Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5P-66-2024.pdf
PDF · 80.41 KB
Case nature
Subarea
5P/66/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: W. I., narodený XX.X.XXXX, bytom u matky, občan Ruskej federácie, dieťa rodičov - matky: V. I., narodená X.XX.XXXX, bytom prechodný pobyt C. XX F, D., občianka Ruskej federácie, zastúpená advokátkou: JUDr. Barbora Vrbová, so sídlom Wilsonova 6, Bratislava, a otca: E. I., narodený XX.X.XXXX, prechodný pobyt C. XX F, D., občan Ruskej federácie, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I Súd ustanovuje Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/A, za opatrovníka maloletému dieťaťu: W. I., narodený XX.X.XXXX, na zastupovanie v konaní vedenom na Mestskom súde Bratislava II pod sp. zn. 5P 66/2024. II Súd zamieta návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 20.5.2024.
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 20.5.2024 sa matka domáha nariadenia neodkladného opatrenia tak, že (i) maloletý W. I., narodený XX.X.XXXX (ďalej len „maloletý“) sa zveruje do osobnej starostlivosti matky, (ii) otec je povinný prispievať na výživu maloletého sumou 250 eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám matky.
2. Matka odôvodňuje potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania tým, že rodičia maloletého sú občania Ruskej federácie, na Slovensku má otec prechodný pobyt za účelom podnikania, matka za účelom zlúčenia rodiny. Spolužitie rodičov sa vyhrotilo, matka odišla s maloletým zo spoločnej domácnosti, nežijú spolu už cca rok. Matka umožňovala styk maloletého s otcom vždy keď mal o to záujem, napriek tomu, že sa o maloletého nevedel adekvátne postarať, chodil od otca hladný, špinavý a ustráchaný. S otcom matka komunikuje ťažko, otec dohodu o odovzdávaní maloletého porušuje, nevráti ho načas, nevracia ho do škôlky, matka musela volať policajnú hliadku, otec zamedzuje maloletému kontakt s matkou. Otec sa matke vyhráža, že sa s ňou rozvedie a bude musieť odísť zo Slovenska, zasahuje jej do súkromného života.
3. K návrhu matka doložila splnomocnenie, preklad sobášneho listu, rodný list, pracovnú zmluvu matky a dohodu o mzde, preklad správ - komunikácie otca s matkou.
4. Podľa čl. 30 vyhlášky č. 95/1983 Zb., o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „vyhláška č. 95/1983 Zb.“), právne vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije. Nárok na výživné od plnoletých detí sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej má bydlisko osoba, ktorá uplatňuje nárok na výživné. Na rozhodovanie o právnych vzťahoch medzi rodičmi a deťmi je daná právomoc súdov zmluvnej strany, ktorej právny poriadok sa použil podľa odsekov 1 a 2.
5. Neodkladné opatrenie možno v zmysle § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán (resp. účastníkov konania v zmysle Civilného mimosporového poriadku) a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 366 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (CMP), neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere.
9. Podľa § 117 CMP, ak treba, aby za maloletého konal opatrovník, súd na návrh ustanoví za opatrovníka najmä blízku osobu maloletého, u ktorej je predpoklad, že bude konať v záujme maloletého, ak s ustanovením súhlasí. Inak ustanoví za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
10. Neodkladné opatrenie predstavuje inštitút neodkladnej procesnej ochrany, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery účastníkov konania. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia ako nástroja zabezpečujúceho úpravu pomerov v rozsahu odôvodnenom naliehavou potrebou súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu a na základe predložených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní. Postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy právneho vzťahu medzi nimi. Navrhovateľ teda musí osvedčiť, že bez okamžitej, hoci i len dočasnej, úpravy právnych pomerov by bolo právo ohrozené. Pokiaľ má mať navrhované neodkladné opatrenie len dočasnú povahu, jeho nariadením nemôže byť navodený nezvratný stav. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah.
