Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33Sa-1-2021.pdf
PDF · 116.19 KB
Case nature
Area
Subarea
33Sa/1/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Štolcovou, v právnej veci žalobcu: V.. F. B. C., nar. XX. V. XXXX, bytom B. XX, XXXXX X. Y., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava 1, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Generálneho riaditeľa žalovaného Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 26.10.2020, takto
rozhodol:
Žalobu žalobcu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Administratívne konanie: 1. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej aj len ,,prvostupňový správny orgán“) rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 11. decembra 2019 (ďalej aj ,,prvostupňové rozhodnutie“) podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“ alebo „zákon č. 461/2003 Z.z.“) zvýšila žalobcovi od 1. januára 2020 starobný dôchodok na 61 Eur mesačne. V odôvodnení rozhodnutia poukázala na ust. § 82, § 293dx ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. s tým, že dôchodok, ktorého suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy v roku 2020, sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Pretože suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine, pomerná časť pevnej sumy zvýšenia 1,90 Eur mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku 9 Eur sa vynásobila číslom 0,20725000, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový starobný dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky, bola uvedená v rozhodnutí o priznaní tohto dôchodku. Pevná suma zvýšenia sa určila ako 2 % z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku, vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2019. Starobný dôchodok je zvýšený o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia o 1,90 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje 1,80 Eur mesačne.
2. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca. Namietal, že výška dôchodku je príliš nízka, aby mohla kryť potrebu normálneho a ešte chorobou postihnutého občana Slovenska. Rád by dôveroval oznámeniu príslušného ministra SR, že ani jeden dôchodok nesmie byť pod úrovňou sociálneho minima. Žiadal uvedené napraviť.
3. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne ako odvolací orgán odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 11. decembra 2019 vo veci zvýšenia starobného dôchodku zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie. V odôvodnení rozhodnutia k námietke žalobcu, a to nesúhlasu s nízkou sumou dôchodku, uzavrel, že nie je dôvodná, pretože to nie je skutočnosť, ktorá má vplyv na výšku dôchodkovej dávky a ktorá sa pri jej určení zohľadňuje. Odvolací orgán uviedol, že účastník konania je od 30. marca 2008 poberateľom starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný podľa § 65 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. a podľa čl. 46 ods. 2 Nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodiny, ktoré sa pohybujú v rámci spoločenstva, právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX zo dňa 8. októbra 2008. Odvolací orgán za aplikácie ust. § 82 ods. 1 písm. a), § 82 ods. 11, § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. uzavrel, že pretože suma priznaného starobného dôchodku účastníka konania bola určená v sume 61 Eur mesačne s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Spolkovej republiky Nemecko, starobný dôchodok sa v roku 2020 účastníkovi konania zvýšil o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Starobný dôchodok bol zvýšený od 1. januára 2020 o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia o 1,90 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje 1,80 Eur mesačne. Pomerná časť pevnej sumy zvýšenia 1,90 Eur mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia sa vynásobila číslom 0,20725000, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriaceho za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky, bola uvedená v právoplatnom rozhodnutí o priznaní dôchodku z 8. októbra 2008. Účastníkovi konania bol k 31. decembru 2019 vyplácaný starobný dôchodok v sume 59,10 Eur mesačne. Podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. sa suma starobného dôchodku účastníka konania od 1. januára 2020 zvýšila o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia o 1,90 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje 1,80 Eur mesačne na sumu 61 Eur mesačne. Zvýšenie sumy starobného dôchodku bolo vykonané v správnej výške a napadnuté rozhodnutie je vydané v súlade s platnou právnou úpravou. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne dospel k záveru, že odvolanie účastníka konania nie je dôvodné.
Žalobné body:
4. Žalobca rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne napadol včas podanou žalobou na Krajskom súde v Žiline. V žalobe poukázal na to, že k 1. januáru 2020 získal 14.036 dní dôchodkového poistenia. Podľa § 60 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že získal 38 rokov a 166 dní dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku za 38 rokov dôchodkového poistenia je 368 Eur. Od 1. januára 2020 dostáva podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov 61 Eur. Preto má nárok podľa zákona Slovenskej republiky na minimálny dôchodok vo výške 368 Eur.
