Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/72/2021

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Stanislavskej a sudcov JUDr. Dušana Szabó a Mgr. Pavla Macháča, v trestnej veci obžalovaného O. R., pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , , , o odvolaní krajského prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 17.05.2021 sp. zn. , na verejnom zasadnutí konanom dňa 03.mája 2022 v Trnave, takto

rozhodol:

Podľa odvolanie krajského prokurátora z a m i e t a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný O. R. uznaný vinným zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , písmeno c), písmeno d) , na tom skutkovom základe, že

1) obž. O. R. si v presne nezistenom čase v letných mesiacoch roku 2008 na presne nezistených miestach v Českej republike, Rakúsku a na Slovensku zakúpil po častiach technologické zaradenia na pestovanie rastlín rodu Cannabis - konope, ktoré nainštaloval v priestoroch prenajatého rodinného domu v H. na ul. P. č. XX, kde bez povolenia dopestoval cca 150 rastlín rodu Cannabis, tieto následne vytrhal a vysušil, čím získal sušený rastlinný materiál rodu Cannabis o celkovej hmotnosti najmenej 132,802 g, ktorý bol zaistený ako:

Stopa č. účinná látka hmotnosť sušiny koncentrácia účinnej látky 1 cannabis (konope) 0,938 g 15,6 % 2 cannabis (konope) 0,582 g 10,9 % 4 cannabis (konope) 0,595 g 14,3 % 6 cannabis (konope) 10,239 g 16,4 % 7 cannabis (konope) 1,985 g 9,3 % 8 cannabis (konope) 40,53 g 18,5 % 9 cannabis (konope) 34,39 g 22,7 % 10 cannabis (konope) 40,12 g 10,3 % 11 cannabis (konope) 0,889 g 7,5 % 17 cannabis (konope) 0,157 g 10,8 % 18 cannabis (konope) 0,631 g 7,7 % 19 cannabis (konope) 0,405 g 7,2 % 20 cannabis (konope) 1,341 g 5,3 % celkovo cannabis (konope) 132,802 g -

teda rastlinný materiál o celkovej hmotnosti 132,802 g a o hodnote najmenej 440,90 € a ktorý do dňa 08. 01. 2009 prechovával v mieste svojho prechodného bydliska v rodinnom dome v A. na ul. E. č. 9,

pričom rastliny rodu Cannabis - konopa sú zaradené v zmysle o omamných látkach psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do I. skupiny omamných látok,

2) obž. O. R. v presne nezistenom čase v mesiaci október roku 2008 v priestoroch prenajatého rodinného domu v H. na ul. P. č. XX zasadil najmenej 300 semien rastlín rodu Cannabis - konope, ktoré si zadovážil a ktoré následne bez povolenia pestoval pomocou technologického zariadenia tam namontovaného až do dňa 09. 01. 2009, rastliny rodu Cannabis - konope, pričom vysušením upotrebiteľných častí z troch rastlín nachádzajúcich sa v spodnej časti domu bola získaná sušina s hmotnosťou 77,31 g s obsahom účinnej látky THC 14,9 % (pričom hodnota zaistenej drogy zodpovedá minimálne čiastke 256,67 €) a vo vrchnej časti vysušením upotrebiteľných častí z troch rastlín nachádzajúcich sa v tejto vrchnej časti domu sušina s hmotnosťou 57,2 g s obsahom účinnej látky 10,6 % THC (pričom hodnota zaistenej drogy zodpovedá minimálne čiastke 189,90 €), pričom rastliny rodu Cannabis - konopa sú zaradené v zmysle o omamných látkach psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do I. skupiny omamných látok.

Za tento trestný čin okresný súd uložil obžalovanému podľa s prihliadnutím na a a a , s poukazom na čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok, 5 (päť) mesiacov a 14 (štrnásť) dní.

