Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10To-31-2021.pdf
PDF · 157.47 KB
Case nature
Area
Subarea
10To/31/2021
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Monoka a sudcov JUDr. Evy Rešatkovej a JUDr. Petra Tobiaša na verejnom zasadnutí konanom dňa 11.05.2022, v trestnej veci proti obžalovanému Z. A. pre pokračovací prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 1T/85/2017 zo dňa 12.05.2021 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. poriadku z a m i e t a odvolanie obžalovaného Z. A..
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný Z. A. uznaný za vinného z pokračujúceho prečinu falšovania, pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona v spojení s § 138 písm. b) Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
1.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) SF XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky TOYOTA, AVENSIS 2.0, evidenčné číslo P. XXX K., VIN A ktoré bolo evidované na vlastníka M.. O. I., P., Z. M. XXXX/XX a vydané dňa 10.08.2009 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Ružomberku s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 B na BA 95 + LPG obvinený ako pravé predložil dňa 16.11.2011 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PA XXXXXX., ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla TOYOTA, AVENSIS 2.0, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. XXX K. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
2.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PA XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky VOLKSWAGEN, GOLF, 2,0I GL evidenčné číslo M., VIN XVWFAXXHXTMXXXXXX, ktoré bolo evidované na vlastníka J. A., M. - M., M. XXXX/XX a vydané dňa 21.12.2011 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Michalovciach s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 na BA 95 + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 04.04.2012 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PA XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla VOLKSWAGEN, GOLF 2,0I GL, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
3.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PA XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky ŠKODA, SUPERB 2,8 A 3U, evidenčné číslo C., VIN E ktoré bolo evidované na vlastníka B. J., A. Z. č. XXX a vydané dňa 25.02.2011 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 na BA 95 +
LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 30.07.2012 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PB XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla ŠKODA, SUPERB 2,8 A 3U, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
4.) osvedčenie o evidencii SB XXXXXX., týkajúce sa vozidla značky MERCEDES - BENZ, 212 D, evidenčné číslo C., VIN H ktoré bolo evidované na vlastníka O. I., bytom C., L. XXXX/XX a vydané dňa 14.12.2007 Okresným dopravným inšpektorátom v Kežmarku Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Poprade s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu počet miest na sedenie z 12 na 14, obvinený ako pravé predložil dňa 05.12.2012 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PB XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla MERCEDES - BENZ, ML 212 D, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
5.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PA XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky NISSAN, PRIMERA P12 2.0 5D, evidenčné číslo L., VIN A ktoré bolo evidované na vlastníka C. C., L. M., G. Dr. Q. A. XXXX/XX a vydané dňa 16.03.2012 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Liptovskom Mikuláši s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 na BA 95 + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 28.12.2012 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PB XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla NISSAN, PRIMERA P12 2.0 5D, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
6.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PA XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky MERCEDES-BENZ, C 240, evidenčné číslo L., VIN H ktoré bolo evidované na vlastníka M.. C. M., V. č. XXX a vydané dňa 26.10.2011 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Liptovskom Mikuláši s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 B na BA 95 B + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 21.06.2013 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PB XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla MERCEDES-BENZ, C 240, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
7.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PA XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky MERCEDES-BENZ, E 240, evidenčné číslo C., VIN H ktoré bolo evidované na vlastníka M. B., C., L. XXXX/X a vydané dňa 30.05.2012 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 na BA 95 + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 10.07.2013 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PB XXXXXX., ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla MERCEDES-BENZ, E 240, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
8.) osvedčenie o evidencii SF XXXXXX, týkajúce sa NÁKLADNÉHO PRÍVESU, AK evidenčné číslo E., VIN XXXX, ktoré bolo evidované na vlastníka O. L., E., O. XXXX/XX a vydané dňa 24.06.2008 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu kategórie vozidla z O1 na O2, zmenu rozmerov a hmotnosti - celkové rozmery z d: 2500 mm na d: 5500 mm, zo š:1500 mm na š: 2000, rozmery ložnej plochy z d: 1500 mm na d: 4500 mm, zo š: 1140 mm na š: 2000 mm, prevádzková hmotnosť z 90 kg na 490 kg, najväčšia prípustná celková hmotnosť z 400 kg na 3000 kg, najväčšia prípustná hmotnosť pripadajúca na nápravu z 370 kg na 1370/1370 kg, brzdy - prevádzková z nie na áno, parkovacia z nie na áno, nápravy - počet
náprav z 1 na 2, rozmer ráfikov na náprave z 1. 2,45 x 8“ na 1. 5Jx14“ a 2. 5Jx14“, obvinený ako pravé predložil dňa 27.03.2014 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii PB XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje NÁKLADNÉHO PRÍVESU, AK, ktorému bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
9.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PB XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky SMART, FORTWO CITY COUPE PURE, evidenčné číslo L., VIN H ktoré bolo evidované na vlastníka V. V., K. č. XXX a vydané dňa 19.03.2014 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Liptovskom Mikuláši s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu kategórie vozidla z M1 na N1, obvinený ako pravé predložil na základe plnomocenstva M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/ XX, A. E. dňa 24.04.2014 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na M. K., kde obvinený taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PB XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla SMART, FORTWO CITY COUPE PURE, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a zaevidované na M. K., bytom A. E., M. XXXX/XX,
10.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PB XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky SUZUKY, IGNIS evidenčné číslo O., VIN E ktoré bolo evidované na vlastníka M. K., A. K., A. XXX/ XXX a vydané dňa 12.03.2014 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Poprade s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 B na BA 95 B + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 14.05.2014 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PB XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla SUZUKY, IGNIS, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
11.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PB XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky ŠKODA, FABIA, evidenčné číslo C., VIN E ktoré bolo evidované na vlastníka VB L. SK, s.r.o., K. - P., C. XXXXX/ XX a vydané dňa 11.06.2013 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu vozidla z Nákladného vozidla na Osobné vozidlo, zmenu kategórie vozidla z N1 na M1, zmenu druhu karosérie z BB skriňová dodávková na AC Kombi, zmenu počtu miest z 3 na 5, obvinený ako pravé predložil dňa 02.07.2014 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PB XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla ŠKODA, FABIA, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
