Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Co-17-2021.pdf
PDF · 109.89 KB
Case nature
Area
Subarea
16Co/17/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Majerského a sudcov JUDr. Romana Bolebrucha a JUDr. Ivany Štiftovej, v spore žalobcu: A.. A. Y., E.. XX.X.XXXX, K. XX, I., zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Chovančíkom, Zaskalická 648/13, Dolný Kubín, proti žalovanému: Internet Mall Slovakia s.r.o., Galvaniho 6, Bratislava, IČO: 35 950 226, zastúpenému Advokátska kancelária Taragel a Akram, s.r.o., Starosaská 11, Spišská Nová Ves, IČO: 50 413 091, o zaplatenie 139 eur a prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 14C/10/2016-84, zo dňa 23.10.2020, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdzuje.
II. Žalovanému p r i z n á v a proti žalobcovi plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.
2. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.11.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 139 eur s úrokom s omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2015 do zaplatenia z titulu bezdôvodného obohatenia. Žalobca dostal darom hodinky FESTINA Chrono Dual Time (16488/1) za cenu 139 eur, ktoré boli zakúpené u žalovaného. Tvrdil, že hodinky od začiatku neboli v poriadku, tlačidlá nereagovali a vypadávalo centrálne koliesko a nedali sa využívať. Uviedol, že hodinky síce fungovali, ale pri nosení sa vysúvalo koliesko (regulátor) a vzápätí zastavovali a bolo ich nutné znovu nastavovať. Žalobca reklamoval osobne u žalovaného dňa 19.1.2015 a bol spísaný reklamačný záznam. Zároveň mu žalobca dňa 22.1.2015 oznámil, že problém bude riešený odborným posudkom spoločnosti JANEBA TIME s.r.o., ktorá je poverená vykonávať záručný a pozáručný servis. Z posudku vyplýva, že tlačidla nereagujú z dôvodu slabej batérie a reklamácia sa neuznala ako záručná. Žalobca tvrdil, že k vyjadreniam, že hodinky sa od prvého dňa nedali používať a ostatné tlačidla boli nefunkčné sa žalovaný nevyjadril. Výsledkom reklamačného konania mala byť len vymenená batéria, ktorú žalobca vymenil 2 mesiace pred reklamáciou. Tvrdil, že podal k reklamácii stanovisko a nikto sa nevyjadril. Žalobca podaním zo dňa 13.4.2015 reklamoval vady a uviedol dôvody nefunkčnosti hodiniek s tým, že sa nedajú riadne užívať. Na základe toho bola spísaná dňa 14.5.2015 žiadosť o opravu hodiniek a bol spísaný reklamačný protokol. Reklamáciu bola riešená odborným posudkom spoločnosti JANEBA TIME s.r.o., ktorá je poverená vykonávať záručný a pozáručný servis. Z odborného posudku č. 13542/2015 vyplýva, že na hodinkách mala byť odlomená mechanicky korunka, v ktorej je časť zlomeného hriadeľa. K takému poškodeniu malo dôjsť údajne pri náraze hodiniek o pevný povrch alebo pri nesprávnom manipulovaní s korunkou pri nastavovaní času. Výsledkom reklamačného konania bola chyba zákazníka nevhodným používaním. Žalobca odstúpil jednostranne od zmluvy zo dňa 21.11.2013 o kúpe hodiniek spísaným
podaním zo dňa 30.11.2015 a podaním zo dňa 14.12.2015. Súčasne vrátil žalovanému hodinky. Uviedol, že odstúpením od zmluvy a vrátením hodiniek žalovanému sa obnovil vlastnícky vzťah žalovaného k veci a došlo k zrušeniu zmluvy.