Podľa okresný súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa , a okresný súd obžalovanému uložil trest prepadnutia veci a to:

- 1ks fajka,

- 2 ks váhy,

- 2 ks sodíkové výbojky

- 2 ks - odsávací ventilátor bez identifikačných štítkov s filtrami, -

- 4 ks - ponorné čerpadlo zn. AL-KO,

- 2 ks - časový spínač asymetricky zn. MALAP A,

- 2 ks - ionizátor zn. MALAP A,

- 1 ks - akváriový kompresor zn. TRIXIE, Aqua Pro, Air Pump AP 180,

- 1 ks - akváriový kompresor zn. Unistar, Aquarium air pump AIR 2000-4,

- 3 ks - ponorný akváriový ohrievač zn. TRIXIE, AH304, 200W,

- 1 ks - ponorný akváriový ohrievač zn. SERA, 200W (obr. c. 9, 12),

- 15 ks - výbojka SUNMASTER SL600W.UI5.VRD 600W Ventutre Lighting,

- 1 ks - výbojka GIB Lighting 600W Flower Spectre Xtreme Output,

- 1 ks - elektricky rozvádzač so spínacími hodinami zn. Malapa - veľký,

- 2 ks - elektricky rozvádzač so spínacími hodinami zn. Malapa - malý,

- 17 ks - predradník k výbojke zn. GIB Lighting, Pro V - T Semi Electronic Control Gear, (t.j. zariadenie obsahujúce tlmivku, kondenzátor, štartér, tepelnú poistku a vstup pre zavedenie elektrického vedenia ),

- 2 ks - predradník k výbojke zn. GIB Lighting, Semi Electronic Control Gear PRO-IT,

- 1 ks predlžovací kábel so štvorzásuvkou,

- 4 ks - plastová kaďa,

- 1 ks - digitálny teplomer s vlhkomerom,

- 1 ks - stojanový ventilátor UFESA Sibelis zaistený v obývacej izbe,

- 1 ks - stojanový ventilátor UFESA Sibelis zaistený v pivnici,

- finančná hotovosť v hodnote 82.000,-Sk a 676,98 € a 1.700,- Českých korún v pôvodnom celkovom objeme 193 bankoviek, krátenú o hodnotu preukázateľného príjmu z predaja automobilu vo výške 10.788,02 € (pôvodne 325.000,- Sk), resp. jej ekvivalent prepočítaný konverzným kurzom na menu euro.

Podľa okresný súd vyslovil, že sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát.

Okresný súd zdôvodnil svoje rozhodnutie v rozsahu č. l. 1157-1165 spisu.

Senát okresného súdu po vykonanom dokazovaní, zistení skutkového stavu, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie a vyhodnotení dôkazov získaných zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, kto ich obstaral, dospel k záveru, že vina obžalovaného za žalovaný skutok bola preukázaná v rozsahu nevyhnutnom pre zákonné rozhodnutie. V rámci procesu vyhodnocovania dôkazov okresný súd zistil, že z vykonaných výpovedí, výsledkov znaleckého dokazovania a listinných dôkazov je zrejmé, že u obžalovaného bola riadne vykonaná domová prehliadka na ulici E. v A.. Pri tejto domovej prehliadke boli riadne zabezpečené a patrične zadokumentované dôkazy, predovšetkým sušina konope s celkovou hmotnosťou 132,802 g (od hmotnosti uvedenej v obžalobe bol odpočítaný materiál - sušina, ktorá nedosahovala požadovanú koncentráciu 2 % THC v sušine). Vo vzťahu k zákonnosti získaných dôkazov nezistil žiadnu spornú okolnosť, keď na základe podozrenia bol sudcovi pre prípravné konanie podaný riadny návrh, ktorému sudca vyhovel a riadne odôvodnený príkaz vydal a na podklade a v súlade s týmto príkazom bola vykonaná domová prehliadka u obžalovaného, kde bol zaistený príslušný materiál. Ohľadom naplnenia skutkovej podstaty konkrétneho trestného činu, okresný súd bral ohľad na fakt, že obžalovaný mal k dispozícií resp. si pomerne zložitým spôsobom obstaral zariadenie na pestovanie konope a to v pomerne značnej hodnote. Okresný súd ďalej uviedol, že samotný fakt, že boli u obžalovaného zaistené peniaze nesúce znaky kontaminácie inými drogami nemôže sám o sebe privodiť iné nazeranie na daný prípad, nebolo totiž v konaní preukázané držanie ani obchodovanie s inými drogami ako marihuanou.

