Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/138/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., konajúceho prostredníctvom organizačnej zložky: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Námestie sv. Egídia 97, Poprad, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: U. V. R., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. R. XXA, E., o zaplatenie 12.380,84 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 12.342,58 eur spolu s úrokom vo výške 2.044,44 eur a s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.342,58 eur od 24.12.2020 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica (ako súdu upomínaciemu v zmysle o upomínacom konaní) dňa 27.06.2021 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 19.10.2021 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 12.380,84 eur s príslušenstvom, t. j. s vyčísleným (zmluvným) úrokom vo výške 2.044,44 eur, poplatkami vo výške 24,- eur, vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 127,78 eur a úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.342,58 eur od 01.12.2020 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 došlo s účinnosťou odo dňa 29.03.2021 k postúpeniu žalobou uplatnenej pohľadávky voči žalovanému z pôvodného veriteľa (Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653) na žalobcu. Žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené listom pôvodného veriteľa zo dňa 30.03.2021. Pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným dňa 01.08.2017 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 15.000,- eur. Úver bol čerpaný dňa 01.08.2017 a 02.08.2017, pričom bol čerpaný v plnej výške. Žalovaný sa zaviazal úver hradiť formou mesačných splátok v celkovom počte 96 splátok, pričom splátka bola splatná vždy k 18. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac nasledujúci po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva, t. j. dňa 18.09.2017, a posledná splátka bola splatná 97 mesiacov po uzatvorení zmluvy t. j. dňa 18.08.2025. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť zmluvný úrok, ktorý bol dohodnutý v samotnej zmluve, a to vo výške, ktorá je uvedená v úvodnej časti zmluvy s názvom ,,Základné podmienky", a zároveň poplatok za poistenie vo výške 9,30 eur mesačne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 5.294,91 eur. Žalovaný mal úver uhradiť najneskôr do dňa 18.08.2025. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila sumu 20.294,91 eur. Žalovaný však pôvodnému veriteľovi nehradil

splátky riadne a včas, preto právny predchodca súčasného veriteľa uplatnil svoje právo vyplývajúce zo zmluvy a dňa 30.10.2020 zaslal žalovanému výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne upozornil žalovaného ako spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Vzhľadom na to, že aj napriek tejto výzve žalovaný úver neuhradil, právny predchodca súčasného veriteľa vyhlásil dňa 30.11.2020 úver za predčasne splatný. Žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi sumu 4.774,09 eur. Žalovaný bol ku dňu zosplatnenia úveru, t. j. ku dňu 30.11.2020 povinný uhradiť právnemu predchodcovi súčasného veriteľa celkovo sumu 14.014,23 eur. Na súčasného veriteľa bola postúpená pohľadávka vo výške 14.480,70 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 12.342,58 eur, zmluvného úroku vo výške 1.787,11 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 127,78 eur a pôvodných poplatkov vo výške 62,26 eur. Posledná výzva na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná žalovanému právnym zástupcom žalobcu je zo dňa 01.06.2021. Žalobca si podanou žalobou uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie nasledovných súm: dlžná istina vo výške 12.342,58 eur, zmluvný úrok splatný ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 1.478,20 eur, poplatky splatné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 62,26 eur (poplatky za odoslané upomienky vo výške 24,- eur a neuhradené poplatky za poistenie vo výške 38,26 eur), úroky z omeškania od prvého dňa omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 127,78 eur, zmluvný úrok vo výške 8,5 % ročne z dlžnej istiny od prvého dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. od 02.12.2020 do dňa 15.06.2021 predstavujúceho deň podania žaloby vo výške 566,24 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny 12.342,58 eur od prvého dňa nasledujúceho po dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. od 01.12.2020 do zaplatenia.

