Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_20Csp-31-2019.pdf
PDF · 88.53 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/31/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanému P. O., Z.. X.X.XXXX, B. P., B. XXX, o zaplatenie 679,89 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 679,89 € s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 508,18 € od 1.11.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 20.2.2019 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 679,89 € s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 508,18 € od 1.11.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Československá obchodná banka, a.s. (IČO 36 854 140; ďalej len „ČSOB“ alebo „banka“) uzavrel so žalovaným zmluvu o bežnom účte, ku ktorému bola žalovanému na základe jeho žiadosti vydaná kreditná karta MasterCard Standard s úverovým limitom 20.000 Sk; oznámením banky o poskytnutí úveru vznikla medzi stranami zmluva o úvere. Žalovaný úver riadne nesplácal, a to ani napriek opakovaným výzvam banky, ktorá z tohto dôvodu k 20.10.2016 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru; výška pohľadávky k uvedenému dňu predstavovala 525,88 €. Banka zmluvami z 27.11.2017 postúpila pohľadávku na žalobcu; ku dňu postúpenia predstavovala pohľadávka 679,88 €, z čoho 508,18 € bola istina, 120,18 € zmluvné úroky a 51,53 € úroky z omeškania. Žalovaný odo dňa postúpenia neuhradil ani časť dlžnej sumy.
2. Súd (ďalej aj „súd prvej inštancie“ alebo „tunajší súd“) rozsudkom zo 4.9.2020 č.k. 20Csp/31/2019-129 žalobu zamietol a žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania. Rozhodnutie odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ZSÚ); táto však nespĺňa náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g/ a h/ ZSÚ (nie je v nej uvedená ročná percentuálna miera nákladov /RPMN/ a podmienky, za ktorých môže byť upravená), ani žiadnu z náležitostí podľa § 4 ods. 3 ZSÚ, pričom podľa ustálenej judikatúry nepostačuje v tejto súvislosti odkaz na obchodné podmienky. Dôsledkom neuvedenia RPMN je bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ ZSÚ). Prípadný argument žalobcu, že pri tomto type zmlúv sa RPMN nedá určiť, nemožno vziať do úvahy aj s ohľadom na ustanovenie § 3 ods. 6 ZSÚ účinné v čase vzniku zmluvy, ktoré obsahovalo osobitnú úpravu povinností poskytovateľa úveru (len) pri „úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty alebo ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov;“ uvedená výnimka sa teda pri úveroch na kreditnú kartu sa dodávateľa netýkala. Keďže žalovaný celkovo z karty čerpal 4.267,71 € a celkovo splatil
5.120,54 €, znamená to, že úver (ktorý je bezúročný a bez poplatkov) už preplatil, a to o 852,83 €. Vzhľadom k uvedenému je žaloba nedôvodná.
3. Krajský súd v Trnave (ďalej len „odvolací súd“) na odvolanie žalobcu uznesením z 30.11.2021 sp. zn. 23CoCsp/5/2021 rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalovaný nárok žalobcu v konaní nijakým spôsobom nespochybnil, preto bolo potrebné považovať skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné. Ak bol však súd prvej inštancie toho názoru, že nárok žalobcu je nedôvodný, mal na prejednanie veci nariadiť pojednávanie, a nie rozhodnúť spôsobom podľa § 297 C.s.p. písm. b/. Keďže tak nepostupoval, je jeho rozhodnutie prekvapivé. Záver súdu prvej inštancie o aplikácii § 3 ods. 6 ZSÚ je navyše nepreskúmateľný, nakoľko neobsahoval žiadnu právnu úvahu. Odvolací súd zdôraznil, že práve toto ustanovenie sa vzťahuje tak na úvery formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty, ako aj na úvery, kedy nemožno určiť RPMN, v ktorých prípadoch ale nie je daná aplikácia sankcie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. 4. Odvolací súd uložil súdu prvej inštancie, aby v ďalšom konaní postupoval v súlade s prejednacou zásadou civilného sporového konania, v ktorom je súd limitovaný skutkovými tvrdeniami strán sporu, ohľadom ktorých nesie každá zo strán dôkazné bremeno. Žalobou uplatnený nárok je potrebné dôsledne posúdiť a vyhodnotiť na základe vykonaného dokazovania; v prípade aplikácie ZSÚ kvalifikovať nárok žalobcu z hľadiska druhu úveru, ako aj jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, vrátane vysporiadania sa s ustanovením § 3 ods. 6 ZSÚ a argumentáciou strán konania, pričom rozhodnutie je potrebné riadne odôvodniť.
