Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_8CoKR-16-2016.pdf
PDF · 114.77 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoKR/16/2016
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci žalobcu: JUDr. Václav Jaroščiak, obchodné meno: JUDr. Václav Jaroščiak - R E A L I T A, miesto podnikania: M. Rázusa 1240/14, Žilina, IČO: 10 955 500, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Eckmann, s.r.o., Mierové námestie 14, Trenčín, IČO: 47 241 110 proti žalovanému: JUDr. Danica Birošová, Piaristická 46, Trenčín správca konkurznej podstaty úpadcu MIGAREAL, s.r.o. v konkurze, Piaristická 46, Trenčín, IČO: 31 636 292, právne zastúpenému: A3 advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Partizánska 25, Trenčín, IČO: 36 735 311, v spore o určenie popretej pohľadávky, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. 36Cbi/72/2014-43 zo dňa 13. mája 2016, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec v r a c i a tomuto súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom vydaným v čase platnosti a účinnosti O.s.p. zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal určenia že je veriteľom vymáhateľnej, prednostnej pohľadávky z reštrukturalizačného konania v sume 30,77 Eur, prihlásenej súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por. č. 2 zo dňa 25.04.2014 pod bodom 11, v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 28R/1/2013-832 zo dňa 12.03.2014 na majetok úpadcu MIGAREAL, s.r.o. v konkurze, Piaristická 46, Trenčín, IČO 31 636 292, titulom neuhradenej odmeny za právne služby vyfakturovanej faktúrou č. 14025. Rozhodol tak o žalobe, ktorú žalobca podal v zmysle § 32 ods. 9 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ďalej len ZoKR), keď žalovaná poprela jeho pohľadávku čo do výšky, právneho dôvodu, vymáhateľnosti a poradia s odôvodnením, že prihláška podáva nesprávny subjekt JUDr. Jaroščiak, avšak nie ako advokáta, teda je nepreukázaný právny dôvod vzniku pohľadávky, služby uvedené vo faktúre boli pravdepodobne vyúčtované dvakrát, existujú dôvodné pochybnosti o pravosti pohľadávky a prihláška je nepreskúmateľná. Z rovnakého dôvodu bola popretá aj vymáhateľnosť. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že žalobca si v konkurze vyhlásenom na majetok úpadcu MIGAREAL s.r.o. so sídlom Piaristická 46, Trenčín, IČO: 31 636 292 uznesením Okresného súdu Trenčín č. k. 28R/1/2013-832 zo dňa 12.03.2014 prihlásil súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por. č. 02 zo dňa 25.04.2014 pod bodom 11 pohľadávku v sume 30,77 Eur titulom faktúry č. 14025, splatnej 15.03.2014 za právne služby v spore P. a.s., o neexistenciu záložného práva a nariadenie predbežného opatrenia - OS ZA sp. zn. 7C/164/2011, vyúčtovanie. (Prílohy: 2/2 Faktúra č. 14025, Plná moc). Dňa 10.09.2011 uzavrel žalobca s úpadcom (v tom čase podnikajúcim pod obchodným menom CISS City, s.r.o.), IČO 31 636 292 Mandátnu zmluvu č. 1107, ktorej predmetom bolo poskytovanie právnych služieb. Faktúrou č. 14025 zo dňa 08.03.2014, splatnou 15.03.2014 vyfakturoval žalobca úpadcovi právne služby poskytnuté vo veci vedenej Okresným súdom Žilina pod sp. zn. 7C/164/2011, o neexistenciu záložného práva
