Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-382-2014.pdf
PDF · 86.9 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/382/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobkyne: JUDr. Ester Bujnovská, advokát, AK so sídlom Záhorácka 5478/15B, Malacky, proti žalovanému: X.. K.C., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., Q. XXXX/XX o zaplatenie 2.120,31 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalobkyňa je p o v i n n á uhradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1 Žalobou doručenou súdu dňa 13.02.2013 sa žalobkyňa ako advokátka domáhala voči žalovanému zaplatenia dlžnej sumy vo výške 2.120,31 Eur s príslušenstvom.
2 Žalobu odôvodnila tým, že žalovanému na základe plnomocenstva poskytovala právne služby v konaní vedenom pred Okresným súdom v Malackách v sporovej veci pod sp. zn. 4C/151/2010. Predmetom konania, v ktorom žalovaného zastupovala, bol návrh na určenie príspevku na výživné rozvedenému manželovi. V danom konaní žalobkyňa vykonala právne úkony, ktoré boli predmetom špecifikácie trov právneho zastúpenia zo dňa 03.01.2012, v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách trov advokátov a zároveň predmetom faktúry č. 3/2012 vystavenej dňa 16.01.2012 s dátumom splatnosti 26.01.2012. Žalovaný žalobkyni v priebehu konania poskytol finančnú zálohu pri prevzatí právneho zastupovania zálohu vo výške 200,- Eur. Po odrátaní uvedenej sumy dlh žalovaného voči žalobkyni predstavuje sumu vo výške 2.120,31 Eur. Túto sumu žalovaný žalobkyni ani napriek výzvam doteraz nezaplatil. Žalobkyňa na pojednávaní dňa 05.05.2015 v časti o zaplatenie 2,44 Eur zobrala som návrh späť a žiadala teda odporcu zaviazať na zaplatenie sumy 2.117,87 Eur spolu s príslušenstvom a to 9 % úrokom z omeškania od uplynutia lehoty splatnosti faktúry, teda od 27.01.2012.
3 Vo veci súd rozhodol najskôr platobným rozkazom č.k. 16Ro/256/2013-18 zo dňa 02.10.2013, proti ktorému podal žalovaný odpor.
4 Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 5C/382/2014-136 zo dňa 05.05.2015, proti ktorému sa žalovaný odvolal. Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 16.05.2017 napadnutý rozsudok pre jeho nepreskúmateľnosť zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
5 Dňa 08.02.2018 súd vo veci nariadil pojednávanie. Dostavil sa žalovaný a právny zástupca žalobkyne, ktorý uviedol, že žalobkyňa trvá na písomne podanej žalobe. Právny zástupca žalobkyne uviedol, že úkony právnej pomoci, tak ako boli žalobkyňou žalovanému vyúčtované, skutočne a nesporne boli aj poskytnuté. To sa týka aj rokovaní s klientom v mesiacoch máj a jún 2010, ktoré inak žalobkyňa do svojho
vyúčtovania spojila a zahrnula pod jeden úkon právnej pomoci. Pri výške výpočtu za právnu službu treba vychádzať z ustanovenia § 24 ods. 3 zákona o advokácii, podľa ktorého sa buď použije dohodnutá odmena za poskytnuté právne služby, alebo tarifná odmena stanovená právnym predpisom. V konkrétnej veci bola účtovná žalobkyňou tarifná odmena. To že bola vyúčtovaná v správnej výške vyplýva aj z rozsudku OS Malacky sp. zn. 4C/151/2010, ktorý bol potvrdený uznesením KS v Bratislave sp. zn. 6Co 6/11. Žalovaný uviedol, že trvá na tom, že žalobkyňa s ním neuskutočnila poradu v mesiacoch máj a jún 2010. Porada sa uskutočnila iba dňa 29.04.2010, kedy sa strany dohodli na právnom zastúpení a kedy bola aj podpísaná plná moc. Tvrdil, že sa so žalobkyňou dohodol na odmene za právnu pomoc vo výške 55,49 Eur za jeden úkon právnej pomoci v roku 2010. Takto boli dohodnutí totiž aj v iných sporoch, v ktorých ho žalobkyňa vtedy zastupovala. Skutočnosť je taká, že žalovaný vždy riadne zaplatil žalobkyni dohodnutú odmenu za právnu pomoc. Na pojednávaní dňa 01.03.2018 právny zástupca žalobkyne nesúhlasil s názorom žalovaného, že v danom prípade mala byť použitá tarifná odmena vo výške 55,49 Eur za jeden úkon. Táto suma zodpovedá 1/13 výpočtového základu za rok 2010. Žalovaný spája rôzne konania v rôznych veciach, v ktorých je iný právny