Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1CoCsp/7/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Jany Jančíkovej v sporovej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna č. 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 37927795, proti žalovanému: U. F., A.. X.X.XXXX, W. U. X, XXX XX U., o zaplatenie 751,86 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Humenné č.k. -103 z 31.1.2022, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5 % zo sumy 751,86 eur od 16.11.2018 do zaplatenia.

Zrušuje rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 751,86 eur s 5% úrokom od 16.11.2018 do zaplatenia, a to v splátkach po 30,- eur mesačne splatných do 15-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 100 %.

2. Vychádzal zo zistenia, že dňa 31.8.2015 právny predchodca žalobcu, spoločnosť VÚB, a. s., Mlynské Nivy č. 829 90 Bratislava 25, IČO: 31 320 155, uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 2.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, zaplatiť úroky a poplatky, splniť ďalšie záväzky podľa Zmluvy, najmä splácať úver v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 58,66 eur, spolu s mesačnou splátkou poistného vo výške 1,62 eur, s fixnou ročnou úrokovou sadzbou 18 % p.a., prvou splátkou dňa 28.9.2015, s priemernou hodnotou RPMN 18,01 %, RPMN vo výške 20,81 %, termínom konečnej splatnosti 28.8.2019, celkovými nákladmi dlžníka 855,82 eur, s celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť, vo výške 2.855,82 eur, a s lehotou splatnosti úveru 48 mesiacov (č.l. 8 - 11). Prílohy k zmluve o úvere boli (č.l. 12): Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s., na poskytovanie spotrebiteľského úveru VÚB Pôžička fyzickým osobám - občanom (č.l. 26

- 28), Všeobecné poistné podmienky pre poistenie schopnosti splácať splátky Flexipôžičky platné od 1.1.2014, o ktoré žalovaný požiadal v elektronickej podobe zaslať na e-mailovú adresu, a Informácia finančného sprostredkovateľa k dojednávanému poisteniu zo dňa 31.8.2015 (č.l. 18 - 19). Zároveň so Zmluvou o úvere právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli Spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu zo dňa 31.8.2015 (č.l. 12 druhá strana - 13), na základe ktorej sa dohodli riešiť prípadné spory zo Zmluvy v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Uzavretiu Zmluvy predchádzala Žiadosť o Flexipôžičku zo

dňa 31.8.2015 (č.l. 14 - 16) a oznámenie o splnení obchodných podmienok pre čerpanie Flexipôžičky (č.l. 17) z toho istého dňa a Zoznam dokladov k Flexipôžičke (č.l. 23 druhá strana - 24). Žalovanému boli poskytnuté Európske informácie o spotrebiteľskom úvere s uvedenou úrokovou sadzbou vo výške 18 % p.a., RPMN 20,81 % a spôsob jej výpočtu, celkovou čiastkou, ktorú bude musieť spotrebiteľ zaplatiť vo výške 2.855,82 eur z toho výška istiny 2.000,- eur, a poplatok za poskytnutie úveru vo výške 40,- eur zo dňa 31.8.2015, vrátane údaju o hodnote RPMN a o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov k spotrebiteľskému úveru a ďalších podmienkach zmluvy (č.l. 18 - 22), v prílohe spolu s fotokópiou občianskeho preukazu a preukazu poistenca žalovaného (č.l. 22 druhá strana - 23).

3. Dňa 10.9.2018 právny predchodca žalobcu písomnosťou „Tretia upomienka - pokus o zmier“ po predchádzajúcej upomienke zo dňa 8.8.2018, oznámil žalovanému, že k uvedenému dňu eviduje pohľadávku po lehote splatnosti vo výške 169,62 eur, z toho istina vo výške 124,53 eur, úroky 35,63 eur, úrok z omeškania 0,60 eur a poplatky 8,86 eur, a zároveň ho vyzval na okamžité zaplatenie dlžnej sumy s upozornením na zosplatenie úveru a na právo banky odstúpiť od Zmluvy o úvere (č.l. 29). Uvedená písomnosť bola žalovanému odoslaná dňa 10.9.2018 (č.l. 30).

