Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Csp-42-2021.pdf
PDF · 146.69 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/42/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce sudkyňou JUDr. Agátou Štefaničovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava-Petržalka, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava-Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovaným 1/ B., 2/ B., žalovaní zastúpení JUDr. Peter Vachan, advokát s.r.o., Pavla Mudroňa 1191/5, 010 01 Žilina, IČO: 47 445 092, o zaplatenie 18.073,85 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 326,52 Eur a k nim prislúchajúcim úrokom z omeškania zastavuje.
II. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 22.698,21 Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 18.065,85 Eur od 15.12.2020 do 22.3.2022, 5 % ročne zo sumy 17.739,33 Eur od 23.3.2022 do zaplatenia s tým, že v rozsahu plnenia jedného žalovaného zaniká povinnosť druhého žalovaného.
III. Priznáva žalobcovi ako strane plne úspešnej v konaní náhradu trov konania v pomere 100 %, ktoré sú povinní nahradiť žalobcovi žalovaný v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne.
IV. Súd povoľuje žalovaným v 1. a v 2. rade uhradiť žalovanú istinu, úroky z omeškania a trovy konania v 300,- Eurových mesačných splátkach vždy ku 20-tému dňu príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že neuhradením čo i len jednej mesačnej splátky sa stáva splatný celý dlh.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu 5. 11. 2021, resp. 9.9.2021 domáhal proti žalovaným zaplatenia 18 073,85 EUR s príslušenstvom a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Slovenská sporiteľňa a.s. uzavrela so žalovanými zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností ako aj ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, ktorý ich v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť zo zmluvy. Žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom boli upozornení v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu 23024,73 euro, ktorá pozostávala z istiny vo výške 18 065,85 eura, z riadneho úroku vo výške 4502,68 Eur, z úroku z omeškania vo výške 448,20 eura a z poplatkov 8 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok. Žalovaná suma predstavuje sumu 23 024,73 euro, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru 18 065,83 euro, z neuhradeného
riadneho úroku 4520, 68 euro, z neuhradeného úroku z omeškania 448,20 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 8 eur. Žalobca ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti k sporom s ochranou slabšej strany poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30. 7. 2019 sp.zn. 6Cdo/113/2018 ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie číslo C - 96/16 a C - 94/17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia. Žalobca si zároveň uplatňuje aj úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka počnúc dňom 15. 12. 2020, to je dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2.Upomínací súd v konaní sp.zn. XXUp/XXXX/XXXX. vydal podľa návrhu žalobcu platobný rozkaz, proti ktorému žalovaní podali odpor. V odpore uviedli, že neuznávajú žalobcom uplatnený návrh v celom rozsahu. Žalobca neuviedol, akým spôsobom bola overená bonita klienta. Ak nekonal s odbornou starostlivosťou, nie je oprávnený požadovať od spotrebiteľov jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru, a v prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 zákona číslo 129/2010 Z.z. sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej uviedli, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov, pretože neobsahuje povinnú náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona číslo 129/2010 Z.z., a to podmienky, ktoré upravujú uplatňovanie úrokovej sadzby, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby viazaná. Ďalej uviedli, že zmluva obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke spojenej so zaplatením úveru vo výške 35 516,24 euro, keďže súčet mesačnej splátky a počtu splátok predstavuje sumu 35 521,92 euro. Keďže pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov bol použitý nesprávny údaj o celkovej čiastke spojenej so zaplatením úveru, zmluva obsahuje aj nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Rovnako namietal platnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru ako neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, keďže došlo k postúpeniu takzvaného živého úveru, postúpenie pohľadávky je neplatné a je v rozpore s ustanovením § 17 ods. 1 písm. d) zákona číslo 129/2010 Z.z.. Uviedli, že poslednú výzvu pred zosplatnením ako aj vyhlásenie úveru za predčasne splatný treba považovať za neplatný právny úkon pre neurčitosť v zmysle § 37 ods. 1 občianskeho zákonníka, keďže u nich nie je jednoznačne uvedené, pre omeškanie s ktorou mesačnou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. V takom prípade žalobca nepreukázal splnenie podmienok v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách. V tejto súvislosti poukázal na judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie - rozsudok C - 92/ 11.
