Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-12Csp/132/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

1

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Petrou Hrebíčkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, proti žalovanej: A. B., C. D., nar. XX.X.XXXX, bytom v E., F. X, E., o 17.734,41 eur s prísl.,

rozhodol:

1

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

8

1. Právny predchodca žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713 sa žalobou došlou súdu dňa 14.5.2020 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 17.734,41 eur s prísl. a náhrady trov konania na tom skutkovom základe, že so žalovanou ako dlžníkom uzavrel dňa 14.11.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 42723582520002, na základe ktorej poskytol žalovanej účelový úver (rekonštrukcia bývania) vo výške 20.000 eur. Nakoľko žalovaná nezdokladovala v stanovenej lehote účel použitia finančných prostriedkov, došlo k zmene podmienok poskytnutia úveru, v dôsledku čoho jej bol poskytnutý úver vo výške 19.373 eur. Žalovaná do podania žaloby uhradila sumu 11.770,90 eur, zvyšnú sumu neuhradila, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca vyhlásil listom zo dňa 30.1.2018 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 17.734,41 eura. Uvedený list zasielal postupca žalovanej na adresu jej pobytu, ktorý si žalovaná neprevzala v odbernej lehote, zásielka sa vrátila adresátovi dňa 21.2.2018. Zmluvou zo dňa 21.6.2023 postupca postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.

2. Uznesením č.k. zo dňa 24.8.2023 súd pripustil zmenu na strane žalobcu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.9.2023.

3. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe (čl. 60-61 spisu) uviedla, že v roku 2017 sa dostala do zlej finančnej situácie, 14.12.2017 uhradila poslednú splátku úveru. V zastúpení E. E. žiadala veriteľa o možnosť splácať úver v splátkach, o čom predložila súdu emailovú komunikáciu.

4. V podaní došlom súdu dňa 11.7.2023 žalovaná uviedla, že predmetná úverová zmluva je jedným z predmetov trestnej veci obzvlášť závažného zločinu úverového podvodu voči obžal. G. a spol., vedenej pod č. ČVS: PPZ-96/NKA-PZ-VY-2013. Preto z tohto dôvodu žalovaná požiadala Ministerstvo spravodlivosti o posúdenie úverovej zmluvy, ktoré sa k nej nevyjadrilo pre vedenie trestného konania. Žalovaná namietla, že veriteľ nepostupoval s odbornou starostlivosťou, keď nepreveril príjem žalovanej podľa a zároveň nepreveril totožnosť osoby podpisujúcej predmetnú úverovú zmluvu.

5. Žalobca v podaní došlom súdu dňa 13.11.2023 uviedol, že možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru bola dojednaná v čl. 4.1 písm. a) Zmluvy o úvere. Výzvou zo dňa 5.9.2017 postupca vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok vo výške 873,79 eur. Predmetný list bol podaný na poštovú prepravu dňa 11.9.2017. Nakoľko žalovaná neuhradila omeškané splátky, pristúpil postupca k vyhláseniu mimoriadne splatnosti podaním zo dňa 30.1.2018, ktorú listinu si žalovaná neprevzala v odbernej lehote. Mimoriadna splatnosť teda bola vyhlásená pre omeškanie so splátkou splatnou dňa 15.10.2017 (po uplynutí 3 mesiacov od jej splatnosti a najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky). K skúmaniu bonity žalobca uviedol, že vychádzal z osobného dotazníka zo dňa 14.11.2013.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa nezúčastnila žalovaná, preto súd pojednával v jej neprítomnosti. Zástupkyňa žalovanej (jej sestra E. E.) na pojednávaní uviedla, že údaje jej sestry boli zneužité skupinou H. G. a spol., pričom je vedené aj trestné konanie pre zločin úverového podvodu. Podľa nej predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere nepodpísala žalovaná. Uvedená zločinecká skupina mala k dispozícii osobné údaje žalovanej, sfalšovala aj doklady o jej príjme. Podotkla, že žalovaná síce bola zamestnaná v spoločnosti F. I., ale nikdy nemala príjem 811,62 eura, ako je uvedený na potvrdení o príjme, zároveň nemala ani účet v MBank S.A., ale v B. B., J., preto nie je povinná úver splatiť. Žalovanej nikdy neboli poskytnuté finančné prostriedky z tohto úveru.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, ktoré neoboznamoval podľa a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Zo zmluvy spotrebiteľskom úvere (čl. 7 spisu) súd zistil, že právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783 uzavrela so žalovanou dňa 14.11.2013 zmluvu o spotrebiteľskom účelovom úvere (na rekonštrukciu bývania) s výškou úveru 20.000 eur, s fixnou úrokovou sadzbou 11,99 %, počtom mesačných splátok 120, poplatkom za poistenie 3,33 %, výškou mesačnej splátky 296,38 eur, RPMN 12,67 %, celkovou čiastkou k zaplateniu 34.419,60 eur, priemernou RPMN 13,44 %, so splatnosťou prvej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý dlžníkovi v dohodnutej výške, s termínom konečnej splatnosti 15.12.2023.

