Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5Co-68-2022.pdf
PDF · 107.34 KB
Case nature
Subarea
5Co/68/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Jany Richterovej vo veci navrhovateľa: G. P., A.. XX.XX.XXXX, W. P. XX, W., zast.: Alexandra Kokavcová, AK Gagarinova 10, Bratislava, IČO: 53213815 proti žalovanému: G.. F. B., A.. XX.XX.XXXX W. Q.. L. X, P. F., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Malacky, č.k.: 5C 119/2021-85, zo dňa 19.01.2022, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. Žalobca má právo na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%
odôvodnenie:
1.Súd prvej inštancie uznesením uložil žalovanému povinnosť vydať žalobcovi ako vlastníkovi nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres Bratislava I., obec Bratislava - mestská časť Staré mesto, katastrálne územie X. P., a to bytu č. XX na T. F. polyfunkčného domu, súpisné číslo XXXX, postavenom na pozemku parcely registra „C“ Č.. XXXX/X na P. J. Č.. XX Q. W. potvrdenie podľa § 5 ods. 2 Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov o tom, že žalobca nemá na tejto nehnuteľnosti žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % o ktorej výške rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
2.Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 20.12.2021 domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by žalovanému uložil povinnosť vydať žalobcovi ako vlastníkovi nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres Bratislava I., obec Bratislava - mestská časť Staré mesto, katastrálne územie X. P., a to bytu č. XX na druhom poschodí polyfunkčného domu, súpisné číslo 7104, postavenom na pozemku parcely registra „C“ Č.. XXXX/X na P. J. Č.. XX Q. W. potvrdenie podľa § 5 ods. 2 Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov o tom, že žalobca nemá na tejto nehnuteľnosti žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres Bratislava I., obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, katastrálne územie X. P., a to bytu č. XX na T. F. polyfunkčného domu, súpisné číslo XXXX, postavenom na pozemku parcely registra „C“ č. XXXX/X na P. J. Č.. XX Q. W. s prislúchajúcim podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckym podielom na pozemku vo veľkosti 6266/500425-in k celku. Na podklade zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 31.10.2005 v znení dodatku č. 1 vykonáva správu bytového domu podľa § 6 ods. 1 Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov spoločenstvo vlastníkov. Žalovaný je predsedom Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov P. XX Q. W., G.: XXXXXXXX X. X. P. XX, XXX XX W.. Žalobca ďalej uviedol, že emailom zo dňa 07.12.2021 požiadal žalovaného ako predsedu spoločenstva o zaslanie vyúčtovania na byt č. 24 v jeho vlastníctve, t. j. o
zaslanie prípadných nedoplatkov na mesačných zálohových platbách ku dňu 31.12.2021. Mal záujem prípadný nedoplatok k bytu č. 24 uhradiť v prospech účtu bytového domu a následne, po uhradení všetkých svojich záväzkov požiadal, aby mu predseda spoločenstva vydal podľa § 5 ods. 2 Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov potvrdenie, že ako vlastník bytu č. 24 nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv.
3.Žalovaný ako predseda spoločenstva emailom zo dňa 13.12.2021 uviedol žalobcovi súhrn nedoplatkov na všetky nehnuteľnosti, ktorých výlučným vlastníkom je žalobca v bytovom dome. Následne na to, dňa 14.12.2021 žalobca požiadal o špecifikáciu nedoplatku iba na byt č. 24, ktorý mal záujem uhradiť bezodkladne po oboznámení sa s výškou nedoplatku na tento konkrétny byt. Emailom zo dňa 15.12.2021 žalovaný špecifikoval žalobcovi nedoplatok na byt č. 24 a to vo výške 2.876,46 Eur. Žalovaný zároveň podmienil vydanie potvrdenia o neexistencii nedoplatku na byte č. 24 úhradou nedoplatkov na všetkých nehnuteľnostiach v bytovom dome vo vlastníctve Žalobcu a zároveň mu oznámil, že v prípade neuhradenia nedoplatkov na všetkých nehnuteľnostiach v jeho vlastníctve mu žiadané potvrdenie nevydá. Žalobca uhradil dňa 16.12.2021 nedoplatok na byte č. 24 vo výške 2.876,46 Eur o čom žalovaného upovedomil a opakovane ho požiadal o vydanie potvrdenia. Žalovaný dňa 17.12.2021 výslovne uviedol, že potvrdenie o neexistencii nedoplatkov na byte č. XX Žalobcovi nevydá a uviedol, že koná v súlade s právnou úpravou.