2. Žalobca k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy: zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 spolu so špecifikáciou postúpenej pohľadávky, výpis žalobcu z obchodného registra, zmluva o splátkovom úvere zo dňa 01.08.2017, súhlas s poistením úveru, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, platobná história, výzva zo dňa 30.10.2020, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2020 spolu s poštovou obálkou, výzva zo dňa 17.12.2020, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2021, predžalobná výzva zo dňa 01.06.2021 spolu s podacím hárkom.

3. Žaloba bola doručená žalovanému dňa 09.11.2021. Spolu so žalobou bola žalovanému doručená výzva, aby sa v lehote 15 dní vyjadril k žalobe, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a aby označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k žalobe napriek tomu nevyjadril a v konaní ostal nečinný.

4. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie dňa 26.04.2022 v súlade s v spojení s , na ktoré predvolal obe sporové strany. Žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 07.02.2022. Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto v súlade s vykonal pojednávanie a vo veci rozhodol rozsudkom v neprítomnosti žalovaného. Žalobca (jeho právny zástupca) na pojednávaní v celom rozsahu zotrval na podanej žalobe. Uviedol tiež, že po podaní žaloby žalobca neeviduje žiadne úhrady zo strany žalovaného a ani snahu o nejakú dohodu.

5. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi pripojenými žalobcom k žalobe (pozri vyššie). Súd tiež vykonal dôkaz oboznámením výsledku sledovania poštovej zásielky podacie číslo: E. (vo vzťahu k oznámeniu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti).

6. Na základe vykonaného dokazovania a z nesporných skutkových tvrdení žalobcu súd zistil, že právny predchodca žalobcu (banka Slovenská sporiteľňa, a. s.) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 01.08.2017 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 15.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver v 96 mesačných splátkach vo výške 211,42 eur (splatných vždy do 18. dňa v príslušnom mesiaci), spolu vo výške 20.294,91 eur. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 5.294,91 eur. Fixná ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 6,50 %, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola vo výške 8,10 % a odplata podľa vo výške 8,75 % ročne. Úver bol čerpaný v dňoch 01.08.2017. a 02.08.2017 v plnej výške. Prvá splátka bola splatná dňa 18.09.2017 a posledná splátka bola splatná dňa 18.08.2025. Poplatok za poistenie bol vo výške 9,30 eur mesačne. V bode 7. úverovej zmluvy si zmluvné strany dohodli právo banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky v prípade, ak

dlžník nespláca pohľadávku banky riadne a včas. Žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi celkovo sumu 4.774,09 eur. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Výzvou zo dňa 30.10.2020 banka oznámila žalovanému, že ku dňu 30.10.2020 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 3.481,33 eur. Vyzvala ho, aby dlžnú sumu uhradil najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Zároveň ho upozornila, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, tak je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čím sa stane splatnou v celom rozsahu. Keďže žalovaný napriek výzve banky dlžné splátky úveru nezaplatil (bol v omeškaní s platením viac ako troch mesačných splátok), banka oznámením zo dňa 02.12.2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky ku dňu 30.11.2020 a zároveň vyzvala žalovaného na zaplatenie celej pohľadávky vo výške 14.014,23 eur do 15 dní. Zásielku s oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2020 žalovaný neprevzal v odbernej lehote, zásielka sa preto dňa 29.12.2020 vrátila pôvodnému veriteľovi. Výzvou zo dňa 17.12.2020 banka vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy (ku dňu 17.12.2020 vo výške 14.010,82 eur), pričom ho upozornila, že ak dlžnú sumu neuhradí, je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 23.03.2021 a z jej prílohy (identifikácia postúpenej pohľadávky) súd zistil, že banka Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na žalobcu. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2021 súd zistil, že banka oznámila žalovanému postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobcu. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu jej postúpenia sumu 14.480,70 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 12.342,58 eur, zmluvného úroku vo výške 1.787,11 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 127,78 eur a pôvodných poplatkov vo výške 62,26 eur. Predžalobnou výzvou zo dňa 01.06.2021 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy.

7. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:

8. Podľa prvej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa 17 ods. 1 práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

11. Podľa a (ďalej len "") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

12. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech

spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

13. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa vety prvej a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

17. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa prvej vety od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

20. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

21. Podľa prvej a druhej vety o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok.

22. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému je dôvodný len čiastočne. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným súd posúdil ako spotrebiteľský, v dôsledku čoho bolo potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa, a to vrátane o spotrebiteľských úveroch. V konaní bolo nesporné, že právny predchodca žalobcu (banka Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 01.08.2017 zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej banka poskytla žalovanému spotrebiteľský

úver vo výške 15.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver v 96 mesačných splátkach vo výške 211,42 eur (splatných vždy 18. deň v mesiaci), spolu vo výške 20.294,91 eur. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 5.294,91 eur. Fixná ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 6,50 %, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola vo výške 8,10 % a odplata podľa vo výške 8,75 % ročne. Úver bol čerpaný v dňoch 01.08.2017. a 02.08.2017 v plnej výške. Prvá splátka bola splatná dňa 18.09.2017 a posledná splátka bola splatná dňa 18.08.2025. Poplatok za poistenie bol vo výške 9,30 eur mesačne. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný banke len časť dlžnej sumy, a to sumu 4.774,09 eur.

23. Predmetnú zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 01.08.2017 súd vyhodnotil ako zmluvu o úvere v zmysle a nasl. Súd preskúmal túto zmluvu, pričom dospel k záveru, že obsahuje všetky podstatné obsahové náležitosti v zmysle , a preto ju nepovažuje za zmluvu bezúročnú a bez poplatkov. Táto zmluva bola takisto uzavretá v písomnej forme v zmysle Dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 8,10 % ročne neprevyšovala najvyššiu prípustnú odplatu v zmysle v spojení s a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ktorá bola v čase uzavretia zmluvy vo výške 19,62 % ročne (9,81 % x 2; porovnaj súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 1. štvrťrok 2017).

24. Keďže sa žalovaný dostal - napriek výzve banky zo dňa 30.10.2020 - do omeškania so splácaním viac ako troch mesačných splátok úveru, banka oznámením zo dňa 02.12.2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky ku dňu 30.11.2020 a zároveň vyzvala žalovaného na zaplatenie celej pohľadávky vo výške 14.014,23 eur. Banka postupovala pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v súlade s v spojení s . Právo banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru bolo dohodnuté v bode 7. úverovej zmluvy. Vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru žalovaný stratil právo zaplatiť predmetný úver v dohodnutých splátkach, t. j. vznikla mu povinnosť zaplatiť celý dlh (celú nesplatenú časť úveru) naraz.

25. Súd sa následne zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v konaní. Na základe predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 23.03.2021 vrátane jej prílohy (identifikácie postúpenej pohľadávky) došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s. na žalobcu. Postúpenie pohľadávky na žalobcu bolo žalovanému oznámené (pôvodným veriteľom) písomným oznámením o postúpení pohľadávky, pričom žalovaný v konaní nespochybnil platnosť postúpenia, resp. aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní. Postúpenie pohľadávky bankou bolo vykonané v súlade s o bankách a takisto v súlade s v spojení s (žalobca má udelené povolenie na poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu od 02.12.2016). Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žalobca je v konaní aktívne vecne legitimovaný.

26. Žalobca si podanou žalobou uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie nasledovných súm: dlžná istina vo výške 12.342,58 eur, zmluvný úrok splatný ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 1.478,20 eur, poplatky splatné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 62,26 eur (poplatky za odoslané upomienky vo výške 24,- eur a neuhradené poplatky za poistenie vo výške 38,26 eur), úroky z omeškania od prvého dňa omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 127,78 eur, zmluvný úrok vo výške 8,5 % ročne z dlžnej istiny od prvého dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. od 02.12.2020 do dňa 15.06.2021 predstavujúceho deň podania žaloby vo výške 566,24 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny 12.342,58 eur od prvého dňa nasledujúceho po dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. od 01.12.2020 do zaplatenia.

27. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradil sumu v celkovej výške 4.774,09 eur. Z tejto sumy bola na istinu úveru započítaná suma 2.657,42 eur, na zmluvný (riadny) úrok bola započítaná suma 1.882,46 eur, na poplatky bola započítaná suma 232,68 eur a na úroky z omeškania bola započítaná suma 1,53 eur.

28. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 15.000,- eur. Keďže žalovaný zaplatil na istinu úveru sumu spolu vo výške 2.657,42 eur, predstavovala nesplatená istina úveru ku dňu postúpenia pohľadávky sumu vo výške 12.342,58 eur (15.000,- eur - 2.657,42 eur). Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady. Súd preto vyhovel žalobe v časti o zaplatenie istiny vo výške 12.342,58 eur v celom rozsahu.

29. Žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie zmluvného úroku splatného ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 1.478,20 eur a zmluvného úroku vo výške 8,5 % ročne z dlžnej istiny od prvého dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru (odo dňa 02.12.2020) do dňa podania žaloby (do dňa 15.06.2021) vo výške 566,24 eur, spolu vo výške 2.044,44 eur. V prípade vyhlásenia predčasnej (mimoriadnej) splatnosti úveru však veriteľovi náleží zmluvný úrok z istiny (najviac) vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník-spotrebiteľ zaplatil ako cenu peňazí. Nepatrí mu teda nárok na zaplatenie zmluvného úroku až do zaplatenia (vrátenia) istiny úveru, resp. do dňa postúpenia pohľadávky na žalobcu, ako si ho uplatnil žalobca v podanej žalobe. Pre spotrebiteľa je nevýhodné, aby platil úroky až do zaplatenia istiny. Dojedanie, ktorého obsahom je platenie dohodnutých úrokov až do zaplatenia istiny jeho postavenie zhorší. Pokiaľ by totiž spotrebiteľ, ktorý sa pre svoju ekonomickú situáciu dostal s plnením splátok úveru do omeškania, musel v dôsledku vyhlásenia predčasnej doby splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, tzn. že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť. Túto vedomosť však dlžník-spotrebiteľ nemá v prípade dojednania, ktoré umožňuje navyšovanie tejto ceny bez jej presného ohraničenia. Keďže spotrebiteľ nevie predpokladať časový úsek svojho omeškania, nie je možné ani určiť celkovú výšku zmluvného úroku, ktorý sa môže bez fixného ohraničenia navyšovať neobmedzene. Takto stanovená cena teda nie je vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne. Z tohto dôvodu potom dojednanie, ktorým sa dlžník-spotrebiteľ zaviaže platiť dohodnuté úroky až do úplného zaplatenia istiny po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto dojednanie je teda porušením ustanovenia , čo spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť pre rozpor so zákonom (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 16.06.2020 sp. zn. , zverejnené v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. R 5/2021).

30. V súlade s vyššie uvedenou ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvného úroku vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností žalovaný zaplatil ako cenu peňazí. Žalovaný pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru zaplatil sumu 4.774,09 eur, z ktorej bola na zaplatenie zmluvných úrokov použitá suma 1.882,46 eur. Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola celková čiastka spojená s úverom vo výške 20.294,91 eur, z čoho istina úveru bola v sume 15.000,- eur, poplatok za poistenie v sume 892,80 eur (96 mesiacov x 9,30 eur mesačný poplatok za poistenie) a dohodnuté zmluvné úroky v sume 1.480,77 eur (20.294,91 eur - 15.000,- eur - 892,80 eur = 4.402,11 eur). Keďže žalovaný zaplatil na zmluvných úrokoch sumu 1.882,46 eur, zostáva mu zaplatiť sumu 2.519,65 eur (4.402,11 eur - 1.882,46 eur = 2.519,65 eur). Keďže žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie zmluvného (riadneho) úroku spolu vo výške 2.044,44 eur, súd žalobe v tejto časti v celom rozsahu vyhovel.

