Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-103-2018.pdf
PDF · 91.15 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/103/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Studenčanom na hlavnom pojednávaní dňa 02.05.2022 v trestnej veci proti obžalovanému I. E. S. D.. pre prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1 Tr. zák. takto
rozhodol:
Obžalovaný, I. E., L.. XX.XX.XXXX E. L. J., P. J. C. Č.. XXX/X, Q.V.
a
obžalovaný, I. D., L.. XX.XX.XXXX E. J., P. J. Š., P..Č.. J. G. O. Q. B., Č.. XXXX
s ú v i n n í , že
I. D. v období od 15.08.2017 do 12.09.2017 z Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov, kde bol vo výkone trestu odňatia slobody v inej trestnej veci, prostredníctvom telefonických hovorov a listovej komunikácie naviedol I. E., aby nepravdivo vypovedal v procesnom postavení svedka v konaní vedenom na Okresnom riaditeľstve PZ v Galante, odbore kriminálnej polície, Galanta pod ČVS: ORP-341/2-VYS-GA-2017, v ktorom konaní je I. D. trestne stíhaný za zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona, v dôsledku čoho I. E. pri výsluchu v procesnom postavení svedka dňa 12.09.2017 ako aj dňa 06.10.2017 v rámci konfrontácie uviedol, že odo dňa 29.12.2016 do 30.12.2016 bol spolu s I.L. D. v rodinnom dome na adrese Mlynská č. 126/1, Cífer, ktorá skutočnosť sa nezakladá na pravde, t e d a
obžalovaný I. E.
- ako svedok v trestnom konaní uviedol nepravdu o okolnosti, ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie,
obžalovaný I. D.
- naviedol iného, aby ako svedok v trestnom konaní uviedol nepravdu o okolnosti, ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný I. E.
- prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1 Trestného zákona,
obžalovaný I. D.
- prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1 Trestného zákona formou účastníctva ako návodca podľa § 21 ods. 1 písm. b) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú :
Obžalovaný I. E.
Podľa § 346 ods. 1, § 38 ods. 2 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.
Podľa § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 3 písm. c) Tr. zákona sa mu ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávania sa s obžalovaným Jánom Spišiakom, nar. 09.07.1956.
Obžalovaný I. D.
Podľa § 346 ods. 1, § 37 písm. m), § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 3 písm. c) Tr. zákona sa mu ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávania sa s obžalovaným I. E., L.. XX.XX.XXXX, J. Q., C. Č.. XXX/X.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných svedkov ako aj prečítaním ostatného na vec sa vzťahujúceho dôkazného a spisovného materiálu, pričom dospel k záveru, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaní I. E. S. I. D., na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1 Tr. por. učinili vyhlásenie, že zo žalovanej trestnej činnosti sa necítia byť vinnými.
Obžalovaný I. E., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že I. D.Š. prišiel k nemu domov na návštevu dňa 30.12.2016, neskôr svoju výpoveď pozmenil v tom, že D. sa k nemu dostavil už dňa 29.12.2016 v popoludňajších hodinách, pričom sa u neho zdržal do 30.12.2016, kedy okolo obeda odišiel. V uvedenom čase sa doma nachádzala nevlastná dcéra D. G.Á. a jeho družka R. G.Á.. Po tejto udalosti mu D. niekoľkokrát volal v lete 2017 s tým, že má problémy, že je vo vyšetrovacej väzbe. Požiadal ho, aby ho vo väzbe navštívil, a aby mu poslal poštové známky a časopisy. Následne niekedy na jeseň 2017 v tejto veci vypovedal aj na polícii, kde dobrovoľne vydal aj listy, ktoré mu D. posielal z väzenia. D. ho nikdy k ničomu nenútil. Taktiež mu nepovedal ako má vypovedať. Obžalovaný taktiež uviedol, že keď telefonoval so D., vtedy bol pod vplyvom alkohol a si už nepamätá, o čom bol sa rozprávali.
Obžalovaný I. D., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že Ján E. je jeho kamarát, ktorého pozná asi 10 rokov. Prvýkrát E. chcel navštíviť v novembri 2016. Jeho družka mu povedala, že nie je doma. Druhýkrát ho navštívil okolo 17:00 hod. dňa 29.12.2016. Po celý čas sa nachádzali v prístavbe rodinného domu. Pili domácu pálenku a asi o 22:00 hod. išiel späť. V dome sa nachádzala aj E. družka a jeho nevlastná dcéra Simona. Na druhý deň sa zobudil okolo 10:00 hod., pričom niekedy okolo 14:00 hod. od E. odišiel. Odvtedy u E. nebol. Do väzby bol vzatý dňa 23.01.2017. Prvý list napísal E. niekedy v lete 2017. Celkovo mu napísal asi 5 listov. V listoch sa pýtal, či si spomína na dátum 29.12 a 30.12.2016. Taktiež mu volal asi 7-krát. E. mal väčšinou vypité, ťažko sa s ním komunikovalo. Hovoril mu, či ho príde navštíviť. Na nič ho nenahováral, ani ho na nič nenútil.