4.Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie právne odôvodnil ust. § 324 ods. 1, ust. § 325 ods. 1,2, ust. § 326 ods. 1, ust. § 328 ods. 1, ust. 329 ods. 1. ust. § 330 ods. 2 CSP, ust. § 123 OZ, ust. §5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. ust. § 31a písm c/.f/ Zák. č. 162/1995, keď uviedol, že žalobca preukázal, že v súčasnosti nemá žiadny nedoplatok na vyššie uvedených úhradách. Podľa potvrdenia AMC správa nehnuteľností, s.r.o., Kvačalova 15, Bratislava zo dňa 07.01.2022 má žalobca preplatok v prípade bytu č. XX na T. F. Q. W. na J. P. XX vo výške 44,82 Eur. Žalobcom predložené listiny osvedčujú skutočnosť, že je vlastníkom bytu zapísaného na LV č. 8139, vedenom OÚ Bratislava, katastrálnym odborom pre okres Bratislava I., obec Bratislava, m.č. Staré Mesto, kat. úz. X. P. a to bytu č. XX na T. F. polyfunkčného domu, súp. č. XXXX, postavenom na pozemku parc. registra „C“ č. XXXX/X na P. J. Č..XX Q. W.. Žalobca chce využiť svoje vlastnícke právo (vyššie cit. ust. § 123 Obč. zák.) so svojím bytom nakladať. Povinnosťou žalovaného vyplývajúcou zo zákona je vydať žalobcovi potvrdenie podľa § 9 ods. 2 Zák. č. 182/1993 Z.z. a to buď také, že navrhovateľ nemá žiadne nedoplatky prípadne, že nedoplatky má. Pokiaľ žalovaný argumentuje tým, že takéto potvrdenie môže vydať iba v tom prípade, ak si žalobca vyrovná všetky svoje nedoplatky za všetky svoje byty v bytovom dome na P. XX Q. W., súd považuje takýto výklad a stanovisko za nesprávne. Zákon jednoznačne uvádza vo vyššie citovanom ustanovení § 5 ods. 2 zák. č. 182/1993 Z.z., že prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu je potvrdenie predsedu spoločenstva vlastníkov bytov, ktorého sa žalobca domáha návrhom na vydanie neodkladného opatrenia. 5. Podľa názoru súdu prvej inštancie nie je možné podmieňovať práva k iným bytom navrhovateľa (aj prípadné dlhy) tým, že v prípade bytu o predaj, ktorého má navrhovateľ záujem mu nebude vydané potrebné potvrdenie, napriek tomu, že v prípade tohto bytu (byt č. XX) žiadne nedoplatky nemá. Takýto stav vyžaduje zásah súdu, nakoľko sa bráni žalobcovi v dispozícii s jeho vlastníctvom. Žalovaný nemá vo vzťahu k navrhovateľovi a k jeho vlastníctvu žiadny vzťah, má z titulu vykonávanej funkcie iba vydať potrebné potvrdenie. Pokiaľ k tomu nedochádza a neexistuje iný orgán štátu, ktorý by takúto skutočnosť zabezpečil je to úlohou a právomocou súdu. Súd prvej inštancie má za to, že je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie najmä v dôvodu, aby sa umožnilo žalobcovi disponovať s jeho vlastníctvom, keďže splnil podmienky pre vydanie potvrdenia podľa § 5 ods. 2 zák. č. 182/1993 Z.z. v platnom znení. Súd prvej inštancie tiež poukázal na to, že takto nariadené neodkladné opatrenie nie je neprimeraným zásahom do vlastníckych práv Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov so sídlom P.Á. XX Q. W., G.: XXXXXXXX nakoľko vlastníci bytov na svojich vlastníckych právach nijako nebudú obmedzení. Ak aj je pravdivé tvrdenie žalovaného o nedoplatkoch navrhovateľa na úhradách za plnenia spojené s užívaním ďalších jeho bytov, ktoré má vo vlastníctve alebo nebytových priestorov a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, nemôže to byť dôvodom podľa názoru súdu na odmietanie vydania potvrdenia v prípade konkrétneho bytu. V takom prípade podľa názoru súdu je potrebné využiť iné právne prostriedky.