9. S účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, ktorá sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Uvedené vyplynulo z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I (čl. 27 spisu).

10. Podľa časti 1. bod 1.2 Zmluvy, v prípade, že bol dohodnutý účel úveru dlžník je povinný preukázať účel úveru do 6 mesiacov od poskytnutia úveru. V prípade, ak dlžník čerpá úver postupne, je povinný na požiadanie Cetelemu preukázať účel čerpaných peňažných prostriedkov pred poskytnutím ďalšej tranže. Ak dlžník použije úver na iný účel, ako je dohodnutý v ZoSÚ alebo ak účel nepreukáže, je Cetelem oprávnený zvýšiť dohodnutú výšku úrokovej sadzby o +3% a účtovať si poplatok v zmysle aktuálneho sadzobníka poplatkov. V týchto prípadoch je Cetelem oprávnený od zmluvy odstúpiť.

11. Z listu zo dňa 30.6.2014 (čl. 11 spisu) vyplynul, že veriteľ- spoločnosť Cetelem upozornil žalovanú, že nezdokladovala v lehote 6 mesiacov od poskytnutia úveru minimálne 70 % jeho použitia, čím z jej strany došlo k porušeniu zmluvných podmienok, preto jej bol naúčtovaný poplatok v sume 200 eur podľa

aktuálneho sadzobníka poplatkov. Zároveň bola stanovená úroková sadzba na 14,99 %, výška splátky činila 331,60 eur mesačne, s dátumom splatnosti prvej splátky 15.7.2014, termínom konečnej splatnosti 15.11.2023.

12. Z prehľadu úverových platieb (čl. 15-17 spisu) vyplynulo, že na predmetnom úverovom prípade č. 42723582520002 dňa 27.6.2014 boli poskytnuté finančné prostriedky v prospech žalovanej vo výške 19.373 eur. Na uvedenej listine absentuje uvedenie čísla účtu, na ktorý mal byť úver odfinancovaný. Na predmetnom úvere bola uhradená celkovo suma 11.770,90 eur.

13. Z výzvy zo dňa 5.9.2017 (čl. 143 spisu) mal súd preukázané, že postupca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 873,79 eur, s ktorou bol v omeškaní viac ako 3 mesiace a upozornil ju v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť úver predčasne zosplatniť. Predmetná výzva bola podaná na poštovú prepravu dňa 11.9.2017 (pod č. C.).

14. Z listiny- oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30.1.2018 vyplynulo, že veriteľ – spoločnosť Cetelem vyhlásil ku dňu 3.1.2018 mimoriadnu splatnosť úveru č. 42723582520002, nakoľko žalovaná neuhrádzala dohodnuté splátky riadne včas. Zároveň ju veriteľ vyzval na uhradenie dlžnej úverovej sumy 17.734,41 eur na účet tam uvedený. Predmetnú výzvu (ako to vyplýva z doručenky na čl. 18) žalovaná neprevzala v odbernej lehote a táto zásielka sa vrátila veriteľovi dňa 21.2.2018.

15. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2023 mal súd preukázané, že postupca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky postúpil pohľadávku voči žalovanej žalobcovi.