31. Žalobca si podanou žalobou uplatnil takisto nárok na zaplatenie vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 127,78 eur a nárok na zaplatenie poplatkov splatných ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru spolu vo výške 62,26 eur (poplatky za odoslané upomienky vo výške 24,- eur a neuhradené poplatky za poistenie vo výške 38,26 eur). Súd žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol, pretože žalobca neuniesol svoju základnú procesnú povinnosť tvrdiť (opísať) rozhodujúce skutočnosti o dôvodnosti a trvaní týchto nárokov, vyplývajúcu mu z a z a Žalobca totiž v žalobe neuviedol také skutkové tvrdenia, z ktorých by nepochybne vyplývalo, že mu (resp. jeho právnemu predchodcovi) vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a (zmluvných) poplatkov v požadovanej výške. Žalobca v žalobe a ani v priebehu konania neuviedol, z akej sumy a za aké obdobie si vyčíslil zákonné úroky z omeškania vo výške 127,78 eur. Súd preto nemohol ustáliť, či si žalobca uplatnil tento nárok v súlade so zákonom. Žalobca takisto v žalobe a ani v priebehu konania neuviedol, aké konkrétne poplatky a za aké obdobie si podanou žalobou uplatnil. Žalobca len vo všeobecnosti uviedol, že suma 24,- eur predstavuje poplatky za odoslané upomienky a suma 38,26 eur poplatky za

poistenie. Opísanie rozhodujúcich skutočností však nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy (porovnaj ). Žalobca pritom netvrdil a ani nepreukázal, že sa so žalovaným na platení poplatku za upomienky dohodol, a nepreukázal takisto ani to, že tieto spoplatnené úkony (upomínanie žalovaného) aj v skutočnosti vykonal. Žalobca pritom nemôže od žalovaného požadovať poplatky, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere ( o spotrebiteľských úveroch). Vo vzťahu k poplatkom za poistenie žalobca neuviedol, za aké obdobie si tieto poplatky uplatnil, súd preto nemohol ustáliť, či si žalobca uplatnil tento nárok v súlade s uzavretou zmluvou.

32. Konajúci súd v tejto súvislosti pripomína, že sporové konanie je kontradiktórnym konaním, v ktorom sa priorizuje procesná aktivita a procesná diligencia strán sporu. Žalobca je povinný v žalobe opísať všetky rozhodujúce skutočnosti dôležité pre rozhodnutie vo veci a tieto je povinný aj náležite preukázať. Žalobca je povinný tvrdiť tie skutočnosti, ktoré sú na základe hmotného práva spôsobilé privodiť jeho úspech v spore. Bremeno tvrdenia je pritom v korelácii s bremenom popretia tvrdení protistrany. To však neznamená, že pasivita žalovaného môže mať za následok povinnosť súdu priznať akýkoľvek uplatnený nárok. Súd nemôže vyvodzovať právne účinky zo zanedbania procesnej povinnosti žalovaného poprieť tvrdenia žalobcu, ak žalobca samotný zanedbal svoju povinnosť tvrdenia (porovnaj uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 11.06.2019 sp. zn. ). Ako však súd uviedol už vyššie, žalobca vo svojej žalobe neuviedol ani základné skutočnosti, z ktorých by vyplývali dôvodnosť a trvanie nároku na zaplatenie vyčísleného úroku z omeškania vo výške 127,78 eur a nároku na zaplatenie (zmluvných) poplatkov vo výške 62,26 eur. Nie je ani na mieste, aby súd suploval procesnú nedbalosť (neaktivitu) žalobcu; takýto postup by bol porušením princípu rovnosti zbraní, vyjadreného v Uvedené platí o to viac, ak ide o spotrebiteľský spor, v ktorom je povinnosťou súdu poskytnúť zvýšenú ochranu spotrebiteľovi (v tomto prípade žalovanému) ako slabšej sporovej strane. Naopak, žalobca ako silnejšia sporová strana bol zastúpený advokátom, ktorý bol povinný konať s náležitou starostlivosťou prislúchajúcou jeho profesijnej odbornosti (porovnaj ). Advokát ako zástupca žalobcu mal preto vedieť, že žalobca je povinný uviesť v žalobe všetky skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci, t. j. opísať všetky rozhodujúce skutočnosti osvedčujúce dôvodnosť a trvanie žalobou uplatneného nároku.