Pri úvahách o druhu a výmere trestu prihliadol okresný súd najmä na spôsob spáchania trestného činu obžalovaným, na jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy. Výmera základnej trestnej sadzby pre obžalovaného bola 36-120 mesiacov (základná výmera). V prípade osoby obžalovaného okresný súd musel nevyhnutne pripustiť, že v trestnej veci vznikli neodôvodnené prieťahy, za ktoré v prevažnej miere nemohol obžalovaný. Je pravdou, že niektoré z podaní obžalovaného mali zrejme obštrukčný charakter, je však nutné dodať, že tento charakter stratili pred dlhším časovým úsekom a súd bez patričného podkladu dlhší čas nekonal. Okresný súd mal za to, že bolo porušené právo obžalovaného na prerokovanie veci v primeranej lehote podľa SR a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Tento stav v zmysle judikatúry možno považovať ako dôvod mimoriadneho zníženia trestu v zmysle , čo súd považoval za vhodné a účelné. Okresný súd prihliadol na fakt, že obžalovaný od spáchania skutku vedie riadny život, je riadne zamestnaný viac ako 10 rokov a má primeraný legálny príjem. S poukazom na uvedené preto súd obžalovanému uložil trest mimoriadne znížený a to až na výmeru 1 (jeden) rok, 5 (päť) mesiacov a 14 (štrnásť) dní, ktorý už obžalovaný vykonal väzbou.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote (ihneď na hlavnom pojednávaní po vyhlásení rozsudku č. l. 1144 spisu) zahlásil prokurátor odvolanie čo do výroku o vine a výroku o treste.

Prokurátor následne v písomných dôvodoch odvolania (č. l. 1168-1170 spisu) uviedol, že hodnotiace závery okresného súdu považuje za nesprávne, nezodpovedajúce výsledkom dokazovania, ktoré umožňujú vysloviť záver, že aj v prípade zaistených rastlín, ktoré neboli priamo analyzované Kriminalistickým a expertíznym PZ v Bratislave, ide o omamné látky. Poukázal na závery znalca Ing. Andrej Bolfa, ktorý bol na mieste činu v rodinnom dome č. XX na ulici P. v H. pri zaisťovaní čerstvých rastlín rodu Cannabis, a ktorý sa v rámci hlavného pojednávania opakovane vyjadril k spôsobu vzorkovania takýchto rastlín. Z jeho výpovede vyplýva, že metóda, resp. spôsob, ktorý použili pri určovaní množstva drogy, sa nazýva arbitrážne vzorkovanie, ktorá sa bežne používa. Všeobecne platí, že treba odobrať vzorku takú, ktorá reprezentuje daný posudzovaný súbor, v prípade rastlín konope sa posudzuje vzhľad, veľkosť, zrelosť, pri rastlinách sa posudzuje vizuálny vzhľad. Ing. Andrej Bolf tiež uviedol, že pravidlá vzorkovania neboli nikde spísané, teraz (výpoveď z 13.11.2018) už ich majú oficiálne vydané, ale ešte nie sú schválené, v súčasnosti sa analýza robí zo vzorky, ktorá sa určuje ako druhá odmocnina z počtu zaistených rastlín. Z jeho výpovede nevyplýva, že by v danom prípade boli porušené akékoľvek štandardy vtedy platné. V danom prípade vizuálne posúdenie rastlín z hľadiska ich výšky, stupňa zrelosti a morfologických znakov Ing. Andrejom Bolfom, napriek tomu, že nie je botanik, vzhľadom na jeho praktické niekoľkoročné skúsenosti možno označiť za dostačujúce.

Prokurátor ďalej udáva, že počet odobratých vzoriek v počte 6 kusov čerstvých rastlín nedosahuje druhú odmocninu z celkového množstva zaistených rastlín v počte 300 kusov, avšak tu je potrebné zdôrazniť,

že pravidlá vzorkovania v čase spáchania skutku neboli striktne dané, mali len odporúčací charakter, a preto pri posudzovaní dostatočnosti vykonaného vzorkovania treba zohľadniť aj ďalšie skutkové zistenia. Preto uviedol, že u obžalovaného O. R. možno vyvodiť trestnú zodpovednosť vo vzťahu ku všetkým rastlinám rodu Canabis (300 ks), ktoré boli zaistené v rodinnom dome č. XX na ulici P. v H., z ktorých by podľa znaleckého skúmania bolo možné získať upotrebiteľnú sušinu o hmotnosti 6464,317 g s priemernou koncentráciou od 10,6 % do 14,9% hmotnostných THC. Pri určovaní rozsahu činu je potom potrebné použiť ten spôsob ohodnotenia získanej upotrebiteľnej sušiny obsahujúcej viac ako 2 % THC, ktorý je pre obžalovaného najpriaznivejší, ktorý aplikoval aj súd, v danom prípade pôjde o cenu 1,66 € za cigaretu o hmotnosti 500 mg. Pri takomto spôsobe určenia rozsahu činu by hodnota sušiny o hmotnosti 6464,317 g predstavovala sumu 21 461,532 € a spolu s rozsahom činu určenom pri skutku v bode 1 (440,90 €) by odôvodňovala právnu kvalifikáciu podľa písmeno c/, písmeno d/, písmeno e/ .