6.Proti predmetnému uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalovaný vo vzťahu k petitu napádaného rozhodnutia poukázal na uznesenie Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 4Co/34/2018 zo dňa 28.02.2018, ktorý zmenil rozhodnutie Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. 23Csp 42/2017-40 zo dňa 19.09.2017 a zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v obdobnej právnej veci. Žalobca má za to, že nariadené neodkladné opatrenie je zmätočné a nevykonateľné, nakoľko nezodpovedná
reálnemu stavu a zaväzuje odporcu na vydanie nepravdivého potvrdenia o tom, že navrhovateľ „nemá na nehnuteľnosti žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv", a to všetko naviac v nešpecifikovanej lehote a k nešpecifikovanému dátumu správnosti potvrdenia. Pri pripustení uvedeného znenia žalobného návrhu môže žalobca prestať uhrádzať akékoľvek ďalšie úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv a na podklade nariadeného neodkladného opatrenie a v budúcnosti sa núteným výkonom rozhodnutia domáhať vydania nepravdivého potvrdenia o tom, že nemá na nehnuteľnosti žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Žalovaný je vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti z dôvodu právnej opatrnosti doslova nútený využiť v tejto veci riadny opravný prostriedok a proti napádanému rozhodnutiu podať toto odvolanie. Odhliadnuc od skutočnosti, že petit napádaného rozhodnutia neznesie kritériá a štandardy kladené na určitosť a vykonateľnosť rozhodnutí príslušnými ustanoveniami CSP, Odporca má ďalej za to, že Navrhovateľ ako vlastník viacerých bytov v Bytovom dome neosvedčil aktuálny stav, t.j. že v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a v čase nariadenia neodkladného opatrenia nemal žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu č. 24 a (ii) na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Naopak, odporca poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ ku dňu podania svojho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal (i) nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu č. 24 a tiež mal a naďalej má (ii) nedoplatky na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Reštriktívny výklad ustanovenia § 5 ods. 2 BytZ, prezentovaný súdom prvej inštancie, žalovaný považuje za nesprávny. Žalovaný sa ďalej domnieva, že v tejto právnej veci nie je pasívne legitimovaným subjektom, keď pasívne legitimovaným subjektom môže byť len Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov P. XX Q. W., G.: XX XXX XXX, so sídlom P. XX, XXX XX W., založené zmysle ustanovenia § 7 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „BytZ") za účelom výkonu správy bytového domu P. XX Y. XX Q. W., ktorá v zmysle ustanovenia § 7 bods. 1 BytZ okrem iného zahŕňa „hospodárenie s úhradami vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru okrem úhrad za tie služby a práce, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi (ďalej len „úhrady za plnenia"), a s fondom prevádzky, údržby a opráv, ktorý sa tvorí z príspevkov vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ako aj s majetkom získaným svojou činnosťou. "Potvrdenie v zmysle ustanovenia § 5 ods. 2 BytZ je vzhľadom na formu výkonu správy, zvolenú v Bytovom dome, potvrdením Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov P. XX Q. W., G.: XX XXX XXX, X. X. P. XX, XXX XX W.G., v zastúpení predsedom. acontrario, potvrdenie v zmysle ustanovenia § 5 ods. 2 BytZ zo svojej podstaty nie je potvrdením žalovaného, ktorý síce je predsedom spoločenstva, ale sám a vo svojom mene žiadne kompetencie zverené spoločenstvu neplní. 7.Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný navrhoval, aby odvolací súd napadnuté uznesenie Okresnému súdu Malacky, sp. zn. 5C/119/2021 zo dňa 19.01.2022 zmenil, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 8.