3.Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu uviedol že žalovaní vyčerpali peňažné prostriedky poskytnuté z úveru dňa 20. 9. 2017 vo výške 20 000 euro. Z poskytnutého úveru uhradili celkom 7344,70 euro. Z úhrad žalovaných na istinu bola započítaná suma 1934,15 Eur, na riadny úrok suma 5402,55 Eur a na poplatky 8,00 Eur. Postúpená istina tak predstavuje poskytnutý úver mínus úhrady žalovaných započítaných na istinu. Riadny úrok je vypočítaný na sumu 4502,68 Eur a je v platobnej histórii označený ako predpis riadneho úroku v celkovej výške 9905,23 euro. Z úhrad žalovaných bola na zmluvný úrok započítaná suma 5420,55 euro, neuhradená suma teda predstavuje 4502,68 Eur. Úrok z omeškania vo výške 154,28 eura je v platobnej histórii označený ako predpis úroku z omeškania, pričom na jeho úhrada úradu nebola započítaná žiadna suma. Úrok z omeškania vo výške 293,92 eura je úrokom po zosplatnení úveru. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaní namietajú, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov a namietajú nesprávne uvedenú celkovú čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď poukazujú na nesúlad násobku splátok a mesačnej splátky. Rozdiel je spôsobený tým, že posledná splátka úveru je v súlade s článkom 5. 17 produktových obchodných podmienok tvorená zostatkom pohľadávky banky. Posledná splátka preto bola vo výške 364,34 Eur. Poukázal napríklad na rozsudok Krajského súdu v Košiciach spisová značka 3 Co/232/2019. Je preto toho názoru, že celková čiastka je uvedená správne. K predpokladom použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov uviedol, že sú uvedené v paragrafe 19 a prílohe k zákonu číslo 129/2010 Z.z. Úlohou predpokladov pre výpočet je určiť zložky, ktoré majú byť zahrnuté v celkových nákladoch spojených s úverom a zohľadnené pri výpočte a tiež zabezpečiť, aby bola vypočítaná konzistentne v záujme lepšej porovnateľnosti jednotlivých ponúk. Táto požiadavka je splnená v článku 1 časť „predpoklady použité pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov“, pričom v rovnakom článku zmluvy o úvere sú uvedené aj údaje vstupujúce do výpočtu. Podporne žalobca poukázal na rozsudok Krajského súdu tu v Prešove spisová značka 19Co/128/2018.
4.Žalobca ďalej uviedol, že zmluva o úvere obsahuje informáciu o výške schváleného úveru, o počte mesačných splátok, výške mesačných splátok, termín prvej aj poslednej splátky úveru, úrokovú sadzbu, ako aj celkovú čiastku, ktorú mali žalovaní zaplatiť. Žalobca uviedol aj výpočet RPMN, ktorý použil. K výzve zo dňa 9.7.2020 a k Oznámeniu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru
zo dňa 11.8.2020 uviedol, že podľa jeho názoru nie je v uvedenej výzve nevyhnutné uvádzať, s ktorými konkrétnymi splátkami je dlžník v omeškaní, keďže túto požiadavku v žiadnych zákonných ustanoveniach nenachádzal. Priemerný spotrebiteľ je pri obvyklom chápaním písaného textu schopným určiť kedy a v akej výške má plniť, a kedy sám svojim vlastným konaním plniť prestal. Vo výzve aj oznámení bolo jasne uvedené s akou sumou boli žalovaní v omeškaní a akú sumu mali uhradiť. Právo pôvodného veriteľa vyhlásiť predčasnú splatnosť bolo dojednané v článku 2 ods. 7 zmluvy o úvere. Poukázal tiež nato, že právny predchodca žalobcu dodržal všetky podmienky, ktoré mu ustanovuje § 92 ods. 8 Zákona o bankách. Žalovaní boli v meškaní so splnením čo i len časti záväzkov voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a bolo preukázané, že žalovaní boli právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzývaní na úhradu omeškaných splátok, a to výzvou zo dňa 9. 7.2020, výzvou označenou ako „oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti“ zo dňa 11. 8. 2020 a výzvou zo dňa 10. 9. 2020, ktorou boli osobitne upozornení na možnosť postúpenia pohľadávky tretej osobe. Za kvalifikovanú výzvu možno považovať nielen výzvu zo dňa 10. 9. 2020, ale aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 11. 8. 2020, ku ktorému žalobca pripojil kópiu doručeniek.