a nariadenie predbežného opatrenia, a to v sume 30,77 Eur za 2 úkony právnej služby po 57,- Eur + 2x7,41 Eur rež. paušál - prevzatie, príprava veci, vyjadrenie sa k žalobe, 1 úkon právnej služby po 28,50 Eur + 1x7,41 Eur rež. paušál - odvolanie proti predbežnému opatreniu, súdny poplatok za odvolanie proti predbežnému opatreniu v sume 33,- Eur, 3 úkony právnej služby po 29,34 Eur + 3x7,63 Eur rež. paušál - účasť na pojednávaní, vyjadrenie k návrhu na prerušenie konania, odvolanie proti uzneseniu o prerušení konania, uhradená záloha na právne služby v sume -250,- Eur, súdny poplatok z odvolania proti nariadeniu predbežného opatrenia -33,- Eur. Zo spisu Okresného súdu Žilina sp. zn. 7C/164/2011 prvoinštančný súd zistil, že žalobca ako advokát zastupoval v označenom konaní odporcov 1/ T. S., 2/ R. X. a 3/ (úpadcu) CISS City, s.r.o., IČO 31 636 292, o neexistenciu záložného práva a to na základe plnomocenstiev zo dňa 26.09.2011 (odporcovia 1/, 2/) a plnomocenstva zo dňa 22.09.2011 (úpadca ako odporca 3/). Dňa 30.09.2011 podal úpadca, zastúpený žalobcom, v označenej veci písomné vyjadrenie zo dňa 29.09.2011. Dňa 05.10.2011 podali odporcovia 1/, 2/, 3/ odvolanie zo dňa 03.10.2011 proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia, pričom na listine odvolania je nalepený súdny poplatok v sume 33,- Eur v kolkových známkach. Dňa 20.09.2012 sa žalobca ako právny zástupca odporcov 1/, 2/, 3/ zúčastnil pojednávania vo veci samej, dňa 12.12.2012 podal vyjadrenie zo dňa 12.12.2012 k návrhu na prerušenie konania a dňa 21.01.2013 podal odvolanie zo dňa 20.01.2013 proti uzneseniu o prerušení konania. Uznesením Okresného súdu Žilina č.k. 7C/164/2011-287 zo dňa 22.12.2015 bola odporcovi 3/ (úpadcovi) priznaná náhrada trov právneho zastúpenia v sume 586,45 Eur, z ktorej suma 292,94 Eur mala byť zaplatená na účet JUDr. Václava Jaroščiaka ako právneho zástupcu odporcu 3/. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ust. § 32 ods. 1, 2, 5, 9, 15 ZoKR, podľa § 1 ods. 1, § 2 ods. 2 a § 8 Obch. zák., ako aj podľa §2, 3 ods. 1 písm. d), § 5 ods. 1 živnostenského zákona a podľa § 1 ods. 2, § 2 ods. 1 a § 12 ods. 1 zák. 583/2006 Z.z. o advokácii. Konštatoval, že prihlásená pohľadávka bola správcom konkurzenej podstaty popretá dôvodne, lebo žalobca nepreukázal výšku žalovanej pohľadávky, ktorá bola vyfakturovaná faktúrou č. 14025 a jej existenciu v čase vyhlásenia tohto rozsudku. Z predmetnej faktúry je zrejmé, že žalobca si voči úpadcovi uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v sume 275,64 Eur (114,- Eur + 28,50 Eur + 88,02 Eur + 22,89 Eur). Uznesením Okresného súdu Žilina č.k. 7C/164/2011-287 zo dňa 22.12.2015 bola žalobcovi ako právnemu zástupcovi úpadcu priznaná náhrada trov právneho zastúpenia v sume 292,94 Eur, ktorá mu bola navrhovateľom P., a.s. aj uhradená. Žalobca v konaní teda nepreukázal, ktoré trovy právneho zastúpenia v konaní pred Okresným súdom Žilina pod sp. zn. 7C/164/2011, fakturované faktúrou č. 14025, mu neboli uhradené. Okrem toho, v samotnej faktúre č. 14025 je zaúčtovaná uhradená záloha vyfakturovaná faktúrou č. 11069 v sume 250,- Eur, z čoho vyplýva, že fakturované trovy právneho zastúpenia v sume 275,64 boli žalobcovi čiastočne uhradené aj úpadcom formou zálohovej platby v sume 250,- Eur, teda duplicitne. Žalobca si v konaní uplatnil i náhradu súdneho poplatku za odvolanie proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia v sume 33,- Eur. Z faktúry č. 14025 je však zrejmé, že označený súdny poplatok bol uhradený žalobcovi, keďže je na faktúre odpočítaný. Žalobca v konaní taktiež neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal, že