Žalobca je toho názoru, že výrok napadnutého uznesenia netrpí vadami, tento je určitý a napadnuté uznesenie je materiálne vykonateľné. Vo výrokovej časti napadnutého uznesenia je odkaz na zákonné ustanovenie § 5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, s doslovným označením, resp. citáciou zákonného ustanovenia. Žalobca je toho názoru, že súd sa dôsledne riadil doslovným znením a formuláciou ustanovenia § 5 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, použijúc slovo „nemá“, t.j. doslovne ako je uvedené v ustanovení zákona, preto z uvedeného nemožno odvodzovať akúsi neurčitosť plnenia, a teda absenciu materiálnej vykonateľnosti napadnutého uznesenia. formálnej podmienky, teda predloženie potvrdenia podľa § 5 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov, bez ohľadu na jeho obsah, ako obligatórnej prílohy konania o návrhu na vklad. Zo súdneho ako aj faktického konania Žalovaného vyplýva, že Žalovaný odmietal a naďalej odmieta vydať akékoľvek potvrdenie, resp. prehlásenie podľa § 5 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov, t.j. aj prehlásenie o tom, že by mal, ako nepravdivo uvádza Žalovaný, Žalobca nedoplatky, čím znemožňuje Žalobcovi ako vlastníkovi s bytom nakladať a tento previesť na tretiu osobu. Je nepravdivé a zavádzajúce tvrdenie Žalovaného o tom, že správa katastra nevyžaduje potvrdenie podľa § 5 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov na to, aby vykonala zápis prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. V prípade, ak navrhovateľ (či už predávajúci alebo kupujúci) nepredloží k návrhu na vklad vlastníckeho práva predmetné potvrdenie, kataster konanie preruší a navrhovateľovi určí lehotu na odstránenie nedostatkov návrhu. V tejto súvislosti Žalobca predkladá rozhodnutie Okresného úradu Bratislava-katastrálny odbor v konaní, predmetom ktorého bolo povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k jednému z bytov Žalobcu v bytovom dome na P. XX Q. W.. Keďže Žalobca nepredložil k návrhu na vklad potvrdenie podľa §
5 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov, okresný úrad konanie prerušil a následne rozhodnutím zo dňa 27.06.2021 konanie zastavil. Podobne ako v konkrétnom prípade, Žalovaný odmietol vydať Žalobcovi pre účely konania na okresnom úrade-katastrálnom úrade potvrdenie podľa § 5 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov, čoho následkom okresný úrad posúdil návrh ako nie kompletný a následne konanie pre neúplnosť podkladov zastavil. Vo vzťahu k absencii materiálnej vykonateľnosti neodkladného opatrenia ďalej Žalobca uvádza, že argument o absencii výslovnej lehoty na plnenie vo výroku neodkladného opatrenia je neopodstatnený. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné doručením, t.j. podľa doložky vykonateľnosti dňa 21.01.2022, kedy si Žalovaný prevzal napadnuté uznesenie. Ako vyplýva z komentáru k Civilnému sporovému poriadku autorov Števček a kolektív, v prípade uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia sa neuplatňuje ustanovenie § 238 ods. 3 Civilného sporového poriadku, keďže úprava v ustanovení § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku je osobitnou úpravou, t.j. lex specialis k lex generalis (§ 238 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ustanovenie § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku predpokladá splnenie povinnosti dňom doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia, bez ohľadu na paričnú lehotu, ktorá by v ňom prípadne bola uvedená. Podľa názoru Žalobcu preto nemožno zamieňať rozhodnutia vo veci samej, napr. rozsudok, v ktorom súd stanovuje paričnú lehotu na splnenie povinnosti priamo vo výroku, resp. s uznesením (odlišným od uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia), ktorým sa ukladá povinnosť plniť, s inštitútom neodkladného opatrenia, ktoré má osobitý charakter, význam a účel (str. 867 komentára C.H.BECK k Civilnému sporového poriadku, autori Števček a kolektív). Z tohto pohľadu preto nemožno vnímať ako formálne pochybenie, pokiaľ výrok napadnutého uznesenia neustanovuje výslovnú lehotu na plnenie, keďže účelom inštitútu neodkladného opatrenia je bezodkladná úprava pomerov, resp. bezodkladná ochrana navrhovateľa, pričom sa predpokladá, že k plneniu povinnosti dôjde hneď po doručení uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia povinnému subjektu (odporcovi/žalovanému). Ďalej je potrebné sporovať tvrdenie Žalovaného