Svedkyňa R. G., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedla, že v decembri v roku 2016 bývala spoločne s I. E. a s dcérou D. G. L. S. Q., C. Č.. XXX/X. Čo sa týka osoby I. D., tohto pozná od roku 2005, resp. 2006. Pokiaľ si pamätá I. D. v novembri 2016 u nich doma nebol. Tento ich navštívil deň pred Silvestrom t.j. dňa 30.12.2016 okolo 14:00 hod. Okrem nej sa doma nachádzal I. E., dcéra D. a tri kamarátky - I. Y., jej dcéra C. S. C. L., ktoré nevideli to, že k nim prišiel D., pretože sa nachádzal s E. v letnej kuchynke. V tejto kuchynke popíjali alkohol až do 04:00 hod., nasledujúceho dňa. Následne okolo 12:00 hod. od nich D. odišiel. Svedkyňa okrem toho uviedla, že v roku 2017 volal 3 až 4 krát D. E.. Nevie o čom sa rozprávali. Taktiež má poznatky o tom, že D. posielal listy E..
Súd mal snahu na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02.05.2022 opätovne vypočuť svedkyňu R. G.. Svedkyňa využila svoje právo a ako družka obžalovaného I. E. odmietla už k veci vypovedať.
Svedkyňa D. G., na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedla, že v čase od 29.12. 2016 do 30.12.2016 sa zdržiavala v mieste svojho bydliska, Q., C. XXX/X. I. D. pozná už dávnejšie. Tento k nim prišiel koncom decembra, v popoludňajších hodinách. D. do domu nešiel, zdržiaval sa s E. v letnej kuchynke. Taktiež tam bol ešte nejaký ďalší muž, ktorého nepoznala. Niekedy nad ránom prišiel E. domov. D. spal v letnej kuchynke. Ona nevie kedy od nich D. odišiel.
Obžalovaný I. E. k výpovedi svedkyne D. G. uviedol, že absolútne nevie, kto bol ten tretí muž, ktorý sa mal zdržiavať s nimi v letnej kuchynke.
Súd na hlavnom pojednávaní dňa 14.10.2019 konal v neprítomnosti obžalovaného I. D., pričom v súlade s ustanovením § 270 ods. 2 Tr. por. realizoval prehratie záznamu - telefonický hovor medzi obž. D. a obž. E. zo dňa 15.08.2017, 21.08.2017, 06.09.2017 a 12.09.2017.
Obžalovaný I. E. k uvedenému záznamu sa odmietol vyjadriť.
Súd pre objektívne zistenie skutkového stavu veci považoval za potrebné ešte vypočuť svedkyňu K. G.. Svedkyňa okrem iného uviedla, že dňa 28.12.2016 bývala spoločne s obžalovaným I.Á. D. v obci Dolný Chotár. Pamätá si, že dňa 29.12.2016 D. išiel dopoludnia k lekárovi, odkiaľ sa vrátil okolo 10:00 hod. až 11:00 hod. Potom sa po celý čas spoločne s ňou nachádzal doma. D. sa doma nachádzal aj dňa 30.12.2016. Svedkyňa vylúčila to, že by niekde inde prespal, pretože nikde nechodil. Tento u nej býval až do momentu, keď ho zobrali policajti.