3. Pokiaľ ide o stručný obsah napadnutého rozhodnutia (§ 393 ods. 2 C. s. p.), súd prvej inštancie mal v konaní za nesporné, že hodinky boli zakúpené dňa 21.11.2013; že žalobca si uplatnil 1. reklamáciu dňa 19.1.2015 a žalovaný mu oznámil dňa 22.1.2015, že vec bude riešená odporným posudkom JANEBA TIME s.r.o., ktorá vykonávala záručný a pozáručný servis. Odborný posudok bol zaslaný žalobcovi dňa 2.2.2015. Žalobca k posudku nemal výhrady a reklamácia nebola uznaná. V konaní bolo tiež nesporné, že žalobca uplatnil 2. reklamáciu dňa 13.4.2015 a vec bola daná na posúdenie; odborný posudok bol vypracovaný opäť JANEBA TIME s.r.o.; reklamácia nebola uznaná. Z posudku vyplýva, že tlačidlá nereagujú z dôvodu slabej batérie; na hodinkách mala byť odlomená mechanicky korunka, v ktorej je časť zlomeného hriadeľa. K takému poškodeniu malo dôjsť údajne pri náraze hodiniek o pevný povrch alebo pri nesprávnom manipulovaní s korunkou pri nastavovaní času. Po neuznaných reklamáciách si žalobca uplatnil právo na odstúpenie od zmluvy zo dňa 21.11.2013 podľa § 623 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
4. Pokiaľ ide o tvrdenia žalobcu, ktoré boli podkladom pre odstúpenie od zmluvy, tak súd prvej inštancie sa nestotožnil s tým, že v 2. reklamácii sa nezaoberali vadami, ktoré žalobca opísal, ale zo samotného odborného posudku zo dňa 29.4.2015 vyplýva, že na mechanické poškodenie sa záruka nevzťahuje a na hodinkách bola odlomená korunka, v ktorej je časť zlomeného hriadeľa a z dôvodu zlomenej korunky nebolo možné pretestovať presnosť hodiniek. Naviac pri popise stavu výrobku bolo uvedené: opotrebované bežným nosením, zlomená korunka, sklíčko poškriabané. V danom prípade sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že išlo o vady, ktoré neboli riešené v reklamácii. Výsledkom reklamácie bolo nevhodné používanie. Naviac na mechanické poškodenie sa záruka nevzťahuje. Podľa názoru súdu prvej inštancie išlo o vady (zlomená korunka a pre zlomenú korunku nebolo možné pretestovať ani presnosť hodiniek) a pri použitých veciach žalovaný nezodpovedá za vady vzniknuté použitím alebo opotrebovaním (§ 619 ods. 1 veta druhá Občianskeho zákonníka). Podľa názoru súdu prvej inštancie žalobca v konaní nepreukázal dôkazmi, že by išlo o neodstrániteľnú vadu. Súčasne je potrebné uviesť, že žalovaný pristúpil k vybaveniu reklamačného konania jedným zo spôsobov vyplývajúcich z § 2 písm. m) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, ktoré umožňuje ukončiť reklamáciu t. j. odovzdaním opraveného výrobku. Preto súd prvej inštancie bol názoru, že nebol daný dôvod pre odstúpenie od zmluvy a považoval odstúpenie za neplatné. Zdôraznil, že pri posudzovaní nároku vychádzal z predložených dôkazov založených v spise, pričom ďalšie dôkazy strany sporu v predmetnej veci nenavrhli.
5. Na uvedenom základe súd prvej inštancie za použitia § 2 písm. m), písm. n), § 18 ods. 7 zákona o ochrane spotrebiteľa, § 48 ods. 1, ods. 2, § 619, § 623 ods. 1, § 626 ods. 1, § 627 ods. 1 Občianskeho zákonníka, žalobu ako nedôvodnú zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 262 ods. 1 a žalovanému priznal podľa § 255 ods. 1 C. s. p. nárok na náhradu trov konania.
