Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_4Co-350-2017.pdf
PDF · 83.15 KB
Case nature
Subarea
4Co/350/2017
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Kleinovej a členov senátu JUDr. Michaely Frimmelovej a Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej v právnej veci žalobcov: 1/ Y. T., 2/ I. F., 3/ V. F., žalobcovia zastúpení: Slovenský pozemkový fond, IČO: 17 335 345, so sídlom Búdková 36, Bratislava, proti žalovaným: 1/ M. A., W.. X.XX.XXXX, F. Y. XXXXX/X, F., 2/ M. T., W.. XX.X.XXXX, F. R. V. XX, Y., o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V zo dňa 17. októbra 2017 č.k. 14C 11/2017-57 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie odmietol podanie žalobcov zo dňa 30.1.2017 doručené mu dňa 6.3.2017.
2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že dňa 6.3.2017 bolo podané podanie, ktoré by podľa svojho obsahu mohlo byť žalobou, avšak nespĺňalo všetky zákonom predpísané náležitosti žaloby. Preto uznesením zo dňa 2.5.2017 č.k. 14C/11/2017-22 vyzval zástupcu žalobcov na doplnenie a opravu podania vo veci samej zo dňa 30.1.2017 označené ako „Žaloba o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam“, pričom zástupcu žalobcov vyzval, aby okrem označenia dôkazov na preukázanie rozhodujúcich skutočností doplnil označenie žalobcov 1/ až 3/, a to uvedením ich dátumu narodenia, resp. iného identifikačného údaja. Zástupca žalobcov doručil súdu dňa 31.5.2017 podanie, v ktorom uviedol, že žalobcov 1/ až 3/ označil v zmysle ich označenia v liste vlastníctva č. XXXX. Ďalej uviedol, že v prípade žalobcov ide o nezistených vlastníkov v zmysle ustanovenia § 8 ods. 1 písm. c) a d) zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom, s nehnuteľnosťami ktorých nakladá Slovenský pozemkový fond.
3. Vychádzal z ustanovení § 127 ods. 1, § 132, § 129 ods. 1, 3, § 133 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“).
4. Konštatoval, že vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že strany sporu musia byť označené takým spôsobom, aby bolo nepochybne zrejmé, kto je stranou sporu, a aby nebolo možné zameniť túto osobu s niekým iným. Taktiež z rozhodnutia Najvyššieho súdu zo dňa 31.1.2011, sp. zn. 7Cdo/10/2010 vyplýva, že pokiaľ je účastník označený len menom a priezviskom bez označenia jeho bydliska, resp. ďalšieho nezameniteľného fakultatívneho znaku, napr. dátumu narodenia, v konečnom dôsledku by tento nedostatok mohol viesť k nevykonateľnosti rozsudku, ktorým by súd rozhodol o právach a povinnostiach takéhoto účastníka.
5. Dospel k záveru, že nakoľko podanie zo dňa 30.1.2017 doručené súdu dňa 6.3.2017 označené ako „Žaloba o určenie vlastníckeho práva“ nebolo v súdom stanovenej lehote riadne doplnené a o následku
nedoplnenia podania bol zástupca žalobcov riadne poučený, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
6. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote za žalobcov odvolanie Slovenský pozemkový fond, ktorý žiadal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie dôvodiac tým, že žalobcov je v danom prípade potrebné vnímať ako osobitné subjekty právnych vzťahov, a to „neznámych, resp. nezistených vlastníkov“, a nie ako fyzické osoby ako účastníkov občianskoprávnych vzťahov. Konštatoval, že osobitné právne predpisy, najmä zákon č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom, zákon č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskeho majetku, zákon č. 330/1991 Zb. o pozemkových právach, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde, a o pozemkových spoločenstvách, priznávajú neznámym, resp. nezisteným vlastníkom právo vlastniť majetok, z ktorého tieto osoby majú spôsobilosť na práva a povinnosti, a preto sú osobami v právnom zmysle. Ich spôsobilosť na práva a povinnosti nevyplýva z fyzickej existencie ako pri fyzických osobách, ale zo skutočnosti, že právne predpisy týmto subjektom priznávajú práva a povinnosti. Poukázal na ust. § 61 C.s.p., v zmysle ktorého „procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti, inak ten, komu ju zákon priznáva“ taktiež umožňuje konať so subjektom, ktorý má hmotnoprávnu subjektivitu, ako s stranou súdneho konania. Mal za to, že Civilný sporový poriadok umožňuje konať so subjektom ako s účastníkom konania aj tomu, komu toto oprávnenie priznáva zákon s poukazom na ust. § 16 ods. 2, v zmysle ktorého „ak je potrebné, fond v konaní pred súdom alebo pred