uvedený súdny poplatok uhradil za úpadcu. Zo spisu Okresného súdu Žilina sp. zn. 7C/164/2011 vyplynulo, že žalobca v označenom konaní zastupoval troch účastníkov (odporcov), pričom odvolanie, na ktorom boli nalepené kolkové známky zodpovedajúce súdnemu poplatku za odvolanie v sume 33,- Eur, podal žalobca v mene všetkých odporcov, v dôsledku čoho nie je zrejmé, za ktorého z nich bol predmetný súdny poplatok uhradený. Súd prvej inštancie poukázal aj na to, že predbežné opatrenie bolo nariadené len voči odporcom 1/, 2/, teda nie proti úpadcovi. Ostatné dôvody popretia žalovanej pohľadávky vyhodnotil ako neopodstatnené, čo však vzhľadom na dôvodnosť popretia jej výšky vo vzťahu k výsledku konania označil za právne irelevantné. Uviedol, že žalovanú pohľadávku vyfakturoval úpadcovi faktúrou č. 14025 dodávateľ označený ako: JUDr. Václav Jaroščiak - REALITA, M. Rázusa 14, Žilina, IČO 10 955 500, plnomocenstvo na zastupovanie v konaní vedenom Okresným súdom Žilina pod sp. zn. 7C/164/2011 bolo úpadcom udelené JUDr. Václavovi Jaroščiakovi, advokátovi, M. Rázusa 14, Žilina, mandátna zmluva č. 1107 bola uzavretá medzi úpadcom a JUDr. Václavom Jaroščiakom, advokátom, M. Rázusa 16, Žilina, IČO 10 955 500, a súhrnnú prihlášku nezabezpečených pohľadávok por. č. 02 zo dňa 25.04.2014 podal veriteľ JUDr. Václav Jaroščiak - REALITA, M. Rázusa 14, Žilina, IČO 10 955 500. Konštatoval, že v predmetnej mandátnej zmluve, plnomocenstve, žalovanej faktúre, ako i súhrnnej prihláške nezabezpečených pohľadávok, vystupoval na strane dodávateľa vždy ten istý právny subjekt - fyzická osoba JUDr. Václav Jaroščiak a z týchto dôvodov vyhodnotil námietku žalovaného, spočívajúcu v tvrdení, že predmetnú prihlášku podal nesprávny subjekt JUDr. Jaroščiak, avšak nie ako advokát, za nedôvodnú, keďže prihlášku podal právny subjekt JUDr. Václav Jaroščiak ako fyzická osoba
- podnikateľ. Uviedol, že zo živnostenského registra je zrejmé, že JUDr. Václav Jaroščiak podniká na základe živnostenského oprávnenia v zmysle zák. č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov pod obchodným menom JUDr. Václav Jaroščiak REALITA a zároveň vykonáva advokáciu, pričom ako advokát je podľa § 12 ods. 4 zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov pri poskytovaní právnych služieb povinný používať profesijné označenie advokát. JUDr. Václav Jaroščiak je teda podnikateľom v rámci obchodných záväzkových vzťahoch v zmysle § 2 ods. 2 písm. b), c) Obch. zák., pričom je jednou účtovnou jednotkou v zmysle § 1 ods. 1 písm. a) bod 3, ods. 2 zák. č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. Súd prvej inštancie zdôraznil, že žalovaná pohľadávka patrí do podniku podnikateľa JUDr. Václava Jaroščiaka ako fyzickej osoby v zmysle § 5 Obch. zák., a to bez ohľadu na to, že na žalovanej faktúre JUDr. Václav Jaroščiak nepoužil profesijné označenie advokát a nesplnenie tejto povinnosti žalobcu nie je sankcionované zánikom žalovanej pohľadávky, ani stratou legitimácie na jej uplatnenie. Zo spisu Okresného súdu Žilina nepochybne vyplynulo, že JUDr. Václav Jaroščiak ako advokát poskytol v označenom konaní úpadcovi na základe mandátnej zmluvy č. 1107 právne služby, ktoré boli vyfakturované úpadcovi faktúrou č. 14025, preto bol preukázaný právny dôvod vzniku žalovanej pohľadávky. Prihláška žalovanej pohľadávky je preskúmateľná, keďže je v nej uvedená výška, právny dôvod vzniku pohľadávky