6. Proti rozsudku podal žalobca odvolanie a žiadal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Podstatným zhrnutím skutkových tvrdení a právnych argumentov jeho odvolania (§ 393 ods. 2 C. s. p.) bola námietka, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Vyčítal súdu prvej inštancie, že v podstate nevykonal žiadne dokazovanie, a aj keď si vypočul stanoviská právnych zástupcov, nemožno to považovať za dostatočné, a za základ pre spravodlivé rozhodnutie vo veci. Podľa § 295 C. s. p. súd má a môže vykonať i tie dôkazy, ktoré neboli navrhnuté, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci, a teda aj bez návrhu obstará, či zabezpečí takýto dôkaz. Súd prvej inštancie mal teda vypočuť zástupcu predajcu, zástupcu spoločnosti JANEBA TIME s.r.o., ktorá vykonávala záručný a pozáručný servis a vydala odborný posudok zo dňa 2.2.2015 spočívajúceho celý v konštatovaní, že tlačítka na náramkových hodinkách nereagujú z dôvodu slabej batérie (hoci upozorňoval, že batériu vymenil ešte v decembri v roku 2014) a reklamácia nebola uznaná, keďže záruka na výmenu batérie sa nevzťahuje. Ničím nie je odôvodnené ani konštatovanie súdu prvej inštancie v odseku 21, že k posudku nemal výhrady. Náramkové hodinky prevzal zabalené v originálnom balení od predavačky žalovaného v jeho predajni s tým, že hodinky sú v poriadku; že tomu tak nebolo svedčí jeho druhá reklamácia. Nie je ani pravdou tvrdenie žalovaného, že v druhej reklamácii by uvádzal nové skutočnosti. V reklamácii opätovne uvádzal tie isté skutočnosti; ako má
vedieť, čo je korunka. Tvrdil preto, že bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie dôkaz o tom, že išlo o neodstrániteľnú vadu, ktorú nemohol spôsobiť, keďže hodinky ako rozhodujúci dôkaz sa nachádzajú u žalovaného a teda neboli k dispozícii. Ďalej poukázal na to, že súd síce má hodnotiť dôkazy podľa svojej úvahy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo má prihliadať na všetko, čo vyšlo počas konania najavo, a preto samotné otázky súdu prvej inštancie na prítomných splnomocnených zástupcov strán, čo je na hodinkách „korunka“ vzbudzujú nedôveru a pochybenia v prevedenom dokazovaní súdom prvej inštancie, ako rovnako i jeho konštatovanie, že súdy sú preťažené, že ide o spor nízkej peňažnej hodnoty. To podľa neho neznamená, že súd nemá postupovať dôsledne a zistiť podstatu veci tak, aby nevyvolávali pochybenia v spravodlivé a zákonné rozhodnutie. Nie je jeho vinou, že spor sa rieši od podania návrhu takmer 5 rokov. Súd prvej inštancie sa nevyporiadal ani so svojím konštatovaním v odseku 13, kde konštatuje s poukazom na § 18 ods. 7 zákona o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorého ak spotrebiteľ reklamáciu výrobku uplatnil po 12 mesiacov od kúpy a predávajúci ju zamietol, osoba, ktorá reklamáciu vybavila, je povinná v doklade o vybavení reklamácie uviesť, komu môže spotrebiteľ zaslať výrobok na odborné posúdenie. Doteraz sa tak nestalo. Rovnako dôrazne poprel, že by svojim konaním, či používaním spôsobil mechanické poškodenie na hodinkách odlomením korunky. Mal preto za to, že samotné dokazovanie je v rozpore so spismi a tvrdeniami žalovaného, a preto i s odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie; je len citáciou zákonných ustanovení, popisom prebiehajúceho konania, či tvrdeniami žalobcu, a preto rozhodnutie je aj nepreskúmateľné pre absolútny nedostatok odôvodňujúcej časti. Rozhodnutie súdu, kde výrok súdu nemá svoj obsah v odôvodnení rozhodnutia je nepreskúmateľné, a preto takéto rozhodnutie i podľa Ústavného súdu SR a Medzinárodného súdu pre ľudské práva je nezákonné. Navrhol preto, aby boli súdom prvej inštancie riadne vykonané dôkazy vypočutím predajcu, spoločnosti, ktorá vykonáva, resp. bola poverená vykonávať záručný a pozáručný servis, ako aj predložením náramkových hodiniek a ich zaslanie na odborné posúdenie renomovanému odborníkovi na náklady predajcu, keďže doteraz tak predávajúci neurobil hoci vyššie citované ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa predajcovi túto povinnosť ukladá.
7. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť. K tvrdeniam žalobcu v odvolaní uviedol, že žalobcovi po zamietnutí 2. reklamácie boli hodinky na náklady žalovaného zaslané na adresu žalobcu, o čom bol žalobca informovaný v stanovisku žalovaného k odstúpeniu od zmluvy zo dňa 17.12.2015. Žalobca si zaslané hodinky neprevzal a hodinky sa teda vrátili žalovanému; odvtedy sú hodinky uložené na pobočke žalovaného, o čom bol žalobca upovedomený aj na pojednávaní dňa 23.9.2020. Žalobca ani raz počas celej doby neprejavil záujem o vyzdvihnutie hodiniek. Tvrdenie žalobcu o tom, že pred súdom prvej inštancie nemohol uplatniť dôkaz o tom, že išlo o neodstrániteľnú vadu tovaru, sú nedôvodné. Hodinky boli počas celej doby žalobcovi k dispozícii u žalovaného, ktorý by mu ich kedykoľvek vydal. Nie je vinou žalovaného, že sa hodinky nachádzajú v jeho prevádzke, nakoľko žalovaný ich žalobcovi zaslal, ale žalobca si ich neprevzal. Bolo by rozhodne nesprávne posudzovať pasivitu žalobcu ako prekážku v uplatnení dôkazu pred súdom prvej inštancie. Podľa § 296 C. s. p. spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa nepoužijú. Podľa rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 24.9.2019, sp. zn. 14Co/114/2019, pre účely koncentrácie konania pre spotrebiteľa sa rozhodnutím vo veci samej rozumie rozhodnutie prvoinštančného súdu. Mal za to, že žalobcove návrhy na vykonanie dokazovania sú uplatnené evidentne neskoro, nakoľko mal možnosť navrhovať dôkazy do vyhlásenia napadnutého rozsudku. Rovnako tak mal žalobca možnosť navrhnúť dôkazy na pojednávaní dňa 23.9.2020, kedy uviedol, že nemá návrhy na doplnenie dokazovania a pritom bol právne zastúpený. Nestotožnil sa s tvrdením žalobcu, že súd prvej inštancie mal vykonať v odvolaní navrhnuté dôkazy aj bez toho, aby ich žalobca ako spotrebiteľ navrhol, nakoľko je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Navrhnuté dôkazy - výsluchy zástupcu predajcu a zástupcu spoločnosti JANEBA TIME s.r.o., nie sú a ani neboli nevyhnutné pre rozhodnutie veci a skutkový stav bol veľmi dobre objasnený aj bez týchto dôkazov. Žalobca navyše v odvolaní nezdôvodňuje ich nevyhnutnosť pre rozhodnutie vo veci a neuvádza ani to, aké skutočnosti a okolnosti by mali ich výpovede ozrejmiť. Pri prvej reklamácii žalobca namietal údajnú vadu tlačidiel a to, že tieto nereagujú. Popis chyby sa riadne nachádza v reklamačnom protokole č. 18880/2015. Táto reklamácia žalobcu však bola zo strany žalovaného zamietnutá ako neoprávnená, a to v zmysle vyjadrenia servisného strediska, ktoré uviedlo, že sa nejedná o vadu tovaru, ale batéria, ktorá sa nachádzala v tovare bola vybitá, tomu zodpovedá aj opis vady žalobcom, že tlačidlá nereagujú. Je zrejmé, že vybitie batérie nemožno považovať za vyskytnutie sa vady na tovare v rámci záručnej doby v zmysle bodu 2 ods.