5. K odbornej starostlivosti pri posudzovaní schopnosti žalovaných splácať úver žalobca uviedol, že k porušeniu povinností veriteľa nedošlo. Právny predchodca žalobcu si overoval návratnosť nasledovne: U účastníka 1: klientom deklarovaný príjem overený dopytom do Sociálnej poisťovne v sume 470 euro, u účastníka 2: klientom deklarovaný dôchodok preverený dopytom do Sociálnej poisťovne 394 eura, čo predstavovalo spoločný príjem 864 eura. Náklady na domácnosť boli deklarované vo výške 410,00 euro a existujúce záväzky boli poverené dopytom do úverového registra vo výške 69,00 Eur.
6.Žalovaní vo svojom vyjadrení zo dňa 2.12.2021 uviedli, že vzhľadom na nepredvídateľnosť súdneho rozhodnutia a samotnú dĺžku súdneho konania, navrhujú zmierlivé riešenie sporu, a to uhradením dlžnej sumy spolu s trovami konania v mesačných splátkach po 200,00 Eur k 25.dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok.
7.Súd vykonal dokazovanie predloženými listinami a z ich obsahu, obsahu žaloby a vyjadrení strán sporu zistil tento skutkový stav:
8.Slovenská sporiteľňa a.s. a žalovaní uzavreli 19.9.2017 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla žalovaným v pozícii dlžníkov úver vo výške 20 000,00 Eur za týchto podmienok: - úroková sadzba 16,90% ročne s možnosťou zľavy na 15,40% ročne, - splácanie úveru k 14.dňu v mesiaci po 370,02 Eur, - splatnosť prvej splátky 14.11.2017, - konečná splatnosť 14.10.2025, - počet splátok 96, - RPMN 16,77%, - predpoklady použité pre výpočet RPMN: - úver poskytnutý 19.9.2017 v plnej výške, dlžník bude plniť povinnosti za podmienok uvedených v zmluve, dohodnutý typ a výška úrokovej sadzby platia do skončenia úverového vzťahu za predpokladu, že dlžník počas celého obdobia trvania úverového vzťahu spĺňa podmienky pre poskytnutie zľavy z úrokovej sadzby, - priemerná hodnota RPMN 8,96%, celková čiastka spojená s úverom 35 516,24 Eur, - odplata podľa Občianskeho zákonníka 16,9% ročne. Podľa článku 5. 17 produktových obchodných podmienok posledná splátka úveru je vo výške zostatku pohľadávky banky.
9.Z ustanovenia čl. II. zmluvy bolo zistené, že úver sa poskytuje na splatenie záväzkov v banke so zostatkom 13259,73 Eur a v iných bankách so zostatkom 3600,00 Eur. Podľa bodu 6 článku II. zmluvy, ak dlžník neuhradí pohľadávku banky riadne a včas, banka môže okrem zaplatenia úrokov z omeškania požadovať od dlžníka aj zmluvnú pokutu vo výške 8,00 Eur, a to najviac do výšky určenej podľa právnych predpisov. Zmluvná pokuta je splatná okamžite po márnom uplynutí lehoty na plnenie určenej v písomnom bezplatnom upozornení zaslanom dlžníkovi. Podľa bodu 7 článku II. ak dlžník nespláca úver riadne a včas, banka môže požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. Podľa bodu 16 článku II. zmluvy ak sú zo zmluvy na strane dlžníka zaviazané viaceré osoby, zodpovedajú za splnenie záväzkov zo zmluvy spoločne a nerozdielne. Podľa bodu 11 článku II. zmluvy dlžník môže odstúpiť od zmluvy do 14 dní od uzatvorenia zmluvy, v takom prípade je povinný úver splatiť najneskôr do 30 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy.
10.Z výpisu z úverového účtu bolo zistené, že žalovaní dňa 20.9.2017 vyčerpali úver do poskytnutej výšky 20 000,00 Eur. Podľa prehľadu predloženého žalobcom a podľa výpisu z úverového účtu žalovaní
pred podaním žaloby uhradili celkom sumu 7344,70 Eur a to v období od 14.11.2017 do 28.11.2019, kedy bola vykonaná posledná úhrada v sume 16,00 Eur. Po podaní žaloby dňa 22.3.2022 uhradili sumu 326,52 Eur, preto žalobca v tejto časti zobral žalobu späť. Žalovaní so späťvzatím žaloby súhlasili, preto súd v súlade s ustanovením § 145 ods. 2, § 146 ods. 1 CSP konanie do výšky istiny 326,52 Eur a k nej prislúchajúcich úrokov z omeškania zastavil. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca žiadal, aby mu žalovaní zaplatili 22698,21 Eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 18065,85 Eur od 15.12.2020 do 22.3.2020 a zo sumy 17739,33 Eur od 23.3.2022 do zaplatenia.