ako aj poradie jej uspokojovania, pričom prihláška bola v konaní predložená spolu s faktúrou č. 14025, v ktorej sú špecifikované jednotlivé úkony právnej služby, mandátnou zmluvou č. 1107 a plnomocenstvom a zároveň bol pripojený spis Okresného súdu Žilina sp. zn. 7C/164/2011. Vzhľadom k tomu, že ide o pohľadávku uplatniteľnú na súde, je žalovaná pohľadávka vymáhateľnou. Žalovaná pohľadávka bola žalovaným popretá postupom podľa § 32 ods. 5 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších právnych predpisov, keďže z výpisu žalovanej pohľadávky zo zoznamu pohľadávok je zrejmé, že popretie výšky, právneho dôvodu vzniku žalovanej pohľadávky, jej vymáhateľnosti bolo zdôvodnené, a tiež oznámené žalobcovi a preto je popretie v zmysle § 32 ods. 5 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších právnych predpisov účinné. Žaloba o určenie popretej pohľadávky bola v zmysle § 32 ods. 9 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších právnych predpisov podaná na súde včas, nakoľko oznámenie o popretí žalovanej pohľadávky bolo žalobcovi doručené 10.06.2014, pričom žaloba bola podaná 08.07.2014. Výrok o náhrade trov konania súd prvej inštancie odôvodnil ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v tom čase platného a účinného a žalovanému, ktorý bol v predmetnom spore plne úspešný, priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 221,75 Eur.
2. Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie. Uviedol, že odvolanie podáva do výrokov II. a III. v celom rozsahu a navrhol, aby odvolací súd po preskúmaní veci zmenil rozsudok súdu prvej inštancie a určil, že žalobca je veriteľom vymáhateľnej, prednostnej pohľadávky z reštrukturalizačného konania v sume 30,77 Eur, prihlásenej súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por. č. 2 zo dňa 25.04.2014 v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín č. k. 28R/1/2013-832 zo dňa 12.06.2014 na majetok úpadcu MIGAREAL, s.r.o. v konkurze, Piaristická 46, Trenčín, IČO: 31 636 292, titulom neuhradenej odmeny za právne služby vyfakturovanej faktúrou č. 14025 a zapísanej v Zozname pohľadávok úpadcu po poradovým číslom 8/J-19, a že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 197,21 Eur na účet právneho zástupcu Advokátska kancelária JUDr.Eckman, s.r.o. do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň si uplatnil právo na náhradu trov odvolacieho konania. Odvolanie odôvodnil tým, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že prvoinštančný súd pri hodnotení skutkového stavu pochybil, keď konštatoval, že uznesením Okresného súdu Žilina č. k. 7C/164/2011-287 zo dňa 22.12.2015 mu bola ako právnemu zástupcovi úpadcu priznaná náhrada trov právneho zastúpenia v sume 292,94 Eur, ktorá mu bola zo strany P., a.s. ako žalobcu v uvedenom konaní aj uhradená, a teda on nepreukázal, ktoré trovy právneho zastúpenia v konaní na Okresnom súde Žilina vedeného pod sp. zn. 7C/164/2011), fakturované faktúrou č. 14025 mu boli uhradené. Žalobca zdôraznil, že náhrada trov konania sa priznáva iba účastníkovi konania a keďže je nesporné, že on nebol účastníkom konania vedeného na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. 7C/164/2011, nemožno tvrdiť, že P., a.s. mu zaplatila niektoré trovy konania, ktoré boli fakturované faktúrou č. 14025. Poukázal na to, že predmetnou faktúrou neboli fakturované trovy konania, ale odmena za poskytnutie právnych služieb úpadcovi. Dlžníkom z faktúry č. 14025 bol a je úpadca, a nie P. a.s. Ďalej poukázal na to, že z odôvodnenia rozsudku nie je zrejmé, z čoho súd prvej inštancie vyvodil,