2 Reklamačného poriadku žalovaného. Žalobca v žalobe tvrdí, že 2 mesiace pred 1. reklamáciou bola batéria vymenená, avšak svoje tvrdenie ničím nepreukazuje. Ukončenie reklamácie žalobca dňa 11.2.2015 prevzal bez výhrad, pričom k uplatneniu druhej reklamácie došlo až dňa 14.4.2015, kedy žalobca už ako vadu tovaru neuviedol, že by tlačidlá nereagovali, ale uviedol novú vadu a to, že vypadáva centrálne tlačidlo; teda boli reklamované 2 rôzne vady. Táto reklamácia bola opätovne žalovaným na základe odborného posúdenia servisného strediska zamietnutá ako neoprávnená, nakoľko sa jednalo o mechanické poškodenie tovaru žalobcom. Žalovaný ako predávajúci nemôže niesť zodpovednosť za mechanické poškodenie tovaru kupujúcim a toto ani nemožno považovať za vyskytnutie sa vady na tovare počas záručnej doby. Žalobca s poukazom na uvedené nemohol platne odstúpiť od kúpnej zmluvy a nemá preto nárok na vrátenie kúpnej ceny hodiniek. K tvrdeniam žalobcu o tom, že žalovaný porušil svoju zákonnú povinnosť, keď v doklade o vybavení reklamácie uplatnenej po 12 mesiacoch od kúpy ktorú zamietol, neuviedol komu môže zaslať spotrebiteľ výrobok na odborné posúdenie; uviedol, že po prijatí reklamácie žalobcu uplatnenej po 12 mesiacoch od kúpy hodiniek, tieto žalovaný sám zaslal na odborné posúdenie spoločnosti, ktorá je výrobcom poverená na záručný a pozáručný servis, čím žalovaný išiel nad rámec svojich zákonných povinností, keď pri vybavovaní reklamácie postupoval tak, ako keby šlo o reklamáciu tovaru uplatnenú do 12 mesiacov od kúpy. Na základe odborného posúdenia následne žalovaný zamietol reklamáciu. Uplatnenie reklamácie po 12 mesiacoch od kúpy umožňuje predávajúcemu, aby reklamáciu zamietol bez odborného posúdenia. V takom prípade mu vznikne povinnosť uviesť v doklade o reklamácii, komu môže spotrebiteľ zaslať výrobok na odborné posúdenie. Žalovaný považuje za nepodstatné tvrdenie žalobcu o tom, že neuviedol v doklade o vybavení reklamácie komu môže zaslať spotrebiteľ výrobok na odborné posúdenie, nakoľko toto odborné posúdenie žalovaný sám zabezpečil a ak by aj mal odkázať žalobcu na osobu, ktorej má zaslať žalobca výrobok na odborné posúdenie, bola by to tá istá osoba, ktorá vypracovala odborné posúdenie pre žalovaného.
8. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ďalej len „C. s. p.“), preskúmal napadnutý rozsudok, prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a contrario C. s. p., keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem; dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny, preto ho v súlade s § 387 ods. 1 C. s. p. potvrdil. Rozsudok verejne vyhlásil dňa 26.4.2022 (§ 219 ods. 3 C. s. p.).
9. Vo vzťahu k podstatným tvrdeniam žalobcu v odvolaní (ktoré v súhrne spochybňujú vecnú správnosť napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, nakoľko má vychádzať z nesprávneho právneho posúdenia veci pri nesprávnych skutkových zisteniach), s ktorými sa odvolací súd musí v odôvodnení vysporiadať (§ 387 ods. 3 C. s. p.) hodno podotknúť, že ide v celom rozsahu o nedôvodnú argumentáciu a to s poukazom na správne vyhodnotenie skutkových a právnych okolností vedúcich k zamietnutiu žaloby. Súd prvej inštancie v preskúmavanej veci totiž vykonal náležité dokazovanie potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností dôležitých pre posúdenie dôvodnosti žaloby, ako aj na relevantnosť tvrdení žalovaného z hľadiska skutočností uvádzaných na jeho obranu. Zhodnotením výsledkov vykonaného dokazovania v súlade s § 191 ods. 1 C. s. p. súd prvej inštancie dospel k správnym skutkovým záverom a na ich základe vyvodil aj správny právny záver o nedôvodnosti žalobcom uplatňovaného nároku voči žalovanému na zaplatenie 139 eur, ktorého sa žalobca domáhal titulom odstúpenia od kúpnej zmluvy. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku spoľahlivým spôsobom vysvetlil neopodstatnenosť nároku žalobcu na zaplatenie sumy 139 eur, keďže žalobca ako kupujúci neplatne odstúpil od kúpnej zmluvy, čím mu nevzniklo právo na vrátenie kúpnej ceny. Svoje dôvody vedúce k zamietnutiu žaloby, keď mal za to, že žalovaný v spore nepreukázal existenciu neodstrániteľných vád na predmete kúpy aj riadne v súlade s § 220 ods. 2 C. s. p. odôvodnil.
