Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_23To-2-2018.pdf
PDF · 85.05 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/2/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Františka Kováča a JUDr. Beáty Javorkovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 5. marca 2018 prejednal odvolanie prokurátorky Okresnej prokuratúry Považská Bystrica v trestnej veci obžalovaného
U. K.,
nar. X.X.XXXX v I., trvale bytom Z. I., X. XXXX/XXX, t.č. na slobode, na verejnom zasadnutí prítomného,
ktoré podala proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica, sp.zn. 2T/35/2017 zo dňa 27. septembra 2017 a takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr.por. sa odvolanie prokurátorky zamieta, pretože nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný U. K. podľa § 285 písm. a/ Tr.por. oslobodený pod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Považská Bystrica, č. Pv 35/17/3306-84 zo dňa 28. apríla 2017, v ktorej mu bolo kladené za vinu, že sa mal dopustiť pokračovacieho zločinu znásilnenia podľa § 199 ods. 1, 2 písm. b/ Tr.zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Tr.zák. v súbehu so zločinom sexuálneho násilia podľa § 200 ods. 1, 2 písm. b/ Tr.zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Tr.zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr.zák. na tom skutkovom základe, že 1/ v presne nezistenom dni v mesiaci máj 2016, v kuchyni bytu číslo XX, na sídlisku X. XXXX/XXX, v Z. I., v ktorom býval so svojou manželkou poškodenou A.. K. K. a dvomi maloletými deťmi, krátko popoludní v čase, keď maloleté deti boli ešte v škole a v škôlke, pod vplyvom alkoholu, po tom, ako mu poškodená A.. K. vytkla, prečo nepoustielal postele za celý deň, keď bol doma, začal byť agresívny, vzápätí ju začal biť päsťami do hlavy, zhodil ju na zem v kuchyni, kde ju bosou nohou kopal do stehien a zadku, rukami ju ťahal za vlasy, po čom ju odtiahol za ruku do obývačky a napriek tomu, že poškodená A.. K. plakala a prosila ho, aby to nerobil, obvinený K. jej proti vôli stiahol tepláky a nohavičky a hoci ho odtláčala rukami od seba a bránila sa pohlavnému styku, obvinený K. vykonal s ňou súlož, pričom ejakuloval mimo jej pohlavného ústrojenstva; 2/ v presne nezistenom dni v mesiaci jún 2016, vo večerných hodinách v obývačke bytu číslo XX, na sídlisku X. XXXX/XXX, v Z. I., v ktorom býval so svojou manželkou poškodenou A.. K. K. a dvomi maloletými deťmi, pod vplyvom alkoholu, v čase, keď poškodená A.. K. sedela za stolíkom pri počítači, prišiel ku nej, zhodil ju zo stoličky na zem a hoci s pohlavným stykom nesúhlasila, stiahol jej tepláky a nohavičky a keď sa proti tomuto konaniu bránila tak, že ho odtláčala od seba, obvinený K. jej držal ruky tak, aby sa nemohla brániť, po čom vykonal s ňou súlož, počas ktorej jej vulgárne nadával a ponižoval ju, pričom jej opakoval, že s ňou ani nechcel mať pohlavný styk, lebo mu je odporná; 3/ v presne nezistenom dni v mesiaci september 2016 v obývačke bytu číslo XX, na sídlisku X. XXXX/XXX, v Z. Bystrici, v ktorom býval so svojou manželkou poškodenou A.. K. K. a dvomi maloletými deťmi, vo večerných hodinách, pod vplyvom alkoholu, v čase keď poškodená A.. K. pozerala televízny program
prišiel ku nej, povalil ju na gauč a proti jej vôli jej vyzliekol oblečenie od pása nadol a hoci sa bránila pohlavnému styku a odtláčala ho rukami od seba, vykonal s ňou súlož, pričom jej pridŕžal ruky tak, aby sa nemohla brániť a počas súlože jej vulgárne nadával, ponižoval ju a opakoval jej, že s ňou ani nechcel mať pohlavný styk, lebo mu je odporná; 4/ dňa 09.01.2017, asi o 22.15 hod., v obývačke bytu číslo XX, na sídlisku X. XXXX/XXX, v Z. Bystrici, v ktorom býval so svojou manželkou poškodenou A.. K. K. a dvomi maloletými deťmi, ktoré v tom čase už spali v spálni, pod vplyvom alkoholu, sa dožadoval u