33. Nebol preto daný dôvod na postup podľa , teda požiadať žalobcu o ďalšie skutkové tvrdenia, keďže takýto postup by bol v rozpore s princípom rovnosti zbraní. Takisto nebol daný dôvod vyzývať žalobcu na odstránenie vady žaloby podľa , keďže nedostatok spočívajúci v neuvedení rozhodujúcich skutočností nie je vadou žaloby a jeho následkom nie je odmietnutie žaloby, ale jej zamietnutie pre neunesenie bremena tvrdenia. Podaná žaloba podľa názoru súdu ani nebola (v tejto časti) zjavne nedôvodná v zmysle , súd preto nemal povinnosť vyzvať žalobcu na (čiastočné) späťvzatie žaloby. Súd zamietol žalobu v tejto časti z dôvodu, že žalobca neuniesol bremeno tvrdenia (teda z dôvodu nedostatku skutkových tvrdení), a nie z dôvodu, že zo skutočností uvedených v žalobe bolo po predbežnom právnom posúdení zrejmé, že žaloba je v tejto časti zjavne nedôvodná. Bolo by v rozpore s princípom kontradiktórnosti konania suplovať procesnú aktivitu žalobcu a v konečnom dôsledku by takýto postup súdu viedol k porušeniu princípu rovnosti zbraní v neprospech žalovaného ako slabšej sporovej strany. Navyše, neupozornenie na zjavnú nedôvodnosť žaloby nemožno považovať za taký nesprávny procesný postup súdu, ktorým by sa strane znemožnilo uskutočňovanie jej patriacich procesných práv v takej miere, že by došlo k porušeniu jej práva na spravodlivý proces (porovnaj Števček, M. a kol. . Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, s. 512). Súd pritom na pojednávaní dňa 26.04.2022 uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci, a teda vytvoril žalobcovi (jeho právnemu zástupcovi) možnosť na doplnenie podstatných skutkových tvrdení. Žalobca (jeho právny zástupca) však chýbajúce skutkové tvrdenia nedoplnil.

34. Dlh žalovaného teda pozostáva z dlžnej istiny úveru vo výške 12.342,58 eur a z dlžných zmluvných úrokov vo výške 2.044,44 eur. Keďže žalovaný tieto sumy doposiaľ nezaplatil, uložil mu súd povinnosť zaplatiť ich žalobcovi ako právnemu nástupcovi veriteľa (Slovenskej sporiteľne, a.s.). Vo zvyšnej časti žalobou uplatneného nároku (t. j. v časti vyčísleného úroku z omeškania vo výške 127,78 eur a v časti poplatkov vo výške 62,26 eur) súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

35. Uplynutím 15-dňovej lehoty na plnenie stanovenej v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru sa žalovaný dostal do omeškania s plnením (celého) peňažného dlhu. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti sa dostalo do dispozičnej sféry žalovaného dňa 08.12.2020, t. j. deň nasledujúci po dni, kedy

bol pokus o doručenie poštovej zásielky žalovanému neúspešný z dôvodu, že adresát nebol zastihnutý (dňa 07.12.2020). Lehota na plnenie 15 dní tak uplynula dňa 23.12.2020 a od nasledujúceho dňa bol žalovaný v omeškaní. Súd preto v súlade s a v spojení s nariadenia vlády Slovenskej republiky č. zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) z istiny úveru vo výške 12.342,58 eur od 24.12.2020 až do zaplatenia (a vo zvyšku žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol).

36. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi (resp. neúspešnému len v nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky a zmluvných poplatkov) priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.