4. Dňa 16.10.2018 písomnosťou „Výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom“ právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že z dôvodu neuhradenia dlžnej pohľadávky banky z úveru zo dňa 31.8.2018 pod reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX, s VS: XXXXXXXXXX, napriek predchádzajúcim upomienkam, v súlade s ustanoveniami VOP a Zmluvy ku dňu 16.10.2018 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru vrátane príslušenstva so zostatkom 815,91 eur, z toho úroky 55,95 eur, poplatky 8,10 eur a istina vo výške 751,86 eur, ktorá sa počnúc dňom 17.10.2018 úročí úrokovou sadzbou z omeškania do zaplatenia, a zároveň vyzval žalovaného na predčasné splatenie úveru s príslušenstvom v lehote 7 dní odo dňa doručenia výzvy na účet právneho predchodcu žalobcu tam uvedený (č.l. 32). Uvedená písomnosť bola žalovanému doručená dňa 8.11.2018 (č.l. 32 druhá strana).

5. Z prehľadu splátok a úhrad žalovaného reg. číslo zmluvy: XXXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaný uhradil nepravidelnými platbami celkovú sumu na istinu vo výške 1.248,14 eur, pričom poslednú platbu uskutočnil dňa 4.6.2018, a zároveň spolu so splátkami úveru uhradil na dohodnuté poistenie sumu vo výške 53,46 eur, a teda celkový zostatok nesplatenej istiny tvorí sumu vo výške 751,86 eur (č.l. 25).

6. Dňa 9.7.2020 písomnosťou „Oznámenie o postúpení pohľadávky“ právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., postúpila ku dňu 8.7.2020 pohľadávku voči žalovanému zo Zmluvy s VS: XXXXXXXXXX uzavretej dňa 31.8.2015, spolu s príslušenstvom pohľadávky subjektu Intrum Slovakia s.r.o. (č.l. 33). Prílohu k zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 14.2.2020 tvorí identifikácia prípadu č. úverovej zmluvy: XXXXXXXXXX, žalovaného: U. F., s istinou 751,86 eur, zmluvným úrokom 258,64 eur, úrokom z omeškania 65,73 eur, poplatkami 8,10 eur, ku dňu 1.7.2020 (č.l. 31).

7. Výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 16.4.2021 (č.l. 34) obsahujúcou aj rozpis dlžnej sumy ev. č. 6189238, ktorá bola žalovanému odoslaná dňa 20.4.2021 (č.l. 35 - 36), právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu peňažnej pohľadávky pôvodného veriteľa - Všeobecná úverová banka, a.s., v lehote do 26.4.2021.

8. Žalovaný sa opakovane vyjadril elektronickými podaniami zo dňa 1.12.2021 (č.l. 70 - 73), zo dňa 25.11.2021 doručené Okresnému súdu Humenné dňa 3.12.2021 (č.l. 74 - 77), zo dňa 6.12.2021 (č.l. 79 - 81), zo dňa 10.12.2021 (č.l. 86 - 87), dvakrát zo dňa 16.12.2021 (č.l. 88 - 95), v ktorom identicky uvádza, že žiada platobný rozkaz v celom rozsahu zrušiť, nakoľko dostatočne opísal v podaniach svoju situáciu, je na dôchodku, poberá minimálny dôchodok, platí inkaso, má vážne zdravotné problémy a žije od dôchodku k dôchodku, preto žiada platobný rozkaz v celom rozsahu zrušiť a viac nepokračovať v konaní.

9. Záväzkový vzťah, pohľadávka z ktorého je predmetom tohto konania, je bankový úver, ktorý na rozdiel od úverov, napr. od nebankových spoločností, je regulovaný aj špeciálnou právnou úpravou Zákona o bankách. Banka je štátom autorizovaná inštitúcia, ktorej činnosť v zmysle o bankách podlieha bankovému povoleniu a nad činnosťou bánk zároveň vykonáva dohľad Národná banka Slovenska. Bez bankového povolenia nemôže nikto prijímať vklady, ak osobitný predpis neustanovuje inak; bez bankového povolenia nemôže nikto poskytovať z vkladov úroky alebo

iné odplaty, ktoré sú daňovým výdavkom podľa osobitného predpisu; bez bankového povolenia nemôže nikto poskytovať úvery a pôžičky v rámci predmetu svojho podnikania alebo predmetu inej svojej činnosti, z návratných peňažných prostriedkov získaných od iných osôb na základe verejnej výzvy, ak osobitný predpis neustanovuje inak; bez bankového povolenia nemôže nikto poskytovať platobné služby pre iného v rámci predmetu svojho podnikania alebo predmetu inej svojej činnosti, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

10. Spôsobilým predmetom postúpenia pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 vyššie uvedeného zákona o bankách môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatnými, a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.

