Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1Cob-139-2017.pdf
PDF · 79.37 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/139/2017
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členiek senátu Mgr. Soni Pekarčíkovej a JUDr. Andrey Haitovej v právnej veci žalobcu: Q. U. - GERBERA, s miestom podnikania Jána Bottu 5013/1, Prešov, IČO: 33 953 741, zast.: JUDr. Michal Feciľak, advokát, Jesenná 8, Prešov proti žalovanému: Groupama poisťovňa a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060, zast.: JAVOR - TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., Stará Vajnorská cesta 37, Bratislava, IČO: 36 264 750 o zaplatenie sumy 824,02 eur s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II č.k. 26Cb/136/2014-134 zo dňa 10.10.2016 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava II č.k. 26Cb/136/2014-134 zo dňa 10.10.2016 v časti, v ktorej súd konanie zastavil p o t v r d z u j e .
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava II č.k. 26Cb/136/2014-134 zo dňa 10.10.2016 v časti nároku na náhradu trov prvoinštančného konania mení tak, že žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného konania nepriznáva.
Žalovanému sa nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie konanie zastavil. Súčasne priznal žalovanému právo na náhradu trov konania.
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.9.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 703,95 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom nevyplatenia poistného plnenia. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 2019/B súd zistil, že žalovaný Groupama Garancia poisťovňa, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060, je organizačnou zložkou podniku zahraničnej osoby. Súd prvej inštancie dospel na základe skutkových zistení k záveru, že subjekt označený v tomto konaní ako žalovaný nie je ani fyzickou, ani právnickou osobou. Uviedol, že skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do príslušného obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity. Právnu subjektivitu má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Organizačná zložka nemá právnu subjektivitu a nenadobúda ju ani zápisom do obchodného registra. Subjektom právnych vzťahov vznikajúcich pri prevádzkovaní a činnosti organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby zostáva naďalej podnikateľ vlastniaci podnik, ku ktorému organizačná zložka patrí. Organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby, ktorú žalobca v tomto konaní označil ako žalovaného, nie je preto možné považovať za osobu ktorá má procesnú subjektivitu. Prvoinštančný súd poukázal na skutočnosť, že od nedostatku procesnej podmienky konania (za ktorý treba považovať aj nedostatok
procesnej subjektivity) treba odlišovať vady podania (vrátane žaloby), spočívajúce v nesprávnom označení subjektu, ktorý je inak spôsobilý byť stranou sporu. Ak je ale žalovaný v žalobe označený úplne, presne, určito a zrozumiteľne tak, ako je tomu v danom prípade, nejde o vadu podania ale o nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť. Ten, kto nemá procesnú subjektivitu, nemôže v občianskom súdnom konaní vstúpiť do procesného vzťahu. V takto vadne začatom konaní nemôže vzniknúť procesnoprávny vzťah, lebo tu chýba jeden z jeho základných prvkov - jedna spôsobilá strana občianskoprávneho sporu. Súd je preto povinný kedykoľvek v konaní prihliadnuť na tento nedostatok podmienky konania a konanie zastaviť (§ 161 ods. 1 a 2 CSP). Súd prvej inštancie mal za to, že v žalobe je označený ako žalovaný výlučne Groupama Garancia poisťovňa, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060 a nie spoločnosť Groupama Garancia Biztosíto Zrt., so sídlom Október 6 u. 20, Budapešť, Maďarsko, č. reg. 01-10-041071. Zároveň uviedol, že v predmetnej právnej veci nešlo o vadu podania, ktorú žalobca svojím podaním doručeným súdu dňa 18.3.2014 (č.l. 71) jednoducho odstránil. Z obsahu spisu, ako aj z predložených listinných dokladov preukazujúcich dôvodnosť uplatneného nároku nevyplýva, že by sa pri označovaní žalovaného vyskytla chyba v písaní alebo iná zrejmá nesprávnosť, alebo že by údaj označujúci žalovaného bol v logickom rozpore s inými časťami žaloby (petitom) alebo s opísaním rozhodujúcich skutočností (odôvodnením). Ak je žalovaný v žalobe označený úplne, presne, určite a zrozumiteľne, ako to bolo aj v danej veci, nie je vadou podania skutočnosť, že označený žalovaný nemá procesnú subjektivitu, lebo ak bol v žalobe takto (úplne, presne, určite a zrozumiteľne) označený za stranu sporu ten, kto nemá procesnú subjektivitu, ide o nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť. V zmysle uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, keď sa v danom prípade jedná o neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, súd prvej inštancie rozhodol tak, že konanie zastavil v zmysle § 161 ods. 2 CSP. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 256 ods. 1 CSP.
3. Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP. Vytýkal súdu prvej inštancie, že tento pochybil, pokiaľ v odvolaním napadnutom uznesení právne uzavrel, že pokiaľ je: v žalobe označený ako žalovaný výlučne Groupama Garancia poisťovňa, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060 a nie spoločnosť Groupama Garancia Biztosíto Zrt, so sídlom Október 6 u. 20, Budapešť, Maďarsko, č. reg. 01-10-041071... tak, v danom prípade sa jedná o neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, keďže v návrhu na začatie konania z 12.9.2013, je pri označeniu žalovaného okrem názvu a adresy: Groupama Garancia poisťovňa a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, Miletičova 21, Bratislava 821 08, uvedené aj: IČO: 47 236 060, a zápis v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Po vl, č. 2019/B. Žalobca ďalej uviedol, že podaním zo 14.3.2014, na základe výzvy súdu zo 14.2.2014, upresnil už len chybu v písaní - v názve žalovaného, a preto nemohli byť už potom žiadne objektívne pochybnosti o tom, kto je žalovaný. Označenie žalovaného bolo teda nezameniteľné s iným subjektom. Žalobca súčasne doplnil, že aj následne v konaní na Okresnom súde Bratislava II, už na prvom ústnom pojednávaní konanom dňa 2.12.2014 sa predchádzajúca zákonná sudkyňa Y.. H. G. vyjadrila k tejto otázke, a to tak, že mala za to, že vada návrhu - v neúplnom označení žalovaného, je odstránená a v konaní ďalej pokračovala. Uvedené tvrdenie zákonnej sudkyne sa však v zápisnici o pojednávaní nenachádza, avšak z ďalších úkonov súdu je zrejmé, že túto otázku mala predchádzajúca sudkyňa za právne vysporiadanú a v konaní riadne pokračovala a nariaďovala ďalšie ústne pojednávania. Na základe vyššie uvedených skutočností má žalobca za to, že súd prvej inštancie nesprávne právne rozhodol, pokiaľ zamenil, resp. stotožnil odstrániteľnú vadu návrhu s nedostatkom podmienky konania spočívajúcej v nespôsobilosti žalovaného. Žalobca na podporu vyššie uvedeného tvrdenia poukázal na ustálenú judikatúru súdov ČR. Na základe vyššie uvedených skutočností má žalobca za to, že súd prvej inštancie dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, samotné rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a odvolaním napadnuté rozhodnutie je ako celok nepreskúmateľne nedostatok dôvodov a jeho právne odôvodnenie je nedostačujúce. Preto navrhoval, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu zo dňa 27.12.2016 uviedol, že žalobca v žalobe úplne, presne, jasne, nezameniteľné a zrozumiteľne označil za žalovanú organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby, ktorá nemá právnu subjektivitu. Preto podľa jeho názoru nemožno hovoriť o vade podania spočívajúcej v nesprávnom označení subjektu. Nejde o chybu v písaní alebo o inú zrejmú nesprávnosť, ktorá sa vyskytla pri písomnom vyhotovovaní žaloby. Žalobca práve naopak, uviedol všetky identifikačné znaky, ktoré sú potrebné na identifikáciu subjektu, tj. meno, sídlo, IČO, dokonca odkaz na zápis v Obchodnom registri, a ako prílohu k žalobe priložil výpis z obchodného registra. Žalobca za