poškodenej A.. K. K., ktorá v tom čase sedela za počítačom a robila si prípravy do práce, aby sa s ním rozprávala o majetkovom vysporiadaní bytu, čo poškodená urobila, avšak vzápätí začal byť obvinený K. voči nej agresívnejší, zvyšoval hlas a vulgárne jej nadával, a keď ho poškodená A.. K. upozornila, aby bol ticho a nezobudil deti, obvinený U. K. zrazu vstal z gauča, prišiel ku nej, chytil ju za obidve ruky, stiahol na gauč tak, že sedela na jeho nohách, tvárou obrátenou ku nemu, po čom jej začal vytýkať, že sa stretáva so svojim bratom, čo jej zakázal a následne ju bez slov chytil obidvoma rukami za plecia, zhodil na zem medzi konferenčný stolík a gauč a hneď sa jej posadil na brucho, a hoci po poškodená A.. K. prosila, aby ju nechal na pokoji, obvinený K. na to nedbal, kľakol si na kolená tak, že poškodená ležala medzi jeho nohami, stiahol jej tepláky a nohavičky, aj keď ho poškodená s plačom prosila, aby ju nechal na pokoji a následne si obvinený K. stiahol tepláky a slipy, priľahol poškodenú a proti jej vôli vnikol pohlavným údom do jej pohlavného ústrojenstva a vykonal s ňou súlož, počas ktorej nedosiahol vyvrcholenie, potom odsunul konferenčný stolík, poškodenú A.. K. chytil oboma rukami za pravú ruku a odtiahol ju do kúta obývačky pod okno, kde ju začal oboma rukami škrtiť pod krkom, niekoľkokrát ju udrel po tvári dlaňou a päsťami do vlasatej časti hlavy, potom ju chytil pravou rukou za vlasy a začal ju za ne ťahať, znovu ju priľahol a proti jej vôli vnikol opätovne svojim pohlavným údom do jej pohlavného ústrojenstva a vykonal s ňou súlož, počas ktorej nedosiahol vyvrcholenie, následne si obvinený K. sadol obkročmo na hrudník poškodenej, snažil sa jej vložiť svoj pohlavný úd do úst a keď sa mu to nepodarilo, trel si pohlavný úd nad poškodenou a aj keď ho poškodená A.. K., ktorej sa zle dýchalo, opakovane s plačom prosila, aby s týmto konaním prestal, obvinený K. na to nedbal, znovu ju začal škrtiť rukami pod krkom a žiadal od nej, aby si dala jeho pohlavný úd do svojich úst, aby ho uspokojila ústami a aby ejakulát prehltla, potom náhle vstal a odišiel do kúpeľne, čo využila poškodená A.. K., rýchlo zobrala so sebou kľúče od bytu, tepláky a mobil, a keď cez pootvorené dvere kúpeľne videla, že si obvinený K. umýval pohlavný úd, v šľapkách vyšla von z bytu len v tričku s krátkym rukávom a obnaženou dolnou časťou tela, až na prízemí chodby obytného domu sa obliekla a snažila sa dovolať svokre J. K., ktorá jej ale telefón nebrala, a preto telefonicky zavolala bratovi, A. G., ktorý prišiel pre ňu motorovým vozidlom a následne bola privolaná polícia, ktorá obvineného K. v byte zadržala, pričom týmto konaním spôsobom obvinený K. poškodenej A.. K., zranenia - pomliaždenie lebky, tváre a krčnej chrbtice, so začervenaním krku vľavo, ktoré si vyžiadalo liečenie v trvaní 5 dní, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie prokurátorka, ktoré zahlásila do zápisnice o hlavnom pojednávaní ihneď po vyhlásení rozsudku. Následne prokurátorka odvolanie podrobne písomne odôvodnila. Podľa jej názoru súd prvého stupňa sa v oslobodzujúcom rozsudku absolútne nezaoberal dôkazmi vykonanými v priebehu vyšetrovania a nevysporiadal sa ani s dôkazmi, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní. Súd prvého stupňa sa zameral výlučne na výpoveď, ktorú oproti výpovedi z prípravného konania zmenila poškodená K. pokiaľ ide o násilie pri súloži s obžalovaným. Súd prvého stupňa len jej vyjadrenie na hlavnom pojednávaní považoval za dostatočný dôkaz, na základe ktorého obžalovaného oslobodil spod obžaloby pre tak závažnú násilnú trestnú činnosť. V tejto súvislosti prokurátorka najmä uviedla, že poškodená vôbec dostatočne a hlavne presvedčivo nevysvetlila súdu, prečo zmenila výpoveď v prospech obžalovaného najmä tým, že sa snažila sústavne zdôrazňovať, že „nič nebolo