5. K doručenej žalobe žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 3.2.2021 (č.l. 14-15 spisu). Vo vzťahu k správnej žalobe žalovaný uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava právneho posúdenia nároku žalobcu na zvýšenie starobného dôchodku od 1. januára 2020 uvedenom v napadnutom rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovaného a v rozhodnutí ústredia zo dňa 11. decembra 2019. Žalovaný poukázal na to, že žalobca je od 30. marca 2008 poberateľom starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX zo dňa 8. októbra 2008 podľa § 65 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. a podľa čl. 48 ods. 2 Nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodiny, ktoré sa pohybujú v rámci spoločenstva. Pretože suma priznaného starobného dôchodku žalobcu bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Spolkovej republiky Nemecko, starobný dôchodok sa v roku 2020 zvýšil podľa § 82 a § 293dx ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Suma
starobného dôchodku žalobcu bola od 1. januára 2020 zvýšená podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia o 1,90 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje 1,80 Eur mesačne na sumu 61 Eur mesačne. Zvýšenie sumy starobného dôchodku bolo vykonané v správnej výške a napadnuté rozhodnutie je vydané v súlade s právnou úpravou. Pokiaľ žalobca žiadal o posúdenie jeho nároku na zvýšenie starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku a namietal, že má nárok na sumu minimálneho dôchodku 368 Eur mesačne, tak žalovaný uviedol, že v konaní o preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu vo veci dôchodkového poistenia súd preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, proti ktorému žaloba smeruje. Predmet súdneho konania je vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého správnou žalobou. Inými nárokmi, než boli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu, sa súd zaoberať nemôže, v ktorej súvislosti poukázal na záver vyjadrený Najvyšším súdom Slovenskej republiky v rozsudku sp.zn. 9So/21/2010. K úplnosti žalovaný uviedol, že o nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku rozhodla Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 8. septembra 2020, proti ktorému podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Vo veci odvolania rozhodol Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 1. februára 2020, ktoré zaslal žalobcovi ako doporučenú zásielku s doručenkou do vlastných rúk, pričom v zmysle poučenia uvedeného v závere rozhodnutia, má žalobca právo požiadať krajský súd správnou žalobou o preskúmanie jeho zákonnosti. Žalovaný uviedol, že suma starobného dôchodku bola žalobcovi zvýšená správne v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
6. K doručenému vyjadreniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca v podaní zo dňa 15.03.2021 (č.l. 21 spisu). Uviedol, že Sociálna poisťovňa opätovne nezohľadnila jeho žiadosť a nárok zo dňa 28.07.2008. Napriek viacerým odvolaniam bol jeho terajší dôchodok od začiatku nesprávne vypočítaný, nie podľa ustanovenia EU o sociálnom zabezpečení a práv občanov v EU. Žalobca ďalej uviedol ako príklad Slovenský úrad (rozhodnutie Sociálna poisťovňa, ústredie) nevypočíta dôchodok, pretože žalobca (D.T. pracoval na Slovensku nie úplne najmenšie obdobie (7,9 rokov). Vypočíta len rovnocennú EU-sadzbu vychádzajúc z teoretickej sumy, totiž dôchodku, ktorý D.T. dostane (obdrží), keď celých 38,5 rokov pracoval na Slovensku. (2008 - najvyšší dôchodok podľa údajov SPú bol 10.228 Sk. Potom zistia čiastkový dôchodok, časť sumy, ktorú D.T. za odpracované roky (7,9 rokov) na Slovensku získa. Výpočet pre 2008: 10.288 Sk x 7,9 rok = 80.801,23 Sk; 80.801,23 Sk : 38,5 rok = 2.101,46 Sk/cca 70 Eur mesačne. Priznaný dôchodok bol v roku 2008 v sume 1.179 Sk = cca 41,10 Eur. K tomu priložil podanie zo dňa 28.07.2008, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 8.10.2008 a fotokópiu ťažko postihnutého
- preukaz.