základ a iný spôsob vypočítania odmeny advokáta. Žalovaný dospel k nejakej sume, ktorú si on vypočítal ako odmenu za právnu pomoc, ale to je iba jeho ničím nepodložený subjektívny názor. Žalovaný nikdy počas právneho zastúpenia žalobkyni nevytýkal nejaké pochybenia pri právnom zastúpení. To sa stalo až keď mal zaplatiť za právne služby. Žalovaný namieta všetko čo nezodpovedá jeho predstave. Úkony právnej pomoci, tak ako sú vyúčtované, boli žalovanému naozaj poskytnuté. Žalobkyňa postupovala tak ako jej to ukladá § 18 ods. 2 Zákona o advokácii. Žalovaný opäť tvrdil, že mali so žalobkyňou dohodu poskytnutí odmeny za právnu pomoc vo výške tarifnej odmeny vo výške 55,49 Eur. Na pojednávaní bola vypočutá svedkyňa T. Z., nar. XX.XX.XXXX, č. OP: H., bytom H. XXXX/XX, K., ktorá odpovedala na otázky právneho zástupcu žalobcu. Žalovaný neprejavoval žiadnu nespokojnosť s poskytovanými právnymi službami, na odmenu advokáta a na cenu služby sa nikdy nesťažoval. Svedkyňa nemá vedomosť o tom, že by sa žalovaný sťažovala na nízku kvalitu poskytovaných služieb, na neodbornosť, alebo zlý alebo nesprávny postu pri právnom zastúpení, pri zastupovaní vždy spolupracoval so žalobkyňou. Žalobkyňa sa snaží ku každému klientovi pristupovať zodpovedne. Svedkyňa si spomína, že niekedy začiatkom leta 2010 sa mali uskutočniť porady s klientom, žalobkyňa mala spis týkajúci sa viacerých konaní, v ktorých zastupovala žalovaného u seba v kancelárii. Svedkyňa vyhotovovala vyúčtovania právneho zastúpenia, ak mala k tomu všetky podklady od žalobkyne. Do vyúčtovania v prípade žalovaného v časti rokovania s klientom sa neuviedol presný dátum rokovania, ale iba mesiac, kedy sa konalo. Stávalo sa celkom bežne, že v prípade klientov, ktorí mali zložitejšiu vec alebo právne zastúpenie trvalo dlhší čas, si žalobkyňa ani neuplatňovala všetky rokovania s klientmi. Dňa 15.03.2018 sa na pojednávanie dostavil žalovaný, ktorý v záverečnej reči uviedol, že žalobkyni sa nepodarilo podľa jeho názoru preukázať dôvodnosť žalovanej sumy. Žalobkyňa vyfakturovala čiastku, ktorú žiada od žalovaného zaplatiť za právne zastúpenie v rozpore s ich dohodou ako aj v rozpore s právnym predpisom - vyhláškou, ktorá určuje odmenu advokátovi. Žalovaný žalobkyni poskytol za právne zastúpenie zálohu vo výške 200,- Eur, s ktorou disponuje a túto čiastku považuje žalovaný za dostatočnú ako odmenu za právne služby, ktoré mu poskytla. Žalovaný nemal ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania, žiadal priznať náhradu trov konania a žalobu zamietnuť. Súd na pojednávaní rozhodol vo veci rozsudkom.
6 Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, výpoveďou svedkyne, s plnomocenstvom zo dňa 29.04.2010, vyúčtovaním trov právneho zastúpenia žalobkyne zaslanom žalovanému zo dňa 03.01.2012 k č. konania 4C/151/2010 OS Malacky a 6Co/6/2011 KS Bratislava, podacím lístkom o doručení uvedeného listu, faktúrou žalobkyne č. 3/2012 zo dňa 03.01.2012 na sumu 2.120,31 Eur zasielanou žalovanému, listami žalovaného zaslanými žalobkyni zo dňa 15.02.2012, 09.11.2012, písomným odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 20.12.2013, plnomocenstvami uzavretými medzi žalovaným a žalobkyňou zo dňa 02.12.2009 (konanie OS Malacky sp. zn. 4C/492/2009) a zo dňa 05.03.2010 (konanie OS Malacky sp. zn. 6C/47/2010), vyúčtovaním žalobkyne adresované žalovanému zo dňa 14.09.2011 ku konaniu sp. zn. 6C/47/2010 a faktúrou k tomuto vyúčtovaniu č. 12/2011 zo dňa 20.09.2011, mailovou komunikáciou medzi stranami, dokladmi o úhradách peňažných súm žalovaným žalobkyni, rozsudkami OS Malacky sp. zn. 4C/151/2010 a KS Bratislava sp. zn. 6Co/6/2011 a ďalším obsahom spisu, keď zistil tento skutkový a právny stav:
7 Podľa plnomocenstva zo dňa 29.04.2010, žalovaný splnomocnil žalobkyňu na zastupovanie v konaní vedenom na Okresnom súde v Malackách o návrhu na príspevok na výživu rozvedenému manželovi a to v celom rozsahu (v plnomocenstve uvedené „a v konaní v celom rozsahu“). Podľa plnomocenstva klient - žalovaný sa zaviazal za poskytnutie právnej pomoci zaplatiť advokátke odmenu podľa zmluvy