16. Z oznámenia postupcu zo dňa 23.11.2023 (čl. 170 spisu) vyplynulo, že peňažné prostriedky z úverovej zmluvy č.42723582520002 boli prevedené na účet žalovanej IBAN: B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, pričom sa malo jednať o refinancovanie pôvodného úveru evidovaného pod č. 42723582520001, ako to vyplýva z listiny na čl. 267 spisu (potvrdenie o odfinancovaní finančných prostriedkov).

17. Z trestného spisu Okresného súdu Košice I súd zistil, že dňa 3.3.2021 prokurátor Okresnej prokuratúry Košice I podal na OS KE I obžalobu pod sp. zn. -291 na obvinených H. G. a spol., pre zločin úverového podvodu podľa , , . Preštudovaním predmetnej obžaloby súd zistil, že úverová zmluva č. 42723582520002 nie je predmetom trestného konania.

18. Lustráciou v registri bánk SR súd zistil, že žalovaná má účet vedený v B. B., J. (čl. 271 spisu) a v D. B. B., a.s. (čl 275). Žalovaná nemá vedený účet v A. B.J. (čl. 277 spisu).

19. Na dotaz súdu adresovaný A. B., na koho meno a priezvisko bol vedený účet v tejto banke číslo účtu B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX ku dňu 27.6.2014, kedy mali byť odfinancované žalovanej finančné prostriedky z úveru č. 42723582520002, reagovala A. B.J. v podaní došlom súdu dňa 15.3.2024 (čl. 282), z ktorého podania je zrejmé, že tento účet bol vedený na meno klienta E. E., r.č. XXXXXX/XXXX, K. D. L. XXX/XX XXX XX E., pričom na tomto účte nebol evidovaný obrat vo výške 19.373 eur.

20. Súd zistený skutkový stav po právnej stránke posúdil podľa týchto právnych predpisov:

21. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba,

ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

24. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „ZoSÚ“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

25. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

26. Podľa § 2 písm. a, b) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

27. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

28. Podľa ZoSÚ, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

29. Medzi sporovými stranami bolo sporné, či došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov z úverovej zmluvy č. 42723582520002 žalovanej, teda či táto je v konaní pasívne vecne legitimovaným nositeľom hmotnoprávnej povinnosti.

30. Pod vecnou legitimáciou, či už aktívnou alebo pasívnou sa vo všeobecnosti v občianskom súdnom konaní rozumie oprávnenie alebo povinnosť účastníkov vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29. 6. 2010, sp. zn. ).

31. „Na to, aby sa niekto stal účastníkom konania, netreba, aby bol účastníkom hmotno-právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide; stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jeden účastník subjektom práva a účastník na opačnej procesnej strane subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť

účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno- právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide“ (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

32. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účet v MBANK S.A., v tvare IBAN B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, na ktorý mal byť podľa tvrdenia žalobcu poskytnutý úver zo spotrebiteľskej zmluvy o úvere č. 42723582520002, účet v tvare IBAN: B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX nepatril žalovanej, ale inej fyzickej osobe, pričom zároveň z listinného dôkazu –odpoveď A. B.J. zo dňa 15.3.2024 (čl. 282 spisu) vyplynulo, že banka neeviduje obrat vo výške 19.373 eur (viď bod 18. odôvodnenia rozsudku). Súd tak uzatvára, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v tom smere, že by preukázal, že finančné prostriedky z vyššie uvedenej úverovej zmluvy boli poskytnuté žalovanej. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Pokiaľ žalobca tvrdil, že došlo k poskytnutiu úveru žalovanej, bolo jeho povinnosťou preukázať súdu túto skutočnosť. Žalobca však súdu nepreukázal poskytnutie úveru na účet žalovanej, ani tú skutočnosť že uvedená úverová zmluva predstavovala refinancovanie pôvodne poskytnutého úveru (č. 4272358520001), nakoľko túto úverovú zmluvu (napriek výzve súdu) súdu nepredložil.

33. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že žalovaná nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti a teda nie je pasívne vecne legitimovaná v tomto konaní, preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.

34. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že žalovanej, ktorá mala plný úspech v konaní by patril proti neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania, nakoľko jej však žiadne trovy nevznikli, súd jej nárok na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

2

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ods. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.