Aj v prípade, že by sa odvolací súd stotožnil s napadnutým rozsudkom okresného súdu vo výroku o vine, prokurátor má za to, že uložený trest v trvaní 1 rok, 5 mesiacov a 14 dní pri použití ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu podľa nemožno považovať za postačujúci z hľadiska generálnej a individuálnej prevencie. V tejto súvislosti prokurátor poukázal na trestnú minulosť obžalovaného, kedy bol za drogovú trestnú činnosť už odsúdený. Vzhľadom na uvedené, aj pri použití ustanovenia , uložený trest pokrývajúci dobu trvania väzby obžalovaného je neprimerane mierny, nevyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Z dôvodov uvedených vyššie navrhol, aby Krajský súd v Trnave ako odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok Okresného súdu Trnava zo dňa 17.05.2021, sp. zn. v celom rozsahu a vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol.

Konanie na odvolacom súde:

Odvolací súd vykonal verejné zasadnutie v prítomnosti obžalovaného, obhajcu a prokurátora krajskej prokuratúry.

Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu zotrval na písomných dôvodoch podaného odvolania a navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a z dôvodov , vec vrátil na opätovné rozhodnutie súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol.

Obhajca obžalovaného navrhol odvolanie krajskej prokuratúry ako nedôvodné zamietnuť podľa , nakoľko prvostupňový rozsudok považuje za správny a zákonný.

Obžalovaný sa pripojil k vyjadreniu svojho obhajcu.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Odvolací súd nezistil dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa , avšak uvedeným postupom zistil, že odvolanie krajského prokurátora nie je dôvodné.

Preskúmaním napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré jeho vydaniu predchádzalo odvolací súd zhodne ako súd I. stupňa zistil:

· Krajská prokuratúra Trnava podala dňa 22.06.2009 na okresný súd obžalobu pod sp. zn. -28 na obvineného O. R., nar. XX.XX.XXXX v Q. pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , , a , písmeno c/ na skutkovom základe obžaloby

· okresný súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného O. J., ako aj svedkov D. E., Ing. E. E., M. P., R. P., vypočutím znalca MUDr. Miroslava Čerňana, vypočutím znalkyne pplk. PharmDr. Beaty Zliechovcovej, vypočutím znalca Ing. I. T., vypočutím príslušníčky PZ mjr. Mgr. T. U. (ako zástupkyni zhotoviteľa odborného vyjadrenia poverená vyjadrením k hodnote drog), vypočutím príslušníka PZ mjr. Ing. Mgr. E. R. (ako zástupcu zhotoviteľa odborného vyjadrenia poverený vyjadrením

k hodnote drog), z hľadiska listinných dôkazov boli vykonané dôkazy - monitorovanie cien za prvý štvrťrok 2009, hodnotenie z ÚVV Leopoldov, lustrácia GP, lustrácia RT, lustrácia CDB, lustrácia reg. priestupkov, návrh na vydanie príkazu, príkaz na domovú prehliadku, zápisnica o vykonaní domovej prehliadky z a nasledovné listiny ktoré boli zaistené pri domovej prehliadke, záručný list, časopis, zmluva o nájme nehnuteľnosti, dodatok k nájomnej zmluve, ďalšia zmluva k nájme nehnuteľnosti, vecná stopa č. 13 (lístok s menami a gramážou a k jednotlivým položkám priradená suma v Sk), zmluva o nájme domu s Ing. E., zápisnica o vydaní veci zo dňa 09.01.2009, paragóny o nákupe, zmluva o prenájme osobného motorového vozidla AUDI A 4 z 29.12.2018, záznamy k prepisu motorového vozidla na ODI Hlohovec, skrátený výpis klienta z ÚVV Leopoldov.

Po preskúmaní obsahu spisového materiálu krajský súd dospel k záveru, že okresný súd v konaní, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku, postupoval v súlade s , na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dostupné dôkazy v rozsahu potrebnom pre náležité zistenie skutočného stavu veci nevyhnutného pre zákonné a objektívne rozhodnutie. Okresný súd tiež dodržal všetky zákonné ustanovenia zmyslom ktorých je zabezpečenie práva obžalovaného na obhajobu, následne v súlade s ustanovením vykonané dôkazy vyhodnotil po uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne a dospel tak ku správnym skutkovým zisteniam, ktoré zodpovedajú vykonaným dôkazom.

