou 0 %.
Doba splácania kúpnej ceny bola dohodnutá na 6 mesiacov v zmysle splátkového kalendára (čl.41 spisu), ktorý žalobca riadne podpísal. V splátkovom kalendári boli uvedené splátky č. 1-5 vo výške 102,81 eura, ktoré predstavuje poistenie a posledná splátka splatná dňa 05.05.2015 bola vo výške 20 102,81 eura, ktorá predstavuje splátku spotrebiteľského úveru 20 000 eur a zároveň poistenie vo výške 102,81 eura. Žalobca na základe predmetnej zmluvy uhradil iba poistné (6 x 102,81 eura = 616,86 eura). Uvedené skutkové tvrdenie žalovaného žalobca nerozporoval. Na základe žiadosti žalobcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 27.05.2015 žalobca požiadal žalovaného o poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 20 000 eur. Na základe predmetnej žiadosti bola dňa 27.05.2015 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX (dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 05.11.2014). Predmetom financovania bolo motorové vozidlo. Medzi dohodnutými zmenami podmienok boli uvedené - doba splácania: 36 mesiacov, kúpna cena zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX: 20 000 eur, klientom jednorazovo hradená časť istiny 0 eur, zostatok istiny úveru 20 000 eur, úroková sadzba 7 % ročne, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy 0 eur, spracovateľský poplatok pri ukončení zmluvy 0 eur, RPMN 18,70 %, priemerná RPMN 8,42 %, výška odplaty 12,70 %, maximálna výška odplaty 27,66 %, mesačné poistné - Volkswagen poistenie 102,80 eura. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvorili všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán. Žalobca podpisom tejto zmluvy potvrdil, že sa s ich obsahom oboznámil, rozumie im a súhlasí s nimi. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvorili aj splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru, protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov. Súčasťou zmluvy bol splátkový kalendár, ktorý žalobca podpísal. V splátkovom kalendári boli špecifikované splátky (36) s dátumom splatnosti jednotlivých splátok, výšky odloženej časti kúpnej ceny, úroku splátky spotrebiteľského úveru, poistenia a splátky spotrebiteľského úveru celkom. Dátum splatnosti 1. splátky bol 27.05.2015 a dátum splatnosti poslednej splátky bol 27.04.2018. Výška splátky bola 720,34 eura, z čoho poistenie tvorilo 102,80 eura. Zvyšnú časť tvorila časť kúpnej ceny a úrok. Z prehľadu splátok prijatých na zmluve č. XXXXXX vyplýva, že žalobca uhradil na predmetnú zmluvu 25 964,14 eura. Išlo o 36 splátok x 720,31 eura a suma 31,90 eura, ktorú tvorili úroky z omeškania účtované na základe faktúry č. XXXXXXXX, ktorá bola splatná dňa 16.05.2016. 50. Spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu medzi stranami nebol sporný. Žalobca namietal neplatnosť zmlúv v zmysle 37 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Žalobca konkrétne namietal neurčitosť právneho úkonu - zmluvy zo dňa 05.11.2014 a 27.05.2015. Na základe vykonaného dokazovania súd nezistil neplatnosť predmetných zmlúv z dôvodu ich neurčitosti. Na základe zmlúv žalovaný ako predávajúci/veriteľ odpredal žalobcovi ako kupujúcemu/spotrebiteľovi ním zvolené motorové vozidlo s tým, že po uhradení akontácie 5 000 eur mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 20 000 eur na zvyšok kúpnej ceny. Išlo teda jednoznačne o kúpnu zmluvu (predmetom kúpy bolo motorové vozidlo) a súčasne o zmluvu o spotrebiteľskom úvere (odložené splátky kúpnej ceny). Sám žalobca v žalobe uviedol, že jeho cieľom bolo kúpiť si auto na splátky. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca predmetný zámer naplnil, lebo je vlastníkom motorového vozidla, ktoré si zvolil, pričom kúpnu cenu uhrádzal postupne v splátkach. O tom, že sám žalobca považoval predmetné zmluvy za platné svedčí aj to, že počas celého zmluvného vzťahu nenamietal ich obsah a plnil v ich zmysle žalovanému jednotlivé splátky. Po splatení všetkých splátok sa stal vlastníkom motorového vozidla, tak ako to vyplýva zo správy ODI Prešov. 51. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že zmluva zo dňa 05.11.2014 je neplatná pre jej nečitateľnosť. Súd poukazuje na to, že nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (podľa ktorého ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou musí dodávateľ uviesť písmom, ktorého výška je najmenej 1,9 mm), je účinné až od 01.01.2015. Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva bola uzatvorená 05.11.2014, predmetné ustanovenie sa na ňu nevzťahuje. To však neznamená, že zmluva mohla byť vyhotovená v akejkoľvek, aj nečitateľnej podobe. Z preloženej zmluvy (čl. 40) sa nejaví, aby zmluva nebola vyhotovená v čitateľnej podobe. Ak by aj súd pripustil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 05.11.2014 je pre veľkosť písma neplatnou zmluvu, poukazuje na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 27.05.2015 je nepochybne napísaná veľkosťou písma, ktoré je v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. Nová zmluva v podstatných častiach nahradila pôvodnú zmluvu, pričom obsahuje všetky obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
52. Vo vzťahu k tvrdeniam žalobcu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje podstatnú náležitosť v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. l) Zákona o spotrebiteľských úveroch z dôvodu, že neobsahuje špecifikáciu, v akom rozsahu splátka úveru zahŕňa v sebe úhradu istiny, úrokov a iných poplatkov, súd uvádza, že súčasťou oboch zmlúv bol splátkový kalendár, ktorý žalobca podpísal a tak bez akýchkoľvek pochybností musel mať vedomosť o termínoch, výške a zložení jednotlivých splátok (čl. 41 a čl. 44-45 spisu). Splátkový kalendár obsahoval rozpis splátky na odloženú časť kúpnej ceny, úrok, poistenie. Zároveň zo splátkového kalendára vyplýva tiež termín konečnej splatnosti (36. posledná splátka bola splatná dňa 27.04.2018). Aj priemernému spotrebiteľovi tak musí byť zrejmé, že posednú 36. splátku má uhradiť 27.04.2018. Rovnako súd ako nedôvodnú vyhodnotil nedostatok náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. c) Zákona o spotrebiteľských úveroch, lebo z obsahu zmlúv jednoznačne vyplýva adresa veriteľa, ktorá je uvedená ako Vajnorská 98, 831 04 Bratislava. 53. Okrem uvedeného sa súd na pokyn odvolacieho súdu zaoberal aj otázkou bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru na základe naplnenia podmienok veriteľom pri poskytované spotrebiteľského úveru z pohľadu dodržania princípov odbornej starostlivosti veriteľa pri posudzované bonity klienta. Veriteľ- žalovaný na výzvu súdu podaním z 12.11.2021 predložil súdu Potvrdenie zamestnávateľa spotrebiteľa o výške jeho príjmu za obdobie 6 kalendárnych mesiacov a poukazoval tiež na súhlas manželky. S poukazom na § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. však veriteľ nepreukázal súdu, že by posudzoval schopnosť spotrebiteľa splácať úver veriteľom s prihliadnutím na údaje o jeho výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo s prihliadnutím na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Tieto skutočnosti je veriteľ povinný súdu podľa § 7 ods. 16 pís.b.) zákona č. 129/2010 z.z. preukázať. Nakoľko nebolo preukázané, že by veriteľ pri poskytovaní spotrebiteľského úveru, ktorý je predmetom tohto konania postupoval s odbornou starostlivosťou súd má zato, že predmetný úver je bezúročný a bezpoplatkový. 