12.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) TA XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky AUDI Q7, evidenčné číslo P., VIN H ktoré bolo evidované na vlastníka T. M., L. Z., U. XXX/X a vydané dňa 22.08.2012 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Ružomberku s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 B na BA 95 B + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 05.09.2014 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla AUDI Q7, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
13.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PB XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky CHRYSLER, VOYAGER, evidenčné číslo O., VIN XAXGYBXRXXYXXXXXX, ktoré bolo evidované na vlastníka P. V., O. - Z., C. XXXX/X a vydané dňa 30.01.2013 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Poprade s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 B na BA 95 B + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 03.11.2014 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť
I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla CHRYSLER, VOYAGER, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
14.) osvedčenie o evidencii SG XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky HONDA, ODDYSEY, evidenčné číslo C., VIN XFNRLXXXXXBXXXXXX, ktoré bolo evidované na vlastníka B. M., C. - Z. U., C. XXXX/ X a vydané dňa 26.03.2010 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 B na BA 95 B + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 01.12.2014 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla HONDA, ODDYSEY, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
15.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PC XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky AUDI, A3, evidenčné číslo O., VIN H ktoré bolo evidované na vlastníka D - inak s.r.o., O., L. XXX/ XX, IČO: XX XXX XXX a vydané dňa 06.02.2015 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Poprade s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu vozidla z Nákladného vozidla na Osobné vozidlo, zmenu kategórie vozidla z N1 na M1, zmenu druhu karosérie z BB skriňová dodávková na AB hatchback, zmenu počtu miest z 3 na 5, zmenu druhu paliva z BA 95 na BA 95 + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 17.02.2015 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla AUDI, A3, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
16.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PA XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky LAND ROVER, FREELANDER, evidenčné číslo O., VIN A ktoré bolo evidované na vlastníka Bc. V. V., O. - Z., C. XXXX/X a vydané dňa 03.12.2010 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Poprade s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 B na BA 95 B + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 16.03.2015 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla LAND ROVER, FREELANDER, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
17.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) SA XXX XXX, týkajúce sa vozidla značky VOLVO, 240 GL, evidenčné číslo E., VIN S ktoré bolo evidované na vlastníka O. O., E., J. I. XX/XXX a vydané dňa 27.02.2006 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 na B+LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 25.03.2015 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla VOLVO, 240 GL, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
18.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) PB XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky CHRYSLER, TOWN COUNTRY, evidenčné číslo O., VIN XCXGPXXRXXBXXXXXX, ktoré bolo evidované na vlastníka O. s.r.o., O. - A. A., F. XXXX/XX, IČO: XX XXX XXX a vydané dňa 26.06.2012 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Poprade s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu paliva z BA 95 B na BA 95 B + LPG, obvinený ako pravé predložil dňa 13.04.2015 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde taktiež predložil aj čestné vyhlásenie o strate osvedčenia o evidencii časť I., následne mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla CHRYSLER, TOWN COUNTRY, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
19.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) E týkajúce sa vozidla značky TOYOTA FJ CRUISER, evidenčné číslo J., VIN B ktoré bolo evidované na vlastníka C. P., bytom J., J. L. XX a vydané dňa 13.04.2015 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiline s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu vozidla z Nákladného vozidla na Osobné vozidlo, zmenu kategórie vozidla z N1G na M1G, zmenu druhu karosérie z BA skriňová na AF viacúčelová, zmenu počtu miest z 2 na 5, obvinený ako pravé predložil dňa 28.04.2015 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
20.) osvedčene o evidencii časť II. (technický preukaz) PA XXXXXX, týkajúce sa prípojného vozidla značky SCHMITZ, evidenčné číslo A., VIN H ktoré bolo evidované na vlastníka V. trans, s.r.o., M. č. XXX, IČO: XX XXX XXX a vydané dňa 05.04.2012 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Spišskej Novej Vsi s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu vozidla z Prívesu nákladného na Náves nákladný špeciálny, zmenu druhu karosérie z DB skriňová na DA Klanicová na prepravu dreva, obvinený ako pravé predložil dňa 05.05.2015 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla SCHMITZ, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
21.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) TA XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky CHEVROLET, SUBURBAN, evidenčné číslo J., VIN XGXEKXXLXGFXXXXXX, ktoré bolo evidované na vlastníka C. P., bytom J., J. L. XX a vydané dňa 20.05.2015 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiline s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu vozidla z Nákladného vozidla na Osobné vozidlo, zmenu kategórie vozidla z N1 na M1, zmenu druhu karosérie z BA skriňová na AF viacúčelová, zmenu počtu miest z 2 na 8, obvinený ako pravé predložil dňa 01.06.2015 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla CHEVROLET, SUBURBAN, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
22.) osvedčenie o evidencii časť II. (technický preukaz) TA XXXXXX, týkajúce sa vozidla značky MERCEDES - BENZ, ML 350 4-MATIC, evidenčné číslo P., VIN XJGBBXXEXXAXXXXXX, ktoré bolo evidované na vlastníka B. I., bytom P., Z. XXXX/X a vydané dňa 15.06.2015 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Ružomberku s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu vozidla z Nákladného vozidla na Osobné vozidlo, zmenu kategórie vozidla z N1G na M1G, zmenu druhu karosérie z BB skriňová dodávka na AF viacúčelová, zmenu počtu miest z 2 na 5, obvinený ako pravé predložil dňa 23.06.2015 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť II. PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje vozidla MERCEDES - BENZ, ML 350 4-MATIC, vozidlu bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX,
23.) osvedčenie o evidencii PC XXXXXX, týkajúce sa nákladného vozidla zn. IVECO 65, evidenčné číslo C., VIN J ktoré bolo evidované na vlastníka Y. M., A. K., L. XXX/XX a vydané dňa 30.10.2014 Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku s pozmenenými technickými údajmi, a to zmenu druhu vozidla z Nákladného vozidla na Nákladné vozidlo špeciálne, zmenu karosérie z BA skriňová na BA na prepravu vozidiel, zmenu rozmerov a hmotnosti - celkové rozmery z d: 7580 mm na d: 7400 mm, z v: 2990 mm na v: 2260, rozmery ložnej plochy z d: 5060 mm na d: 5000 mm, zo š: 2090 mm na š: 2160 mm, obvinený ako pravé predložil dňa 05.07.2015 na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni pri prevode držby vozidla na svoju osobu, kde mu bolo vydané nové osvedčenie o evidencii PC XXXXXX, ktoré už obsahovalo zmenené technické údaje NÁKLADNÉHO VOZIDLA zn. IVECO 65, ktorému bolo pridelené nové evidenčné číslo A. a bolo zaevidované na Z. A., bytom A. E., U. XXX/XX.