Skutkový stav bol preukázaný taktiež fotodokumentáciou korešpondencie, prepismi telefonického hovoru medzi obžalovanými ako aj zápisnicami o výsluchu svedka I. E. zo dňa 12.09.2017 a 13.10.2017, zápisnicou o konfrontácii svedkov K. G. S. I. E. zo dňa 06.10.2017. Zo zabezpečenej listovej korešpondencie, konkrétne siedmich listov medzi I. E. S. I. D., ktorý bol v uvedenom čase vo výkone trestu odňatia slobody okrem iného vyplýva, že Ján D. dával I. E. presné pokyny, ako má vypovedať v procesnom postavení svedka. D. E. zároveň opakovane ďakuje za to, že je ochotný mu pomôcť, že sa na neho môže spoľahnúť. I. D. taktiež uvádzal okolnosti týkajúce sa toho, ako bol u neho dňa 29.12.2016 a o ktorých skutočnostiach následne zhodne I. E. v procesnom postavení svedka aj vypovedal. D. ďalej uviedol, že hlavné a podstatné je to, že I. E. to išiel vybaviť do Galanty. Okrem toho I. D. usmerňoval I. E., že bude musieť ísť ešte raz do Galanty a to dňa 06.10.2017 s tým, že mu drží palce, a že vie, že ho nesklame. Potom to už bude len a len dobré. Taktiež I. D. navádzal I. E., aby povedal aj priamo do oči K. G., že ako dopredu silvestrovali. Skutočnosti uvádzané v listoch I. D. I. E. sú ozrejmené aj zabezpečenou telefonickou komunikáciou medzi I. D. a I. E. počas výkonu trestu odňatia slobody I. D.Š. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a v
Ústave na výkon väzby Leopoldov, konkrétne zo dňa 15.08.2017, 21.08.2017, 06.09.2017 a 12.09.2017; ktorý prepis hovorov tvorí súčasť vyšetrovacieho spisu č. I. 117-135.
Súd taktiež poukazuje na zápisnicu o výsluchu svedka I. E. zo dňa 12.09.2017 a zápisnicu o konfrontácii svedkov K. G.L. S. I. E. zo dňa 06.10.2017. Z týchto procesných úkonov, ktoré boli realizované na Okresnom riaditeľstve PZ v Galante, odbore kriminálnej polície, Galanta pod ČVS: ORP-341/2-VYS- GA-2017 vyplýva, že I. E. vypovedal v procesnom postavení svedka a pred samotnými výsluchmi bol výslovne poučený okrem iného podľa § 131 ods. 1 Tr. por., že ako svedok je povinný vypovedať úplnú pravdu a nič nezamlčať a v tejto súvislosti bol poučený na následky krivého obvinenia § 345 Tr. zák. a na následky krivej výpovedi a krivej prísahy § 346 Tr. zák.
Súd konanie obžalovaného I. E. z trestnoprávneho hľadiska kvalifikoval ako prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1 Tr. zák. a konanie obžalovaného I. D. ako prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1 Tr. zák. formou účastníctva ako návodca podľa § 21 ods. 1 písm. b) Tr. zák. Súd na základe produkovaných dôkazov, ktoré súd vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu mal za jednoznačne a bezpochybne preukázané, že obžalovaný I. D. svojím aktívnym úmyselným konaním naviedol I. E., aby nepravdivo vypovedal v procesnom postavení svedka v konaní vedenom na Okresnom riaditeľstve PZ v Galante, odbore kriminálnej polície, Galanta pod ČVS: ORP-341/2-VYS-GA-2017 o okolnosti, ktorá mala podstatný význam pre správne zistenie skutkového stavu veci ako aj zákonné rozhodnutie orgánu činného v trestnom konaní. V dôsledku uvedeného I. E. pri výsluchu v procesnom postavení svedka dňa 12.09.2017 ako aj dňa 06.10.2017 v rámci konfrontácie uviedol nepravdivé skutočnosti, že odo dňa 29.12.2016 do 30.12.2016 sa po celý čas nachádzal spoločnosti s I. D. v rodinnom dome na adrese Mlynská č. 126/1, Cífer.
Súd obranu obžalovaných, ktorá spočívala v tom, že v období odo dňa 29.12.2016 do 30.12.2016 sa nachádzali v rodinnom dome na adrese Mlynská č. 126/1 u obžalovaného I. D. vyhodnotil ako účelovú v úmysle uvedenia nepravdy o okolnosti, ktorá mala podstatný význam pre samotné rozhodnutie, v tomto prípade vo veci vedenej na Okresnom riaditeľstve PZ v Galante, odbore kriminálnej polície, Galanta pod ČVS: ORP-341/2-VYS-GA-2017, kde ako poškodená vystupuje K. G.. (vec vedená na tunajšom súde pod sp. zn. 31T/48/2018, doposiaľ právoplatne neskončená). Tu súd predovšetkým vyzdvihuje produkovaný dôkaz zadováženú korešpondenciu medzi I. D. a I. E., ktorý aj v súvislosti s ďalším dôkazom so zadováženými prepismi telefonických hovorov medzi I. D.W. S. I. E. vytvárajú nespochybniteľne preukazujúcu vinu obžalovaných. Okrem toho súd poukazuje na nezrovnalosti vo výpovedi obžalovaného I. E., ktorý na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedí uviedol, že I. D. prišiel k nemu domov na návštevu dňa 30.12.2016, pričom neskôr svoju výpoveď pozmenil v tom, že D. k nemu prišiel už dňa 29.12.2016. Ďalej súd v rámci vyhodnotenia vierohodnosti výpovede obžalovaného I. D. vyzdvihuje tú skutočnosť, že obžalovaný okrem iného uviedol, že prvýkrát E. navštívil v novembri 2016, pričom E. družka mu povedala, že nie je doma. Naproti tomu družka I. E. na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedla, že pokiaľ si pamätá I. D. v novembri 2016 u nich doma nebol. V neposlednom rade súd poukazuje na výpoveď svedkyne K. G., ktorá jednoznačne potvrdila to, že I. D.Š. sa dňa 29.12.2016 od 11:00 hod., kedy sa vrátil od lekára a zároveň aj dňa 30.12.2016 zdržiaval u nej doma v Dolnom Chotári.