V odôvodnení napadnutého rozsudku potom okresný súd v súlade s ustanovením jasne vyložil, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel, existenciu ktorých skutočností pokladal so zreteľom na výsledky dokazovania za vylúčenú alebo pochybnú, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä pokiaľ si vzájomne odporujú. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je tiež zrejmé, ako sa prvostupňový súd vyrovnal s obhajobou obžalovaného a akými právnymi úvahami sa riadil, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu.

Ani odvolací súd nemá pochybnosti o tom, že obžalovaný spáchal skutok v rozsahu skutkových zistení napadnutého prvostupňového rozsudku. Z toho dôvodu si závery prvostupňového súdu v podstatnej časti osvojuje, a keďže sa s nimi stotožňuje, v podstatnom rozsahu na ne ako na správne odkazuje.

V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že v dvojinštančnom súdnom konaní rozhodnutia súdu prvého a druhého stupňa tvoria jednotu, a v prípade, ak sa odvolací súd stotožní s úvahami súdu nižšieho stupňa a tieto považuje za zákonné a správne nie je potrebné, aby tieto opakoval vo svojom rozhodnutí, ale stačí, aby na tieto len stručne poukázal. (viď. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 23. januára 2018)

K výroku o vine vo všeobecnosti:

Odvolací súd mal rovnako jednoznačne a nepochybne za preukázané, že obžalovaný sa dopustil žalovaného trestného činu tým, že si zakúpil po častiach technologické zaradenia na pestovanie rastlín rodu Cannabis - konope, ktoré nainštaloval v priestoroch prenajatého rodinného domu, kde dopestoval cca 150 rastlín rodu Cannabis, tieto následne vytrhal a vysušil, čím získal sušený rastlinný materiál rodu Cannabis o celkovej hmotnosti najmenej 132,802 g o hodnote najmenej 440,90 € a rovnako v priestoroch prenajatého rodinného domu v H. na ul. P. zasadil najmenej 300 semien rastlín rodu Cannabis - konope, ktoré si zadovážil a ktoré následne bez povolenia pestoval pomocou technologického zariadenia tam namontovaného, pričom vysušením upotrebiteľných častí z troch rastlín nachádzajúcich sa v spodnej časti domu bola získaná sušina s hmotnosťou 77,31 g s obsahom účinnej látky THC 14,9 % ( pričom hodnota zaistenej drogy zodpovedá čiastke 256,67€) a vo vrchnej časti vysušením upotrebiteľných častí z troch rastlín bola získaná sušina s hmotnosťou 57,2 g s obsahom účinnej látky 10,6 % THC (pričom hodnota zaistenej drogy zodpovedá minimálne čiastke 189,90 €),

Skutkový stav veci pred súdom prvého stupňa bol ustálený nie len na podklade výsluchu obžalovaného a svedkov, ale aj na základe listinných dôkazov a výsledkov znaleckého dokazovania pričom je zrejmé, že u obžalovaného bola riadne vykonaná domová prehliadka na ulici E. v A. a pri tejto domovej prehliadke boli riadne zabezpečené a patrične zadokumentované dôkazy, predovšetkým sušina konope s celkovou hmotnosťou 132,802 g. Súdu prvého stupňa, vzhľadom na rozsah vykonaného dokazovania, nie je možné vytknúť žiadne pochybenie ohľadne skutkových zistení, z ktorých vychádzal pri svojom

rozhodovaní. Krajský súd odkazuje na rozsudok okresného súdu v časti výrok o vine , kde sa venuje vyhodnoteniu vykonaných dôkazov na hlavnom pojednávaní.

K výroku o treste vo všeobecnosti:

vychádza z jednoty individuálnej a generálnej prevencie trestu, pričom obe tieto zložky sa navzájom dopĺňajú a podmieňujú. Individuálna prevencia spočíva vo vytvorení podmienok na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život. Generálna prevencia má zabezpečiť nielen odradenie ostatných potencionálnych páchateľov od spáchania trestných činov, ale má viesť i k utvrdeniu pocitu právnej istoty a spravodlivosti u ostatných členov spoločnosti. Disproporcia medzi jednotlivými druhmi prevencie v zásade vedie k nedostatočnému výchovnému pôsobeniu trestu tak na páchateľa trestného činu, ako i na ostatných členov spoločnosti. Požiadavka primeranosti trestu a jeho individualizácia tak núti súd prihliadať na okolnosti konkrétneho prípadu, na jeho zvláštnosti, a teda bráni mechanickému postupu súdu pri rozhodovaní o treste. (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 13. mája 2014, sp. zn. ).

Čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len "Dohovor"), ktorému zodpovedajú ustanovenia a (ďalej len ""), neupravuje parciálne právo spočívajúce v možnosti zmiernenia trestu pre prípad, keď sa súd domnieva, že by použitie trestnej sankcie podľa hmotného práva príslušného štátu sa javilo ako neprimerane prísne. Týka sa procesných atribútov konania pred nezávislým a nestranným súdom, ako aj konania osobou zákonného sudcu v primeranej lehote. Problematikou neprimerane prísnych sankcií sa zaoberá čl. 3 Dohovoru (ktorému zodpovedá ), avšak v kontexte zákazu mučenia a neľudského alebo ponižujúcemu zaobchádzania alebo trestu. Z hľadiska vnútroštátneho práva prichádza do úvahy zníženie v osobitnej časti ustanoveného minima trestnej sadzby podľa ustanovení a . Medzi "okolnosti prípadu" podľa osobitného zmierňovacieho ustanovenia však patrí aj neprerokovanie veci bez zbytočných prieťahov, ak nie sú prieťahy zavinené obvineným, v čom je styčný bod tejto zákonnej úpravy s čl. 6 ods. 1 Dohovoru a , a zároveň premietnutie čl. 13 Dohovoru do právneho poriadku Slovenskej republiky vo vzťahu k dotknutému porušeniu práv obvineného. (R 46/2017, rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 13. septembra 2016)

Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu . Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia), a jednak aj voči ďalším občanom - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia).

Odvolací súd ustálil, že okresný súd nepochybil postupom v konaní, ktorým dokazoval skutočnosti potrebné pre ukladanie sankcie. V tomto smere vykonal na hlavnom pojednávaní dostatočné dokazovanie, správne vyhodnotil osobu obžalovaného, jeho povesť a ďalšie skutočnosti potrebné pre uloženie spravodlivého trestu.

Rovnako v dôvodoch rozsudku dostatočne vyhodnotil, na základe akých myšlienkových postupov dospel k rozsahu poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, správne v tomto smere aplikoval poľahčujúcu okolnosť v súlade s (priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval) a (napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom) a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Okresný súd správne konštatoval prevahu poľahčujúcich okolností. Výmera základnej trestnej sadzby pre obžalovaného teda bola 36-120 mesiacov.

Okresný súd správne s poukazom na dĺžku konania konštatoval, že v trestnej veci vznikli neodôvodnené prieťahy, za ktoré v prevažnej miere nemohol obžalovaný a preto mal za to, že bolo porušené právo obžalovaného na prerokovanie veci v primeranej lehote podľa SR a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Preto tento stav okresný súd správne vyhodnotil ako dôvod mimoriadneho zníženia trestu v zmysle . S poukazom

na uvedené preto okresný súd obžalovanému uložil trest mimoriadne znížený a to vo výmere 1 rok, 5 mesiacov a 14 dní.

Okresný súd rovnako nepochybil, keď podľa zaradil obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože obžalovaný nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.

Z odpisu registra trestov obžalovaného vyplynulo, že obžalovaný bol v minulosti 1-krát súdne trestaný, naposledy trestným rozsudkom OS Trnava, sp. zn. zo dňa 24.01.2020, vo vzťahu ku ktorému sa obžalovaný osvedčil dňa 22.06.2004 za trestný čin drogového charakteru, pričom ale vo vzťahu k tomuto odsúdeniu sa na obžalovanému hľadí ako na netrestaného. Nemožno opomenúť ani skutočnosť, že samotné trestné stíhanie voči obžalovanému je vedené viac ako 12 rokov. Ešte je potrebné vziať do úvahy, že obžalovaný od spáchania skutku vedie riadny život, je riadne zamestnaný viac ako 10 rokov a má primeraný legálny príjem.

Krajský súd považoval za správny a zákonný aj výrok o uložení trestu prepadnutia veci v zmysle , a , keď z dokazovania vyplynulo, že predmetné veci boli vlastníctvom obžalovaného a boli použité a určené k spáchaniu trestného činu a finančná hotovosť, ktorá bola výnosom z trestnej činnosti.

Takto uložený trest je aj podľa názoru odvolacieho súdu plne zodpovedajúci požiadavke nielen individuálnej, ale i generálnej prevencie, pričom zároveň vyjadruje aj morálne odsúdenie páchateľa.

