Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/1/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou JUDr. Katarínou Krivulčíkovou, v spore žalobcu N.. U. H., T.. XX.XX.XXXX, H. S. XXXX/XXX, C. H., právne zastúpeného JUDr. Martinom Bickom, advokátom, so sídlom Dukelská 972/7-3, Považská Bystrica, proti žalovanému Slovenská republika - Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, so sídlom Kutuzovova 8, Bratislava, IČO: 30 845 572, o zaplatenie 30.785,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 30.785 Eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 3.12.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca svojou žalobou proti žalovanému domáhal sa pôvodne zaplatenia 29.101,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 29.101,90 eur od 03.12.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že rozsudkom bývalého Vojenského obvodového súdu Prešov zo dňa 09.04.1968, sp. zn. , boli C.. Q. Y. a Y.. Š. U., bývalí príslušníci Vojenského útvaru XXXX C., uznaní vinnými z trestného činu ublíženia na zdraví preto, že dňa 06.11.1967 pri oslavách VOSR v Prešove, porušením služobných povinností zavinili žalobcovi ťažké poškodenie motorického centra mozgu s následnou spastickou triparézou oboch dolných končatín a pravej hornej končatiny. Z občianskoprávneho hľadiska bola zodpovednosť žalovaného judikovaná rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 30.06.1970, sp. zn. , ktorým súd zaviazal právneho predchodcu žalovaného zaplatiť žalobcovi titulom náhrady škody za celoživotné poškodenie zdravia sumu 39.325,- Kčs. V dôsledku ťažkého poškodenia zdravia zavineného žalovaným má žalobca ochrnutú pravú roku a obidve nohy. Použiteľná mu zostala iba ľavá ruka, o ktorú sa pri chôdzi opieral a bola jeho jedinou zdravou končatinou. Žalobca veľmi ťažko chodí s pomocou francúzskej barly a v prípade, ak musí prejsť viac ako 30 metrov, musí použiť invalidný vozík. Chôdza žalobcu pomocou barly je nestabilná, žalobca často spadne a spôsobí si zranenia. Dňa 08.04.2018 bol žalobca sám doma a keď si chcel v kuchyni pripraviť jedlo, spadol a vykĺbil si ľavé rameno. S vykĺbeným ramenom sa nemohol postaviť a privolať si pomoc. Žalobca preto v bolestiach ležal na zemi niekoľko hodín, kým neprišla jeho manželka. Na lekárskom vyšetrení bolo zistené vykĺbenie ľavého ramena. V dôsledku toho vykĺbenia sa ľavé rameno žalobcu stalo instabilným, čo sa prejavilo dňa 27.02.2019, keď žalobca vo svojej advokátskej kancelárii spadol a znova si vykĺbil ľavé rameno. Žalobca v dôsledku dvojnásobného vykĺbenia ľavého ramenného kĺbu nemôže ľavú ruku plne používať, nemôže bez bolesti ruku zdvihnúť, nemôže zdvíhať ňou akékoľvek predmety, nemôže sa poriadne umyť, učesať a pri chôdzi s barlou nemá pocit istoty. Keďže v dôsledku úrazu z roku 1967 má žalobca ochrnutú pravú roku, mal dominantnú práve ruku ľavú. Poškodením ľavého ramena

je tak žalobca výrazne obmedzený v pohybe a samostatnosti. Je nútený používať invalidný vozík, v domácnosti potrebuje pomoc pri príprave stravy, obliekaní, hygiene a pod. Žalobca bol nútený požiadať Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny o priznanie pracovného asistenta. Tento žalobcovi pomáha pri výkone práce advokáta, a to pri úkonoch na pracovisku a pri dochádzke do zamestnania. Žalobca ďalej uviedol, že lekár mu stanovil bolestné za vykĺbenie ľavého ramena zo dňa 08.04.2018 posudkom zo dňa 04.07.2019 vo výške 35 bodov a za úplné pretrhnutie nadhrebeňového svalu 50 bodov. Titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a trvalých následkov úrazu zo dňa 08.04.2018 lekár posudkom zo dňa 08.07.2019 priznal 900 bodov. Za vykĺbenie ľavého ramena zo dňa 27.02.2019 lekár titulom bolestného v posudku zo dňa 08.07.2019 priznal 35 bodov. Vzhľadom na uvedené si žalobca listom zo dňa 26.08.2019 u žalovaného uplatnil titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia za rok 2018 sumu 18.793,80 eur a za rok 2019 titulom bolestného sumu 1.722,10 eur. Žalovaný nárok žalobcu neuznal. Žalobca sa domnieva, že sú splnené zákonné dôvody hodné osobitného zreteľa na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % za trvalé následky po pretrhnutí nadhrebeňového svalu ľavého ramena na 1.350 bodov. Po tomto zvýšení tak od žalovaného požaduje