Za to mu podľa § 352 ods. 3 Tr. zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov, ktorého výkon bol podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona podmienečne odložený a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určená skúšobná doba na 30 mesiacov.
Proti uvedenému rozsudku podal obžalovaný ihneď po jeho vyhlásení odvolanie, ktoré následne prostredníctvom svojho obhajcu aj písomne odôvodnil. V písomnom odôvodnení odvolania úvodom odcitoval ustanovenia § 2 ods. 7, § 306 ods. 1, § 307 ods. 1 písm. b), § 311 ods. 1, 2 Tr. poriadku, čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a čl. 48 ods. 2 Ústavy SR a zdôraznil, že sa je potrebné najprv zaoberať formálno-právnymi nedostatkami napadnutého rozhodnutia, v dôsledku ktorých je podľa neho samotné rozhodnutie a jeho dôvody nepreskúmateľné, a teda v súlade s ustálenou súdnou praxou arbitrárne. Uviedol, že analogicky odvodzujúc od skutočností, že orgány činné v trestnom konaní musia zabezpečiť spravodlivý proces, ktorému predchádza spravodlivé konanie, vyvodzuje Európsky súd pre ľudské práva povinnosť orgánov činných v trestnom konaní dostatočne odôvodniť každé procesné rozhodnutie, teda i rozhodnutie o vine a treste obžalovaného. Toto rozhodnutie musí dostatočne uviesť dôvody, na ktorých je založené (spor Garcia Ruiz vs. Španielsko, § 26) a orgány činné v trestnom konaní a predovšetkým súd sa musia vyjadriť s dostatočnou jasnosťou k dôvodom, na ktorých založili svoje rozhodnutie (napr. Hadjinastassiou vs. Grécko, § 33). Považuje za absolútne objektívne nesporné, že takto prvostupňový súd v predmetnej trestnej veci nepostupoval, aj keď samotné písomné vyhotovenie obsahuje 42 strán, odôvodnenie rozhodnutia podľa jeho presvedčenia nedáva odpoveď na to, akými úvahami sa súd spravoval, keď dospel k záveru, že uvedených skutkov sa mal dopustiť práve on, pritom v rámci celého trestného konania nebola spochybnená skutočnosť tvrdená orgánmi činnými v trestnom konaní, že mohlo, resp. došlo k pozmeňovaniu údajov na jednotlivých technických osvedčeniach, nebol však podľa neho produkovaný jediný dôkaz, aby takéto pozmeňovanie mal uskutočňovať, resp. aby čo len vedel, že tieto technické osvedčenia boli takto (ako uvádza znalec) pozmeňované. Nemôže vylúčiť ani potvrdiť tieto skutočnosti, pričom tvrdí, že súd v dôvodoch rozhodnutia sa v podstate týmito zaoberá a bez akéhokoľvek priameho dôkazu, resp. čo i len reťazca nepriamych dôkazov, ktoré v konečnom dôsledku tvoria ucelenú líniu v konečnom dôsledku jeho vinu s daným pozmeňovaním a upravovaním technických preukazov spája práve jeho, keď ho uznal vinným v zmysle obžaloby. Poukazuje na to, že Ústavný súd Slovenskej republiky uviedol, že judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva (v ďalšom texte len „ESĽP“) nevyžaduje, aby v odôvodnení rozhodnutia bola daná odpoveď na každý argument strany. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie kľúčový, vyžaduje sa osobitná odpoveď na tento argument (Georgidias vs. Grécko z 29.05.1997, Higgins vs. Francúzsko z 19.02.1998). Potreba náležite odôvodniť súdne rozhodnutie je daná tiež vo verejnom záujme, pretože je jednou zo záruk toho, že výkon spravodlivosti nie je arbitrárny, neprehľadný a že rozhodovanie súdu je kontrolovateľné. Ústavný súd s odvolaním sa na túto judikatúru, ako aj na právnu úpravu obsiahnutú v Trestnom poriadku vyžaduje absolútnu presvedčivosť samotných dôvodov rozhodnutia, ktoré má odôvodniť ustálenie viny obžalovaného s čím Trestný zákon spája i uloženie trestu. V tejto rovine (nepreskúmateľnosť rozhodnutia z dôvodu absencie riadneho jeho odôvodnenia) nie je podľa neho zo samotných dôvodov rozhodnutia ani len zrejmé, či mal naplniť pojmové znaky trestného činu kladeného mu za vinu formou priameho, resp. nepriameho úmyslu, pričom v tejto súvislosti poukazuje na bod 149 a 150 dôvodov rozhodnutia). Pokiaľ súd rozsiahle poukazuje na erudovanosť jeho podnikateľskej činnosti, opomenuli orgány činné v trestnom konaní preukazovať i skutočnosti svedčiace v jeho nevinu, pričom je stíhaný pre 23 skutkov za uvedené obdobie svojej podnikateľskej činnosti, hoci ako splnomocnený, či už predávajúcim alebo kupujúcim uskutočnil zápisy do registra Okresných dopravných inšpektorátov v počte cca 400, a teda skutky kladené mu za vinu sú len zlomkom jeho podnikateľskej činnosti, a teda vo vzťahu k ich počtu podľa neho nemožno túto skutočnosť pojať ako právne významnú, skôr naopak. Pokiaľ sa súd v bode 149 v dôvodoch rozhodnutia zaoberá jeho obranou a „medzi riadkami dedukuje“ opomína tú skutočnosť, že tak, ako obžalovaný uviedol, tento nikdy fyzicky úpravy motorových vozidiel nevykonával a pokiaľ sprostredkoval záujemcom takéto služby, jeho jedinou úlohou bolo následne po vykonaní úpravy a ich zápise do technického preukazu uskutočniť v konečnom dôsledku len a len prepis vozidla. Nedisponuje akýmkoľvek technickým zariadením slúžiacim k prestavbe vozidla, rôznym úpravám alebo opravám tak, ako sú tieto špecifikované pri vymenúvaní jednotlivých skutkov kladených mu za vinu. Pokiaľ súd v bode 150 dôvodov rozhodnutia v konečnom dôsledku ustaľuje zavinenie vo forme nepriameho úmyslu, má zato, že nie je zrejmé na základe akých konkrétnych okolností, nakoľko jeho postup ako obžalovaného pri sprostredkovaní služieb je v uvedenej podnikateľskej oblasti absolútne štandardný a týmito sa zaoberá sieť podnikateľov, ktorá v podstate je okruhom jeho spolupracovníkov, a teda až niekto uskutoční prestavbu vozidla logicky sa zároveň zaväzuje garantovať vykonanie zodpovedajúcej