10. Zo žalobou doručenej súdu 27.1.2016 vyplýva, že žalobca sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 139 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2015 do zaplatenia; na tom skutkovom a právnom základe, že na hodinkách značky FESTINA Chrono Dual Time (16488/1), ktoré zakúpil dňa 21.11.2013, boli neodstrániteľné vady brániace ich riadnemu užívaniu, napriek tomu, že vady na hodinkách reklamoval dňa 19.1.2015 a dňa 13.4.2015; preto od kúpnej zmluvy písomne dňa 30.11.2015 odstúpil a vrátil žalovanému predmetné hodinky, čím vznikla žalovanému povinnosť vrátiť mu kúpnu cenu.
11. Zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie, ktorým je odvolací súd viazaný, vyplýva, že žalobca dňa 21.11.2013 zakúpil od žalovaného hodinky FESTINA Chrono Dual Time (16488/1) v cene 139 eur.
12.1 Žalobca dňa 19.1.2015 reklamoval u žalovaného, že tlačidlá nefungujú. Žalovaný ukončil reklamáciu dňa 9.2.2015 tak, že žalobca si hodinky dňa 11.2.2015 prevzal s tým, že podľa Odborného posudku č. 12687/2015 zo dňa 2.2.2015 vypracovaným JANEBA TIME s.r.o., tlačidlá nereagujú z dôvodu slabej batérie a preto sa reklamácia neuznáva ako záručná.
12.2 Žalobca následne dňa 13.4.2015 reklamoval u žalovaného, že centrálne koliesko sa opakovane vysúva a hodinky vzápätí zastavili, aktuálne vypadáva, ostatné tlačidlá sú od zakúpenia nefunkčné. Žalovaný ukončil reklamáciu dňa 14.5.2015 so záverom nevhodného používania hodiniek zo strany žalobcu. Podľa Odborného posudku č. 13542/2015 zo dňa 29.4.2015 vypracovaným JANEBA TIME s.r.o., bola na hodinkách odlomená korunka, čo je viditeľné na korunke, v ktorej je časť zalomeného hriadeľa; k poškodeniu korunky došlo jedine pri náraze hodiniek o pevný povrch alebo pri nesprávnom manipulovaní s korunkou pri nastavovaní času; na mechanické poškodenie sa záruka nevzťahuje a reklamácia sa neuznáva ako záručná; z dôvodu zlomenej koruny nevedeli pretestovať presnosť hodiniek.
12.3 Žalobca dňa 30.11.2015 písomne odstúpil od kúpnej zmluvy zo dňa 21.11.2013 s poukazom na § 623 ods. 1 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že žalovaný sa nefunkčnosťou tlačidiel, vypadávaním centrálneho kolieska, nastavením času a dátumu, meškaním hodiniek, resp. nepresne ukazujúcim časom, vôbec nezaoberal.
13. Podľa § 623 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva prislúchajú kupujúcemu, ak ide síce o odstrániteľné vady, ak však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať.
14. Pre odstúpenie od zmluvy je teda potrebné opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo väčší počet vád brániacich v riadnom užívaní. O väčší počet vád pôjde v prípade, keď vec má súčasne najmenej tri odstrániteľné vady, pričom každá z týchto vád bráni v riadnom užívaní. O „opätovné vyskytnutie sa vady po oprave“ možno hovoriť, keď sa rovnaká vada, aká bola v záručnej bode najmenej dvakrát odstraňovaná, vyskytne opätovne (R 22/1983).
15. Z dokazovania vykonaného súdom prvej inštancie v rozsahu listín predložených sporovými stranami (iné dôkazy neboli navrhnuté) dospel súd prvej inštancie k správnemu skutkovému záveru o neexistencii neodstrániteľných vád brániacich riadnemu užívaniu hodiniek zakúpených žalobcom, resp. opakovaného výskytu vád brániacich ich riadnemu užívaniu; z dôkazov predložených žalobcom totiž nesporne vyplýva, že žalovaný sa v dvoch reklamačných konaniach zaoberal vytýkanými vadami, ktoré odborným posúdením vyhodnotil ako spôsobené mechanickým poškodením, resp. slabou batériou.
16. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tej strane sporu, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o stranu, ktorá existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.