11.Slovenská sporiteľňa a.s. listom zo dňa 9.7.2020 oznámila žalovaným, že sú k 9.7.2020 v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 4853,09 Eur. Zároveň ich vyzvala, aby dlžnú sumu uhradili do 15 dní od doručenia výzvy, v opačnom prípade je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a stratia výhodu splátok.
12.Slovenská sporiteľňa a.s. listom zo dňa 11.8.2020 oznámila žalovaným, že sú v omeškaní so splácaním pohľadávky o viac ako tri mesiace, preto ku dňu 10.8.2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Pohľadávku vo výške 21713,81 Eur boli žalovaní povinní uhradiť do 15 dní. Žalovaní oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky prevzali 17.8.2020. Oznámenie obsahovalo identifikáciu pohľadávky banky ako: Spotrebný úver na Čokoľvek, číslo úveru: XXXXXXXXXX, dátum uzavretia zmluvy 19.9.2017.
13.Slovenská sporiteľňa listom zo dňa 10.9.2020 znovu vyzvala žalovaných na úhradu dlžnej sumy vo výške 21888,66 Eur s upozornením, že ak dlžnú sumu neuhradia, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Listom zo dňa 22.12.2020 žalovaným oznámila, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1090/2020/CE postúpila pohľadávku zo zmluvy č. 5135483241 spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o., preto pohľadávku je možné plniť odo dňa doručenia oznámenia výlučne tejto spoločnosti.
14.Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:
Podľa § 497 Obchodného zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 210/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 210/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa)
k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23,
z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa 1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa)
Podľa § 11 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
Podľa § 369 ods. 1, 3 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného
upozornenia. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
15. Žalobca si uplatnil proti žalovaným právo na zaplatenie sumy 18065,85 Eur ako zvyšku neuhradeného úveru, sumy 4502,68 Eur ako riadneho úroku z úveru, sumy 448,20 Eur ako úroky z omeškania, úroky z omeškania z neuhradenej istiny úveru do jej zaplatenia a sumy 8,00 Eur ako poplatky.
16.Žalovaní so žalobou nesúhlasili v celom rozsahu. Namietali, že 1.žalobca neuviedol, akým spôsobom overoval bonitu klientov, 2. ak nekonal s odbornou starostlivosťou, nemá právo požadovať predčasné splatenie úveru, 3. ak porušil povinnosť zisťovať bonitu klientov závažným spôsobom, úrok je bezúročný a bez poplatkov, 4. zmluva je bezúročná a bez poplatkov, pretože neobsahuje údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z., 5. zmluva obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke spojenej so zaplatením úveru vo výške 35 516,24 euro, keďže súčet mesačnej splátky a počtu splátok predstavuje sumu 35 521,92 euro, 6. keďže pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov bol použitý nesprávny údaj o celkovej čiastke spojenej so zaplatením úveru, zmluva obsahuje aj nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. 7.Rovnako namietal platnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru ako neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, keďže došlo k postúpeniu takzvaného živého úveru, postúpenie pohľadávky je neplatné a je v rozpore s ustanovením § 17 ods. 1 písm. d) zákona číslo 129/2010 Z.z..
17.Súd preskúmal uzavretú zmluvu o úvere z hľadiska jej povinných náležitosti podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka ako aj z hľadiska náležitostí vyžadovaných zák.č. 129/2010 Z.z. Uzavretá zmluva je nepochybne zmluvou spotrebiteľskou v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súd zistil, že zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 z.z. a neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky. Ročná percentuálna miera nákladov je prijateľná aj z hľadiska nákladovosti úveru pre spotrebiteľa.