technickej skúšky, prípadne STK, ako aj predloženie dokladov o vykonaní týchto zmien, teda technického preukazu, do ktorého táto zmena bude zapísaná. Podotýka, že až následne vyvstala jeho úloha vykonať prevod motorového vozidla, pričom samotný tento prevod je samostatným správnym úkonom. Z odôvodnenia podľa neho nie je zrejmé akými úvahami sa súd spravoval, keď neuveril jeho tvrdeniam, nakoľko tento svoj záver súd odôvodnil len a len tým, že obžalovaný vykonáva podnikateľskú činnosť s motorovými vozidlami už vyše 20 rokov. Nie je podľa neho zrejmé, ako dĺžka výkonu jeho podnikateľskej činnosti v oblasti motorových vozidiel súvisí s tým, či vedel, alebo mal vedieť o tom, že jeho obchodní partneri mali vykonávať zmeny na jednotlivých technických preukazoch, keďže v predmetnej trestnej veci nebolo sporným to, že obžalovaný zabezpečoval len prevzatie vozidla, jeho odovzdanie a následný prepis v rámci správneho konania. Vytýka súdu, že v rámci vykonania dokazovania sa nezaoberal dotknutými osobami, a to predovšetkým podnikateľom Z. C. a p. C., ani svedkom K. C., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že vypomáhal obžalovanému a jednoznačne popísal miesta a spôsob odovzdania jednotlivých motorových vozidiel ďalším podnikateľským subjektom na vykonanie jeho opráv, resp. klientom vyžiadaných ďalších úkonov. Súd sa nevysporiadal v tejto rovine ani s výpoveďami svedkov, rodinných príslušníkov obžalovaného, ktorí taktiež popísali spôsob odovzdania a prevzatia motorového vozidla, ale predovšetkým jednoznačne potvrdili tú skutočnosť, že nikdy nevykonával opravy, alebo úpravy motorového vozidla, ale tieto zmluvne požadoval po ďalších subjektoch. Podotýka, že subjekt, ktorý vykonáva opravu, alebo úpravu motorového vozidla musí vykonať jeho technické skúšky, prípadne absolvovať STK, resp. ďalšie úkony smerujúce k zápisu týchto zmien do technického preukazu. V rámci dokazovania nebolo preukázané, aby práve obžalovaný vykonával technické opravy, resp. úpravy jednotlivých vozidiel a taktiež nebolo preukázané, aby tento vykonával úpravy jednotlivých technických osvedčení, ktoré v zmysle znaleckého posudku boli vykonané nezákonným spôsobom. Podľa neho v rozpore so závermi bodu 150 odôvodnenia už v bode 153 súd konštatuje, že obžalovaný dokonca konal v priamom úmysle, keď predkladal ako pravé verejné listiny, o ktorých vedel, že sú pozmenené. Takéto tvrdenie súdu považuje na jednej strane v rozpore s predtým konštatovanou existenciou zavinenia vo forme nepriameho úmyslu, na strane druhej nemá oporu vo výsledkoch vykonaného dokazovania. Pre naplnenie skutkovej podstaty trestného činu kladeného mu za vinu sa z hľadiska subjektívnej stránky vyžaduje úmysel páchateľa použiť falšovanú, či obsahovo podstatne pozmenenú verejnú listinu ako pravú. K dokonaniu uvedeného úmyselného trestného činu zákonodarca vyžaduje výslovne vedomosť páchateľa o tom, že použitá verejná listina je falošná, resp. podstatne pozmenená. Poukazujúc na samotné dôvody rozhodnutia mu nie je zrejmé, ako súd dospel k záveru, že konal v priamom úmysle, a teda že predkladal technický preukaz na zápis príslušnému správnemu orgánu s vedomosťou, že táto listina je pozmenená, falšovaná, resp. inak upravená. Pokiaľ súd dospel k tomu záveru, že obžalovaný s poukazom na jeho dlhoročnú podnikateľskú činnosť mal mať vedomosť o tom, že mohlo dôjsť k falšovaniu technického oprávnenia, tvrdí, že poukazujúc na výsledky vykonaného dokazovania môže hovoriť len o zavinení nedbanlivostnom, teda vo forme nevedomej nedbanlivosti, ale nie o forme zavinenia spočívajúcej v úmysle. Pokiaľ súd konštatuje, že bolo vykonané pomerne rozsiahle dokazovanie, obhajoba má za to, že orgány činné v trestnom konaní v rozpore so základnými zásadami nevykonali dokazovanie v súlade s dikciu ustanovenia § 2 ods. 10, keď opomenuli dôkazy svedčiace o nevine obžalovaného, resp. opomenuli vykonať dokazovanie zamerané práve na objasnenie samotného zavinenia, ako zákonného predpokladu trestnej zodpovednosti. Obdobne to konštatuje i vo vzťahu k základným zásadám pre ukladanie trestov majúc za to, že uložený trest je absolútne neprimeraný a samotný súd odôvodneniu druhu a výške trestu venuje v podstate pár riadkov pod bodom 156 písomného vyhotovenia rozhodnutia. S poukazom na ním tvrdenú nepreskúmateľ-nosť a arbitrárnosť predmetného rozhodnutia, či už vo vzťahu k ustáleniu viny, alebo vo vzťahu k samotnému trestu žiada, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvostupňovému na opätovné zákonné rozhodnutie.
Na verejnom zasadnutí o odvolaní obhajca odvolacie námietky ešte doplnil tak, že v odôvodnení napadnutého rozsudku sa súd prvého stupňa nevysporiadal ani s tým, prečo predmetný trestný čin právne kvalifikoval ako čin pokračovací spáchaný závažnejším spôsobom konania.
Na základe podaného odvolania krajský súd v intenciách ust. § 317 ods. 1 Tr. poriadku preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým podal odvolateľ odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, prihliadajúc i na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, pokiaľ by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. poriadku, a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
V konaní pred súdom prvého stupňa boli zákonným spôsobom vykonané dôkazy potrebné na zistenie skutkového stavu veci a to v rozsahu nevyhnutnom na spravodlivé rozhodnutie. Súd vykonané dôkazy vyhodnotil spôsobom uvedeným v § 2 ods. 12 Tr. poriadku a takýmto postupom dospel k správnym skutkovým a následne i právnym záverom.
