Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-310-2020.pdf
PDF · 102.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18Csp/310/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: Y. L. E., s.r.o., IČO: XX XXX XXX, so sídlom v R., D. 5, právne zastúp. adv. kanc. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanému: C. C., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v L., M. 3, o zaplatenie 12.275,78 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 11.666,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 8.682,65 eur ročne od 10.12.2019 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 26.06.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 12.275,78 eur s príslušenstvom, a to na základe Zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 09.02.2017 medzi E. sporiteľňou, a.s. a žalovaným. Žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy a tak E. sporiteľňa, a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 12.08.2018. E. sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku proti žalovanému na žalobcu. Ku dňu postúpenia pohľadávka predstavovala sumu 12.275,78 eur, z čoho istina bola vo výške 8.682,65 eur. Žalobca si žalobou uplatňuje voči žalovanému pohľadávku v sume istiny 8.682,65 eur a príslušenstvo pozostávajúce z neuhradeného riadneho úroku v sume 3.211,84 eur, neuhradeného úroku z omeškania v sume 326,63 eur, z neuhradených poplatkov vo výške 54,66 eur a zo zákonných úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení, t.j. odo dňa 10.12.2019 do zaplatenia. Žalobca na preukázanie svojho nároku spolu so žalobou predložil: Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1014/2019/CE, Zmluvu o splátkovom úvere, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, všeobecné obchodné podmienky E. sporiteľne, a.s., produktové obchodné podmienky, E. sporiteľne, a.s., Sadzobník E. sporiteľne, a.s., výzvu zo dňa 22.08.2019, výzvu zo dňa 12.07.2019, výpis z úveru, oznámenie o postúpení pohľadávky, pokus o zmier a podací hárok č. EPH199360923.
2. Žalovanému boli žaloba, prílohy k žalobe, procesné poučenia ako aj výzva na vyjadrenie k žalobe doručené dňa 17.06.2021 v súlade s § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Žalovaný sa k takto doručenej žalobe nevyjadril.
3. Na základe uznesenia súdu žalobca dňa 10.12.2021 doručil súdu vyjadrenie, kde uviedol, že žalobca dodržal podmienky, ktoré mu ustanovuje zákon o bankách v § 92 ods. 8. Poukázal pritom
na uskutočnenie výzvy zo dňa 12.07.2019 ako aj oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 14.08.2019, ku ktorému pripojil aj doručenku. Žalobca tiež poukázal, že postup, ktorým jeho predchodca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru je v plnom súlade s odbornou literatúrou. Vo vyjadrení žalobca špecifikoval žalovanú sumu a spôsob jej výpočtu. Spolu s vyjadrením súdu predložil Splátkový kalendár, Bonitu klienta, kópiu obálky podanej dňa 12.07.2019, kópiu obálky podanej dňa 15.08.2019, kópiu obálky podanej dňa 26.08.2019, kópiu obálky podanej dňa 11.12.2019, oznámenie o postúpení pohľadávky, výpis z úveru, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti, výzvu zo dňa 22.08.2019 a výzvu zo dňa 12.07.2019.
4. Na základe uznesenia súdu, ktorým žalobcovi bola uložená povinnosť vysvetliť zmenu sadzby uplatňovaných zmluvných úrokov žalobca zaslal súdu dňa 10.03.2022 vyjadrenie, kde sa v prvej časti venoval vysvetleniu skutočnosti, prečo pri výpočte úrokov počíta so základom 360 dní. K rôznym sadzbám uplatňovaného úroku žalobca odkázal na článok II. bod 3 zmluvy a článok 4 bod 4.6 produktových podmienok, ktoré citoval.
5. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:
- zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 09.02.2017: dňa 09.02.2017 Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzavreli zmluvu, v ktorej sa E. sporiteľňa, a.s. zaviazala žalovanému poskytnúť spotrebný úver na čokoľvek v sume 9.000,-eur Žalovaný sa zaviazal úver vrátiť v 96tich mesačných splátkach vo výške 170,24 eur splatných 20. deň v mesiaci. Poplatok za poistenie bol dohodnutý vo výške 7,49 eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.03.2017 a konečná splatnosť dňa 20.02.2025. Úroková sadzba po uplatnení zľavy bola dohodnutá vo výške 14,90 %, RPMN na 17,82%. Celková čiastka bola uvedená v sume 16.340,91 eur a priemerná RPMN bola uvedená vo výške 9,27%. Podľa bodu 3. článku II zmluvy úroková sadzba je fixná do splatnosti a zmena je možná len v súlade so zmluvou a produktovými obchodnými podmienkami. Podľa bodu 5 článku II. zmluvy ak dlžník neuhradí svoju pohľadávku riadne a včas banka môže okrem úrokov z omeškania požadovať aj zmluvnú pokutu vo výške 8,-eur, a to najviac vo výške určenej právnymi predpismi. V bode 6 článku II. zmluvy bolo dohodnuté oprávnenie banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky v prípade, že dlžník nebude uhrádzať pohľadávku riadne a včas. Podľa bodu 1. článku III. zmluvy sú súčasťou zmluvy všeobecné obchodné podmienky, produktové obchodné podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením.
- Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti a kópie obálky: Slovenská sporiteľňa, a.s. vyhlásila ku dňu 12.08.2019 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzvala žalovaného na jeho zaplatenie. Zásielka bola poslaná 15.08.2019 a vrátila sa s poznámkou neprevzatá v odbernej lehote.
- Z Výzvy zo dňa 12.07.2019: E. sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej pohľadávky a zároveň ho upozornila, že je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Zásielka bola poslaná 12.07.2019 a vrátila sa s poznámkou neprevzatá v odbernej lehote
- Z výzvy zo dňa 22.08.2019: E. sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej pohľadávky a zároveň ho upozornila, že ak dlžnú sumu neuhradí, je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Zásielka bola poslaná 26.08.2019 a vrátila sa s poznámkou neprevzatá v odbernej lehote
- Z výpisu z úveru: žalovaný čerpal úver v sume 9.000,-eur dňa 09.02.2017,
- Z oznámenia o postúpení: listom zo dňa 10.12.2019 Slovenská sporiteľňa oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu.
- Z bonity klienta: právny predchodca žalobcu dňa 09.02.2017 lustroval žalovaného v úverovom registri a overil návratnosť úveru z príjmu žalovaného vo výške 4.800,-eur overeného v Sociálnej poisťovni pričom bral do úvahy jeho náklady na domácnosť v sume 2.160,-eur a záväzky vo výške 1.794,-eur.
- Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1014/2019/CE a jej prílohy: E. sporiteľňa, a.s. a žalobca uzatvorili dňa 09.12.2019 zmluvu, ktorou na žalobcu bola s účinnosťou k 09.12.2019 postúpená v rámci balíka postupovaných pohľadávok aj pohľadávka uplatnená v tomto konaní, a to pod poradovým č. 128.
6. Súd nárok posúdil podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, a to § 52 a nasl., § 524 a nasl., § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách.
7. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak
je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čas uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 53 ods. Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čas uzavretia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. V danom prípade súd právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou posúdil ako vzťah spotrebiteľský, keďže právny predchodca žalobcu vystupoval ako osoba konajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy, ale možno ju označiť za druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť. Na uvedený zmluvný vzťah bolo potrebné osobitne aplikovať ako ustanovenia Občianskeho zákonníka, konkrétne § 52 a nasl. tak aj zákona o spotrebiteľských úveroch.
9. Súd nezistil absenciu náležitostí, ktoré majú v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Podľa názoru súdu si žalobca splnil aj svoju povinnosť podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom zobral do úvahy jeho príjem, overený v Sociálnej poisťovni, výdavky a záväzky zistené v úverovom registri. V konaní bolo nesporným, že došlo k poskytnutiu úveru žalovanému v sume 9.000,-eur, že žalovaný zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu sumu 1.207,68 eur, z ktorej suma vo výške 317,35 eur bola započítaná na istinu, suma vo výške 68,43 eur na poplatky a suma vo výške 821,90 eur na zmluvný úrok a že nesplatená istina úveru je v sume 8.682,65 eur. Zároveň bolo nesporným, že žalobca platne zosplatnil úver pre omeškanie žalovaného so zaplatením splátok, a to ku dňu 14.08.2019 (žalovaný totiž nerozporoval žiadne z tvrdení žalobcu). Právo zosplatniť úver pre omeškanie so zaplatením niektorej z jej splátok bolo dohodnuté v bode 6 článku II zmluvy. Nesporným v konaní bolo aj splnenie podmienok pre zosplatnenie podľa § 53 ods. 9
Občianskeho zákonníka, a to uplynutie 3 mesiacov od omeškania zo zaplatením splátky a uplynutie 15 dní od doručenia upozornenia na uplatnenia tohto práva.
10. Súd dospel k záveru, že žalobca je aktívne legitimovaný v tomto konaní, keďže na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1014/2019/CE došlo dňa 09.12.2019 k platnému postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto konaní na žalobcu. K postúpeniu došlo v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch (pohľadávka bola postupovaná v čase po zosplatnení) ako aj v súlade s § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách (žalobca preukázal uskutočnenie písomnej výzvy na zaplatenie dlhu 90 dní pred postúpením, a to výzvou zo dňa zo dňa 12.07.2019, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti ako aj výzvou zo dňa 22.08.2019).