7. K doručenému vyjadreniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 14.4.2021 (č.l. 31 spisu). K námietke žalobcu, že žalovaný nezohľadnil jeho žiadosť zo dňa 28. júla 2008 o starobný a invalidný dôchodok k 30. marcu 2008 a že jeho dôchodok je od začiatku nesprávne vypočítaný, žalovaný uviedol, že žalobcovi bol priznaný starobný dôchodok od 30. marca 2008 rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX zo dňa 8. októbra 2008 podľa § 65 zákona č. 461/2003 o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. a podľa čl. 46 ods. 2 Nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodiny, ktoré sa pohybujú v rámci spoločenstva. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca opravný prostriedok. Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo dňa 3. júna 2011 č.k. 8Scud 15/2010-17 rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX zo dňa 8. októbra 2008 potvrdil ako vecne správne. Žalobca odvolaním napadol správnosť predmetného rozsudku Krajského súdu v Bratislave. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako odvolací súd rozsudkom zo dňa 30. októbra 2012 č.k. 7So/169/2011, rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 3. júna 2011 č.k. 8Scud 15/2010-17 potvrdil a tento nadobudol dňa 24. novembra 2012 právoplatnosť. Žalovaný poukázal na to, že k predmetu sporu, ktorým je zvýšenie starobného dôchodku žalobcu od 1. januára 2020, ako aj k námietkam žalobcu podal písomné vyjadrenie, na dôvodoch ktorého v celom rozsahu zotrváva. Navrhol správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
8. K doručenému vyjadreniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca v podaní zo dňa 27.12.2021 (č.l. 39 spisu). Uviedol, že rozhodnutia žalovaného sa nepridržiavajú čl. 46 ods. 2 Nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, nedodržiava sa § 65 zákona č. 461/2003 Z.z. a ani čl. 46 ods. 2 Nariadenia Rady. Príklad vypočítania dôchodku v druhej krajine EU uviedol. Starobný dôchodok bol od začiatku nesprávne a chybne vypočítaný. Žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok nebola ani prerokovaná ani zohľadnená.
Pri priznaní invalidity by sa určite zvýšila výška dôchodku. Poukázal na nepochopenie zákona o zabezpečení zdravotne postihnutých. Pri starobnom dôchodku 61 Eur mesačne, ktorého výška je pod úroveň životného minima, má nárok na minimálne dôchodok 368 Eur mesačne. Zákon o sociálnom poistení a zabezpečení EU - členov nedovoľuje krivdu alebo poškodenia občana. Žiada o nezávislé posúdenie, pojednávanie nevylučuje.
9. Krajský súd v Žiline prejednal vec bez nariadenia pojednávania postupom podľa § 137 ods. 4 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) v spojení s ust. § 109 ods. 2 SSP a žalobu žalobcu po preskúmaní rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového rozhodnutia za aplikácie § 177, § 199 ods. 3 a § 190 SSP zamietol, keďže nezistil nezákonnosť rozhodnutia žalovaného, prvostupňového orgánu ani konania, ktoré predchádzalo vydaniu rozhodnutí.
10. K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal vec bez nariadenia pojednávania, sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. 33Sa/1/2021-44 zo dňa 19.04.2022, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku krajským súdom bolo oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Žiline v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, podľa uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 19.04.2022 a na webovej stránke Krajského súdu v Žiline, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku krajským súdom.
11. V súvislosti s postupom správneho súdu, ktorý vec prejednal bez nariadenia pojednávania, sa poukazuje na to, že v danej veci žalobca výslovne nenavrhol vo veci nariadiť pojednávanie a žalovaný vo vyjadreniach výslovne uviedol, že nežiada, aby bolo vo veci nariadené pojednávanie, a preto krajský súd k svojmu postupu uvádza, že mal splnené podmienky k tomu, aby vec prejednal postupom bez nariadenia pojednávania, verejným vyhlásením rozsudku.
12. Krajský súd primárne uvádza, že mal splnené podmienky ku konaniu o podanej žalobe žalobcu, medzi ktoré patrí aj včasnosť podanej žaloby. Podľa pripojeného správneho spisu bolo preukázané, že rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 3.11.2020 a žaloba bola odovzdaná pošte ako doručovaciemu orgánu na prepravu dňa 23.12.2020, t.j. v zákonom stanovenej lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia žalovaného za aplikácie § 181 ods. 1 SSP v spojení s poučením obsiahnutým v rozhodnutí žalovaného.
13. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
14. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
15. Podľa § 6 ods. 2 písm. c) SSP správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.
16. Žaloba žalobcu je správnou žalobou v sociálnych veciach, ktorá je upravená v tretej časti Správneho súdneho poriadku. K správnym žalobám fyzických osôb v sociálnych veciach pristupujú správne súd v zásade neformálne. Podľa § 134 ods. 1 SSP je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. Výnimky z tohto všeobecného pravidla sú vymedzené v § 134 ods. 2 SSP. Medzi tieto výnimky patrí aj správna žaloba v sociálnych veciach podľa § 6 ods. 2 písm. c) SSP, ak je žalobcom fyzická osoba. Uvedené je upravené aj v ust. § 203 ods. 2 SSP.
17. Podstatou žaloby žalobcu a jeho písomného vyjadrenia bola námietka, že nebola zohľadnená jeho žiadosť zo dňa 28. júla 2008 o starobný a invalidný dôchodok, že jeho dôchodok je nesprávne vypočítaný, keď poukázal na to, že k 1. januáru 2020 získal 14.036 dní dôchodkového poistenia a s odkazom na § 60 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. získal 38 rokov a 166 dní dôchodkového poistenia, pričom suma minimálneho dôchodku za 38 rokov dôchodkového poistenia je 368 Eur. Podstatou námietky žalobcu bolo tvrdenie, že má nárok na minimálny dôchodok vo výške 368 Eur.