11. Zákonná úprava postúpenia pohľadávky bankou alebo pobočkou zahraničnej banky (ďalej len „banka“) je obsiahnutá v o bankách o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ako osobitná úprava (lex specialis) pred všeobecnou úpravou (lex generalis) o postupovaní pohľadávok v zmysle až , a to od nadobudnutia účinnosti aktuálneho zákona o bankách od 1.1.2002.

12. V zmysle Zákona o bankách pre platné postúpenie pohľadávky banky musia byť splnené kumulatívne všetky podmienky upravené v § 92 ods. 8 tohto zákona, t.j. pohľadávka banky môže byť postúpená (aj jej časť), ak je splatná, a to až po predchádzajúcej písomnej výzve a omeškanie klienta so splnením postupovanej pohľadávky je nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Osobitná regulácia pravidiel pre postúpenie bankovej pohľadávky oproti všeobecnej právnej úprave bolo uzákonené z dôvodu, aby sa umožnilo bankám ako krajné opatrenie proti chronickým neplatičom dlhov použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou. Takéto postupovanie bánk voči ich klientom Zákon o bankách doteraz výslovne neupravoval, čo v praxi spôsobovalo vážne výkladové problémy pri riešení otázky, či by pri prípadom postúpení pohľadávky banky voči jej klientovi došlo alebo nedošlo k porušeniu bankového tajomstva s cieľom ochrany klientov bánk. Striktné podmienky postúpenia pohľadávky vo svojom súhrne opodstatňujú záver o zákaze postúpenia bankovej pohľadávky so súčasným stanovením výnimiek z tohto zákazu a nepodporujú záver o možnosti odklonu od pravidla cesie bankovej pohľadávky v neprospech spotrebiteľa. Nedodržaním zákonných podmienok postúpenia bankovej pohľadávky v spotrebiteľských veciach sa takéto postúpenie dostáva do rozporu s dikciou zákona s priamym dopadom na platnosť právneho úkonu. Prezumpcia znalosti predpisov zverejnených v zbierke zákonov pritom vylučujú dobromyseľnosť postupníka.

13. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd prvej inštancie skúmal platnosť postúpenia predmetnej pohľadávky žalovaného, a teda, či v konaní je daná aktívna vecná legitimácia na strane žalobcu. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu

- navrhovateľovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane navrhovateľa), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane odporcu) je imanentnou súčasťou súdneho konania (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 29.6.2010, sp. zn. ).

14. Súd mal za preukázané, že postupca - Všeobecná úverová banka, a.s. (VÚB, a.s.), ukončil záväzkovo-právny vzťah uzatvorený Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ zo dňa 31.8.2015 medzi postupcom na jednej strane a žalovaným na druhej strane a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.10.2018, pričom na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru bol žalovaný upozornený písomnosťou: Tretia upomienka - pokus o zmier zo dňa 10.9.2018 pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 28.3.2018, teda v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami. Následne Výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že ku dňu 16.10.2018 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru zo Zmluvy o splátkovom úvere a vyzval žalovaného na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom v lehote 7 dní od doručenia. Uvedenú výzvu prevzal žalovaný dňa 8.11.2018, o čom svedčí poštová doručenka doložená žalobcom.

15. Ďalej Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.2.2020 v spojení s Prílohou k tejto zmluve, došlo k postúpeniu pohľadávky žalovaného z predmetnej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru

„Flexipôžička“ zo dňa 31.8.2015 od právneho predchodca žalobcu - spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. (VÚB, a.s.), na žalobcu.