18.Námietky, ktoré žalovaní uplatnili v konaní súd nepovažoval za opodstatnené. Prvá námietka sa týkala zisťovania schopnosti žalovaných splácať úver, ktoré zisťovanie je súčasťou posudzovania postupu veriteľa podľa § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., to znamená, či konal s odbornou starostlivosťou a bral do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Ak tak neurobil, nemá právo požadovať predčasnú splatnosť úveru (§11 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z.), a v prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Z vyjadrenia žalobcu, ktoré žalovaní nepopreli vyplýva, že právny predchodca žalobcu si bonitu klientov overoval, keď klientom 1. bol deklarovaný príjem overený dopytom do Sociálnej poisťovne v sume 470 euro, u účastníka 2: klientom deklarovaný dôchodok preverený dopytom do Sociálnej poisťovne 394 eura, čo predstavovalo spoločný príjem 864 eura. Náklady na domácnosť boli deklarované vo výške 410,00 euro a existujúce záväzky boli poverené dopytom do úverového registra vo výške 69,00 Eur. Nie je možné preto konštatovať, že právny predchodca žalobcu porušil povinnosť, s ktorou zákon spája sankciu nemožnosti vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru alebo bezúročnosť alebo bezpoplatkovosť úveru.
19.Žalovaní ďalej namietali, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov, pretože neobsahuje údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z., to znamená neobsahuje všetky predpoklady použité pre výpočet RPMN. Súd sa stotožňuje s argumentáciou žalobcu, že pod predpokladmi použitými pre výpočet je potrebné rozumieť všetky zložky, ktoré sa majú zahrnúť do výpočtu, a ktoré sú potrebné na výpočet RPMN podľa vzorca uvedeného v prílohe zák. č. 129/2010 Z.z. Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že veriteľ v zmluve výšku RPMN uviedol, a to 16,77% a žalobca v podaní zo dňa 2.11.2021 aj uviedol výpočet RPMN podľa vzorca uvedeného v zákone. Súd je toho názoru, že pre spotrebiteľa je výška RPMN relevantná ako ukazovateľ nákladovosti úveru s možnosťou porovnania poskytovania úverov inými subjektmi. Ročná percentuálna miera nákladov 16,77% ako ukazovateľ nákladovosti úveru v čase uzavretia zmluvy 19.9.2017 bola v súlade s ustanovením § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v náväznosti na ustanovenie § 1a ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., pretože nepresiahla dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov. V čase uzavretia zmluvy bol dvojnásobok priemernej RPMN 9,08% x 2, t.j. 18,16 %. Správne je uvedená aj priemerná RPMN vo výške 8,96%, ktorá sa uverejňuje podľa § 21 Zák. č. 129/2010 Z.z.
20. Podľa názoru žalovaných zmluva obsahuje aj nesprávny údaj o celkovej čiastke spojenej so zaplatením úveru vo výške 35 516,24 euro, keďže súčet mesačnej splátky a počtu splátok predstavuje sumu 35 521,92 euro. Žalovaní ďalej argumentovali, že ak bol pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov použitý nesprávny údaj o celkovej čiastke spojenej so zaplatením úveru, zmluva obsahuje aj nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Žalobca vo svojom podaní vysvetlil, že nesúlad násobku splátok a mesačnej splátky na celkovú sumu, ktorú ma spotrebiteľ zaplatiť je spôsobený tým, že posledná splátka úveru je v súlade s článkom 5. 17 produktových obchodných podmienok tvorená zostatkom pohľadávky banky. Posledná splátka preto nebola vo výške 370,02 Eur, ale vo výške 364,34 Eur, preto je výsledná suma nižšia. Súd je toho názoru, že ak súčin počtu mesačných splátok a výšky mesačnej splátky sa nerovná sume uvedenej v zmluve ako „celková čiastka“ spojená s úverom, nie je možné konštatovať porušenie ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) účinného v čase uzavretia zmluvy podľa zák. č. 129/2010 Z.z. Žalobca požaduje menej, ako je súčin výšky mesačnej splátky a počtu mesiacov splácania úveru. Povinnosť vyžadovaná zákonom je splnená uvedením celkovej čiastky spojenej s úverom, čo u predloženej úverovej zmluve je dodržané. Nie je preto možné prisvedčiť ani argumentácii žalovaných o nesprávnej ročnej percentuálnej miere nákladov. Tvrdenie žalovaných o nesprávnej výške RPMN má pre nich význam iba v tom prípade, ak by RPMN bola nesprávna a výrazne v neprospech spotrebiteľa.
21.Žalovaní rovnako namietali platnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru ako neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, keďže došlo k postúpeniu takzvaného živého úveru, postúpenie pohľadávky je neplatné a je v rozpore s ustanovením § 17 ods. 1 písm. d) zákona číslo 129/2010 Z.z. Uviedli, že poslednú výzvu pred zosplatnením ako aj vyhlásenie úveru za predčasne splatný treba považovať za neplatný právny úkon pre neurčitosť v zmysle § 37 ods. 1 občianskeho zákonníka, keďže u nich nie je jednoznačne uvedené, pre omeškanie s ktorou mesačnou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. V takom prípade žalobca nepreukázal splnenie podmienok v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách.