54. Na základe uvedeného je potrebné konštatovať, že žalobca bol povinný uhradiť žalovanému len sumu zodpovedajúcu výške spotrebiteľského úveru, teda 20.000 € 55. Aj keď žalobca v žalobe a v podaní z 12.7.2019 tvrdil, že vrátil žalovanému sumu 30964,15 euro, toto tvrdenie súdu nepreukázal. Žalovaný tvrdil, že žalobca uhradil žalovanému 25964,14 €. Táto suma v sebe zahŕňala aj poistenie predmetu financovania v zmysle čl. V. ods. 9 všeobecných obchodných podmienok, ktoré odkazuje na povinné zmluvné a havarijné poistenie predmetu financovania- motorového vozidla. Toto poistenie nie je možné z hľadiska jeho účelu zamieňať s úrokmi a poplatkami hradenými v rámci poskytnutia úveru. Ako to vyplýva z Prehľadu splátok prijatých k zmluve č. XXXXXX na čl. 56 spisu, žalobca uhradil žalovanému sumu 25964,14 €. Ako to vyplýva zo splátkového kalendára k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX na čl. 44 spisu výška istiny úveru bola 20.000 € a v rámci celkovej dohodnutej čiastky úveru mal žalobca uhradiť žalovanému ako poistné sumu 36 x 102,8 €, čo spolu predstavuje 3700,80 €. Odrátaním týchto súm od celkovej uhradenej sumy žalobcom žalovanému 25964,14 je zrejmé, že žalovaný sa na úkor žalobcu obohatil o sumu 2263,34 Euro. 56. Súd prvej inštancie sa zaoberal aj petitom žaloby, kde žalobca žiadal uskutočniť bezodplatný prevod predmetného motorového vozidla zo strany žalovaného na žalobcu. Na tomto mieste súd prvej inštancie konštatuje, že v oboch zmluvách v spodnej časti označenej ako Dohodnuté zmluvné vzťahy bolo „Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok s príslušenstvom“. Keďže kúpna cena bola stanovená na 25.000 € a žalobca zaplatil žalovanému ako akontáciu 5000 € a následne náklade zmluvy o spotrebiteľskom úvere sumu 22263,34€ (čo predstavuje rozdiel medzi uhradenými splátkami 25964,14 € a uhradeným poistným 3700,80 €), malo na kupujúceho prejsť aj vlastnícke právo v momente , kedy žalobca uhradil celkovú kúpnu cenu v rozsahu 20.000 €. Žalobca najprv v konaní spochybňoval platnosť dohody o výhrade vlastníckeho práva aj keď predložil súdu Oznámenie žalovaného o splnení záväzkov zo zmluva č. XXXXXX z 27.4.2018. Zároveň, aj keď súdu bolo ORPZ v Prešove z 10.6.2019 oznámené, že od 3.5.2018 je žalobca evidovaný ako vlastník predmetného motorového vozidla, na pojednávaní dňa 21.4.2022 žalobca navrhol zmenu žaloby tak, že žiadal určiť, že žalovaný je povinný uskutočniť prevod predmetného motorového vozidla v prospech žalobcu. Žalovaný voči takému petitu žaloby vôbec nenamietal a nerozporoval ho. V samotnej Zmluve o spotrebiteľskom úvere ani iných predložených dokumentoch nebolo medzi stranami sporu dohodnuté akým spôsobom má dôjsť k prevodu vlastníckeho práva na žalobcu v prípade splnenia podmienok pre tento prevod. V záujme právnej istoty strán sporu, nakoľko mal zato, že zaplatením celej kúpnej ceny mal žalovaný uskutočniť prevod vlastníckeho práva k predmetnému motorovému vozidlu a to bezodplatne, súd I. výrokom rozsudku žalobe aj v tejto časti vyhovel. 57. Vzhľadom bezodplatnosť a bezpoplatkovo úveru mal súd v zmysle vyššie uvedeného zato, že žalobca zaplatil žalovanému na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere o 2263,34 € viac než mal (bez
právneho dôvodu), teda na strane žalovaného došlo prijatím tejto sumy k bezdôvodnému obohateniu. Preto súd rozhodol o povinnosti žalovaného vydať žalobcovi túto sumu v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. 58. Nakoľko žalobca si v konaní uplatnil nárok vo výške 10964,14 € v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. 59. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 60. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 61. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti strane, ktorá vo veci úspech nemala. Žalobca bol v konaní plne úspešný v prvom výroku, preto v tejto časti mu súd priznal právo na plnú náhradu trov konania. Žalovaný bol v konaní o vrátenie bezdôvodného obohatenia úspešný v rozsahu 2263,34 € z uplatnenej sumy 5964,14 €, teda v rozsahu 37,95% a neúspešný v rozsahu 62,05 % . Na základe rozdielu týchto hodnôt priznal súd žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 24,1%. 62. Vzhľadom na vyššie uvedené bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.