orgánmi verejnej správy zastupuje vlastníkov pozemkov uvedených v odseku 1 písm. b/ a c/ obdobne postupuje správca“. Pozemkami uvedenými v odseku 1 písm. b/ a c/ sú pozemky s nezisteným vlastníkom a pozemky, ktorých vlastníctvo nie je evidované podľa predpisov o katastri nehnuteľností v súbore geodetických informácií a v súbore popisných informácií alebo ak sa nepreukáže inak, ak ide o lesné pozemky, obdobne postupuje správca. Uvedené ustanovenie priznáva neznámemu, resp. nezistenému vlastníkovi procesnú subjektivitu. Poukázal tiež na ustanovenia § 13, § 8, zákona č. 180/1995 Z.z., § 34 ods. 3 zákona č. 330/1991 Zb. Bol toho názoru, že v zmysle uvedených právnych predpisov je nepochybné, že účastníkmi právnych vzťahov sú aj neznámi vlastníci, ktorým osobitné zákony priznávajú presne určené práva a povinnosti a ktorých zastupujú, resp. v mene ktorých konajú právnické osoby ustanovené týmito zákonmi, t.j. Slovenský pozemkový fond, resp. v prípade lesných pozemkov Lesy SR. š.p. a ktorých nemožno stotožňovať s fyzickými osobami v zmysle občianskeho práva a teda na ktorých ani nemožno aplikovať ustanovenia vzťahujúce sa na fyzické osoby podľa občianskeho práva o vzniku a zániku spôsobilosti na práva a povinnosti a spôsobilosti na právne úkony. Uviedol, že v predmetnom konaní žalobcovia sú neznámymi vlastníkmi, nakoľko spadajú pod definíciu neznámeho vlastníka, vymedzenú osobitnými zákonmi, vykladanú v súlade s účelom týchto zákonov a verejným záujmom. Mal za to, že je oprávnený v konaní pred súdom zastupovať neznámych vlastníkov, a to aj v spornosti vlastníckeho práva, a teda je oprávnený zastupovať žalobcov. Žalobcovia majú spôsobilosť na práva a povinnosti, resp. osobitné právne predpisy priznávajú neznámemu vlastníkovi spôsobilosť byť účastníkom súdneho konania. V zmysel uvedeného ako zákonný zástupca neznámych, resp. nezistených vlastníkov, vykonávajúci ich práva vo verejnom záujme, je oprávnený a povinný konať za žalobcov Y. T., I. F. E. V. F.. Poukázal i na ust. § 34 ods. 14 zákona č. 330/1991 Zb., v zmysle ktorého pozemkový fond za štát a neznámych vlastníkov koná pred súdom vo veciach nehnuteľností uvedených v osobitnom predpise, podielov spoločnej nehnuteľností uvedených v osobitnom predpise a pozemkov, ktorých vlastník nie je známy, a to aj vtedy, ak vlastnícke právo štátu a neznámych vlastníkov je sporné. Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie tak považoval za predčasné a vychádzajúce z nesprávneho právneho posúdenia veci. V danom prípade ide podľa neho o právnu konštrukciu zakotvenú za účelom ochrany osôb, ktoré nie sú identifikované osobnými údajmi v katastri nehnuteľností a ich právnych nástupcov.
7. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 C.s.p.) prejednal vec bez pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
8. Podľa § 127 ods. 1 C.s.p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
9. Podľa § 132 C.s.p. sa v žalobe okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný
návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
10. Podľa § 129 ods. 1 C.s.p. ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
11. Podľa § 129 ods. 3 C.s.p. ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
12. Podľa § 133 ods. 1 C.s.p. fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.
13. Označenie sporovej strany je neúplné najmä vtedy, ak chýba niektorý z jeho identifikačných znakov. Pokiaľ je fyzická osoba označená len menom a priezviskom, bez označenia jeho bydliska, resp. ďalšieho nezameniteľného fakultatívneho znaku, napr. dátumu narodenia, by v konečnom dôsledku mohlo viesť k nevykonateľnosti rozsudku, ktorým by bolo rozhodnuté o právach a povinnostiach takejto osoby ako sporovej strany (Uznesenie NS SR sp.zn. 7Cdo 10/2010).
14. V podaní zo dňa 30.1.2007, doručenej súdu prvej inštancie dňa 6.3.2007, boli na strane žalobcov uvedení: „1/ Y. T., 2/ I. F., 3/ V. F., zastúpení: Slovenský pozemkový fond, IČO: 17 335 345, so sídlom Búdkova 36, Bratislava“, žalobcovia uvedení bez akéhokoľvek identifikačného údaja, nespochybňujúceho, že by išlo o konkrétne fyzické osoby, ktorými by bezpochyby mali byť osoby uvedené Slovenským pozemkovým fondom z LV č. XXXX s tým, že má ísť o nezistených vlastníkov v zmysle ust. § 8 ods. 1 písm. c/ a d/ zák. č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom, s nehnuteľnosťami ktorých nakladá Slovenský pozemkový fond.