žalovanú označil organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby. Akékoľvek tvrdenia žalobcu, že sa jednalo iba o chybu v písaní, že sa žalovaný subjekt len dodatočne upresnil a že išlo o odstrániteľnú vadu, sú neakceptovateľné. Ak je žalovaný v žalobe označený úplne, presne, určito, nezameniteľné a zrozumiteľne, nemôžeme hovoriť o vade podania a uvažovať o odstránení nedostatku podmienky konania. Rovnako poukázal žalovaný na to, že žalobca je v konaní od začiatku zastúpený advokátom, u ktorého sa prezumuje znalosť práva a postup s náležitou odbornosťou. Nedostatok procesnej subjektivity je takým nedostatkom podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť. Za predpokladu existencie neodstrániteľného nedostatku podmienky konania, je nevyhnutné toto konanie zastaviť. Súd by nemal odstraňovať takýto nedostatok podmienky konania zámenou strán sporu alebo postupom podľa § 43 OSP resp. § 129 CSP. V súvislosti so žalobcom predloženou judikatúrou žalovaný uviedol, že táto bola vydaná súdmi Českej republiky a na podporu svojich tvrdení označil rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky.
5. Odvolací súd prejednal vec podľa § 379 - 380 CSP a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je možno vyhovieť.
6. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktoré považuje za vecne správne a v súlade s § 220 ods. 2 CSP.
7. V prejednávanej veci žalobca úplne, presne, určito a zrozumiteľne označil v žalobe ako žalovaného Groupama Garancia poisťovňa, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060. Z obsahu spisu, predložených listinných dokladov preukazujúcich dôvodnosť uplatneného nároku nevyplýva, že by sa pri označovaní žalovaného vyskytla chyba v písaní alebo iná zrejmá nesprávnosť, alebo že by údaj označujúci žalovaného bol v logickom rozpore s inými časťami žaloby (petitom) alebo s opísaním rozhodujúcich skutočností (odôvodnením), pretože v oboch prípadoch je subjekt jasne označený, preto nemal súd prvého stupňa dôvod postupovať podľa § 43 O.s.p., lebo žaloba nebola vadným podaním v zmysle uvedeného ustanovenia. Podaním žaloby proti subjektu nespôsobilému byť účastníkom konania nemohol v danom prípade vzniknúť procesnoprávny vzťah medzi účastníkmi, lebo tu od samého začiatku chýbal jeden z jeho základných prvkov - spôsobilá strana občianskoprávneho sporu. Na tom nemôže nič zmeniť ani skutočnosť, že žalobca podaním zo dňa 14.3.2014 návrh doplnil o špecifikáciu žalovaného tak, že ako žalovaného označil spoločnosť Groupama Garancia Biztosíto Zrt, so sídlom Október 6 u. 20, Budapešť, Maďarsko, č. reg. 01-10-041071 konajúcu na území SR prostredníctvom organizačnej zložky Groupama Garancia poisťovňa a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, Miletičova 21, Bratislava 821 08, uvedené aj: IČO: 47 236 060, pretože ak predmetný procesnoprávny vzťah (nad všetky pochybnosti) od začiatku nevznikol, nemôže byť jeho nedostatok následne odstránený.
8. Keďže rozhodnutie súdu prvej inštancie považoval odvolací súd, preskúmajúc ho v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní v časti, v ktorej súd konanie zastavil, za vecne správne, preto ho podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil.
9. Odvolací súd podľa § 388 CSP zmenil výrok súdu prvej inštancie týkajúci sa nároku na náhradu trov konania tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal. Na základe zistených skutočností možno konštatovať, že žalobca síce zavinil zastavenie konania, avšak náhradu trov konania nie je komu priznať, nakoľko na mieste žalovaného vystupuje subjekt, ktorý nemá procesnú subjektivitu.
10. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a s § 262 ods. 1 CSP tak, že žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, keďže ide o subjekt, ktorý nemá procesnú subjektivitu.
11. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).