Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/24/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: X. O., S.. XX.XX.XXXX, M. V. XX, XXX XX Q., právne zast. JUDr. Igor Šafranko, ul. Sov. hrdinov č. 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a. s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 15, o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok a primerané finančné zadosťučinenie s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd určuje, že zmluvná podmienka, uvedená v Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 7.11.2006, a to v časti Vyhlásenie držiteľa, bod 2. v znení: „Potvrdzujem, že som bol oboznámený s Obchodnými podmienkami VÚB, a. s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a s Cenníkom VÚB, a. s. a súhlasím s nimi.“ je neprijateľná.

II.. Súd určuje, že zmluvná podmienka, uvedená v Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 23.4.2009, a to v Obchodných podmienkach Všeobecnej úverovej banky, a. s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov, v časti XII. Záverečné ustanovenia, bod. 92 v znení: „Banka navrhla a Držiteľ karty súhlasil s tým, že v akomkoľvek spore, nároku alebo rozpore vzniknutom zo zmluvy o vydaní a používanie kreditnej platobnej karty alebo v súvislosti s ňou (vrátane všetkých otázok týkajúcich sa jej existencie, platnosti alebo ukončenia) bude rozhodovať Stály rozhodcovský súd Slovenskej bankovej asociácie podľa jeho rozhodcovských pravidiel, ktoré sa na základe tohto odkazu stávajú súčasťou tejto zmluvy. Sídlom rozhodcovského konania bude Bratislava. Jazykom rozhodcovského konania bude slovenský jazyk.“ je neprijateľná.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 600,-- eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.04.2020 domáhal voči žalovanému určenia, že: I. zmluvná podmienka, uvedená v Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 7.11.2006, a to v časti Vyhlásenie držiteľa, bod 2. v znení: „Potvrdzujem, že som bol oboznámený s Obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a s Cenníkom VÚB, a.s. a súhlasím s nimi.“ je neprijateľná; II. zmluvná podmienka, uvedená v Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 23.4.2009, a to v Obchodných podmienkach Všeobecnej úverovej banky, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov, v časti XII. Záverečné ustanovenia, bod. 92 v znení: „Banka navrhla a Držiteľ karty súhlasil s tým, že v akomkoľvek spore, nároku alebo rozpore vzniknutom zo zmluvy o vydaní a používanie kreditnej platobnej karty alebo v súvislosti s ňou (vrátane všetkých