22.Ani s týmito námietkami žalovaných nie je možné súhlasiť. Podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách účinnom k času postúpenia pohľadávky (22.12.2020) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu. Toto právo banka nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Podľa § 17 ods. 1 zák.č . 129/2010 Z.z. práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a
a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a
b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
23.Banka Slovenská sporiteľňa a.s. vyhlásila predčasnú splatnosť úveru k 11.8.2020. V konaní nie je sporné, že žalovaní poslednú úhradu pred podaním žaloby uhradili 28.11.2019 v sume 16,00 Eur, teda v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru boli v omeškaní viac ako tri mesiace, teda je splnená podmienka omeškania 90 dní podľa Zákona o bankách, čo banku oprávňovalo pohľadávku postúpiť inej osobe aj bez súhlasu klienta. Keďže išlo o úver spotrebiteľský, postúpenie pohľadávky bolo limitované znením ustanovenia § 17 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. Podľa tohto ustanovenia zákona je možné postúpiť pohľadávku, ktorá je po konečnom termíne splatnosti alebo ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti, čo je prípad aj žalovaných, pretože veriteľ úver vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Ďalšou podmienkou je, že postúpenie sa musí vykonať iba v prospech bánk, alebo v prospech veriteľa, ktorý má oprávnenie poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska. Podľa vedomostí súdu spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o. takéto povolenie má. Pri postúpení pohľadávky žalobcovi pôvodným veriteľom preto bol zákon dodržaný.
24.Pokiaľ ide o námietku žalovaných, že postúpenie pohľadávky je neplatné, pretože výzvu pred zosplatnením ako aj vyhlásenie úveru za predčasne splatné treba považovať za neplatný právny úkon pre neurčitosť v zmysle § 37 ods. 1 občianskeho zákonníka, keďže u nich nie je jednoznačne uvedené, pre omeškanie s ktorou mesačnou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. Podľa názoru súdu je potrebné dôsledne rozlišovať hmotnoprávne podmienky postúpenia pohľadávky a oznámenia veriteľov o možnosti vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, či jeho zosplatnenie. Pre platné postúpenie pohľadávky je potrebné vychádzať z ustanovenia § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, a keďže ide o úver spotrebiteľský aj z ustanovení citovaných §§ 92 ods. 8 Zákona o bankách a 17 ods. 1 o Spotrebiteľských úveroch. Citované ustanovenia Zákona o bankách a Zákona o spotrebiteľských úveroch dodržané boli, rovnako je predloženou zmluvou o postúpení pohľadávky preukázané, že bolo dodržané ustanovenie § 524 Občianskeho zákonníka. Zmluva o postúpení pohľadávok má písomnú formu, v článku V. bode 1 zmluvy je uvedený predmet zmluvy a súčasťou zmluvy je aj zoznam postúpených pohľadávok. Skutočnosť, že podľa názoru žalovaných nie je jednoznačne uvedené, pre omeškanie s ktorou mesačnou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, alebo pohľadávka vo výzvach nie je jednoznačne identifikovaná alebo nie je uvedená suma zosplatnenia, nespôsobuje neplatnosť postúpenia pohľadávky za dodržania vyššie citovaných ustanovení zákona. Zákon neurčuje, akú formu má mať výzva na úhradu pohľadávky alebo oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru alebo oznámenie o postúpení pohľadávky. Vo všetkých písomných výzvach pôvodného veriteľa je záväzok žalovaných identifikovaný názvom zmluvy o úvere a číslom úveru, preto žalovaní museli vedieť, na úhradu akých záväzkov boli vyzývaní. Vo výzvach veriteľ uvádzal aj sumu akú majú uhradiť aj účet, na ktorý úhradu majú vykonať. V oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 22.12.2020 je záväzok identifikovaný názvom úverovej zmluvy ako aj jej číslom. V konaní je tiež preukázané, že žalovaní boli na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru upozornení listom zo dňa 9.7.2020, teda v čase, keď omeškanie trvalo už viac ako tri mesiace, a predčasnú splatnosť úveru vyhlásil veriteľ k 11.8.2020, teda viac ako 15 dní po upozornení, preto bola splnené aj podmienky ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
25.V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. a žalovaní uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 20.000,00 Eur. Úver boli žalovaní povinní zaplatiť v 96 mesačných splátkach po 370,02 Eur mesačne, pričom prvá splátka bola splatná 14.11.2017 a posledná 14.10.2025. Celkom mali za úver zaplatiť 35.516,24 Eur. V konaní nebolo sporné, že žalovaní do podania žaloby uhradili 7.344,70 Eur a po podaní žaloby 326,52 Eur, spolu 7.671,22 Eur. Podľa dohodnutých podmienok úveru žalovaní dlhujú žalobcovi 27.845,02 Eur mimo úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty (35516,24 Eur mínus úhrady 7.671,22 Eur).
