Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_8CoP-37-2018.pdf
PDF · 64.66 KB
Case nature
Subarea
8CoP/37/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ludviky Bodnárovej a členiek senátu JUDr. Diany Solčányovej a JUDr. Marianny Hraboveckej v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého T. K. T. nar. XX.X.XXXX zastúpeného procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach na návrh otca T. D. M. T. nar. XX.XX.XXXX bytom XX R. T., M. N., OX XX XDG T. kráľovstvo L. P. a T. Q. zastúpený JUDr. Petrom Bacíkom advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie v Banskej Bystrici na Lazovskej ulici č. 45 za účasti matky F. X. rod. Q. nar. X.X.XXXX bývajúcej v T. č. XXX okres Q. - okolie zastúpenej advokátkou JUDr. Katarínou Habiňákovou so sídlom Advokátskej kancelárie v Košiciach na Štúrovej ulici č. 20 v konaní o nariadenie návratu maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Košice I č.k. 18P 103/2017 z 20.9.2017 takto
rozhodol:
P r i p ú š ť a späťvzatie návrhu, z r u š u j e uznesenie súdu prvej inštancie a konanie zastavuje.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením zamietol návrh otca na navrátenie maloletého T. K. T. nar. XX.X.XXXX do krajiny obvyklého pobytu. O trovách konania rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.
2. Proti tomuto rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie otec maloletého dieťaťa.
Podaním zo dňa 22.1.2018 zobral návrh späť a konanie žiadal v celom rozsahu zastaviť s odôvodnením, že maloletý T. K. T. nar. XX.X.XXXX sa od 10.12.2017 sa nachádza na území T. kráľovstva L. P. a T. Q., čím odpadla základná podmienka konania v zmysle § 123 a nasl. CMP, Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí čl. 10 a nasl. a Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom podania otca dospel k nepochybnému záveru, že návrh na nariadenie návratu berie späť podľa ust. § 370 ods. 1 CSP, kedy ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia.
3. Podľa ust. § 370 ods. 2 CSP súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. V súvislosti s § 370 ods. 2 odvolací súd zdôrazňuje a poukazuje na čl. 12 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, ktorý bol prijatý 25.10.1982 v Haágu, ratifikovaný Slovenskou republikou 24.10.2000 a uverejnený oznámením Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 119/2001 Z.z.. Z čl. 12 uvedeného Dohovoru vyplýva, že o nariadení návratu neoprávnene premiestnených alebo zadržaných detí koná a rozhoduje justičný orgán zmluvného štátu, v ktorom sa dieťa nachádza. V prípade, ak tento justičný orgán má dôvod domnievať sa, že dieťa bolo premiestnené na územie iného štátu, môže konanie zastaviť alebo zamietnuť žiadosť o návrat dieťaťa. Základným predpokladom pre rozhodnutie o nariadení návratu maloletých detí do
krajiny obvyklého pobytu je, že deti sú premiestnené alebo zadržiavané v tomto zmluvnom štáte. Z podania otca doručeného odvolaciemu súdu nepochybne vyplýva, že maloletý SaR. sa nenachádza na území Slovenskej republiky. Na základe uvedeného má odvolací súd za dostatočne preukázané, že vôľa navrhovateľa smerujúca k späťvzatiu návrhu na začatie konania je relevantná. Z uvedeného dôvodu ustúpil od zaslania späťvzatia na vyjadrenie ostatným účastníkom konania (matka, resp. kolízny opatrovník), pretože za daných okolností by nebolo možné akceptovať akýkoľvek dôvod nesúhlasu so späťvzatím návrhu.
4. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd po dôslednom posúdení podania otca dospel k záveru, že boli splnené základné podmienky pre pripustenie späťvzatia podľa ust. § 29 CMP vo vzájomnej súvislosti s ust. § 370, preto pripustil späťvzatie návrhu a podľa ust. § 370 ods. 2 CSP zrušil rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastavil.
5. Rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 3 vety druhej CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 a nasl. CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Uvedená povinnosť neplatí, ak je dovolateľ fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).