18. V súvislosti so žalobnými bodmi žalobcu správny súd zvýrazňuje to, že predmetom konania v danom prípade bolo preskúmanie rozhodnutia žalovaného, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu o zvýšení žalobcovho starobného dôchodku od 01.01.2020 o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia o 1,90 Eur mesačne na sumu 61 Eur mesačne.
19. Podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. dôchodková dávka okrem vyrovnávacieho príplatku vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka okrem vyrovnávacieho príplatku priznaná od 01. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
20. Podľa § 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva. Dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje od 1. januára príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje odo dňa jej priznania.
21. Podľa § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. od 1. januára 2018 do 31. decembra 2021 sa dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka zvyšuje podľa § 82, najmenej o pevnú sumu určenú 2% z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
22. Podľa § 293dx ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, sa zvýši najmenej o pomernú časť pevnej sumy, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.
23. Podľa § 293dx ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. Sociálna poisťovňa na svojom webovom sídle zverejní a) priemerné mesačné sumy dôchodkových dávok na účely odsekov 1 až 3 platné k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, do 31. augusta kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku,
b) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
24. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne príslušný na odvolacie konanie podľa § 215 ods. 4 zákona o sociálnom poistení rozhodol vo veci odvolania žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 11. decembra 2019 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil v celom rozsahu. Rozhodujúcim bola skutočnosť, že Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 11. decembra 2019 tak, že žalobcovi zvýšila od 1. januára 2020 podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. sumu starobného dôchodku o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia (valorizáciu) o 1,90 Eur mesačne na 61 Eur mesačne. Podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov sa v roku 2020 zvyšuje starobný dôchodok o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2 % z priemernej mesačnej sumy dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2019, najmenej o 9 Eur mesačne. Vzhľadom k tomu, že suma priznaného starobného dôchodku žalobcu bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Spolkovej republiky Nemecko, starobný dôchodok bol zvýšený o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá bola určená tak, že pevná suma zvýšenia 9 Eur sa vynásobila číslom 0,20725000, a teda bola určená pevná časť pomernej sumy 1,90 Eur, ktorý starobný dôchodok bol účastníkovi konania od 1.1.2020 vyplácaný v sume 61 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov (čo predstavuje 1,80 Eur mesačne).
25. K námietke žalobcu týkajúcej sa nesprávneho určenia starobného dôchodku už podľa žiadosti zo dňa 28.07.2008 s uvedením, že jeho starobný dôchodok bol nesprávne vypočítaný, je potrebné zvýrazniť to, že právoplatným rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX zo dňa 8. októbra 2008 bol žalobcovi priznaný starobný dôchodok od 30. marca 2008 podľa § 65 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a čl. 46 ods. 2 Nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodiny, ktoré sa pohybujú v rámci spoločenstva. Uvedené rozhodnutie bolo napadnuté správnou žalobou, o ktorej bolo rozhodnuté Krajským súdom v Bratislave rozsudkom č.k. 8Scud/15/2010-17 zo dňa 3.6.2011, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 8. októbra 2008 Číslo: XXX XXX XXXX, v ktorom bol žalobcovi priznaný starobný dôchodok od 30. marca 2008 v sume 1.179 Sk mesačne, ktorý zodpovedal dĺžke doby zamestnania získanej na území SR. Na odvolanie žalobcu Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp.zn. 7So/169/2011 zo dňa 30. októbra 2012 rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. 8Scud/15/2010-17 zo dňa 3.6.2011 potvrdil.