15. Nakoľko uvedené podanie neobsahovalo úplné označenie žalobcov, súd prvej inštancie správne postupoval, keď vyzval uznesením zo dňa 2.5.2017 č.k. 14C 11/2007-22 uvedeného zástupcu žalobcov Slovenský pozemkový fond ako podateľa žaloby na odstránenie tohto nedostatku v zmysle § 129 ods. 1 C.s.p. v určenej lehote 15 dní, a to o doplnenie označenia žalobcov 1/ až 3/ o ich dátum narodenia alebo iný identifikačný údaj a na doloženie dôkazov na preukázanie rozhodujúcich skutočností a pripojením dôkazov k žalobe, okrem tých, ktoré by nemohol bez svojej viny pripojiť.
16. Slovenský pozemkový fond podaním zo dňa 26.5.2017, doručeným súdu prvej inštancie dňa 31.5.2017, označeným ako doplnenie podania - žaloby zo dňa 30.1.2017, vady tohto podania neodstránil. Uviedol, že žalobcov označil v zmysle ich označenia na LV č. XXXX pre kat. úz. C. vedenom Okresným úradom Bratislava V, pričom v prípade žalobcov ide o nezistených vlastníkov v zmysle ust. § 8 ods. 1 písm. c/ a d/ zákona č. 180/19915 Z.z. s nehnuteľnosťami ktorých nakladá Slovenský pozemkový fond v zmysle ust. § 13 a § 16 ods. 1 písm. b/ a tiež ust. § 16 ods. 2 cit. zákona. Konštatoval, že v zmysle ust. § 17 ods. 1 zákona č. 180/1995 Z.z. „Fond pri nakladaní s pozemkami uvedenými v § 16 ods. 1 vystupuje vo vlastnom mene, a to aj pred súdmi a orgánmi verejnej moci a z tohto ustanovenia vyplýva, že aj pri neuvedení samotných nezistených vlastníkov by bola žaloba úplná, nakoľko Slovenský pozemkový fond môže žalobcov zastupovať vo vlastnom mene. Predmetnú žalobu však Slovenský pozemkový fond vo vlastnom mene za ním označených žalobcov nepodal. To je aj v rozpore s jeho poukazom na ust. § 34 ods. 3 druhá veta zák. č. 330/1991 Zb. s tým, že Pozemkový fond nakladá s pozemkami, ktorých vlastník nie je známy...“ a s ust. § 34 ods. 14: „Pozemkový fond za štát a neznámych vlastníkov koná pred súdmi vo veciach nehnuteľností uvedených v osobitnom predpise, podielov spoločnej nehnuteľností uvedených v osobitnom predpise a pozemkov, ktorých vlastník nie je známy, a to aj v prípade, ak vlastnícke právo štátu a neznámych vlastníkov je sporné“. Z tohto vyvodzoval, že Slovenskému pozemkovému fondu vzniká povinnosť zastupovať žalobcov priamo zo zákona s poukazom na rozhodnutie NS SR sp.zn. 4Obo 75/2011. V uvedenom konaní však nešlo o žalobcu alebo žalobcov fyzické osoby a len s vysloveným názorom na odstránenie nedostatku označenia žalobcu. Pokiaľ Slovenský pozemkový fond konštatoval, že v prípade nezisteného vlastníka sa súd nezaoberá zisťovaním právnej subjektivity a jeho spôsobilosti byť účastníkom konania, vzhľadom na skutočnosť, že táto je predpokladaná už jeho zápisom v katastri nehnuteľností, odvolací súd uvádza, že uvedení žalobcovia v ním uvedenom LV však nie sú označení okrem mena a priezviska iným identifikačným údajom, ktoré by zaručovalo nezameniteľnosť
s inými osobami s takým istým menom a priezvisko, teda nedostatočne, nejde o fyzické osoby, ktoré by boli nespochybniteľné, ale len na neznámom mieste. Navyše súd prvej inštancie vykonal lustráciu v Registri obyvateľov, pričom v tomto na žalobkyňu 1/ neexistuje žiadny záznam, u žalobcu 2/ je v Registri obyvateľov uvedený dátum úmrtia X.X.XXXX a u žalobcu 3/ dátum úmrtia X.X.XXXX.
17. Keďže v podaní zo dňa 30.1.2007, doručenej súdu prvej inštancie dňa 6.3.2007, podané Slovenským pozemkovým fondom je označenie žalobcov nedostatočné, t.j. len menom a priezviskom fyzických osôb bez ďalších ich identifikačných znakov, v zastúpení Slovenského pozemkového fondu, ktorý nedostatok nebol ani napriek výzve súdu prvej inštancie nebol odstránený a pre ktorý nedostatok nebolo možné v konaní pokračovať, súd prvej inštancie správne podanie podľa § 129 ods. 3 C.s.p.
18. Odvolací súd z uvedených dôvodov napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.
19. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).