5. Na základe rozhodnutia odvolacieho súdu tunajší súd zopakoval a doplnil vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda z 28.1.2005, žiadosť o vydanie platobnej karty k účtu/ČSOB kreditnej karty pre fyzickú osobu a oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte, oboje z 3.1.2008, Obchodné podmienky pre ČSOB kreditnú kartu, účinné od 1.4.2004 (ďalej len „obchodné podmienky“), Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, účinné od 1.1.2008 ďalej len „podmienky“), sadzobník pre fyzické osoby - občanov, platný od 1.1.2007, upomienka z 30.5.2016, výzva na zaplatenie dlžnej čiastky z 22.6.2016, opakovaná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky zo 7.7.2016, posledná výzva na úhradu pohľadávky z 5.8.2016 s pripojenou doručenkou, oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru z 22.10.2016 s pripojenou doručenkou, platobná história žalovaného, zmluva a doplňujúca zmluva o postúpení pohľadávok z 27.11.2017, oznámenie o postúpení pohľadávok z 12.6.2017 s dokladom o doručení, a ustálil tento skutkový stav: 6. ČSOB na základe zmluvy z 28.1.2005 viedla pre žalovaného bežný účet. Na základe žiadosti žalovaného z 3.1.2008 mu banka obratom vydala kreditnú kartu MasterCard Standard a poskytla k nej úver do výšky úverového limitu 20.000 Sk s okamžitou možnosťou čerpania (otvorila úverový účet), o čom ho upovedomila oznámením o poskytnutí úveru. Tým došlo medzi bankou a žalovaným k uzavretiu zmluvy o úvere. V oznámení sa tiež uvádza, že deň splatnosti je vždy 20-teho v mesiaci, výška úrokovej sadzby 18,5%, debetnej úrokovej sadzby 30% a sadzby úrokov z omeškania 15% (ku dňu uzavretia zmluvy). Úroková sadzba mala byť platná do doby, kým si zmluvné strany nedohodnú inú (Čl. VIII bod 10 podmienok). Ďalšie informácie sú uvedené (len) v obchodných podmienkach, resp. podmienkach, ktoré ďalej odkazujú na sadzobník. 7. Žalovaný podľa platobnej histórie od januára 2008 do septembra 2016 čerpal zo svojho úverového účtu prostriedky v celkovej výške 4.267,71 € a poukázal naň platby v celkovej výške 5.120,54 €. Banka pre neuhradenie splátky splatnej 20.5.2016 zaslala žalovanému upomienku a pre neuhradenie ďalších splátok postupne tri výzvy, až napokon k 20.10.2016 úver zosplatnila, o čom informovala žalovaného listom z 22.10.2016 (ktorý žalovaný prevzal 31.10.2016). Zmluvami z 27.11.2017 banka postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému vo výške 679,89 € na žalobcu, čo žalovanému oznámila (list z 12.6.2017).
8. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 1 až 4 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, účinného ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy). 9. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1986/71/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy; ďalej len ZSÚ).
10. Podľa § 1 ods. 3 ZSÚ zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=03.01.2008>. 11. Podľa § 3 ods. 6 ZSÚ pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=03.01.2008>) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a/ úverovom limite, ak je stanovený, b/ ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c/ postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch. 12. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok (§ 488 Občianskeho zákonníka). Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka). Týmto predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka; podľa § 3 nariadenia je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (s účinnosťou od 1.2.2013). Podľa § 10c tohto nariadenia (prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1.2.2013) ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013; v danom prípade je ich výška o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom došlo k uzavretiu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Revolvingový úver je osobitný typ spotrebiteľského úveru, pri ktorom je stanovený len tzv. úverový rámec, t.j. maximálna výška úveru. Skutočná výška čerpaných prostriedkov a od nej sa odvíjajúci počet splátok, prípadne spôsob čerpania (pravidelnosť, výška atď.) sú v čase uzavretia úverovej zmluvy neznáme. Keďže RPMN práve z týchto údajov vychádza, väčšinovou súdnou praxou je prijímaný záver, že RPMN pre tento typ úveru určiť nemožno (resp. možno stanoviť len jej výšku pre určitú modelovú, východiskovú situáciu, vychádzajúc z nastavených parametrov úverovej zmluvy v čase jej podpisu). 14. ZSÚ účinný v čase uzavretia predmetnej zmluvy na túto skutočnosť reflektoval ustanovením § 3 ods. 6, v ktorom pre prípad, „ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov,“ ukladal dodávateľovi povinnosti uvedené pod písm. a/ až c/. V danom prípade dodávateľ tieto povinnosti splnil, keďže oznámenie banky o poskytnutí úveru ku kreditnej karte z 3.1.2008 obsahovalo tak výšku úverového limitu (písm. a/; 20.000 Sk), ako aj výšku úrokovej sadzby (písm. b/; 18,50 % ročne); informácie o postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy (písm. c/) boli obsiahnuté v Podmienkach pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty (účinných od 1.1.2008; čl. 12), ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere (čo vyplýva z oznámenia banky o poskytnutí úveru). Uzavretá zmluva tak spĺňa zákonom požadované náležitosti. 15. Ku dňu postúpenia pohľadávky bankou na žalobcu predstavovala dlžná suma celkom 679,88 €, pričom pozostávala z istiny, zmluvných úrokov a úrokov z omeškania tak, ako je uvedené v
žalobe. Žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu (vrátanie výšky dlžnej sumy) nepoprel a súd o nich nemá pochybnosť, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
16. O nároku na náhradu trov konania (vrátane trov odvolacieho konania) rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. a § 396 ods. 3 C.s.p. z dôvodu plného úspechu žalobcu v konaní. 17. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, resp. na vykonanie exekúcie.