V odôvodnení svojho rozhodnutia prvostupňový súd uviedol, ktoré konkrétne dôkazy vo veci vykonal, ktoré skutočnosti z nich vyplývali a na základe ktorých konkrétnych dôkazov svoje skutkové závery ustálil. Podrobne a logicky popísal akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, ako aj to, prečo obrane obžalovaného neuveril a akými právnymi úvahami sa spravoval. V tomto smere sú dôvody napadnutého rozsudku podrobné a vecne správne, s týmito sa krajský súd v celom rozsahu stotožňuje a preto na ne aj v podrobnostiach poukazuje.
Len vzhľadom na odvolacie námietky obžalovaného odvolací súd považuje za potrebné niektoré skutočnosti zvýrazniť a doplniť.
Obžalovaný spáchanie trestného činu poprel tvrdiac, že o pozmenení či falšovaní predmetných technických preukazov nevedel, ale len v rámci svojej podnikateľskej činnosti vozidlá s dokladmi odovzdal C. či O. C. a títo mu ich následne po vykonaní dohodnutých zmien aj s dokladmi vrátili. Keď si falšovanie nevšimli príslušné orgány, tak si ich nemal ako všimnúť on a nemal prečo pochybovať o ich pravosti. Preto sa necíti byť vinným zo spáchania skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu.
Napriek tejto obrane aj podľa krajského súdu výrok o vine je možné oprieť o súhrn dôkazov, ktoré po ich zhodnotení jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností odôvodňujú záver, že sa obžalovaný konaní uvedených v skutkovej vete napadnutého rozsudku dopustil.
Prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky sa podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona dopustí ten, kto verejnú listinu, úradnú pečať, úradnú uzáveru, úradný znak, úradnú značku alebo ciachu falšuje, podstatne pozmení ich obsah v úmysle, aby sa použili ako pravé, alebo ich použije ako pravé, alebo si ich nechá vyhotoviť s úmyslom použiť ich ako pravé.
Keďže ide o úmyselný trestný čin, pre záver o trestnej zodpovednosti páchateľa je potrebné preukázať jeho zavinenie vo forme minimálne nepriameho úmyslu (§ 17 Tr. zákona v spojení s § 15 Tr. zákona). Nepriamy úmysel je podľa § 15 ods. 1 písm. b) Tr. zákona daný vtedy, ak páchateľ vedel, že svojím konaním môže spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, a pre prípad, že takéto porušenie alebo ohrozenie spôsobí, bol s tým uzrozumený. Nepriamy úmysel niekedy hraničí s vedomou nedbanlivosťou podľa § 16 písm. a) Tr. zákona, ktorá je naplnená vtedy, ak páchateľ vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.
V predmetnej veci ani obhajoba nespochybňuje, že technický preukaz motorového vozidla, resp. osvedčenie o evidencii časť II (ďalej tiež len „technický preukaz“) je verejnou listinou podľa § 131 ods. 5 Tr. zákona, pretože ide o písomnosť vydanú na základe zákona štátnym orgánom v rámci jeho pôsobnosti, ktorá osvedčuje totožnosť vozidla, jeho stav, vlastnosti a spôsobilosť na prevádzku. Osvedčenie o evidencii časť II a technické osvedčenie vozidla podľa § 23 ods. 1 písm. c), ods. 2 zákona č. 725/2004 Z. z. sú verejnou listinou, ktorou sa preukazuje zhodnosť vozidla so schválením na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách.
Rovnako nie sú pochybnosti o tom, že obsah technických preukazov (špecifikovaný v jednotlivých čiastkových útokoch) bol podstatne pozmenený, pretože boli zmenené tie údaje, ktoré pravý technický preukaz osvedčuje, teda bola pozmenená podstata technických preukazov. Ako správne podotkol súd prvého stupňa, dokazujú to predovšetkým výsledky znaleckého dokazovania z odborov kriminalistika a elektrotechnika, podľa ktorých až v 16-tich z obžalovaným predložených technických preukazov došlo k pozmeňovaniu údajov s pravdepodob-nosťou, ktorá zodpovedá takmer absolútnej miere istoty, a len v 6- tich z 23 prípadov znalec zistil pravdepodobnosť falšovania nižšiu ako 90 %. Aj v týchto 6-tich prípadoch skutkov uvedených pod bodmi 1.), 6.), 10.), 12.), 14.) a 16.) bolo pozmeňovanie údajov preukázané
listinnými dôkazmi a výpoveďami svedkov. Zo spisov ODI PZ v Starej Ľubovni k jednotlivým zápisom podľa skutkov, z jednotlivých osvedčení o evidencii časť II, zo správy ODI, OR PZ v Starej Ľubovni (čl. 963) a zo správy Ministerstva vnútra SR (čl. 974) totiž vyplýva, že k predmetnej zmene údajov došlo vždy na tej istej listine osvedčenia o evidencii časť II, na ktorej v čase odhlásenia vozidla na obžalovaného na ODI boli iné údaje, než v čase podania žiadosti o prihlásenie vozidla na obžalovaného na inom ODI. Pritom v období tohto odhlásenia a prihlásenia na okresnom úrade, ktorý bol jediným na to oprávneným orgánom, ani v jednom z prípadov uvedených v skutkovej vete napadnutého rozsudku nebola podaná písomná žiadosť o zápis zmeny údajov v osvedčení o evidencii časť II, žiadosť o povolenie prestavby vozidla ani žiadosť o schválení prestavby vozidla (§ 17 ods. 7, § 19 ods. 2, § 20 ods. 1 zákona č. 725/2004 Z. z.), a nedošlo ani k vyznačeniu zmeny údajov vozidla okresným úradom do osvedčenia časť II, resp. k vydaniu nového osvedčenia o evidencii časť II, či k opätovnému schváleniu na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách alebo vydaniu rozhodnutia o schválení prestavby vozidla (§ 17 ods. 2, 10, § 19 ods. 6, § 20 ods. 9, 10 zákona č. 725/2004 Z. z.).
Zo spisov ODI, OR PZ v Starej Ľubovni k jednotlivým predmetným zápisom pritom vyplýva, že pozmenené technické preukazy vždy predkladal obžalovaný, a to za účelom zápisu motorového vozidla do evidencie vozidiel pri prevode držby vozidla na svoju osobu do iného okresu, kde predloženie osvedčenia o evidencii časť II bola podmienkou pre vykonanie požadovaného zápisu (§ 117 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z.). Nikdy obžalovaný neoznamoval ODI PZ vykonané zmeny v osvedčení o evidencii časť II (§ 17 ods. 7, § 20 ods. 11 zákona č. 725/2004 Z. z.).