otázok týkajúcich sa jej existencie, platnosti alebo ukončenia) bude rozhodovať Stály rozhodcovský súd Slovenskej bankovej asociácie podľa jeho rozhodcovských pravidiel, ktoré sa na základe tohto odkazu stávajú súčasťou tejto zmluvy. Sídlom rozhodcovského konania bude Bratislava. Jazykom rozhodcovského konania bude slovenský jazyk.“ je neprijateľná a zároveň žiadal zaviazať žalovaného zaplatiť žalobcovi 600,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žiadal tiež priznať náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Žalobu odôvodnil žalobca nasledujúcimi skutočnosťami. Ide o Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. č. XXXXXXXXXX, zo dňa 07.11.2006. Z predmetnej karty doposiaľ vyčerpal 6.232,06 eur a poukázal platby vo výške 6.411,86 eur. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu, ktorú uzatvoril ako spotrebiteľ so žalovaným, dodávateľom finančnej služby. Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 07.11.2006 obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to v časti Vyhlásenie držiteľa, bod 2. v znení: „Potvrdzujem, že som bol oboznámený s Obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a s Cenníkom VÚB, a.s. a súhlasím s nimi.“ Je neprijateľné, aby bolo na spotrebiteľa štandardnou zmluvnou podmienkou prenášané dôkazné bremeno oboznámenia sa so zmluvnými podmienkami a splnenia si zákonných povinností veriteľa. Priemerný spotrebiteľ ani nemusí byť znalý povinností, ktoré veriteľovi ukladá zákon. Ide jednoznačne o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá má za následok, že na spotrebiteľa je de facto prenášané dôkazné bremeno v otázke riadneho oboznámenia so zmluvnými podmienkami, ktoré má pre spotrebiteľa neprijateľný účinok vo vzťahu k potencionálnemu uplatneniu jeho práv na súde a u iných štátnych orgánov, keďže spotrebiteľ už len v dôsledku predmetnej zmluvnej podmienky môže byť odradený od prípadného podania podnetov alebo návrhov štátnym orgánom. Existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že zmluvná podmienka spotrebiteľa ovplyvní pri uplatňovaní jeho práv, resp. u spotrebiteľa vyvolá dojem, že sa nemôže dovolávať súdnej ochrany, keďže platí domnienka, že si zmluvné podmienky prečítal a porozumel im, pretože prehlásil, že bol s nimi oboznámený a vyslovil s nimi súhlas, a teda spotrebiteľ už len v dôsledku predmetnej zmluvnej podmienky môže byť odradený od prípadného podania podnetov alebo návrhov štátnym orgánom. Zmluvná podmienka je z uvedených dôvodov neprijateľná podľa generálnej klauzuly ( ). Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 23.04.2009 obsahuje ďalšiu neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to v Obchodných podmienkach Všeobecnej úverovej banky, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov, v časti XII. Záverečné ustanovenia, bod. 92 v znení: „Banka navrhla a Držiteľ karty súhlasil s tým, že v akomkoľvek spore, nároku alebo rozpore vzniknutom zo zmluvy o vydaní a používanie kreditnej platobnej karty alebo v súvislosti s ňou (vrátane všetkých otázok týkajúcich sa jej existencie, platnosti alebo ukončenia) bude rozhodovať Stály rozhodcovský súd Slovenskej bankovej asociácie podľa jeho rozhodcovských pravidiel, ktoré sa na základe tohto odkazu stávajú súčasťou tejto zmluvy. Sídlom rozhodcovského konania bude Bratislava. Jazykom rozhodcovského konania bude slovenský jazyk.“ V spotrebiteľských úveroch je neprijateľným dojednanie, ktorým sa zmluvné strany dohodnú riešiť všetky spory vyplývajúce z úverovej zmluvy výlučne pred rozhodcovským súdom, vopred vybraným dodávateľom, a následne by rozhodnutie tohto rozhodcovského súdu malo slúžiť ako exekučný titul. Rozhodcovská zmluva vo svojich dôsledkoch spôsobuje, že o právach a právom chránených záujmoch spotrebiteľa rozhodne súkromná osoba, ktorej moc nie je delegovaná žiadnou verejnoprávnou inštitúciou, teda bez súdnej kontroly zmluvných podmienok. Takáto zmluvná podmienka vytvára materiálnu disproporciu v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa vopred vzdáva svojich práv, vyjadriť nesúhlas s rozhodcovskou doložkou a zhoršuje si tým svoje zmluvné postavenie. Nejde o individuálne dojednanú zmluvnú podmienku. Naviac žalobca poukazuje aj na nález Ústavného súdu SR zo dňa 11.06.2019, sp. zn. , z ktorého vyplýva, že pre platnosť rozhodcovskej zmluvnej doložky v spotrebiteľských veciach sa vyžaduje, aby mal spotrebiteľ možnosť vyjadriť s ňou pri uzatváraní zmluvy nesúhlas tak, aby v prípade vyznačenia nesúhlasu vzájomné spory v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou bol príslušný prejednať a rozhodnúť všeobecný súd. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy. Zároveň má mať aj funkciu relutárnu. Prípustnosť tejto žaloby vyvodzuje z tretia veta o ochrane spotrebiteľa, v spojení s , z ktorého vyplýva možnosť priznania primeraného finančného zadosťučinenia spotrebiteľovi aj v konaní, v ktorom sa spotrebiteľ domáha určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky, a v tejto časti konania je úspešný. Primerané finančné zadosťučinenie požaduje vo výške 600,-- eur.