17. Odvolací súd sa nestotožnil s námietkou žalobcu v odvolaní, že súd prvej inštancie mal v zmysle § 295 C. s. p. vykonať aj dôkazy, ktoré neboli navrhnuté (výsluch zástupcu predajcu a zástupcu spoločnosti, ktorá vypracovala odborné posudky), resp. že bez svojej viny nemohol v konaní pred súdom prvej inštancie predložiť dôkaz, že na hodinkách bola neodstrániteľná vada, nakoľko sa hodinky nachádzajú u žalovaného; procesné postavenie žalobcu ako spotrebiteľa v spore s dodávateľom (t. j. v
spore s ochranou slabšej strany) ho nezbavuje procesnej povinnosti navrhovať dôkazy na preukázanie skutkových tvrdení žaloby, tým viac, ak je zastúpený v spore advokátom.
18. Pretože z dvoch odborných posudkov, ktoré boli pokladom pre vybavenie reklamácií nevyplývajú neodstrániteľné, resp. opätovné vady brániace riadnemu užívaniu predmetu kúpy, a pokiaľ žalobcom v konaní nebola preukázaná existencia týchto vád; dospel súd prvej inštancie k správnym skutkovým zisteniam, ktoré aj správne právne posúdil. Vykonaným dokazovaním neboli preukázané dôvody odstúpenia od kúpnej zmluvy; teda, že sa žalovaný nefunkčnosťou tlačidiel, vypadávaním centrálneho kolieska, nastavením času a dátumu, meškaním hodiniek, resp. nepresne ukazujúcim časom, vôbec nezaoberal.
19. K námietke žalobcu, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je nepreskúmateľné, odvolací súd uvádza, že v prípade nepreskúmateľnosti rozsudku ide o takú vlastnosť rozhodnutia súdu, v ktorej sa navonok prejavuje tzv. iná vada konania majúca za následok nesprávne rozhodnutie veci. Je síce pravdou, že právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia patrí medzi základné zásady spravodlivého súdneho procesu, čo vyplýva z ustálenej judikatúry ESĽP, avšak táto judikatúra nevyžaduje, aby na každý argument strany, vrátane takého, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (porovnaj Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303 - A, s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303 - B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Súd musí odpovedať na podstatné a právne významné skutočnosti a nemôže sa obmedziť len na skonštatovanie ich existencie, inak by sa dostal mimo limitov práva na spravodlivý proces, ktorý proces je chránený nielen čl. 46 ods. 1 Ústavy SR, ale i čl. 6 ods. 1 Dohovoru s tým, že súčasťou obsahu týchto základných práv je aj právo účastníka na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na relevantné právne a skutkovo súvisiace otázky vo väzbe s predmetom konania (napr. rozhodnutie Ústavného súdu SR, sp. zn. III. ÚS 119/2009, III. ÚS 95/2006, III. ÚS 260/2006).
20. Preskúmaním tejto odvolacej námietky žalobcu odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie zodpovedá vyššie uvedeným požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmé, aké úvahy, kritériá a okolnosti prejednávanej veci viedli súd prvej inštancie k zamietnutiu žaloby. Závery súdu prvej inštancie nie sú v danom prípade zjavne neodôvodnené a nezlučiteľné s čl. 46 ods. 1 Ústavy SR a odôvodnenie odvolaním napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie spĺňa požiadavky zákonného ustanovenia § 220 ods. 2 C. s. p. týkajúce sa náležitostí odôvodnenia rozsudku. Za porušenie základného práva zaručeného v čl. 46 ods. 1 Ústavy SR v žiadnom prípade nemožno považovať to, že súd neodôvodnil svoje rozhodnutie podľa predstáv účastníka konania (napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5 Cdo 165/2011).
21. Posúdenie veci odvolacím súdom sa tak odráža v jasnom a zrozumiteľnom zodpovedaní všetkých právnych a skutkovo relevantných otázok v odôvodnení napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie. Na uvedenom základe neboli, z povahy veci právne irelevantné odvolacie námietky žalobcu, spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie.
22. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p. a § 262 ods. 1 C. s. p. tak, že žalovanému priznal proti žalobcovi plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania, nakoľko mal vo veci plný úspech.
23. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C. s. p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C. s. p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C. s. p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C. s. p.).