nasilu“. K tomu prokurátorka podrobne popísala obsah usvedčujúcej výpovede poškodenej z prípravného konania. Tiež prokurátorka poukázala na opakované návrhy poškodenej na rozvod manželstva s obžalovaným (3-krát), keď dňa 22.11.2016 bolo manželstvo poškodenej a obžalovaného rozvedené. Taktiež prokurátorka uviedla, že obžalovaný napísal poškodenej dňa 27.2.2017 list, kde ju nabádal, aby nehovorila o „násilí“ (rovnako v liste svojej matke). Z dôvodu zadržaného listu bol u obžalovaného, ktorý bol v tej dobe vo väzbe, rozšírený dôvod väzby aj podľa § 71 ods. 1 písm. b/ Tr.por. Poškodená K. zmenila výpoveď, pričom podľa názoru prokurátorky zmena výpovede aj na hlavnom pojednávaní je logickým vyústením toho, že sa dozvedela o výške trestnej sadzby pri trestnom činu znásilnenia. Ďalej prokurátorka poukázala aj na výpoveď A. G. - brata poškodenej, ktorému poškodená povedala, že bola napadnutá a znásilnená, a to aj v minulosti. Aj vypočutí príslušníci polície (príslušníci hliadky a vyšetrovateľ) potvrdili, že im poškodená hovorila o svojom znásilnení. Prokurátorka poukázala tiež na výsledky znaleckého dokazovania, kde poškodená vyznela ako osoba
s ľahkým nadpriemerom intelektu, ktorá si dokáže zapamätať prežité udalosti a reprodukovať ich bez nasadzovania a konfalubácie. Na druhej strane obžalovaný bol vykreslený ako hazardný hráč, emočne nestabilná osoba s psychickou závislosťou od alkoholu. Vzhľadom k tomu, že prokurátorka považovala rozsudok súdu prvého stupňa za nedôvodný a nezákonný, navrhla rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. b/ Tr.por. zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové prejedanie a rozhodnutie.
K odvolaniu prokurátorky sa písomne vyjadril aj obžalovaný U. K. prostredníctvom zvoleného obhajcu. Obhajca najmä uviedol, že obžaloba prokurátorky v podstate stála len na prvotnej výpovedi poškodenej. Existuje však aj druhá výpoveď poškodenej pred vyšetrovateľom dňa 8.2.2017, ktorá nebola z jej iniciatívy a kde viaceré veci dosť podstatným spôsobom korigovala, napr. v tom, že keď poškodená jednoznačne vyjadrila nesúhlas so sexuálnym stykom, obžalovaný sexuálny styk ukončil. Táto výpoveď bola pritom urobená ešte pred listami obžalovaného uvádzanými v odvolaní prokurátorky. Výpovede ďalších svedkov sú vlastne len sprostredkované informácie od poškodenej. Obhajca uviedol, že nebol preukázaný úmysel obžalovaného spáchať predmetný trestný čin (vedel a chcel), ktorý je kladený obžalovanému za vinu, zo strany poškodenej nebol prejavený vážne mienený odpor. Obhajca navrhol odvolanie prokurátorky zamietnuť.
Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní zotrvali prítomné strany na svojich písomných návrhoch. Obžalovaný U. K. a poškodená A.. K. K. tu zhodne prehlásili, že po prepustení obžalovaného z väzby bývajú v spoločnej domácnosti a obnovili partnerské spolužitie.
Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré tomuto výroku predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie prokurátorky nie je dôvodné.
Pokiaľ ide o procesný postup súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaní prokurátorky vytýkaná žiadna chyba, pričom ani odvolací súd sám nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr.por.
Vo vzťahu k napadnutému výroku o oslobodení obžalovaného U. K. spod obžaloby, uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné. V predmetnej veci od počiatku vystupovali proti sebe jedine dva priame dôkazy - výpoveď obžalovaného a výpoveď poškodenej A.. K. K. v čase čiastkových útokov (máj 2016, jún 2016, september 2016, 9. januára 2017) manželky obžalovaného.
Zatiaľ čo obžalovaný od počiatku stále popieral vykonanie súlože za použitia násilia, usvedčujúce výpovede poškodenej ako v prípravnom konaní, tak aj na hlavnom pojednávaní postupne „strácali“ svoj jednoznačný usvedčujúci obsah.