3. Žalobca podaniami zo dňa 27.08.2021 a zo dňa 06.09.2021 uviedol, že predkladá v prílohe Obchodné podmienky VÚB a. s., na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov. Čo sa týka špecifikácie výšky požadovaného primeraného finančného zadosťučinenia (ďalej len PFZ) v sume 600,-- eur, nárok, tak ako ho požaduje, zohľadňuje skutočnosť, že žalovaný v zmluve používal dve neprijateľné zmluvné podmienky. Za každú neprijateľnú zmluvnú podmienku požaduje 300,-- eur (300,-- eur x 2 = 600,-- eur). Žalobca podpísal žiadosť s prezentačnou pečiatkou 07.11.2006. Dňa 23.04.2009 podpísal žiadosť o navýšenie limitu karty s prezentačnou pečiatkou 23.04.2009 a po schválení žiadosti žalovaným mu boli vydané Obchodné podmienky VÚB, a. s., s dátumom účinnosti od 01.04.2008, ktorých sa týka žaloba.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

5. Podľa pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.

6. Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

7. V zmysle citovaných zákonných ustanovení a za splnenia tam uvedených podmienok súd pristúpil k verejnému vyhláseniu rozsudku.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledujúci skutkový a právny stav.

9. Žalobca ako spotrebiteľ uzavrel so žalovaným ako dodávateľom finančnej služby (bankovým subjektom) spotrebiteľskú zmluvu - Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. č. XXXXXXXXXX, zo dňa 07.11.2006 v spojení so Žiadosťou o navýšenie limitu karty zo dňa 23.04.2009 a Obchodnými podmienkami žalovaného. Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 07.11.2006 obsahuje zmluvnú podmienku, a to v časti Vyhlásenie držiteľa, bod 2. v znení: „Potvrdzujem, že som bol oboznámený s Obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a s Cenníkom VÚB, a.s. a súhlasím s nimi.“ Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 23.04.2009 obsahuje ďalšiu zmluvnú podmienku, a to v Obchodných podmienkach Všeobecnej úverovej banky, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov, v časti XII. Záverečné ustanovenia, bod. 92 v znení: „Banka navrhla a Držiteľ karty súhlasil s tým, že v akomkoľvek spore, nároku alebo rozpore vzniknutom zo zmluvy o vydaní a používanie kreditnej platobnej karty alebo v súvislosti s ňou (vrátane všetkých otázok týkajúcich sa jej existencie, platnosti alebo ukončenia) bude rozhodovať Stály rozhodcovský súd Slovenskej bankovej asociácie podľa jeho rozhodcovských pravidiel, ktoré sa na základe tohto odkazu stávajú súčasťou tejto zmluvy. Sídlom rozhodcovského konania bude Bratislava. Jazykom rozhodcovského konania bude slovenský jazyk.“

10. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

16. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

17. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

19. Pojem vychádza z predpokladu, že ide o zmluvnú podmienku, ktorá napriek požiadavke dobrej viery spôsobuje materiálnu disproporciu ku škode spotrebiteľa (čl. 3 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS). Túto skutočnosť je súd povinný preveriť z úradnej moci (Rozsudok SD EÚ C-240/98 až C244/98), teda v tomto prípade sa nedá uvažovať o výsostnom práve spotrebiteľa, ktorý by nebol viazaný neprijateľnou podmienkou len za stavu, kedy by sa výslovne určenia jej neplatnosti domáhal ( veta prvá ). je absolútne neplatná ( ) a to samozrejme bez ohľadu na iniciatívu spotrebiteľa.