o poskytnutí právnej pomoci, resp. podľa platnej advokátskej tarify (tarifná odmena) za vykonané právne úkony bez ohľadu na výsledok konania, prípadne postup advokátky v konaní. Konkrétne išlo o konanie vedené na Okresnom súde v Malackách pod sp. zn. 4C/151/2010 a následne na Krajskom súde v Bratislave vedené pod sp. zn. 6Co/6/2011. Jednalo sa o konanie, ktorým žalovaný žiadal, aby jeho bývalá manželka bola zaviazaná platiť na jeho výživu výživné mesačne v sume 350,- Eur. Tento návrh žalovaného bol Okresným súdom v Malackách rozsudok zo dňa 14.02.2011 v konaní sp. zn. 4C/151/2010 zamietnutý. Krajský súd v Bratislave vo svojom konaní sp. zn. 6Co/6/2011 rozsudok Okresného súdu v Malackách sp. zn. 4C/151/2010 potvrdil a tento sa potom stal právoplatný dňom 14.11.2011. Rozhodol aj o trovách právneho zástupcu žalovanej v konaní. Žalobkyňa si vyúčtovala svoje trovy právneho zastúpenia listom zo dňa 03.01.2011, keď si vyúčtovala 1. prevzatie veci a prípravu zastúpenia zo dňa 29.04.2010, 2. vypracovanie návrhu zo dňa 04.06.2010, 3. rokovanie s klientom v mesiacoch marec a jún 2010, keď si uplatnila jeden úkon, 4. účasť na pojednávaní dňa 14.02.2011, 5. odvolanie proti rozsudku OS Malacky sp. zn. 4C/151/2010, 6. pojednávanie na KS Bratislava dňa 12.09.2011. Ďalej žalobkyňa si vyúčtovala režijný paušál za rok 2010 (3 x 7,21 Eur) a režijný paušál za rok 2011 (3 x 7,41 Eur) a napokon náklady na dopravu z Bratislavy do Malaciek a späť osobným motorovým vozidlom na pojednávanie na Krajskom súde v Bratislave dňa 12.09.2011. Vyúčtovala si aj náhradu za stratu času vo výške 24,70 Eur.
8 Podľa čl. 11 ods. 4 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) súd pri rozhodovaní berie do úvahy len skutočnosti, ktoré vyšli najavo v tomto konaní, ak nejde o skutočnosti všeobecne známe alebo o skutočnosti ustanovené zákonom.
9 Podľa čl. 15 ods. 1 a 2 C.s.p. dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu.
10 Podľa § 89 ods. 1 C.s.p. strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Zvolený zástupca sa nemôže dať zastúpiť, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
11 Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
12 Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 29.04.2010 žalovaný splnomocnil žalobkyňu na zastupovanie v konaní vedenom na Okresnom súde v Malackách o návrhu na príspevok na výživu rozvedenému manželovi a to v celom rozsahu (v plnomocenstve uvedené „a v konaní v celom rozsahu“). Podľa plnomocenstva klient - žalovaný sa zaviazal za poskytnutie právnej pomoci zaplatiť advokátke odmenu za vykonané právne úkony bez ohľadu na výsledok konania, prípadne postup advokátky v konaní. Podľa tvrdenia žalovaného, medzi stranami existovala dohoda o odmene za jeden úkon právnej služby vo výške 55,49 Eur. Aj v iných sporoch, kde rovnako žalobkyňa zastupovala žalovaného, bola medzi nimi dohodnutá osobitná výška odmeny. Žalobkyňa toto tvrdenie žalovaného o dohodnutej výške odmeny niekoľkokrát odmietla. Vzhľadom k tomu, že tvrdenia strán ohľadom uzavretej dohody o výške odmeny advokáta sa rozchádzajú a žiadnu takúto dohodu súdu nepredložila ani jedna zo strán, súd nemal preukázané uzavretie takejto dohody o výške advokátskej odmeny.
13 Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žaloba nebola podaná dôvodne. Keďže žalobkyňa žiadala, aby bol žalovaný zaviazaný na úhradu aj právnych služieb, ktorých poskytnutie žalovanému nepreukázala, zmluva o právnej pomoci, na základe ktorej by mohla žalobkyňa požadovať priznanie žalovaného nároku, medzi stranami uzatvorená nebola, súd žalobu zamietol.
14 Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15 Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16 O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C.s.p., keď vo veci plne úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania vo výške 100%. V zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).