V tejto súvislosti senát odvolacieho súdu poukazuje na výpovede poškodenej v tejto trestnej veci. Prvýkrát bola poškodená vypočutá po začatí trestného stíhania podľa § 199 ods. 1 Tr.por. teda pred vznesením obvinenia dňa 10.1.2017 od 04.30 hod. do 07.30 hod. - nejde o výsluch kontradiktórnym spôsobom. Druhýkrát bola poškodená vypočutá po vznesení obvinenia podľa § 206 ods. 1 Tr.por. v tej dobe ešte jej manželovi U. K. dňa 10.1.2017 od 23.30 hod. do 11.1.2017 do 01.30 hod., a to aj v prítomnosti obhajcu obžalovaného. Tu podrobne vypovedala o čiastkových útokoch dňa 9.1.2017 a máj 2016. K čiastkovým útokom v júni 2016 a september 2016 uviedla, že išlo len o „slabý odvar“ („...agresívne stiahnutie teplákov a nohavičiek a krátke vniknutie do poškodenej...“). Ďalej tu poškodená uviedla, že ona sama ani trestné oznámenie podať nechcela (brat zavolal policajtov). Tretíkrát bola poškodená vypočutá dňa 8.2.2017 od 08.00 hod. do 08.50 hod. v prítomnosti okrem iných obhajcu obžalovaného, prokurátorky a znalca z odboru psychiatrie. Tu poškodená okrem iného najmä uviedla, že sa pozerá trochu inak na celý skutok. Potom čo tu bola vyšetrovateľom oboznámená so skutkovou podstatou trestného činu znásilnenia podľa § 199 ods. 1 Tr.zák., doslovne uviedla: „to je ťažko povedať, či som sa viac-menej podvolila, aby som mala pokoj. Určite to nevnímam ako znásilnenie, kde je takáto sadzba. Proste boli sme manželia, mali sme nezhody. To bolo všetko len také vyústenie tých našich nezhôd.“ Poškodená tu tiež uviedla, že išlo iba o sex a keď jednoznačne vyjadrila nesúhlas so sexuálnym stykom, obžalovaný sexuálny styk ukončil. K svojej predchádzajúcej usvedčujúcej výpovedi uviedla, že vtedy bola veľmi rozrušená. Štvrtýkrát bola poškodená vypočutá v prípravnom konaní dňa 10.4.2017 od 08.00 hod. do 08.15 hod. v prítomnosti okrem iných prokurátorka a obhajcu obžalovaného. K svojim dvom výpovediam dňa 10.1.2017 najmä uviedla, že boli urobené v návale zlosti a v afekte
z dôvodu narušenia vzťahov a rozvodového konania. Ak bola vykonaná súlož, tak bola vykonaná s jej vedomím a dobrovoľne. Napokon piatykrát poškodená vypovedala na hlavnom pojednávaní, kde zopakovala svoje dve posledné výpovede. Tu dokonca uviedla, že v prospech obžalovaného chcela vypovedať už pred aprílom 2017, vyšetrovateľ a psychológ jej však v jej postavení takýto postup neodporučili („zabránili“). Z vyššie uvedeného výsledku dokazovania potom vyplýva, že jediný priamy pôvodne usvedčujúci dôkaz v podobe výpovedí poškodenej vytvoril neskoršie takú dôkaznú núdzu, ktorá neumožňovala urobiť jednoznačný záver, že sa čiastkové skutky uvedené v obžalobe stali. K tomu je potrebné uviesť, že poškodená strana v trestnom konaní, svojou výpoveďou napomáha prokurátorovi tiež ako strane v trestnom konaní pred súdom preukázať, že skutky uvedené v obžalobe sa stali. Ak takto poškodená „nepostupuje“, pri neexistencii ďalších priamych usvedčujúcich dôkazov vytvára taký stav v dokazovaní, ktorý nevyhnutne musí viesť k takým skutkovým úvahám súdu, pri použití aj zásady v pochybnostiach v prospech obžalovaného, že sa skutok nestal.
Nie je pritom vylúčené ani rozrušenie poškodenej (ako to sama neskôr uvádzala) pri jej usvedčujúcej výpovedi po vznesení obvinenia, ktorá naviac bola urobená v neskorých nočných hodinách (23.30 - 01.30 hod.).
Súčasne k takýmto výsledkom dokazovania senát odvolacieho súdu uvádza, že „intenzita“ násilia, resp. hrozby bezprostredného násilia pri trestných činoch znásilnenia podľa § 199 Tr.zák. a sexuálneho násilia podľa § 200 Tr.zák. medzi manželmi musí byť po skutkovej stránke nepochybne zo strany páchateľa viac prejavená v snahe vykonať súlož (resp. orálny styk...) aj proti vôli svojej manželky. Rovnako „nesúhlas“ so súložou (resp. orálnym stykom...) zo strany manželky musí byť tiež zreteľnejší, aby napríklad sa manžel nemohol domnievať, že ide len o určitú „nechuť“ k sexuálnemu styku, keď následne je sexuálny styk už prinajmenšom „neodmietaný“ zo strany žiadneho manžela.
K týmto skutkovým a právnym úvahám viedol senát odvolacieho súd aj obsah „zväzku“ medzi manželmi, kde sexuálny styk je významnou súčasťou tohto zväzku muža a ženy. Z pohľadu týchto skutkových a právnych úvah potom obsah výpovedí poškodenej v poradí tretej a štvrtej v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní vierohodnejšie a presvedčivejšie vystihujú, za akých skutkových okolností došlo k sexuálnemu styku a k pokusu o orálny styk medzi obžalovaným a poškodenou vo vyššie uvedených dobách.
Z takto rozvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.