26.Žalobca svoj nárok rozčlenil na neuhradený zostatok istiny úveru po späťvzatí sumy 326,52 Eur na sumu 17.739,33 Eur, neuhradené úroky z úveru 4.502,68 Eur, kapitalizované úroky z omeškania 448,20 Eur a poplatky 8,00 Eur, ktoré sú zmluvnou pokutou, spolu 22698,21 Eur. Súd považuje tento nárok žalobcu za plne odôvodnený.
27.Z úverovej zmluvy vyplýva pre veriteľa povinnosť poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky v dohodnutej sume a pre dlžníka povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Veriteľ svoju povinnosť splnil, keď v prospech žalovaných poukázal sumu 20 000,00 Eur, žalovaní však doposiaľ dlhujú žalobcovi časť istiny úveru a časť úrokov z úveru.
28.Postúpená neuhradená istina úveru predstavovala sumu 18.065,85 Eur /20.000,- Eur - 1.934,15 Eur mínus započítané úhrady/. Po začatí konania žalovaní uhradili sumu 326,52 Eur, ktorú žalobca započítal na istinu úveru, preto je dôvodný nárok žalobcu na zaplatenie 17739,33 Eur ako neuhradenej istiny úveru.
29.Z úverovej zmluvy vyplývala pre žalovaných okrem vrátenia istiny úveru aj povinnosť uhradiť úroky z úveru. Podľa žalobcu úroky z úveru pri dohodnutej výške 15,4% ročne a poskytnutom úvere 20 0000,00 Eur predstavovali 9.905,23 Eur. Z úhrad žalovaných bola na úrok započítaná suma 5.402,55 Eur, neuhradený úrok tak predstavuje 4.502,68 Eur, preto aj v tejto časti je nárok žalobcu dôvodný.
30.Žalobca si uplatnil aj tzv. „poplatky“ v sume 8,00 Eur. Z obsahu úverovej zmluvy však vyplýva, že ide o dohodnutú zmluvnú pokutu. Podľa bodu 6 článku II. zmluvy, ak dlžník neuhradí pohľadávku banky riadne a včas, banka môže okrem zaplatenia úrokov z omeškania požadovať od dlžníka aj zmluvnú pokutu vo výške 8,00 Eur, a to najviac do výšky určenej podľa právnych predpisov. Zmluvná pokuta je riadny inštitút občianskeho práva a je chápaná ako sankcia za porušenie zmluvy a má pôsobiť preventívne proti porušovaniu povinností zo zmluvy. Nenahrádza však plnenie zo zmluvy. Ide o súbežné nároky vyplývajúce z dohodnutého záväzkového vzťahu, na ktoré má oprávnená strana nárok. Žalobca preukázal, že zmluvnú pokutu ako zabezpečovací inštitút mali v zmluve dohodnutú pre prípad neuhrádzania pohľadávok banky riadne a včas. Je nepochybné, že žalovaní sú v omeškaní s plnením svojich záväzkov voči žalobcovi, preto je nárok žalobcu na zmluvnú pokutu dôvodný.
31.Žalovaní sú v omeškaní s plnením svojich záväzkov, preto je dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z omeškania. Žalobca kapitalizoval úroky z omeškania z dlžnej istiny vo výške 5% ročne. Ku dňu podania žaloby, resp. ku dňu úhrady sumy 326,52 Eur po podaní žaloby boli žalovaní v omeškaní s úhradou istiny úveru 18.065,85 Eur za obdobie od 28.11.2019 do 22.3.2022, čo pri 5% ročnom úroku z omeškania predstavuje 2.118,41 Eur, žalobca požaduje 448,20 Eur. Žalovaní počas konania uhradili 326,52 Eur, avšak doposiaľ sú v omeškaní s istinou úveru 17.739,33 Eur. Súd preto vyhovel aj v tejto časti žaloby a priznal žalobcovi úroky z omeškania 5% ročne od prvého dňa po úhrade sumy 326,52 Eur , t.j. od 23.3.2022 do jej zaplatenia.