ohľadom nesplnenia podmienky pre vydanie potvrdenia § 5 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov, keďže Žalobca údajne mal a stále údajne má nedoplatky na platbách podľa zákona o vlastníctve bytov. Podľa § 329 ods. 2 Civilného sporového poriadku je pre neodkladné opatrenie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu I inštancie. Pre súd I. inštancie bol pre vydanie napadnutého uznesenia rozhodujúci deň 19.01.2022 kedy došlo k vydaniu napadnutého uznesenia. Je potrebné konštatovať, že v čase vydania napadnutého uznesenia nemal Žalobca ako vlastník bytu č. 24 žiadne nedoplatky, čo Žalobca preukázal súdu prílohou doručenou Okresnému súdu Malacky dňa 12.01.2022, konkrétne potvrdením od spoločnosti A.M.C. správa nehnuteľností s.r.o. o preplatku na byte č. 24 vo výške 44,82,-EUR. Okresný súd Malacky je, resp. bol v zmysle § 329 ods. 2 Civilného sporového poriadku viazaný stavom v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Keďže v čase vydania napadnutého uznesenia neexistovali žiadne nedoplatky na byte vo vlastníctve Žalobcu, v zmysle argumentácie Žalovaného preto neexistoval dôvod, pre ktorý už po vydaní, resp. doručení napadnutého uznesenia nebolo možné vydať Žalobcovi potvrdenie podľa § 5 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov. Aktuálne nemá Žalobca žiadne nedoplatky na byte č. XX, keďže v mesiaci 03/2022 previedol v prospech účtu bytového domu sumu vo výške 100,-EUR, čo Žalobca preukazuje potvrdením o bankovom prevode v prospech účtu bytového domu. Úhrada vo výške 100,- EUR ma za následok opätovný preplatok na byte č. 24. Pokiaľ sa týka pasívnej vecnej legitimácie, Žalobca opakovane s tvrdením Žalovaného nesúhlasí, keďže ako už uviedol v replike k odvolaniu, znenie ustanovenia § 5 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov výslovne stanovuje povinnosť vydania potvrdenia buď správcovskej spoločnosti alebo predsedovi spoločenstva, t.j. nie spoločenstvu. Žalobca pri určení okruhu žalovaného prihliadal na znenie zákona, ktoré stanovuje, že ide o potvrdenie predsedu spoločenstva, nie o potvrdenie spoločenstva, preto sú námietky týkajúce sa pasívnej legitimácie Žalovaného ako predsedu spoločenstva neopodstatnené. 9.Vzhľadom na vyššie uvedené Žalobca zotrval na návrhu uvedenom v replike k odvolaniu a teda navrhol, aby odvolací súd postupom podľa § 387 Civilného sporového poriadku napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil. 10.Odvolací súd, viazaný rozsahom (§ 379 C.s.p.) a odvolacími dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 C.s.p.), preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania, (§ 385 ods. 1 C.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené.
11.Vzhľadom na skutočnosť, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie, obmedzil odvolací súd odôvodnenie potvrdzujúceho rozhodnutia na konštatovanie správnosti dôvodov uvedených súdom prvej inštancie v zmysle ust. § 387 ods. 2 C.s.p.
12.Podľa § 324 ods. 1 C.s.p., pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
13.Podľa § 326 ods. 1 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
14.Súd neodkladné opatrenie nariadi v prípade, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neodmietol (§ 327 C.s.p.) a zároveň sú splnené podmienky podľa ust. § 325 ods. 1 C.s.p., inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne (§ 328ods. 1 C.s.p.). Nariadiť neodkladné opatrenie môže súd pred začatím konania, počas neho a po jeho skončení (§ 324 ods. 1 C.s.p.), pokiaľ potreba bezodkladnej úpravy pomerov, resp. ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15.Neodkladné opatrenia sa v súlade s účelom civilného sporového konania podieľajú na realizácii ústavou zaručeného práva na súdnu a inú právnu ochranu (čl. 46 a nasl. Ústavy Slovenskej republiky). Právo na súdnu ochranu by totiž nemohlo byť úplné, keby absentovala možnosť domáhať sa zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nestrannom a nezávislom súde v prípadoch, keď je toto právo ohrozené v časovej a vecnej súvislosti, ktorá vylučuje jeho ochranu iným spôsobom, než predbežným zásahom súdu, bez uskutočnenia regulárneho (klasického) procesu.