20. Ako je vyššie uvedené Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 07.11.2006 obsahuje zmluvnú podmienku, a to v časti Vyhlásenie držiteľa, bod 2. v znení: „Potvrdzujem, že som bol oboznámený s Obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a s Cenníkom VÚB, a.s. a súhlasím s nimi.“ Jedná sa o neprijateľnú zmluvnú podmienku (Povinnosť spotrebiteľa niesť dôkazné bremeno), ktorá sa často vyskytuje v spotrebiteľských zmluvách a pozostáva z ustanovení, ktoré obsahujú vyhlásenie, že sa dlžník pred podpísaním zmluvy dostatočne oboznámil s obchodnými podmienkami a informáciami o spotrebiteľských úveroch, príp. s nimi súhlasí. Táto zmluvná podmienka má za následok, že na spotrebiteľa je de facto prenášané dôkazné bremeno v otázke riadneho oboznámenia sa so zmluvnými podmienkami a okolnosťami uzavretia úverovej zmluvy. Práve skryté prenesenie dôkazného bremena má pre spotrebiteľa neprijateľný účinok vo vzťahu k potenciálnemu uplatneniu jeho práv na súde, keďže spotrebiteľ prostredníctvom takéhoto vyhlásenia v zmluve môže byť odradený od prípadného podania žaloby. Priemerný spotrebiteľ ani nemusí byť znalý povinností, ktoré veriteľovi ukladá zákon. Ide teda jednoznačne o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa generálnej klauzuly ( ). ( výrok I.)

21. Ako je vyššie uvedené Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX, zo dňa 23.04.2009 obsahuje ďalšiu zmluvnú podmienku, a to v Obchodných podmienkach Všeobecnej úverovej banky, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov, v časti XII. Záverečné ustanovenia, bod. 92 v znení: „Banka navrhla a Držiteľ karty súhlasil s tým, že v akomkoľvek spore, nároku alebo rozpore vzniknutom zo zmluvy o vydaní a používanie kreditnej platobnej karty alebo v súvislosti s ňou (vrátane všetkých otázok týkajúcich sa jej existencie, platnosti alebo ukončenia) bude rozhodovať Stály rozhodcovský súd Slovenskej bankovej asociácie podľa jeho rozhodcovských pravidiel, ktoré sa na základe tohto odkazu stávajú súčasťou tejto zmluvy. Sídlom rozhodcovského konania bude Bratislava. Jazykom rozhodcovského konania bude slovenský jazyk.“

Dojednanie riešenia sporu medzi stranami v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok zákona, predstavuje takisto neprijateľnú zmluvnú podmienku, pokiaľ nebola idividuálne dojednaná a znemožňuje tým voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom. Rozhodcovská zmluva vo svojich dôsledkoch spôsobuje, že o právach a právom chránených záujmoch spotrebiteľa rozhodne súkromná osoba, ktorej moc nie je delegovaná žiadnou verejnoprávnou inštitúciou, teda bez súdnej kontroly zmluvných podmienok. Takáto zmluvná podmienka vytvára materiálnu disproporciu v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa vopred vzdáva svojich práv, vyjadriť nesúhlas s rozhodcovskou doložkou a zhoršuje si tým svoje zmluvné postavenie. (Nález Ústavného súdu SR zo dňa 11.06.2019, sp. zn. ) V spotrebiteľských úveroch je neprijateľným dojednanie, ktorým sa zmluvné strany dohodnú riešiť všetky spory vyplývajúce z úverovej zmluvy výlučne pred rozhodcovským súdom, vopred vybraným dodávateľom, a následne by rozhodnutie tohto rozhodcovského súdu malo slúžiť ako exekučný titul - taktiež teda ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku (výrok II.).

22. Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

23. Podľa posledná veta o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon), v znení účinnom do 9.6.2013, osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinností ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.

24. Podľa § 3 ods. 5 posledná veta Zákona, v znení účinnom od 10.6.2013, spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

25. Podľa o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie upierať spotrebiteľovi práva podľa .

26. Žalobca sa domáha primeraného finančného zadosťučinenia ako spotrebiteľ v tomto konaní, v ktorom sa ako spotrebiteľ domáha určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok - a v tejto časti konania je aj plne úspešný.