Z uvedeného je tak možné konštatovať, že obžalovaným bola naplnená objektívna stránka predmetného prečinu podľa § 352 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona. Obžalovaný totiž podstatným spôsobom pozmenené verejné listiny použil ako pravé, a tento čin páchal po dlhší čas, teda závažnejším spôsobom konania, lebo ho páchal v období od 16.11.2011 až do 05.07.2015, dvadsiatimi troma čiastkovými útokmi.
Pokiaľ ide o subjektívnu stránku predmetného trestného činu, ako už bolo uvedené, naplnená by bola už pri preukázaní nepriameho úmyslu podľa § 15 písm. b) Tr. zákona. Záver o naplnení zavinenia vo forme nepriameho úmyslu je totiž možné urobiť už za situácie, keď nebolo síce dokázané, že vedomosť a vôľa páchateľa primárne smerovali k získaniu pozmenených verejných listín, ale vzhľadom ku všetkým zisteným okolnostiam a súvislostiam mu muselo byť zrejmé, že spôsob, akým mu boli vo verejných listinách (technických preukazoch) zapísané alebo zmenené údaje, nie je postupom štandardným, a že teda tieto musia byť pozmenené, pričom páchateľ si tieto technické preukazy ponechal v držbe, a následne ich dokonca predložil okresnému dopravnému inšpektorátu na vykonanie zápisu, teda použil ich ako pravé (porovnaj rozhodnutie NS ČR sp. zn. 4Tdo 134/2016).
Správne preto súd prvého stupňa poukázal na to, že s motorovými vozidlami obžalovaný podniká už cca 30 rokov, v rámci čoho v evidencii vozidiel často vykonával zápisy rôznych zmien, vrátane prihlasovania vozidiel zo zahraničia. Aj pracovníci ODI OR PZ v Starej Ľubovni - Z. C., M. A. a M.. Q. J. potvrdili, že obžalovaný chodil na evidenciu vozidiel často, na základe jeho žiadostí vykonávali najmä prepisy vozidiel z iného okresu i v rámci okresu a dovoz zo zahraničia, pričom pri čakaní na chodbe pomáhal aj iným s prípravou podkladov. Pri zápisoch vozidiel zo zahraničia postupoval podľa zákona č. 725/2004 Z. z., ktorý upravuje aj prestavbu vozidiel, jej povoľovanie a zápis zmeny údajov v osvedčení o evidencii časť II. Obžalovaný tak musel vedieť, že aj na prestavbu vozidla, jej povolenie a zápis zmeny údajov v technickom preukaze je stanovený osobitný postup, ktorý v danom prípade neprebehol, a ani prebehnúť nemohol, lebo na zastupovanie v správnom konaní v predmetných prípadoch nikoho nesplnomocnil, žiadosť na okresnom úrade nepodal a ani nikým iným podaná nebola (bez splnomocnenia ani podaná byť nemohla) a ani v jednom z predmetných prípadov okresný úrad o povolení prestavby vozidla a o zápise zmeny údajov v technickom preukaze nerozhodol, zmenu údajov v osvedčení nevyznačil a ani nevydal nové osvedčenie. Keďže napriek tomu na tej istej listine osvedčenia o evidencii časť II mal obžalovaný iné údaje, než boli predtým, musel vedieť, že osvedčenie bolo pozmeňované.
Už z týchto skutočností, aj pri len jednom prípade pozmeňovania, by mal aj krajský súd minimálne za preukázané, že obžalovaný vedel o pozmenení údajov v technických preukazoch a napriek tomu ich ako pravé predložil okresnému dopravnému inšpektorátu. Teda bolo by nepochybne preukázané naplnenie zavinenia minimálne vo forme nepriameho úmyslu.
Súd prvého stupňa, napriek odvolacím námietkam obžalovaného, však správne uzavrel, že v predmetnej veci bolo preukázané spáchanie trestného činu obžalovaným vo forme priameho úmyslu. Obžalovaný totiž nielen vedel o pozmenení údajov, ale on aj chcel pozmenené technické preukazy použiť ako pravé. Táto forma zavinenia bola preukázaná už spôsobom páchania predmetného trestného činu, ktorý pri takej mnohosti čiastkových útokov, ako je v tomto prípade, nie je možné páchať inak, než v priamom úmysle. Bez toho, aby na to bol akýkoľvek logický či praktický dôvod, obžalovaný svojich zákazníkov vždy žiadal o to, aby predmetné vozidlo prepísali formálne na neho, teda aby v evidencii vozidiel vozidlo odhlásili na neho do iného okresu (do pôsobnosti ODI v Starej Ľubovni). Následne, v relatívne krátkom čase, už pozmenené osvedčenie na tej istej listine predložil na ODI v Starej Ľubovni na vykonanie prihlásenia do evidencie na jeho meno, v dôsledku čoho na tomto ODI bolo vydané už nové osvedčenie o evidencii časť II s novými údajmi na podklade pozmenenej verejnej listiny.
Pri čiastkových útokoch 13), 15), 16) a 18) dokonca obžalovaný ani nezabezpečoval montáž LPG či inú prestavbu vozidiel, ale len na žiadosť o pomoc P. V. riešil zmenu údajov v technických preukazoch, a aj napriek tomu, že stačilo len plnomocenstvo, tak v evidencii vozidiel dal predmetné vozidlá prepísať na seba. Takýmto spôsobom obžalovaný získal možnosť v technických preukazoch pozmeniť technické údaje, a dosiahnuť tak nelegálnym spôsobom vystavenie nového technického preukazu už so zmenenými údajmi.
Rovnaký spôsob spáchania činu vo všetkých čiastkových útokoch, aj keď na to nebol žiaden logický či praktický dôvod, svedčí o priamom úmysle obžalovaného.
V súvislosti s tým je možné poukázať aj na výpoveď svedka M. K. (skutok 12.), podľa ktorej podmienkou montáže plynu v aute bolo, že sa muselo prepísať na obžalovaného. Teda aj táto skutočnosť svedčí o priamom úmysle obžalovaného, ktorý vo všetkých čiastkových útokoch používal rovnaký spôsob páchania činu, keď vozidlo dal prepísať v osvedčení o evidencii na seba, počas čoho dochádzalo k pozmeneniu údajov, hoci na dosiahnutie legálneho zápisu zmeny údajov v osvedčení úplne postačovalo plnomocenstvo vlastníka. O priamom úmysle obžalovaného svedčí aj svedecká výpoveď M. I. (skutok 20.), podľa ktorej v technickom preukaze k návesu bola pôvodne nejaká chyba, no pri vrátení návesu s technickým preukazom obžalovaný svedkovi povedal, že má „poriešený“ problém s technickým preukazom. Keďže obžalovaný zmenu technických údajov ani v tomto prípade s okresným úradom neriešil, tak nepochybne musel vedieť, ktoré údaje boli pozmeňované a že boli pozmenené bez toho, aby tomu predchádzal zákonný postup.