32.Obe strany sporu prejavili záujem vyriešiť predmet sporu zmierlivo s tým, že žalovaným bude umožnené splácať dlh v mesačných splátkach. Žalobca navrhoval mesačné splátky po 300,00 Eur vzhľadom na výšku pohľadávky, žalovaní navrhovali sumu 200,00 Eur, pretože pre svoje majetkové pomery nie sú schopní splácať vyššiu mesačnú splátku. Žalobca súhlasil s navrhovanou výškou splátky, ak žalovaní preukážu, že vyššiu splátku im ich majetkové pomery neumožňujú uhrádzať.
33.Na výzvu súdu žalovaní predložili platobný doklad SIPO na sumu 41,90 Eur, mesačný zálohový predpis na plnenia súvisiace s výkonom správy na sumu 150,00 Eur, doklad o úhrade 326,52 Eur v prospech žalobcu, výpis z úverového účtu, výpis z riadneho účtu so zostatkom k 31.12.2021 v sume 13,65 Eur, lekársku správu a poplatok za komunálny odpad 216,81 Eur. V písomnom vyjadrení uviedli, že žalovaný v rade 2/ zároveň ako syn žalovaného v rade 1/ uvádza, že žalovaný v rade 1/ sa už 15 rokov lieči na schizofréniu. Podľa názoru žalovaného v rade 1/, žalovaný v rade 2/ poriadne ani nevnímal, že popri žalovanému v rade 1. sa stáva dlžníkom na základe zmluvy o splátkovom úvere. Momentálne žalovaný v rade 2/ nie je schopný samostatného života, je v 24 hodinovej starostlivosti svojej exmanželky, ktorá sa stará o domácnosť, žalovaný v rade 2/ poberá dôchodok vo výške 400 Eur.
34.Súd za súhlasu žalobcu povolil v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 CSP splácať žalovaným dlh na istine, úrokoch z omeškania a trovách konania po 300,00 Eur mesačne, pretože súdu nepreukázali, že
túto sumu nie sú schopní mesačne spoločne a nerozdielne uhradiť. Z dokladov predložených žalovanými bolo zistené, že údaje o príjmoch a výdavkoch sa týkajú iba jedného žalovaného, a to žalovaného v 1. rade B. (pravdepodobne v starostlivosti C.), predložené doklady žiadnym spôsobom nepreukazujú príjmy a výdavky žalovaného v 2. rade B.. Aj u B. je iba konštatovaný príjem - dôchodok vo výške 400,00 Eur, avšak bez odkazu na predložený dôkaz. Iba z predloženého účtu je možné zistiť, že dôchodok je vyplácaný v sume 434,80 Eur. Súdu bol predložený aj lekársky nález týkajúci sa zdravotného stavu B., podľa ktorého trpí vážnou psychickou chorobou. Žalovaní v podaní tvrdia, že žalovaný v 1. rade ani poriadne nevnímal, že sa stáva dlžníkom na základe zmluvy o splátkovom úvere. Táto argumentácia je podstatná nie vo vzťahu k schopnosti splácať úver ale k spôsobilosti žalovaného na právne úkony, čo nebolo predmetom dokazovania a žalovaní túto obranu v konaní ani nepoužili. Žalovaní neuviedli, s kým žijú v spoločnej domácnosti, aké sú príjmy členov rodiny, pretože podľa predloženého rozhodnutia o poplatku za komunálne odpady na adrese D., žije 6 osôb. Súd preto nemal dostatočný skutkový základ pre rozhodnutie, ktorým by odôvodnil pre nesúhlas žalobcu výšku mesačnej splátky v sume 200,00 Eur. Žalovaným na preukázanie svojich príjmov a výdavkov súd poskytol dostatočný časový priestor, ktorý celkom nevyžili. Žalovaní v podaní zo dňa 9.2.2021 uviedli, že doložia zoznam príjmov a výdavkov spolu s listinnými dôkazmi preukazujúcimi ich finančnú situáciu. Do termínu pojednávania konaného dňa 30.3.2022 tak neurobili. Súd ich preto po vykonaní pojednávania sám vyzval na preukázanie svojich príjmov a výdavkov, ktoré však súd nepovažoval za dostatočné.
35.O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že ich priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením vyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.
Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 127 ods. 2 CSP ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.