K odvolacím námietkam krajského prokurátora:

Prokurátor v dôvodoch odvolania namieta, že aj v prípade zaistených rastlín, ktoré neboli priamo analyzované Kriminalistickým a expertíznym PZ v Bratislave, ide o omamné látky. V tejto súvislosti poukázal na závery znalca Ing. Andrej Bolfa. Ďalej uviedol, že pravidlá vzorkovania v čase spáchania skutku neboli striktne dané, mali len odporúčací charakter, a preto u obžalovaného O. R. možno vyvodiť trestnú zodpovednosť vo vzťahu ku všetkým rastlinám rodu Canabis (300 ks), ktoré boli zaistené v rodinnom dome č. XX na ulici P. v H..

Pokiaľ ide o námietky prokurátora voči postupu pri znaleckom skúmaní rastlín marihuany zaistených u obžalovaného (vzorkovanie, dosúšanie, homogenizácia atď.), na ne už okresný súd poskytol vyčerpávajúcu odpoveď. Krajský súd sa s argumentáciou okresného súdu stotožňuje a ako na vecne správnu na ňu v podrobnostiach poukazuje. Aj krajský súd je toho názoru, že okresný súd správne vzhľadom k spôsobu oceňovania hodnoty zaistenej drogy aplikoval pre obžalovaného priaznivejšiu metodiku prepočtu, ktorá bola vykonaná s ohľadom na historické špecifikum daného obdobia a bola vykonaná menej pravdepodobnejšou, z dnešného pohľadu aktuálne neaplikovanou metodikou, ktorá ale bola primárne ustálená a aplikoval ju v zmysle zásady in dubio pro reo.

Z výsluchu znalcov a svedkov jednoznačne vyplynulo, že v posudzovanom prípade v zmysle metodiky platnej a účinnej v roku 2009, kedy bol materiál znalecký skúmaný bola hodnota drog primárne stanovená podľa množstva cigariet. Príslušník Prezídia PZ mjr. R. jednoznačne uviedol, že táto metodika bola použitá ako primárna a následný prepočet na hodnotu drogy podľa gramov bol len sekundárnym a informatívnym prepoštom. Samotný fakt, že hodnoty sušiny marihuany sa v roku 2009 v 1. kvartáli počítali dvomi rôznymi spôsobmi (t.j. cena gram a cena za cigaretu) vyplýva aj zo zverejnenej správy MV SR o cenách drog, ktorú okresný súd riadne vykonal ako listinný dôkaz.

Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na množstvo dostupnej judikatúry a dospel k právnemu názoru, ktorý si v plnom rozsahu osvojil aj odvolací súd, že v prípade sušiny marihuany je za 1 cigaretu potrebné považovať sušinu o hmotnosti 500 mg, ak spĺňa podmienky koncentrácie THC aspoň 2 %. Tento záver okresný súd odvodil najmä na podklade uznesenia KS v Bratislave, sp. zn.: zo dňa 18.09.2014, rozsudku KS v Trenčíne, sp. zn.: zo dňa 11.01.2018, ako aj rozsudku KS v Bratislave, sp. zn.: zo dňa 15.12.2016. Záverom odvolací súd opakovane podotýka, že prax posudzovania hodnoty sušiny marihuany z dnešného pohľadu je diametrálne odlišná

(keď sa vychádza z hodnoty za 1 g drogy), táto metodika však nie je na prípad akceptovateľná z dôvodov podrobne uvedených v napadnutom rozhodnutí.

Rovnako odvolací súd poukazuje na závery znalca Ing. Alexandra Bolfa ktorý uviedol okrem iného, že bolo dostačujúce odobrať 3 rastliny z celkového počtu 144 ks čerstvých rastlín. Celkovo teda boli vybraté de facto 2% zo zaistených rastlín (t.j. 3 rastliny z hornej časti a 3 z dolnej časti domu). V súčasnosti sa analýza robí z druhej odmocniny z počtu teda zo 144 ks, by to bolo v súčasnosti 12 ks. Ohľadom prípadného dozretia doposiaľ nedozretých rastlín, znalec nevedel s určitosťou povedať, či by rastliny dorástli do daného určitého vegetačného štádia, v ktorom boli spôsobilé vyvolať psychotropné účinky.