že on, žalobca mal povinnosť preukázať, ktoré trovy právneho zastúpenia v konaní pred Okresným súdom Žilina sp. zn. 7C/164/2011, fakturované faktúrou č. 14025 mu mali byť uhradené a boli mu uhradené. Takúto dôkaznú povinnosť má ten, kto tvrdí, že pohľadávka mu bola zaplatená. Z uvedeného dôvodu je napadnutý rozsudok nepreskúmateľný. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by jeho pohľadávka zanikla alebo že by ju úpadca celkom alebo čiastočne uhradil, pričom sám prvoinštančný súd konštatoval, že právny dôvod vzniku pohľadávky, výška, poradie jej uspokojenia a tiež vykonateľnosť boli inak preukázané, a dôvodom zamietnutia žaloby bola úhrada pohľadávky zo strany P., a.s., rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné zmeniť a žalobe vyhovieť.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že nakoľko žalobca sa proti rozsudku súdu prvej inštancie odvolal len čo do výroku II., ktorým sa rozhodovalo o trovách konania a proti neexistujúcemu výroku III., pričom prvý výrok odvolaním nenapadol, navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania ako vecne správny, vychádzajúci z princípu úspešnosti jeho ako žalovanej strany. Zároveň si uplatnil a vyčíslil náhradu trov odvolacieho konania. Uviedol, že aj keď sa žalobca proti rozsudku vo veci samej neodvolal, na zdôraznenie správnosti zamietavého výroku rozsudku považuje za potrebné zdôrazniť, že naďalej zastáva názor o nesprávne uvedenom názve, resp. nesprávnom označení žalobcu v prihláške. Poukázal na to, že akceptovať možno len prihlášku podanú na predpísanom tlačive podľa § 29 ods. 1 písm. a) ZoKR, ktorá musí obsahovať základné náležitosti, a to okrem iného meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa; inak sa na prihlášku neprihliada. Ďalej poukázal na právnu úpravu obsiahnutú v ust. § 8 a § 9 Obch. zák. a na to, že žalobca si pod obchodným menom totožným s tým, pod ktorým vystupuje v tomto konaní, teda menom a priezviskom spolu s dodatkom REALITA prihlásil spornú pohľadávku do konkurzu úpadcu, pričom právnym dôvodom tejto pohľadávky mala byť mandátna zmluva s obsahom práv a povinností žalobcu ako mandatára - najmä ako advokáta- poskytovať mandantovi (úpadcovi) určité právne služby. Tieto služby však boli fakturované pod obchodným menom (názvom) JUDr. Václav Jaroščiak - REALITA s uvedením zápisu podnikateľa s takýmto obchodným menom v živnostenskom registri, a nie pod obchodným menom advokáta JUDr. Václav Jaroščiak so zápisom v príslušnom zozname podnikateľov (advokátov) podľa osobitného predpisu. Žalovaný vyjadril presvedčenie, že názov uvedený v prihláške pohľadávky musí korešpondovať s právnym dôvodom vzniku prihlasovanej pohľadávky. V danom prípade to mala byť odmena advokáta podľa mandátnej zmluvy o poskytovaní právnej pomoci, preto aj prihlásenie pohľadávky plynúcej z tohto právneho dôvodu malo byť realizované pod takým obchodným menom, pod akým názvom uskutočnil podnikateľ tieto právne úkony, ktoré urobil ako advokát. Zdôraznil, že podľa § 12 ods. 4 veta prvá zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii je povinnosťou advokáta pod svojim názvom vykonávať advokáciu, čo znamená pod týmto názvom aj účtovať odmenu. Uviedol, že medzi označeným veriteľom pohľadávky v