Súd výpovede svedkýň R. G. S. D. G. vyhodnotil ako účelové s cieľom umožnenia vyhnutia sa trestnej zodpovednosti obžalovaného I. E.. a to aj z poukazom na to, že sa jedná o blízke osoby obžalovaného. V tejto súvislosti súd v rámci tohto hodnotiaceho procesu poukazuje na časť výpovede svedkyne D. G., ktorá na hlavnom pojednávaní taktiež uviedla, že v inkriminovanom čase v letnej kuchynke sa okrem I. E. S. I. D. nachádzal ešte nejaký ďalší muž, pričom túto okolnosť vôbec neuvádzala jej matka R. G. a obžalovaný I. E. sa k tomu tvrdeniu svedkyne vyjadril, že absolútne nevie, kto mal byť ten tretí muž, ktorý sa mal zdržiavať spoločne s nimi v letnej kuchynke.
Z hľadiska subjektívnej stránky, zavinenie v konaní obžalovaných súd vyhodnotil ako priamy úmysel.
Súd pri úvahe o treste obžalovaného I. E. vychádzal z ustanovení § 34, § 38 ods. 2 Tr. zák.
Obžalovaný I. E. bol doposiaľ šesťkrát súdne trestaný. Naposledy bol odsúdený rozhodnutím Krajského súdu v Trnave zo dňa 16.06.1998, sp. zn. 1T/19/1997 za trestné činy podľa § 185 ods. 1, § 197a, § 187 ods. 1, § 9 ods. 2 k § 235 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, pričom, vo vzťahu ku
všetkým odsúdeniam obžalovaného sa na páchateľa hľadí, ako keby nebol odsúdený. V minulosti bol obžalovaný I. E. päťkrát priestupkovo prejednaný (v rokoch 2014-2017) z toho trikrát pre priestupok proti občianskemu spolunažívaniu § 49 ods. 1 písm. d) zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, kde ako poškodená vystupovala jeho družka R. G.. Z miesta bydliska je všeobecne hodnotený. Súd v prípade obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť. Za tejto situácie súd uložil obžalovanému I. E. trest odňatia slobody vo výmere 1 roka, ktorého výkon mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 3 roky. Pre posilnenie tohto výchovného trestu súd uložil obžalovanému taktiež obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávania sa s obžalovaným I. D..
Súd pri úvahe o treste obžalovaného I. D. vychádzal z ustanovení § 34, § 37 písm. m), § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zák.
Obžalovaný I. D. bol doposiaľ šestnásťkrát súdne trestaný. Naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Galanta zo dňa 12.04.2017, sp. zn. 0T/17/2017 za prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov so zaradením pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia, ktorý trest odňatia slobody vykonal dňa 23.05.2018. V minulosti bol osemkrát priestupkovo prejednaný (v rokoch 2013-2016) prevažne pre priestupky na úseku cestnej premávky. V jednom prípade bol postihnutý pre priestupok proti občianskemu spolunažívaniu § 49 ods. 1 písm. d) zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, kde ako poškodená vystupovala K. G.. Z miesta bydliska je všeobecne hodnotený. V jeho prípade súd konštatoval jednu priťažujúcu okolnosť - bol už za trestný čin odsúdený § 37 písm. m) Tr. zák., a žiadnu poľahčujúcu okolnosť. Pri obligatórnom použití ustanovenia § 38 ods. 4 Tr. zák., t. j. pri zvýšení dolnej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu, súd uložil obžalovanému I. D. trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, ktorého výkon mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 5 rokov. Pre posilnenie tohto výchovného trestu súd uložil obžalovanému taktiež obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávania sa s obžalovaným I. E..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu rozsudok treba doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením rozsudku je až jeho doručenie.