26. Správny súd považuje za potrené zvýrazniť, že predmetom daného konania je výlučne preskúmanie rozhodnutia žalovaného z 26.10.2020 týkajúce sa zvýšenia starobného dôchodku žalobcu od 1.1.2020. V rámci súdneho prieskumu daného rozhodnutia nie je preto možné zároveň preskúmať (otvárať) aj predchádzajúce rozhodnutie žalovaného týkajúce sa priznania starobného dôchodku od 30. marca 2008, ako sa chybne domnieva žalobca, ktorý na základe žaloby v sociálnych veciach v rámci prieskumu rozhodnutia zo dňa 26.10.2020 namieta nesprávny výpočet starobného dôchodku, teda nesprávnu metodiku výpočtu s tvrdeným nárokom na dôchodok minimálny. 27. Rozhodnutie žalovaného o priznaní starobného dôchodku Číslo XXX XXX XXXX zo dňa 25.09.2008, tak ako bolo vyššie uvedené, už bolo predmetom samostatného súdneho konania, keď súdny prieskum uvedeného rozhodnutia žalovaného prebiehal na Krajskom súde v Bratislave a bolo podrobené aj prieskumu odvolacieho súdu. Napriek požiadavke sťažovateľa o nesprávne priznanej výške starobného dôchodku sa krajský súd nemohol v rámci prieskumu rozhodnutia žalovaného zo dňa 26.10.2020 zaoberať iným (navyše už súdne preskúmaným) rozhodnutím žalovaného o priznaní starobného dôchodku. Námietka sťažovateľa uvedená v žalobe vo vzťahu k nesprávne určenej výške priznaného starobného dôchodku sa týkala iného rozhodnutia, ktoré nie je predmetom prieskumu v danom konaní. Správny súd preto uvedenú námietku vyhodnotil ako nedôvodnú a nemohlo byť na ňu prihliadané.
28. Zároveň v súvislosti s námietkou nepriznania sumy minimálneho starobného dôchodku sa zvýrazňuje to, že vo veci nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu invalidného dôchodku prebiehalo samostatné konanie, v rámci ktorého bolo rozhodnuté rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX-X zo dňa 8. septembra 2020, tak že p. V.. F. B. C. podľa § 82, § 293dx a § 82b zákona č. 461/2003 od 1. januára 2020 nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, ktoré žalobca napadol odvolaním, o ktorom bolo rozhodované Generálnym riaditeľom Sociálnej poisťovne príslušným na rozhodovanie podľa § 215 ods. 4, a to rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 1.2.2021, ktorým odvolanie žalobcu vo veci nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie. Uvedené rozhodnutia však nie sú predmetom prieskumu v danom konaní, a preto správny súd v rámci daného konania, predmet ktorého bol vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého opravným prostriedkom, sa nemohol týmto iným nárokom, než bol riešený napadnutým rozhodnutím zaoberať.
29. Úlohou správneho súdu bolo len preskúmať výlučne rozhodnutie žalovaného zo dňa 26.10.2020, konkrétne, či starobný dôchodok žalobcu bol od 1.1.2020 zvýšený o pomernú časť 1,90 Eur mesačne v súlade s § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. správne. Žalobca v konaní nespochybňoval samotnú výšku zvýšenia jeho starobného dôchodku, t.j. sumu, o ktorú bol starobný dôchodok žalobcovi zvýšený od 1.1.2020. Z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia žalovaného vyplýva, že žalovaný valorizáciu žalobcovho starobného dôchodku, a to pomernú časť pevnej sumy zvýšenia zodpovedajúcej pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky, vykonal v súlade so zákonom, keď na zvýšenie jeho starobného dôchodku od 1.1.2020 aplikoval ust. § 82 v spojení s § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z..
30. Konajúci správny súd s poukazom na § 135 ods. 1 SSP zvýrazňuje, že preňho bol rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy napadnutého žalobou.
31. Správny súd nielen rozhodnutie žalovaného a prvostupňového orgánu, ale aj konanie, ktoré predchádzalo uvedeným rozhodnutiam, považoval za súladné so zákonom a za tohto stavu potom konštatuje neopodstatnenosť podanej žaloby žalobcu. Žalovaný vec správne právne posúdil, náležite sa vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu, svoje rozhodnutie dostatočne odôvodnil a správny súd s jeho odôvodnením súhlasí. Správny súd žalobnú námietku považuje za neodôvodnenú z toho dôvodu, že zistenie skutkového stavu žalovaným ako aj prvostupňového správneho orgánu bolo dostačujúce na riadne posúdenie veci žalovaným, na ktorý zistený skutkový stav žalovaný správne aplikoval príslušné právne predpisy, čo vyústilo do vydania zákonného rozhodnutia žalovaného.
32. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu zamietol ako nedôvodnú podľa § 190 SSP, nakoľko dospel k záveru, že žalovaný vo veci postupoval zákonným spôsobom.
33. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 a nasl. SSP a právo na ich náhradu účastníkom nepriznal, pretože žalobca v konaní pred správnym súdom nebol úspešný a žalovanému nevznikli žiadne preukázateľné trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Kasačná sťažnosť sa podáva Krajskému sudu v Žiline. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konanie o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V kasačnej sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis), uvedie označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa ust. § 440 ods. 1 SSP kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie,
e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Podľa ust. § 440 ods. 2 SSP dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.