Priamy úmysel obžalovaného, ako správne podotkol súd prvého stupňa, potvrdzuje tiež krátkosť času, ktorý ubehol od odhlásenia vozidiel z evidencie na obžalovaného po prihlásenie vozidiel na obžalovaného s už pozmenenými údajmi v osvedčení o evidencii časť II. Išlo o doby počítané len na dni [napríklad pri skutku 1.) sedem dní, pri skutku 2.) päť dní a podobne], v ktorých nie je možné reálne stihnúť vykonať prestavbu vozidla, získať potrebné podklady pre podanie žiadosti na okresný úrad, podať žiadosť na okresný úrad, vykonať správne konanie na okresnom úrade, získať právoplatné rozhodnutie okresného úradu a oznámiť vykonané zmeny ODI PZ.
V súvislosti s tým súd prvého stupňa správne poukázal aj na ustanovenia zákona č. 725/2004 Z. z., ktoré upravujú prestavbu motorového vozidla a úradný postup pri nej, pričom pri jednotlivých čiastkových útokoch tiež poukázal aj na konkrétny postup, ktorý mal byť podľa zákona pri prestavbe vozidla vykonaný, no v skutočnosti vykonaný nebol.
Vzhľadom na uvedené aj podľa krajského súdu bolo bez akýchkoľvek dôvodných pochybností dokázané, že obžalovaný naplnil všetky pojmové znaky pokračovacieho prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona v spojení s § 138 písm. b) Tr. zákona, pričom ho spáchal vo forme priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Tr. zákona. Obžalovaný totiž verejné listiny s podstatne pozmeneným obsahom použil ako pravé a čin páchal po dlhší čas, pričom chcel týmto spôsobom porušiť záujem chránený Trestným zákonom a to záujem na pravosti a pravdivosti verejných listín. Obžalovaný predmetný trestný čin páchal 23 čiastkovými útokmi v dobe od 16.11.2011 až do 05.07.2015 (takmer 3 roky a 8 mesiacov), čo nie je možné kvalifikovať inak, než páchanie trestného činu po dlhší čas [§ 138 písm. b) Tr. zákona], teda závažnejším spôsobom konania podľa § 352 ods. 3 Tr. zákona.
Správne prvostupňový súd právne posúdil predmetné skutky obžalovaného aj ako pokračovací trestný čin.
Podľa § 122 ods. 10 Tr. zákona sa za pokračovací trestný čin považuje, ak páchateľ pokračoval v páchaní toho istého trestného činu. Trestnosť všetkých čiastkových útokov sa posudzuje ako jeden trestný čin, ak všetky čiastkové útoky toho istého páchateľa spája objektívna súvislosť v čase, spôsobe ich páchania a v predmete útoku, ako aj subjektívna súvislosť, najmä jednotiaci zámer páchateľa spáchať uvedený trestný čin.
V predmetnej veci obžalovaný každým jedným čiastkovým útokom naplnil všetky znaky rovnakého trestného činu - prečinu podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona. Čiastkové útoky páchal rovnakým spôsobom (líšil sa len v tom, či údaje v obžalovaným predložených technických preukazoch boli doplnené, alebo prepísané) a páchal ich aj na rovnakých predmetoch útoku (na technických preukazoch vozidiel). Z okolností, za ktorých boli páchané, mnohosť útokov, rovnaký spôsob páchania a to v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti svedčia o subjektívnej súvislosti páchať predmetný trestný čin.
Napriek odvolacím námietkam obhajoby je medzi čiastkovými útokmi aj blízka časová súvislosť. Z hľadiska naplnenia tohto formálneho znaku je potrebné vziať do úvahy všetky konkrétne okolnosti prípadu. Ohľadom tohto znaku je možné všeobecne vychádzať z toho, že čím dlhšia je celková doba páchania pokračujúcej trestnej činnosti a čím väčší je počet čiastkových útokov spáchaných v priebehu nej, tým dlhšia môže byť aj doba medzi jednotlivými čiastkovými útokmi. Na prekážku záveru, že ide o pokračovací trestný čin za týchto okolností nemusí byť zistenie, že medzi jednotlivými útokmi uplynula doba niekoľkých mesiacov (porovnaj rozhodnutie NS ČR sp. zn. 6 Tdo 1314/2003).
V predmetnej veci, ako už bolo vyššie uvedené, v dobe od 16.11.2011 až do 05.07.2015 obžalovaný spáchal 23 čiastkových útokov. Medzi spáchaním jednotlivých útokov uplynula doba od niekoľkých dní až po niekoľko mesiacov. Spáchané boli: 16.11.2011, 04.04.2012, 30.07.2012, 05.12.2012, 28.12.2012, 21.06.2013, 10.07.2013, 27.03.2014, 24.04.2014, 14.05.2014, 02.07.2014, 05.09.2014, 03.11.2014, 01.12.2014, 17.02.2015, 16.03.2015, 25.03.2015, 13.04.2015, 28.04.2015, 05.05.2015, 01.06.2015, 23.06.2015 a 05.07.2015. Vzhľadom na uvedenú dobu páchania trestnej činnosti, počet čiastkových útokov, ale aj spôsob ich páchania, ktorý predpokladá aj prestavbu vozidla, prepis na dopravnom inšpektoráte, nezákonné pozmenenie údajov v technickom preukaze a predloženie pozmeneného technického preukazu vždy na tom istom okresnom dopravnom inšpektoráte v Starej Ľubovni, tak uplynutie doby niekoľkých mesiacov medzi jednotlivými čiastkovými útokmi nemôže byť na prekážku záveru, že medzi útokmi je daná aj blízka časová súvislosť, ako podmienka pre posúdenie útokov ako pokračovacieho trestného činu.
Posúdenie čiastkových útokov popísaných vo výroku o vine napadnutého rozsudku ako pokračovacieho prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona v spojení s § 138 písm. b) Tr. zákona je teda správne.