11. V zmysle § 497 Obchodného zákonníka je dlžník povinný vrátiť veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky. Bolo preukázané, že žalovaný čerpal od právneho predchodcu žalobcu úver v sume 9.000,- eur a že istina poskytnutého úveru nebola zaplatená žalovaným v časti sumy 321,90 eur. Preto súd výrokom zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy dlžnej istiny v sume 8.682,65 eur.
12. Žalobca žiadal tiež priznať poplatky vo výške 54,66 eur, ktoré majú pozostávať z poplatku za poistenie v sume 7,49 mesačne resp. v mesiacoch november a december 2019 v sume 7,84 eur a zo sumy zmluvnej pokuty 5 x po 8,-eur. Podľa vyjadrenia žalobcu boli z uvedených dôvodov vyúčtované žalovanému spolu poplatky v sume 123,09 eur, pričom na poplatky z úhrad žalovaného bola započítaná suma vo výške 68,43 eur. Z uzavretej zmluvy vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaný sa dohodli na poplatku za poistenie v sume 7,49 eur. Preto súd zamietol uplatnené poplatky žalobcom za mesiace november a december 2019 v časti presahujúce túto sumu 7,49 eur. Žalobca si tiež uplatnil zmluvnú pokutu 5 x vo výške 8,-eur. Z textu zmluvy, ktorý znie „zmluvnú pokutu vo výške 8,-eur, a to najviac vo výške určenej právnymi predpismi“ nie je možné určiť jednoznačne jej výšku, čo má za následok neplatnosť dohody o tejto zmluvnej pokute v zmysle § 37 Občianskeho zákonníka. Naviac zo zmluvy vyplýva, že ide o zmluvnú pokutu za omeškanie, t.j. ide o ďalšiu sankciu za omeškanie popri úrokoch z omeškania. Uvedeným spôsobom dochádza k ďalšiemu navyšovaniu pohľadávky voči žalovanému, ktorý je v omeškaní, za ktoré žalobcovi patrí úrok z omeškania. Podľa názoru súdu ide o neprijateľnú podmienku, ktorú žalovaný nemohol ovplyvniť. Preto súd v časti o zaplatenie poplatkov žalobe vyhovel iba v sume 13,96 eur a v prevyšujúcej časti uplatnených poplatkov v sume o zaplatenie 40,7 eur (2 x 0,35 + 5 x 8,-eur) žalobu zamietol.
13. Žalobca ďalej žiadal priznať neuhradený zmluvný úrok v sume 3.211,84 eur. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 09.12.2021, kde žalobca špecifikoval tento uplatnený zmluvný úrok tak, že ide o úrok vypočítaný z neuhradenej istiny v sume 8.682,65 eur za obdobie od 20.09.2017 do 03.12.2019 (t.j. 801 dní) pri zohľadnení bankového roku v dĺžke 360 dní. Z podania vyplýva, že v danom období žalobca na výpočet úrokov použil 3 rôzne sadzby, a to 16,40 % (od 20.09.2017 do 19.11.2017 a od 20.02.2018 do 19.03.2018), 14,90 % (od 20.11.2017 do 19.02.2018) a 16,90 % (vo zvyšných obdobiach). Žalobca na výzvu súdu zdôvodnil použitie rôznych sadzieb bodom 3 článku II zmluvy a bodom 4.6. článku 4 Produktových obchodných podmienok, ktoré vo svojom vyjadrení zo dňa 09.03.2022 odcitoval. V citovaných ustanoveniach zmluvy sa hovorí o tom, že banka môže meniť úrokovú sadzbu iba v súlade so zmluvou a produktovými obchodnými podmienkami a že banka môže počas doby fixácie zmeniť výšku úrokovej sadzby, ak je to dohodnuté v úverovej zmluve alebo Produktových obchodných podmienok. Následne žalobca uviedol prehľad úrokových sadzieb v jednotlivých obdobiach, a to rozdielne, ako ich uviedol vo svojom predchádzajúcom vyjadrení z decembra 2021. Hlavne však, žalobca vo svojom podaní žiadnym spôsobom netvrdil a nekonkretizoval, z ktorého ustanovenia zmluvy vyplývalo oprávnenie banky konkrétnym spôsobom meniť úrokovú sadzbu a ani splnenie dohodnutých podmienok na uplatnenie tohto oprávnenia banky zmeniť úrokovú sadzbu. Preto súd žalobcovi priznal žalobcovi zmluvné úroky v sadzbe 14,9 %, ktorá bola dohodnutá v zmluve, a to za celé obdobie, za ktoré žalobca uplatnil zmluvné úroky. Na výzvu súdu sa žalobca tiež vyjadril k používaniu bankového roku vo svojich výpočtoch v dĺžke 360 dní, keď uviedol, že ide o jednu z dvoch možností, ktorá sa v slovenských podmienkach používa. Pričom uviedol tiež, že ide o dokonca výhodnejšiu variantu pre spotrebiteľa. Podľa názoru súdu však nejde o výhodnejší spôsob výpočtu úrokov pre spotrebiteľa. Totiž kapitalizovaní zmluvné úroky pri použití bankového roka v trvaní 365 dní vychádzajú v nižšej sume. Uvedené je jednoznačné z nasledovných príkladov: a) príklad počítania úrokov za 100 dní z úveru 100,- eur pri bankovom roku 365 dní: 14,9% p.a./ 365 dní x 100 eur x 100 dní = zmluvný úrok 4,08 eur a
b) príklad počítania úrokov za 100 dní z úveru 100,- eur pri bankovom roku 360 dní 14,9% p.a./360 dní x 100 eur x 100 dní = zmluvný úrok 4,14 eur. Žalobca netvrdil dohodu právneho predchodcu žalobcu a žalovaného o takomto spôsobe výpočtu, preto za tejto situácie platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, ktorým je používanie roka, ktorý má 365 dní. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi zmluvný úrok za obdobie od 20.09.2017 do 03.12.2019 v sume 2.839,08 eur (14,9% / 365 dní x 801 dní x 8.682,65 eur = 2.839,08 eur) a žalobu v časti o zaplatenie zvyšnej časti zmluvných úrokov zamietol.