11. Neodkladné opatrenie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých má mať vzhľadom na skutočnosť, že ide o úpravu bezprostredne dotýkajúcu sa záujmov maloletých detí (ktorým sa priznáva osobitný stupeň ochrany), avšak pred vydaním rozhodnutia vo veci samej, bez vykonania riadneho dokazovania, miesto len tam, kde bez okamžitého zásahu zo strany súdu vo forme bezodkladnej úpravy pomerov sú záujmy, starostlivosť, výchova, výživa, či dokonca zdravie alebo život maloletého dieťaťa vážne ohrozené.
12. Účelom neodkladných opatrení je tak rýchlo a pružne riešiť situáciu, v prípade, že je potrebný okamžitý zásah súdu do pomerov účastníkov, v dotknutom prípade pomerov maloletého, s cieľom ochrany jeho práv a v prípade konkrétneho ohrozenia.
13. Účastníkom konania je maloleté dieťa. Podľa § 31 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (zákon o rodine), žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „kolízny opatrovník"). Je potrebné, aby bol maloletý zastúpený opatrovníkom. Preto súd v zmysle § 117 CMP v nadväznosti na § 31 ods. 2 zákona o rodine ustanovil za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (výrok I), nakoľko ide o konanie ku ktorému zjavne môže dôjsť ku konfliktu záujmov rodičov a súd v danom prípade nepovažuje za účelné ustanoviť opatrovníka z okruhu blízkych osôb. Opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa (§ 61 ods. 1 v nadv. § 31 ods. 4 zákona o rodine).
14. Súd posúdil návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia, listinné dôkazy priložené k návrhu, na vec aplikoval príslušné zákonné ustanovenia, a po zvážení všetkých skutočností dospel k záveru, že návrh matky nie je dôvodný.
15. Matka v návrhu neuviedla žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že bez nariadenia neodkladného opatrenia sú právom chránené záujmy maloletého ohrozené. Matka žiada v prvom rade zveriť maloletého do osobnej starostlivosti matky, upravenie styku otca s maloletým nenavrhla, pričom v návrhu uviedla, že matka umožňovala styk otcovi vždy, keď mal o to záujem. Dôvodom nariadenia neodkladného opatrenia má byť porušovanie dohôd otcom pri vracaní maloletého matke, prístup otca, ktorý údajne ubližuje maloletému (nie je však uvedený aký prístup a akým spôsobom, čo konkrétne maloletému ubližuje) a to, že otec sa matke vyhráža, o čom doložila ich komunikáciu (bez úradného prekladu). Matka však neuviedla žiadne konkrétne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že za aktuálnej situácie sú záujmy, starostlivosť, výchova, výživa, či dokonca zdravie alebo život maloletého dieťaťa vážne ohrozené. Súd nezistil také vážne ohrozenie maloletého, ktoré by vyžadovalo okamžitý zásah súdu, návrh je nedôvodný.
16. Súd uvádza, že každý rodič má právo budovať si vzťah so svojím dieťaťom a podieľať sa na jeho výchove bez ohľadu na to, či rodičia spolu žijú alebo nie, ktoré skutočnosti je však možné docieliť len pri realizovaní styku. Rozdielnosť názorov o rodičovských zručnostiach a o prístupe k výchove maloletých detí nie je prekážkou v osobnej starostlivosti oboch rodičov, pričom rozdielne výchovné postupy sa môžu navzájom dopĺňať.
17. Inštitút neodkladného opatrenia v prípade úpravy styku maloletého dieťaťa s rodičom môže slúžiť len na zabezpečenie nevyhnutného minima a objektívne ním nemožno problém riešiť v celej jeho šírke a v detailoch (bod 6. uznesenia Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 13.02.2020, sp. zn. 17CoP/3/2020). Z toho vyplýva, že nariadiť styk rodiča s maloletým formou neodkladného opatrenia je možné jedine vtedy, ak by sa styk rodiča s maloletým neuskutočňoval alebo by jeho uskutočňovanie bolo ohrozené alebo by sa uskutočňoval nepravidelne. Jeho nariadenie neodkladným opatrením prichádza do úvahy jedine vtedy, ak je potreba nariadiť styk rodiča s maloletým dieťaťom nevyhnutná, a súčasne neuplatňuje sa na ad hoc prípady či na konkrétne skutkové situácie.