V tomto smere by však odvolacia námietka obžalovaného nebola dôvodná aj z iného dôvodu. Posúdenie jednotlivých skutkov ako pokračovacieho trestného činu (teda ako jedného trestného činu), namiesto ich posúdenia ako samostatných trestných činov, je totiž na prospech obžalovaného. Keďže sa v odvolacom konaní rozhodovalo len na základe odvolania obžalovaného, tak odvolací súd nemohol rozsudok zmeniť v neprospech obžalovaného (a ani z tohto dôvodu zrušiť rozsudok a vrátiť ho na ďalšie konanie prvostupňovému súdu). Výrok o vine v neprospech obžalovaného môže totiž napadnúť odvolaním len prokurátor (§ 308 ods. 1 Tr. zákona). Zmena posúdenia pokračovacieho činu na činy samostatné by nemohla zlepšiť postavenie obžalovaného ani ohľadom premlčania jednotlivých čiastkových útokov, pretože premlčacia doba je 5-ročná a obvinenie bolo obžalovanému vznesené ešte pred jej uplynutím [vzhľadom na opakované páchanie nových trestných činov by naviac vždy došlo aj k prerušeniu plynutia premlčacej doby podľa § 87 ods. 3 písm. b) Tr. zákona]. Neodpadlo by ani posúdenie páchania trestného činu po dlhšiu dobu, pretože aj páchanie pokračovacieho trestného činu hoci až od 27.03.2014, resp. od 03.11.2014 do 05.07.2015, by bolo páchaním trestného činu po dlhšiu dobu, teda závažnejším spôsobom.
Pokiaľ ide o ďalšie odvolacie námietky obžalovaného, tak nie je pravdou, aby bolo porušené jeho právo na spravodlivý proces s poukazom na to, že súd prvého stupňa dostatočne a jasne neodôvodnil napadnutý rozsudok a že nebol produkovaný jediný dôkaz o jeho vine. Aj keď obžalovaný má právo na spravodlivý proces, tak to neznamená, že má právo na také hodnotenie vykonaných dôkazov a také rozhodnutie súdu, ktoré zodpovedá jeho predstavám.
V tejto súvislosti je potrebné vo všeobecnosti uviesť, že to, na akých dôkazoch súd založil svoje rozhodnutie a či ich považoval za postačujúce z hľadiska dokázania viny obžalovaného, je vecou jeho úvahy, pričom táto je vedená zásadou voľného hodnotenia dôkazov vyjadrenou v § 2 ods. 12 Tr. zákona. Je teda výlučne na úvahe súdu, ktoré dôkazy vykoná, a tieto následne vyhodnotí podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral sám, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Nie je porušením práva obžalovaného na spravodlivý proces, keď súd dôkazy nehodnotí podľa predstáv obžalovaného.
V súlade s uvedeným prvostupňový súd vykonal na hlavnom pojednávaní všetky navrhované dôkazy (ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania už strany nemali) a v odôvodnení napadnutého rozsudku veľmi podrobne a presvedčivo rozviedol, ktoré skutočnosti má za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, na základe ktorých dôkazov má obhajobu obžalovaného za vyvrátenú a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení Trestného zákona v otázke viny, ale aj trestu.
Nie je pravdou, aby sa v napadnutom rozsudku obžalovanému kládlo za vinu, že on pozmeňoval osvedčenia o evidencii časť II alebo že sám vykonával fyzicky úpravy motorových vozidiel. Obžalovanému sa totiž za vinu kladie to, že pozmenené verejné listiny použil ako pravé a že tak konal v priamom úmysle, pričom akými úvahami a na podklade ktorých dôkazov k týmto záverom súd prvého stupňa dospel v odôvodnení napadnutého rozsudku veľmi podrobne, logicky a presvedčivo vysvetlil. Pritom dal odpoveď na každý podstatný argument obžalovaného. Za takéto argumenty nie je možné považovať skutočnosti plynúce zo svedeckých výpovedí K. C., C. L., Y. A., Q. A. či Z. Z., ktorí obžalovanému mali pomáhať pri odvoze a dovoze obžalovaného či vozidiel do Prešova, Košíc, Popradu, Starej Ľubovne či Poľska, pretože nijako nespochybňujú úvahy súdu o páchaní predmetného trestného činu vo forme priameho úmyslu. Rovnako je nepodstatné, či pri tom obžalovaný spolupracoval s C. či akýmsi O.. Naviac, tvrdenie obžalovaného, že všetko (teda vlastne aj zápisy zmien v technických preukazoch) mal zabezpečovať O. z Poľska skôr spochybňuje obranu obžalovaného, ako správne podotkol aj súd prvého stupňa. Je totiž nepredstaviteľné, aby cudzí štátny príslušník v tak krátkych lehotách mohol zabezpečiť zápisy zmien v osvedčeniach o evidencii, vrátane všetkých potrebných podkladov a rozhodnutí.
Odvolacie námietky obžalovaného sú preto zjavne nedôvodné (nielen vo vzťahu k výroku o vine, ale i o treste).
Na základe uvedeného ani krajský súd teda nemá pochybnosti o správnosti skutkových záverov prvostupňového súdu, ktoré sú obsiahnuté vo výrokovej časti napadnutého rozsudku, ktorým zodpovedá aj správna právna kvalifikácia.
Pochybenia, ktoré by bolo možné vyhodnotiť v prospech obžalovaného, nezistil odvolací súd ani pri rozhodovaní o treste. Prvostupňový súd, hoci žiadna poľahčujúca a ani priťažujúca okolnosť zistená nebola, síce chybne ukladal trest podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona, avšak toto porušenie zákona je na prospech obžalovaného a preto len na podklade odvolania obžalovaného ho odvolací súd nemohol napraviť (§ 322 ods. 3 Tr. poriadku). Pritom ustanovenie § 38 ods. 3 Tr. zákona upravuje len zníženie hornej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby, ale nie dolnej hranice, a tak reálne táto chyba nemohla mať ani vplyv na rozhodnutie o treste.
Naviac, uvedená chyba nemala vplyv na primeranosť trestu, pretože súd prvého stupňa pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu zohľadnil všetky základné zásady ukladania trestov uvedené v ust. § 34 Tr. zákona. Správne prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, ako aj na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy a dospel k takému trestu, ktorý
zodpovedá účelu trestu tak, ako je vymedzený v § 34 ods. 1 Tr. zákona. Trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 30 mesiacov, totiž aj podľa odvolacieho súdu zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, pričom zároveň vyjadruje aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti krajský súd jednomyseľne odvolanie obžalovaného podľa § 319 Tr. poriadku ako nedôvodné zamietol. jednomyseľne
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.