14. Žalobca ďalej žiadal priznať kapitalizované úroky z omeškania v sume 326,63 eur a úroky z omeškania vo výške 5% zo sumy 8.682,65 eur od 10.12.2019 do zaplatenia. Úroky z omeškania súd priznal podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Vychádzajúc z nesporného tvrdenia žalobcu v žalobe o zosplatnení úveru, súd zistil, že úver sa stal v celosti splatným dňa 12.08.2018. Teda žalovaný sa dostal do omeškania s platením nesplatenej istiny úveru dňa 13.08.2018. Preto súd po zistení, že zákonná výška úrokov z omeškania v tento deň omeškania žalovaného s úhradou dlhu bola vo výške 5,00 % ročne, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5,00% zo sumy 6.682,65 eur odo dňa, ktorý požadoval žalobca v žalobnom návrhu až do zaplatenia.
15. Kapitalizovaný úrok z omeškania žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 09.12.2021 špecifikoval tak, že „neuhradený zmluvný úrok z omeškania predstavuje sumu 179,18 eur a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) nasledovne: výška omeškaných splátok x 5% / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia.“ Z uvedenej špecifikácie bez uvedenia konkrétnych údajov dĺžky omeškania a súm v omeškaní súd nebol schopný posúdiť správnosť uplatnenia týchto úrokov z omeškania. Preto súd žalobu v tejto časti o zaplatenie zmluvných úrokov z omeškania v sume 179,18 eur zamietol. Vo vyjadrení žalobca následne uviedol spôsob výpočtu zvyšku kapitalizovaných úrokov v sume 147,45 eur, z ktorého vyplýva, že ide o úroky z omeškania za obdobie od 13.08.2019 do 03.12.2019 (t.j. 110 dní) z nezaplatenej istiny (8.682,65 eur) a nezaplatených úrokov (2.751,25 eur). Pri výpočte právny predchodca žalobcu opätovne uvažoval s rokom, ktorý má 360 dní. K používaniu roka, ktorý má 360 dní platí to, čo je uvedené v odseku 13 tohto odôvodnenia. Aj v prípade úrokov z omeškania je preto potrebné pri výpočte uvažovať s rokom, ktorý má 365 dní. Súd má zároveň za to, že úrok z omeškania možno priznať len z pohľadávky samotnej, nie z jej príslušenstva (rozhodnutie NS SR 6 Obdo 4/94 zo dňa 13.11.1995). Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Niet pritom sporu o tom, že aj úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky, nie sú pohľadávkou. Zmluvné úroky aj úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky a Občiansky zákonník neumožňuje priznať úroky z úrokov. Vzhľadom na uvedené súd kapitalizované úroky z omeškania priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v sadzbe 5% ročne iba z nezaplatenej istiny za obdobie od 13.08.2019 do 03.12.2019, t.j. v sume 130,83 eur (5% / 365 dní x 8.682,65 eur x 110 dní = 130,83 eur) a žalobu vo zvyšnej časti uplatnených kapitalizovaných úrokov z omeškania zamietol.
16. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 11.666,52 eur (8.682,65 eur + 13,96 + 2.839,08 eur + 130,83 eur = 11666,52 eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 8.682,65 eur ročne od 10.12.2019 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 CSP. Žalobca mal vo veci v podstate plný úspech (neúspešný bol len v malej časti uplatneného príslušenstva), preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresný súd Košice II (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).