16.Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia sa dokazovanie nevykonáva, je však potrebné osvedčiť opodstatnenosť neodkladného opatrenia. Vyplýva to z podstaty inštitútu neodkladného opatrenia, z jeho provizórnosti, dočasnosti, potreby procesnej ochrany, či úpravy pomerov, s cieľom umožniť ničím nerušené rozhodnutie vo veci samej. Takéto dočasné rozhodnutie môže navyše slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Skúmanie podmienok pre vydanie neodkladného opatrenia nemá povahu dokazovania ako to upravuje Civilný sporový poriadok pre rozhodnutie vo veci samej. Keďže neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, nemusí byť pred rozhodnutím o návrhu dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Je však nutné, aby boli prostredníctvom označených dôkazov osvedčené základné skutočnosti pre opodstatnenie a dôvodnosť nariadiť navrhované neodkladné opatrenie. Osvedčenie je povinnosťou tej strany sporu, ktorá žiada nariadenie neodkladného opatrenia v konaní.
17.Odvolací súd na doplnenie uvádza, že podľa ustanovenia 329 ods. 2 Csp pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. V čase vydania napadnutého rozhodnutia mal súd prvej inštancie preukázané, že žalobca mal na byte č. 24 preplatok 44.82 eur, čo znamená, že nemohol mať nedoplatok. Ust. § 5 ods. 2 zák. 182/1993 stanovuje, že potvrdenie o neexistencii nedoplatkov na úhradách spojených s užívaním bytu vydá predseda spoločenstva vlastníkov za účelom prílohy o prevode vlastníctva bytu. V tomto ustanovení je stanovená pasívna legitimácia žalovaného, zároveň povinnosť vyplývajúca z konania o prevode bytu-vydať potvrdenie o neexistencii nedoplatkov(samozrejme ak nedoplatky nesú), ale aj citovaním tohto ustanovenia vo výroku napadnutého uznesenia je daná jeho vykonateľnosť. Ako už súd prvej inštancie správne uviedol, nie je možné podmieňovať práva k iným bytom žalobcu (aj prípadné dlhy) tým, že v prípade bytu o predaj, ktorého má žalobca záujem mu nebude vydané potrebné potvrdenie, napriek tomu, že v prípade tohto bytu (byt č. 24) žiadne nedoplatky nemá. Takýto stav vyžaduje zásah súdu, nakoľko sa bráni žalobcovi v dispozícii s jeho vlastníctvom. Žalovaný nemá vo vzťahu k navrhovateľovi a k jeho vlastníctvu žiadny vzťah, má z titulu vykonávanej funkcie iba vydať potrebné potvrdenie. Pokiaľ k tomu nedochádza a neexistuje iný orgán štátu, ktorý by takúto skutočnosť zabezpečil je to úlohou a právomocou súdu.
18.Čo sa týka žalovaným označeného súdneho rozhodnutia Krajského súdu 4Co 34/2018 zo dňa 28.02.2017 je nutné konštatovať, že sa jedná síce o obdobné rozhodnutie, avšak iný skutkový stav a dôkaznú situáciu. V tomto rozhodnutí súd nemal osvedčený aktuálny stav t.j. že v čase nariadenia predbežného opatrenia žalobca nemal žiadne nedoplatky na úhradách spojených s užívaním bytu ma rozdielov konania predmetného. Preto správne postupoval súd prvej inštancie keď vydal neodkladné opatrenie konštatujúc splnenie osvedčenie dôvodnosti nároku žalobcu. 19.Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd napadnuté uznesene súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 C. s. p. ako vecne
správne potvrdil 20.O náhrade trov konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 255 ods. 1 a ust 256 ods. 1 Csp, keď priznal plne úspešnému žalobcovi v odvolacom konaní ich 100% náhradu.
21.Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p., § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 C.s.p. ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 C.s.p. ). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 C.s.p. ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 C.s.p. ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( § 427 ods.1 prvá veta C.s.p. ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 C.s.p. ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 C.s.p. ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( § 429 ods.2 C.s.p. ). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( § 431 ods.1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods.2 C.s.p. ). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( § 432 ods. 1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods.2 C.s.p. ).