27. V prípade porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej v znení neskorších predpisov a osobitnými predpismi, medzi ktoré sa zaraďuje i , vzniká spotrebiteľovi právo na primerané finančné zadosťučinenie. Toto právo vyplýva z ust. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, podľa ktorého proti porušeniu práv a povinnosti ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

28. Vychádzajúc z tohto ustanovenia predpokladom pre uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zo strany spotrebiteľa na súde. Zákon teda nevyžaduje pre vznik tohto práva, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma. Postačuje, ak k takémuto porušeniu práva alebo povinností dôjde.

29. V tejto súvislosti je potrebné dodať, že v súčasnosti účinné znenie ust. ešte zmiernilo podmienky poskytnutia primeraného finančného zadosťučinenia, pretože toto sa v súčasnosti poskytuje aj bez toho, aby porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej v znení neskorších predpisov alebo osobitnými predpismi bolo spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi. Od 10.06.2013 právo na primerané finančné zadosťučinenie vzniká už úspechom spotrebiteľa na súde v otázke preukázania porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej v znení neskorších predpisov alebo osobitnými predpismi.

30. Čo sa týka úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti, ako predpokladu pre priznanie práva na primerané finančné zadosťučinenie, tento je naplnený vtedy, ak si spotrebiteľ uplatní porušenie práva alebo povinnosti žalobou proti dodávateľovi, resp. ak tak urobí v rámci svojej obrany proti dodávateľom uplatnenému nároku.

31. Žalobca si bez akýchkoľvek pochybností v tomto súdnom konaní úspešne uplatnil právo na určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok voči žalovanému.

32. Pri rozhodovaní o primeranom finančnom zadosťučinení treba vychádzať z toho, že toto má plniť jednak funkciu satisfakčnú, jednak funkciu sankčnú tak, aby dostatočne odradila dodávateľa od získavania plnení vyplývajúcich z neprijateľných zmluvných podmienok a jednak to treba chápať ako odmenu za to, že spotrebiteľ sa pustil do sporu s nepochybne ekonomicky a právne silnejším dodávateľom a svojím úspechom priniesol benefit aj pre ostatných spotrebiteľov v tom, že možno predpokladať, že dodávateľ sa konania, ktorého sa dopustil voči nemu, sa už voči ďalším spotrebiteľom nedopustí, prípadne sa nedopustí v takej intenzite. Zákon, ako to už bolo skôr konštatované ,nevyžaduje pre vznik práva na primerané finančné zadosťučinenie, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma“. Bol to žalovaný, kto nepostupoval s odbornou starostlivosťou a predostrel žalobcovi formulárovú zmluvu, ktorú vopred sám pripravil. Žalovaný ako subjekt podnikajúci v oblasti poskytovania úverov má poznať zákonnú úpravu poskytovania úverov, vrátane všetkých náležitosti, ktoré zákon vyžaduje. Napriek tomu ním vopred pripravená formulárová zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, čo žalobca ako spotrebiteľ ovplyvniť nemohol.

33. S poukazom na vyššie uvedené súd konštatuje, že za daného stavu, s ohľadom na závažné porušenie práv žalobcu zo strany žalovaného, ktorých ochrany sa žalobca úspešne domohol na súde, je priznanie finančného zadosťučinenia plne dôvodné. Pri určení výšky priznaného zadosťučinenia súd je rovnako toho názoru, že primeraná povahe a rozsahu porušenia práv žalobcu je suma, ktorá zodpovedá svojmu účelu, teda poskytuje žalobcovi ako spotrebiteľovi satisfakciu, odradiac dodávateľa od porušovania práv spotrebiteľov. Žalovaný ako osoba podnikajúca na finančnom trhu už viac ako 10 rokov má odbornú prevahu nad spotrebiteľom, ktorému poskytuje svoje služby, a preto možno očakávať, že sa vo vzťahu k nemu bude správať poctivo. Za primerané, vzhľadom na všetky okolnosti prípadu, je preto potrebné považovať finančné zadosťučinenie vo výške 600,- eur; t.j. za každú neprijateľnú zmluvnú podmienku 300,- eur. (výrok III.)

34. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. Podľa citovaných zákonných ustanovení priznal súd náhradu trov konania úspešnému žalobcovi voči žalovanému v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).