16. Z obsahu súdneho spisu je zrejmé, že pred postúpením pohľadávky došlo zo strany právneho predchodcu žalobcu k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti ku dňu 16.10.2018. Súd prvej inštancie mal zo strany žalobcu preukázané, že následne písomnou výzvou (banky) po tom, čo bol žalovaný nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splácaním jednotlivých už splatných splátok, bol zo strany pôvodného veriteľa (banky) žalovaný opätovne vyzvaný na zaplatenie celej splatnej pohľadávky, a to písomnosťou zo dňa 16.10.2018. Súd konštatuje, že splnenie zákonom požadovaných predpokladov na postúpenie splatnej pohľadávky boli v konaní preukázané, a teda žalobca má v konaní aktívnu vecnú legitimáciu.

17. Žalovaný si neplnil povinnosť vyplývajúcu z tejto zmluvy - splácať úver dohodnutými pravidelnými mesačnými splátkami riadne a včas, a počas trvania úverového vzťahu sa viackrát sa dostal do omeškania, resp. neplatil splátky v dohodnutej výške podľa Zmluvy, čo mal súd za preukázané z prehľadu platieb žalovaného, podľa ktorého žalovaný zaplatil celkovo 31 splátok v rôznych výškach. Poslednú splátku úveru, ktorú žalovaný uhradil, bola platba dňa 4.6.2018 vo výške 60,29 eur vrátane poistenia, ktorá podľa prehľadu splátok bola zarátaná na splátku, úrok a poistenie splatné dňa 28.4.2018 v zmysle Zmluvy. Predmetný úver bol právnym predchodcom žalobcu ku dňu 16.10.2018, po predchádzajúcej písomnej výzve na úhradu omeškaných splátok, vyhlásený za predčasne splatný, a následne bola táto pohľadávka zo strany pôvodného veriteľa postúpená na žalobcu, pričom túto skutočnosť žalobca v konaní preukázal tak, ako je konštatované vyššie, a teda je daná jeho aktívna vecná legitimácia.

18. Žalobca si v tomto konaní uplatnil len nesplatenú istinu zo spotrebiteľského úveru poskytnutého právnym predchodcom žalobcu žalovanému vo výške 751,86 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa 16.11.2018 do zaplatenia, teda neuplatňoval si ďalšie príslušenstvo pohľadávky - zmluvne dohodnutý úrok, poplatky a náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

19. Žalovaný do rozhodnutia súdu neuhradil žalobcovi ani časť tejto pohľadávky. Súd prvej inštancie na základe uvedeného preto dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a žalobcovi priznal uplatnený nárok v tomto konaní v celom rozsahu.

20. Výrok o splatnosti pohľadávky v splátkach odôvodnil ustanovením , .

21. Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením .

22. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný, a to len proti výroku o úroku z omeškania, ako aj proti súvisiacemu výroku o trovách konania, pričom navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil, žalobu v tejto časti zamietol a nepriznal žiadnej zo sporových strán nárok na náhradu trov konania.

23. Poukázal na to, že je osobou ťažkou zdravotne postihnutou s viacerými zdravotnými problémami, ktorá poberá len minimálny dôchodok a má vysoké nároky na platenie životných nákladov, najmä elektriny, ako aj na zabezpečenie potrebných liekov.

24. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

25. Odvolací súd prejednal vec podľa a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a zistil, že odvolanie žalovaného je čiastočne dôvodné.

26. So zreteľom na obsah odvolania žalovaného, v odvolacom konaní bol preskúmavaný výrok napadnutého rozsudku o úroku z omeškania, ako aj súvisiaci výrok o trovách konania, a preto výrok, ktorým bolo žalobe vo vzťahu k istine vyhovené, ktorý odvolaním napadnutý nebol, v odvolacom konaní preskúmavaný nebol a ako taký nadobudol právoplatnosť ( ).

27. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu pokiaľ ide o napadnutú časť rozsudku o úroku z omeškania a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie vo vzťahu k úroku z omeškania

nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania a v tomto smere nemožno mať pochybnosti ani o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie. Treba tiež zdôrazniť, že žalovaný vo vzťahu k úroku z omeškania neuviedol ani žiadnu relevantnú odvolaciu argumentáciu okrem odkazu na svoje nepriaznivé zdravotné a sociálne pomery, zrejme vychádzajúc z toho, že úrok z omeškania má charakter poplatku alebo trov konania v širšom slova zmysle, ktoré by za týchto okolností (nepriaznivej osobnej situácie) nemal znášať.

28. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

29. Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného v čase vzniku omeškania žalovaného, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Súd prvej inštancie správne ustálil výšku úroku z omeškania, do ktorého sa žalovaný dostal po zosplatnení predmetného úveru, o čom bol informovaný písomným podaním zo 16.10.2018 a v závislosti od toho (podľa návrhu žalobcu) priznal súd prvej inštancie úrok vo výške 5 % ročne od 16.11.2018. Takto ustálený úrok z omeškania je vecne správny, v súlade s ustanovením nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného v čase vzniku omeškania žalovaného. Výška úroku z omeškania v danom období predstavovala 5 %, teda vychádzajúc zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu žalovaného, pričom táto základná úroková sadzba ECB bola 0 %.

32. Správne preto postupoval súd prvej inštancie pokiaľ zaviazal žalovaného na zaplatenie tohto úroku z omeškania, ktorý nemá charakter osobitného poplatku alebo trov konania, a preto postupom podľa odvolací súd rozsudok v tejto časti ako vecne správny potvrdil.

33. Neboli však podmienky pre potvrdenie ani pre zmenu rozsudku pokiaľ ide o výrok o trovách konania, nakoľko tento bol vydaný na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu a naviac je aj nepreskúmateľný. Nepreskúmateľnosť tejto časti rozhodnutia súdu prvej inštancie dosahuje intenzitu nesprávneho procesného postupu znemožňujúceho strane (v danom prípade žalovanému), aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, pričom tento nedostatok nemožno napraviť v odvolacom konaní.

34. V prejednávanej veci bez hlbšieho skúmania pre aplikáciu v otázke náhrady trov konania, súd prvej inštancie nárok na náhradu trov priznal žalobcovi ako úspešnej strane napriek tomu, že v prejednávanej veci je aktuálna zvýšená pozornosť pri uplatňovaní procesných práv sporových strán a im zodpovedajúcich povinností vzhľadom na to, že ide o spor s ochranou slabšej strany ( a nasl. ).

35. Žalovaný od počiatku konania poukazoval na svoj nepriaznivý zdravotný stav a sociálne pomery, nízky dôchodok, pričom argumentoval tým, že v zásade je ochotný sumu, ktorá je uplatňovaná v tom konaní zaplatiť, avšak požaduje, aby nemusel znášať poplatky spojené s týmto konaním a trovy v širšom slova zmysle.

36. Za týchto okolností bolo povinnosťou súdu prvej inštancie v zmysle ustálenej súdnej praxe, či už z úradnej povinnosti alebo vychádzajúc z uvedenej argumentácie žalovaného, zaoberať sa možnosťou aplikácie v otázke náhrady trov konania.

37. Keďže ide (v zmysle vyššie uvedeného) o spor s ochranou slabšej strany, bolo povinnosťou súdu prvej inštancie aj bez návrhu ( ) preskúmať osobné, sociálne, prípadne zdravotné

pomery žalovaného, vyžiadať si k tomu potrebné podklady a existenciu takýchto dôkazov podriadiť pod eventuálnu aplikáciu .

38. Takýmto spôsobom súd prvej inštancie nepostupoval, nad možnosťou tejto aplikácie v otázke náhrady trov konania sa nezamyslel a mechanicky priznal nárok na náhradu trov konania úspešnému žalobcovi v zmysle , čo so zreteľom na vyššie uvedené, a predovšetkým so zreteľom na spotrebiteľský charakter v predmetnej veci nemožno považovať za správne.

39. Preto postupom podľa odvolací súd rozsudok v tejto časti zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

40. V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvej inštancie dôsledne sa zaoberať konkrétnymi osobnými pomermi žalovaného po stránke sociálnej, príjmovej a zdravotnej, vyžiadať si od neho, prípadne od iných zodpovedných orgánov a inštitúcií potrebné podklady a zvážiť možnú aplikáciu v otázke náhrady trov konania.

41. Až po takto doplnenom dokazovaní a právnych úvahách bude možné vo veci zákonne rozhodnúť.

42. V novom rozhodnutí o veci rozhodne súd prvej inštancie aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

43. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) (, ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).

Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (, ).

Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).