korelácii s právnym dôvodom jej vzniku musí byť nepochybne aj príčinná súvislosť. Tvrdenie žalobcu v tom smere, že jeho podnik má nielen prevádzku advokátskej kancelárie, ale aj realitnú kanceláriu a iné prevádzky, nie je relevantné, pretože rozhodným určovateľom pre akceptáciu správnosti názvu veriteľa je obsah právneho dôvodu (advokátske služby), na základe ktorého pohľadávka vznikla. Od povahy právneho dôvodu sa odvíja aj názov zapísaný v zozname advokátov, pričom nie je relevantná registrácia na daňovom úrade. Pre registráciu daňového subjektu daňový úrad zaeviduje fyzickú osobu ako si subjekt zažiada, pod menom a priezviskom bez ohľadu na rôzne prívesky k menu a priezvisku. Žalovaný zdôraznil, že slovný prívesok rozlišuje v zmysle § 9 ods. 1 Obch. zák. druh podnikania podnikateľa a to živnostníka od advokáta a naopak. Ním zvolený slovný prívesok je hraničným určovateľom druhov jeho podnikateľskej činnosti a pod týmto rozlíšením mal takéto rozličné obchodné mená pre rôzne druhy podnikania používať, vrátane konkurzných konaní pri prihlasovaní pohľadávok. Advokát sa nemôže svojvoľne rozhodnúť sám, že bude pre právne služby používať iné zo svojich rôznych obchodných názvov, než zodpovedajú podstate a povahe (druhu) podnikateľskej činnosti. Pod tým istým názvom už nemôže uplatňovať iné finančné nároky plynúce zo špecifickej činnosti advokáta podľa zákona o advokácii, lebo pod ním tieto právne úkony nerobil. Je nepredstaviteľné, že by žalobca pod takýmto sporným obchodným menom uplatňoval na súde svoju odmenu napr. za súdom ustanovené obhajoby, alebo napríklad by popri advokátskej kancelárii mal aj prevádzku lekárskej ambulancie, ak by bol aj súčasne lekárom a členom lekárskej komory a pod obchodným menom, názvom a registráciou advokáta v SAK by účtoval zdravotnej poisťovni lekárske výkony a naopak, pod obchodným menom, názvom a registráciou lekára v SLK by účtoval advokátsku tarifu za právne služby, napr. súdu alebo centru právnej pomoci. Žalovaný uviedol, že za takejto situácie by možno prvoinštančný súd predmetnú problematiku inak vnímal a posudzoval, a to najmä vtedy ak by za žalobcovým menom a priezviskom nebol sčasti abstraktný prívesok „REALITA“,
ale iný prívesok napr. „upratovacie, čistiace a deratizačné práce“. Takýto očividný kontrast by zrejme prvoinštnačný súd priviedol k správnej úvahe a vyhodnotil by ako bizarné pod takýmto názvom účtovať a prihlasovať odmenu advokáta do konkurzu, resp. následne ju uplatňovať v incidenčnom konaní. Žalovaný zdôraznil, že on pri svojom popieracom prejave neuprel právnu subjektivitu fyzickej osoby žalobcu, ktorý bol nepochybne účastníkom incidenčného konania, ale spochybnil nesprávne uvedený názov v prihláške, v dôsledku čoho musela byť pohľadávka popretá, keďže na takúto prihlášku v konkurze sa nemohlo prihliadať. Právny dôvod prihlásenia pohľadávky (mandátna zmluva) a jej predmet plnenia nekorešpondoval s označením veriteľa, preto tiež musel byť popretý. Poukázal na to, že konkurzné konanie je striktne formalistické nielen v štádiu prihlasovania a zisťovania pohľadávok, ale aj v iných ohľadoch, preto nie je správny názor prvoinštančného súdu, že ide o jednu a tú istú fyzickú osobu.
4. Žalobca k vyjadreniu žalovaného písomné stanovisko nezaujal.
5. Dňom 1. júla 2016 vstúpil do účinnosti zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.).
6. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti.
7. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
8. Odvolací súd vec prejednal podľa § 380 CSP v rozsahu podaného odvolania, ktoré v zmysle ust. § 124 ods. 1 CSP posúdil podľa jeho obsahu a dospel k záveru, že nie sú dané dôvody pre potvrdenie, ani pre zmenu napadnutého rozsudku, a že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť podľa § 389 ods. 1 písm. c) a podľa § 391 ods. 1 CSP vec vrátiť prvoinštančnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
9. Dôvodom zamietnutia žaloby v spore o určenie, že žalobca je veriteľom vymáhateľnej, prednostnej pohľadávky z reštrukturalizačného konania v sume 30,77 Eur, prihlásenej súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por. č. 2 zo dňa 25.04.2014 pod bodom 11, v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 28R/1/2013-832 zo dňa 12.03.2014 na majetok úpadcu MIGAREAL, s.r.o. v konkurze, Piaristická 46, Trenčín, IČO 31 636 292, titulom neuhradenej odmeny za právne služby vyfakturovanej faktúrou č. 14025, bolo podľa odôvodnenia napadnutého rozsudku neunesenie dôkazného bremena o existencii a výške žalovanej pohľadávky vyfakturovanej faktúrou č. 14025. Súd prvej inštancie teda konštatoval, že žalovaný dôvodne poprel výšku žalovanej pohľadávky, pričom zároveň poukázal na to, že ostatné dôvody popretia boli neopodstatnené, keďže prihláška žalovanej pohľadávky s uvedením výšky, právneho dôvodu jej vzniku a poradia uspokojovania bola podaná spôsobilým subjektom - podnikateľom JUDr. Václavom Jaroščiakom a bola preskúmateľná. K právnemu záveru o nepreukázaní existencie a výšky žalovanej pohľadávky dospel súd prvej inštancie potom, čo z vykonaného dokazovania zistil, že trovy právneho zastúpenia fakturované faktúrou č. 14025 boli žalobcovi už zaplatené, a to vo výške 250 Eur na základe zálohovej platby poskytnutej mu úpadcom a tiež platbou vo výške 292,94 Eur poukázanou na účet žalobcu spoločnosťou P., a.s. na základe rozhodnutia Okresného súdu Žilina zo dňa 22.12.2015 č. k. 7C/164/2011-287. Súd prvej inštancie konštatoval, že fakturované trovy boli teda žalobcovi zaplatené duplicitne, a okrem toho nebola preukázaná opodstatnenosť nároku na náhradu sumy 33 Eur za súdny poplatok za odvolanie proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia v konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. 7C/164/2011.
10. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca si v konkurze vyhlásenom na majetok úpadcu MIGAREAL s.r.o. prihlásil súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por. č. 02 zo dňa 25.04.2014 pod bodom 11 pohľadávku v sume 30,77 Eur titulom faktúry č. 14025, splatnej 15.03.2014 za právne služby v spore P., a.s. o neexistenciu záložného práva a nariadenie predbežného opatrenia vedeného na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. 7C/164/2011. Z faktúry č. 14025 zo dňa 08.03.2014, splatnej dňa 15.03.2014 vyplýva,
že ňou vyfakturoval žalobca úpadcovi právne služby poskytnuté vo veci vedenej Okresným súdom Žilina pod sp. zn. 7C/164/2011, o neexistenciu záložného práva a nariadenie predbežného opatrenia, a to v sume 30,77 Eur za 2 úkony právnej služby po 57,- Eur + 2x7,41 Eur rež. paušál - prevzatie, príprava veci, vyjadrenie sa k žalobe, 1 úkon právnej služby po 28,50 Eur + 1x7,41 Eur rež. paušál - odvolanie proti predbežnému opatreniu, súdny poplatok za odvolanie proti predbežnému opatreniu v sume 33,- Eur, 3 úkony právnej služby po 29,34 Eur + 3x7,63 Eur rež. paušál - účasť na pojednávaní, vyjadrenie k návrhu na prerušenie konania, odvolanie proti uzneseniu o prerušení konania v predmetnej faktúre boli ako záporné položky uvedené uhradená záloha na právne služby v sume -250,- Eur a súdny poplatok z odvolania proti nariadeniu predbežného opatrenia -33,- Eur. Podľa uznesenia Okresného súdu Žilina č. k. 7C/164/2011-287 zo dňa 22.12.2015 bola úpadcovi ako odporcovi 3/ priznaná náhrada trov právneho zastúpenia v sume 586,46 Eur, z ktorej suma 292,94 Eur mala byť zaplatená na účet JUDr. Václava Jaroščiaka ako právneho zástupcu odporcu 3/ (úpadcu). Z odôvodnenia predmetného uznesenia vyplýva, že náhrada trov za právne služby bola uplatnená a priznaná odporcovi 3/ (úpadcovi) aj za odvolanie proti uzneseniu o predbežnom opatrení (ako spoločný úkon 3 účastníkov) - str. 3 odôvodnenia uvedeného uznesenia. Z vyjadrenia žalobcu na pojednávaní konanom na súde prvej inštancie dňa 22.04.2016 vyplynulo, že náhrada trov konania vo výške 292,94 Eur bola poukázaná zo strany P. a.s. na účet uvedený v uznesení Okresného súdu Žilina č. k. 7C/164/2011-287 zo dňa 22.12.2015.