18. Súd opätovne zdôrazňuje účel inštitútu neodkladných opatrení, ktorý uviedol už vyššie v ods. 11, a to, že neodkladné opatrenie sa nariadi v prípade nutnosti okamžitého zásahu súdu do pomerov maloletých detí, s cieľom ochrany ich práv a len v prípade konkrétneho a vážneho ohrozenia s možnými nezvratnými následkami (t. j. priamo ohrozený život, zdravie, výchova, výživa, a pod.). Ani jedno z uvedených kritérií matka neodsvedčila.
19. Sú má za to, že v danom prípade ide o eskalovaný konflikt medzi rodičmi, avšak súd tiež poukazuje na to, že nezhody a konfliktné prostredie medzi rodičmi samy osebe nezakladajú naliehavú potrebu pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, pokiaľ nedochádza v uvedenom prostredí k ohrozeniu osobnej starostlivosti o maloletého, jeho priaznivého fyzického a duševného vývinu. Skutočnosti, na ktoré matka odkazuje a popisuje v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú len všeobecné, obmedzujúce sa len na nedodržiavanie dohôd otcom a konflikt otca s matkou (vyplývajúci z doloženej komunikácie).
20. K návrhu matky na určenie výživného prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia súd uvádza, že matka nejako neosvedčila skutočnosť, že by nemal maloletý zabezpečenú výživu a že by bol jeho život a zdravie neprispievaním výživného otcom bezprostredne ohrozený (opakovane súd poukazuje na zmysel nariadenia neodkladného opatrenia). K návrhu matka doložila pracovnú zmluvu, vrátane dohody o mzde vo výške 1 500 eur mesačne počnúc od 1.5.2024, pričom výdavky na maloletého (a jej výdavky) neuviedla. Súd tak vôbec nie sú známe majetkové pomery rodičov a odôvodnené potreby a výdavky na maloletého, a preto nie je ani zrejmé, ako bez zaviazania otca sumou 250 eur mesačne bude život, zdravie či výchova maloletého natoľko ohrozená, že je potrebný okamžitý zásah súdu.
21. Nie je preto daný žiaden zákonný dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia, pričom za danej situácie návrh matky nemôže obstáť, nakoľko žiadne dôvody pre potrebu jeho nariadenia neuviedla, neosvedčila potrebu bezodkladnosti, či existenciu iného vážneho ohrozenia právom chránených záujmov maloletého, t. j. či život alebo zdravie maloletého je v danom konkrétnom čase ohrozené.
22. Po zvážení všetkých skutočností súd dospel k záveru, že v danom prípade neboli vôbec splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako ho matka žiada nariadiť, nakoľko súd nemal za osvedčenú a ani nezistil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov maloletého. Sumarizujúc uvedené, súd návrh matky ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol (výrok II).
23. Súd záverom poznamenáva, že rodičia maloletých detí by si mali uvedomiť, že pokiaľ sledujú najlepší záujem svojich detí, mali by v prvom rade spolu riadne komunikovať, byť ochotní a schopní dohodnúť sa aspoň na „čiastočných“ veciach týkajúcich sa výkonu ich starostlivosti maloletého, napr. na bežnom trávení času s maloletým, ako aj počas prázdnin, a nie sa spoliehať, že rozhodnutia potrebné pre blaho ich dieťaťa bude robiť výlučne len súd a nie aj oni sami, navyše formou neodkladných opatrení, čo odporuje ich účelu.
Poučenie:
Proti výroku I tohto uznesenia nie je možné podať odvolanie (§ 357 CSP a contrario).
Proti výroku II tohto uznesenia je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Mestskom súde Bratislava II. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).