Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Csp-7-2023.pdf
PDF · 88.87 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/7/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava- mestská časť Ružinov, IČO: 35 724 803, zast. Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava- mestská časť Ružinov, IČO: 53 255 739 proti žalovanému: A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. X, XXX XX D. D., o zaplatenie 1.302,13 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 262,13 Eur spolu s úrokom vo výške 29,99 % ročne zo sumy 372,50 Eur od 03. 07. 2020 až do 15. 10. 2020, zo sumy 723,50 Eur od 05. 08. 2020 do 15. 10. 2020 a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 428,97 Eur od 03. 07. 2020 až do zaplatenia a zo sumy 833,16 Eur od 05. 08. 2020 až do zaplatenia, všetko v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, ktorým vyšší súdny úradník rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca BNP PARIBAS PERSONAL FINNACE SA sa žalobou doručenou súdu dňa 26. 01. 2023 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.302,13 Eur s príslušenstvom z titulu nedoplatku z poskytnutého úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262807101067837 zo dňa 06. 12. 2019 a zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262807103567136 zo dňa 31. 12. 2019. 2. Uznesením zo dňa 27. 07. 2023 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803. 3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. 4. Rozsudkom č.k. 9Csp7/2023 – 158 zo dňa 04. 10. 2023 súd konanie v časti zaplatenia sumy 40,- Eur a v časti zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 29,99 % ročne zo sumy 372,50 Eur od 16. 10. 2020 až do zaplatenia, zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 29,99 % ročne zo sumy 723,50 Eur od 16. 10. 2020 až do zaplatenia zastavil. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. 5. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 15CoCsp/46/2023 – 196 zo dňa 06. 03. 2024 rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol ( druhý výrok ) a v závislom výroku o trovách konania ( tretí výrok ) zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 6. Krajský súd v bode 20 a 21 svojho rozhodnutia uviedol: Vychádzajúc z aktuálnej rozhodovacej činnosti Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a na základe vyššie uvedeného bol tak právny názor okresného súdu o tom, že na platné postúpenie pohľadávky v zmysle
§ 92 ods. 8 ZoB je potrebná samostatná písomná výzva banky, nesprávny. Okresnému súdu odvolací súd nariadil posúdiť žalobcom uplatnený nárok po čiastočnom zastavení konania, posúdiť, či úvery poskytnuté žalovanému na základe zmluvy 1 a zmluvy 2 obsahujú všetky obligatórne náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. a zároveň, či sú tieto uvedené správne, prípadne sa vysporiadať s ďalšími podstatnými námietkami strán sporu. 7. Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. 8. S poukazom na vyššie uvedený právny názor odvolacieho súdu, súd opätovne skúmal oprávnenosť žalobcom uplatneného nároku. 9. Súd vykonal dokazovanie žalobou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06. 12. 2019, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, dohodou o spôsobe komunikácie pri uzatváraní zmluvy o úvere, výpisom z úverového účtu žalovaného, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42783073030001 zo dňa 08. 07. 2020, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 31. 12. 2019, dohodou o zrážkach zo mzdy a iných príjmov, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, dohodou o spôsobe komunikácie pri uzatváraní zmluvy o úvere, výpisom z úverového účtu žalovaného, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42783582310001 zo dňa 10. 08. 2020, všeobecnými obchodnými podmienkami, korešpondenciou strán, oznámením o predčasnej splatnosti, prekladom výpisu z obchodného registra, podaním žalobcu zo dňa 24.04.2023, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky úveru č. 42783582310001 zo dňa 04.05.2020, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky úveru č. 42783073030001 zo dňa 01.04.2020, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 21. 06. 2023, vyjadrením žalobcu zo dňa 06. 09. 2023, odvolaním žalobcu zo dňa 26. 10. 2023, vyjadrením žalobcu zo dňa 29. 05. 2024 a ostatnými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a zistil nasledujúci skutkový stav: 10. Pôvodný žalobca uviedol, že dňa 06. 12. 2019 uzavrel so žalovaným zmluvu, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky v sume 372,50 Eur. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný žalobcovi zaplatiť z titulu vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov predstavovala sumu 425,60 Eur. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 15. 10. 2020. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 44,81 Eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoje povinnosti podľa zmluvy, preto pôvodný veriteľ dňa 02. 07. 2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 448,97 Eur, ktorá pozostávala z neuhradeného zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 372,50 Eur, z neuhradených dlžných úrokov z úveru v sume 42,97 Eur, z neuhradeného dlžného poistného z úveru v sume 13,50 Eur a z neuhradených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 20,- Eur. Žalobca sa tiež domáhal od žalovaného zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 29,99 % ročne zo sumy 372,50 Eur od 03.07.2020 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 428,97 Eur od 03.07.2020 až do zaplatenia. 11. Pôvodný žalobca ďalej uviedol, že dňa 31. 12. 2019 uzavrel so žalovaným zmluvu, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky v sume 723,50 Eur. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný žalobcovi zaplatiť z titulu vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov predstavovala sumu 826,60 Eur. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 15. 10. 2020. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 82,66 Eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoje povinnosti podľa zmluvy, preto pôvodný veriteľ dňa 04. 08. 2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Podanou žalobou sa žalobca domáha zaplatenia sumy 853,16 Eur, ktorá pozostáva z neuhradeného zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 723,50 Eur, z neuhradených dlžných úrokov z úveru v sume 83,44 Eur, z neuhradeného dlžného poistného z úveru v sume 26,22 Eur a z neuhradených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 20,- Eur. Žalobca sa tiež domáhal od žalovaného zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 29,99 % ročne zo sumy 723,50 Eur od 05. 08. 2020 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 833,16 Eur od 05. 08. 2020 až do zaplatenia. 12. V časti zaplatenia sumy 40,- Eur a v časti zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 29,99 % ročne zo sumy 372,50 Eur od 16.10.2020 až do zaplatenia, zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 29,99 % ročne zo sumy 723,50 Eur od 16.10.2020 až do zaplatenia bolo konanie právoplatne skončené. 13. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 15. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 16. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 17. Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 18. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 19. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 20. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 06. 12. 2019 zmluvu o spotrebiteľskom úvere – zmluvu 1, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v sume 372,50 Eur. Podľa článku 3.1 časti 3. zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol žalobca oprávnený v prípade nesplácania záväzkov žalovaného vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať splatenie úveru, vrátane príslušných úrokov a poplatkov. Z prehľadu úverového účtu vyplýva, že dlžná čiastka úveru predstavuje sumu 448,97 Eur. Listom zo dňa 01. 04. 2020 žalobca oznámil žalovanému, že je v omeškaní s platením mesačných splátok úveru a upozornil ho na možnosť požadovať splatenie celej časti úveru. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 08. 07. 2020 oznámil žalobca žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 02. 07. 2020. Obe listiny boli žalovanému doručené. Žalovaný neuhradil žiadnu splátku.
21. Žalobca si od žalovaného z predmetnej zmluvy uplatňoval zaplatenie istiny 428,97 Eur, zmluvný úrok 29,99 % ročne od 03. 07. 2020 do 15. 10. 2020 zo sumy 372,50 Eur ( sumy poskytnutého úveru ) a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 428,97 Eur od 03. 07. 2020 do zaplatenia. Suma 428,97 Eur predstavuje: v časti 372,50 Eur dlžnú úverovú istinu, v časti 42,97 Eur dlžné úroky z úveru vypočítané do zosplatnenia úveru ( 02. 07. 2020 ) a v časti 13,50 Eur dlžné poistné z úveru. Zmluvný úrok 29,99 % si žalobca uplatnil z istiny úveru odo dňa nasledujúce po mimoriadnom zosplatnení do 15.10.2020, t.j. do dňa konečnej splatnosti úveru.
22. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že sporové strany uzatvorili dňa 31. 12. 2019 zmluvu o spotrebiteľskom úvere - zmluvu 2/, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v sume 723,50 Eur. Listom zo dňa 04. 05. 2020 žalobca oznámil žalovanému, že je v omeškaní s platením mesačných splátok úveru a upozornil ho na možnosť požadovať splatenie celej časti úveru. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10. 08. 2020 oznámil žalobca žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 04. 08. 2020. Obe listiny boli žalovanému doručené. Žalovaný neuhradil žiadnu splátku. 23. Z predmetnej zmluvy si žalobca od žalovaného uplatňoval zaplatenie istiny 833,16 Eur, zmluvný úrok 29,99 % ročne od 05. 08. 2020 do 15. 10. 2020 zo sumy
723,50 Eur ( sumy poskytnutého úveru ) a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 833,16 Eur od 05. 08. 2020 do zaplatenia. Suma 833,16 Eur predstavuje: v časti 723,50 Eur dlžnú úverovú istinu, v časti 83,44 Eur dlžné úroky z úveru vypočítané do zosplatnenia úveru ( 03. 08. 2020 ) a v časti 26,22 Eur dlžné poistné z úveru. Zmluvný úrok 29,99 % si žalobca uplatnil z istiny úveru odo dňa nasledujúce po mimoriadnom zosplatnení do 15.10.2020, t.j. do dňa konečnej splatnosti úveru. 24. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spolu v sume1.096,- Eur. Rovnako nebolo spochybnené tvrdenie žalobcu, že žalovaný si neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a v stanovených termínoch neplnil splátky. Zmluvné strany sa v súlade s § 565 OZ dohodli na možnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ak je dlžník v omeškaní so splatením pohľadávky veriteľa alebo jej akejkoľvek časti po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Pôvodný veriteľ toto právo využil za splnenia zákonných predpokladov platného zosplatnenia úveru.
25. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 06. 2023 postúpila spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINNACE SA pohľadávku voči žalovanému žalobcovi. Toto postúpenie bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 06. 07. 2023.
26. Na základe vykonaného dokazovania, nepopretých skutkových tvrdení žalovaným a aplikáciou vyššie citovaných právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi požadovanú sumu.
27. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením dlhu, súd vyhovel žalobcovi aj pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania, ktorý žalobca požadoval z nesplatenej časti úveru vo výške stanovenej v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., t.j. vo výške 5 % ročne zo sumy 428,97 Eur odo dňa 03. 07. 2020 do zaplatenia a zo sumy 833,16 Eur od 05. 08. 2020 do zaplatenia.
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobca, ktorý bol v konaní plne úspešný má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. v rozsahu 100%, ktoré je povinný zaplatiť žalovaný. V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).