11. Odvolací súd, vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností, s prihliadnutím na dôvody odvolania konštatuje, že záver súdu prvej inštancie o nepreukázaní existencie a výšky žalovanej pohľadávky je predčasný, bez opory v riadne zistenom skutkovom stave. Je potrebné prisvedčiť žalobcovi, že náhrada trov právneho zastúpenia nebola uznesením Okresného súdu Žilina č. k. 7C/164/2011-287 zo dňa 22.12.2015 priznaná žalobcovi ako právnemu zástupcovi odporcu 3/, ale priznaná bola odporcovi 3/, a to v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v tom čase platného a účinného, čo nepochybne vyplýva nielen z výroku, ale aj z odôvodnenia uvedeného uznesenia. Povinnosť neúspešného účastníka zaplatiť náhradu trov konania advokátovi úspešného účastníkom vyplývala z ust. § 149 ods. 1 O.s.p. Nešlo však o náhradu trov prisúdenú advokátovi, ale o náhradu trov prisúdenú účastníkovi s tým, že účastník, ktorý bol zaviazaný na jej zaplatenie, bol povinný uhradiť ju na účet advokáta, a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník alebo ich za neho uhradil advokát, pričom prípadné vzájomné nároky boli vnútorným vzťahom advokáta a klienta (účastníka). Odvolací súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že mandátna zmluva č. 1107 uzatvorená dňa 10.09.2011 medzi žalobcom a úpadcom neobsahuje žiadne dojednanie o spôsobe započítania prípadných úhrad trov na účet žalobcu s jeho nárokmi na právne služby podľa predmetnej mandátnej zmluvy a z vykonaného dokazovania tiež nevyplýva, ako žalobca naložil s platbou v sume 292,94 Eur poukázanou na jeho účet od P., a.s. titulom náhrady trov prisúdenou úpadcovi ako odporcovi 3/ v spore vedenom na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. 7C/164/2011- či túto sumu žalobca vyplatil úpadcovi a v akej výške, resp. či došlo k čiastočnému zápočtu medzi nimi.
12. Záver súdu prvej inštancie o zaplatení náhrady trov žalobcovi zo strany P., a.s. s prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti nie je správny, lebo nešlo o trovy žalobcu, ale úpadcu, a to, či došlo k započítaniu, prípadne k inej dohode o zaplatení odmeny za právne služby podľa mandátnej zmluvy uzavretej medzi úpadcom a žalobcom, z doposiaľ zisteného skutkového stavu nevyplýva. Predčasný, bez opory v riadne vykonanom dokazovaní je potom aj názor súdu prvej inštancie o nepreukázaní nároku na zaplatenie 33 Eur za súdny poplatok za odvolanie proti uzneseniu o predbežnom opatrení, lebo z obsahu spisu nemožno spoľahlivo zistiť, či úpadca mal povinnosť tento poplatok na účet Okresného súdu Žilina zaplatiť, a ak áno, kto ho zaplatil. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie správne posúdil námietky žalovaného o nepreskúmateľnosti žalobcom prihlásenej pohľadávky pod obchodným menom JUDr. Václav Jaroščiak - R E A L I T A ako neopodstatnené, nakoľko nepresne uvedené obchodné meno žalobcu v prihláške obsahujúce okrem jeho mena a priezviska aj fakultatívny dodatok REALITA, nezakladá nepreskúmateľnosť ním prihlásenej pohľadávky, a teda z tohto hľadiska ani dôvodnosť jej popretia.
13. Odvolací súd z dôvodov vyššie uvedených zrušil napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. c) CSP a podľa § 391 ods. 1 CSP vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, v ktorom sa súd prvej inštancie vysporiada s okolnosťami úhrady sumy 292,94 Eur ako náhrady trov priznanej úpadcovi, zaplatenej na účet žalobcu, ako aj okolnosťami úhrady sumy 33 Eur ako súdneho poplatku za odvolanie proti uzneseniu o predbežnom opatrení. Podľa § 391 ods. 2
CSP, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu a v novom rozhodnutí rozhodne aj o náhrade trov konania (§ 396 ods. 3 CSP).
14. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) :
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 CSP)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).