Skutková podstata trestného činu uvedeného v upravuje trestnosť konania osôb, ktoré prechovávajú väčšie množstvo omamnej alebo psychotropnej látky alebo inak neoprávnene nakladajú a zaobchádzajú s omamnou a psychotropnou látkou. Na trestnoprávny postih takéhoto konania sa Slovensko zaviazalo v zmysle medzinárodných dohovorov („Jednotný dohovor o omamných látkach z roku 1961“, Dohovor o psychotropných látkach z roku 1971, Dohovor OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami) a jeho úlohou ako zmluvného štátu je nepripustiť držbu drog (látok zaradených v Jednotnom dohovore) a urobiť opatrenia potrebné na to, aby boli pestovanie, produkcia, výroba, ťažba, príprava, držba, ponuka a iné formy nedovolenej činnosti v súvislosti s omamnými látkami (čl. 36 Jednotného dohovoru) považované za trestný čin. Najdôležitejším právnym predpisom z hľadiska mimo trestnej úpravy omamných a psychotropných látok je o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch. Nedovoleným zaobchádzaním s omamnou a psychotropnou látkou sa v zmysle tohto zákona rozumie zaobchádzanie iným spôsobom ako ustanovuje tento zákon. Pestovanie konope je podľa tohto zákona na území Slovenskej republiky zakázané.

Prokurátor mal ďalej za to, že uložený trest v trvaní 1 rok, 5 mesiacov a 14 dní pri použití ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu podľa nemožno považovať za postačujúci z hľadiska generálnej a individuálnej prevencie. V tejto súvislosti prokurátor poukázal na trestnú minulosť obžalovaného, kedy bol za drogovú trestnú činnosť už odsúdený. K tejto námietke prokurátora odvolací súd uvádza, že obžalovaný síce bol v minulosti 1-krát súdne trestaný, naposledy trestným rozsudkom OS Trnava, sp. zn.: zo dňa 24.01.2002, za trestný čin drogového charakteru vo vzťahu ku ktorému sa obžalovaný osvedčil dňa 22.06.2004, pričom ale vo vzťahu k tomuto odsúdeniu sa na obžalovanému hľadí ako na netrestaného. Obžalovaný rovnako nebol v minulosti vo výkone nepodmienečného trestu odňatia slobody. Nemožno opomenúť skutočnosť, že od spáchania skutku v roku 2008 po napadnuté rozhodnutie okresného súdu uplynulo približne 12 rokov, k čomu odvolací súd poukazuje na závery rozhodovacej činnosti Ústavného súdu SR, podľa ktorého účelom zohľadnenia času, ktorý uplynul od spáchania trestného činu, je naplnenie všeobecnej požiadavky, aby trest nasledoval čo najrýchlejšie po spáchaní skutku. Doba, ktorá uplynula od spáchania trestného činu, je podľa názoru ústavného súdu takým faktorom, na ktorý by všeobecné súdy v zásade mali prihliadať pri „bežnej“ výmere trestu, teda v rámci riadnej hranice trestnej sadzby ustanovenej . (porovnaj uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. -10 zo dňa 5. apríla 2013)

Dĺžka konania, ktorá s prihliadnutím na obťažnosť veci, postoj obvineného k trestnému stíhaniu a procesný postup orgánov činných v trestnom konaní alebo súdu výrazne a neprimerane presahuje dĺžku konania v porovnateľných veciach je takou okolnosťou prípadu, ktorá môže odôvodniť pri ukladaní trestu použitie mimoriadneho zmierňovacieho ustanovenia podľa § 40 ods. 1 Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 (teraz § 39 ods. 1 Tr. zák.) a uloženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej zákonom (R 10/2011, Rt ).

Článok 6 ods. 1 s Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd upravuje právo na prejednanie veci súdom v primeranej lehote (obdobne ako a ), neustanovuje však sankciu za nezabezpečenie realizácie tohto práva, (prislúchajúceho „každému“) orgánmi dotknutého štátu, spočívajúcu v znižovaní trestu alebo zastavení trestného stíhania. Taká sankcia je s označeným ustanovením Dohovoru zlučiteľná, musí však byť ustanovená vnútroštátnym právnym poriadkom. V prípade Slovenskej republiky ide o mimoriadne zníženie trestu podľa , respektíve v v znení účinnom pred 1. januárom 2006. (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 4.6.2013)

Na základe uvedených skutočností odvolací súd záverom konštatuje, že okresným súdom uložený trest je zákonný a spravodlivý.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd odvolanie krajského prokurátora podľa zamietol ako nedôvodné.

Toto rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.