sumu 27.379,80 eur za rok 2018 a sumu 1.722,10 za rok 2019. Od uplynutia lehoty na dobrovoľné plnenie stanovenej žalobcom vo výzve zo dňa 20.11.2019 si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške. 2. Žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že diagnóza úplné pretrhnutie nadhrebeňového svalu (pre hodnotenie bolestného) a diagnóza trvalé následky po pretrhnutí nadhrebeňového svalu (pre hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia) neboli uvedené v lekárskej správe z 23. apríla 2018 (vzťahujúcej sa k úrazu žalobcu z 8. apríla 2018) a ani v ambulantnom náleze z 27. februára 2019 (vzťahujúcom sa k úrazu žalobcu z 27. februára 2019). To vzbudzuje u žalovaného pochybnosti o tom, kedy a akú ujmu na zdraví žalobca skutočne utrpel. Ďalej žalovaný uviedol, že ustanovuje možnosť súdu náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %, čo znamená, že najvyšší možný počet bodov, ktorý je možné dosiahnuť pri ohodnotení najťažších poranení a najťažších následkov po maximálnom zvýšení počtu bodov súdom, je približne 17.280 bodov (11.520 + 50 % x 11.520). Žalovaný doposiaľ vyplatil žalobcovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v súdnom konaní vedenom pod sp. zn. za 3.400 bodov vo výške 34.775 Kčs, v súdnom konaní vedenom pod sp. zn. za 35.910 bodov vo výške 70.391,02 eur a v súdnom konaní vedenom pod sp. zn. za 375 bodov vo výške 5.422,50 eur. Dokopy teda bolo žalobcovi priznaných 39.685 bodov, čo vysoko prevyšuje zákonom predpokladané maximum. Žalobca ako poškodený bol pre skoršie sťaženie spoločenského uplatnenia už odškodnený s tým, že bude mať určite do budúceho života stratené predpoklady ďalšieho uplatnenia, a to prakticky vo všetkých, vo vyhláške uvádzaných kritériách, teda aj v živote rodinnom, kultúrnom, športovom, pri možnosti voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania. Žalobca bol už v minulosti odškodnený za úplnú stratu predpokladov na uplatnenie sa v ďalšom živote. Vo vzťahu k mimoriadnemu zvýšeniu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalovaný poukázal na judikatúru, podľa ktorej je toto opodstatnené len v prípade, keď je poškodený po úraze úplne vylúčený z účasti na pracovnom, rodinnom, či športovom živote, resp. jeho účasť je v značnej miere obmedzená a zároveň sa významným spôsobom podieľal na kultúrnom, politickom, či inom spoločenskom živote. Len v takomto prípade súd môže priznať mimoriadne zvýšenie v rozsahu 0 - 50%. Žalobca však podľa názoru žalovaného tieto podmienky nespĺňa. K uplatnenému úroku z omeškania žalovaný uviedol, že vzhľadom na to, že povinnosť na plnenie zvýšenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia môže byť uložená len súdnym rozhodnutím, právo a tomu zodpovedajúca povinnosť na plnenie v tomto rozsahu bez súdneho rozhodnutia nevzniká. Nejde teda o prisúdenie už existujúceho nároku, ale o jeho konštituovanie. Do doby, než je o tomto nároku rozhodnuté, nevznikol a nemôže preto nastať ani jeho splatnosť. Povinnosť na toto plnenie vzniká subjektu zodpovednému za škodu až na základe súdneho rozhodnutia, v ktorom je určená doba splnenia, a až uplynutím takto určenej doby by mohlo dôjsť k omeškaniu dlžníka (o tom pojednáva napr. rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. z 30. decembra 1991). Žalovaný je tak toho názoru, že s plnením náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia nie je v omeškaní, nakoľko táto povinnosť mu rozhodnutím súdu zatiaľ preukázateľne nebola uložená. Ďalej žalovaný uviedol, že v predmetnej veci žalobca preukázal len existenciu škody - poškodenia zdravia (avšak nie sťaženie spoločenského uplatnenia), ale nijakým relevantným spôsobom nepreukázal, že k predmetnému poškodeniu zdravia došlo skutočne v dôsledku pádov žalobcu tak, ako to žalobca uvádza. Zároveň nepreukázal, že ním uvádzané pády majú pôvod výlučne v poškodení zdravia žalobcu, ku ktorému došlo dňa 06.11.1967. K pádom žalobcu v roku 2018 a 2019, a teda zároveň aj k poškodeniu zdravia žalobcu, mohlo podľa názoru žalovaného dôjsť aj z iných dôvodov, ako je poškodenie zdravia žalobcu z roku 1967, a to napr. z dôvodu vysokého fyzického veku žalobcu (žalobca je už v dôchodkovom veku, ktorý ako 62 ročný dovŕšil 1. januára 2015) a príliš vysokého pracovného zaťaženia žalobcu,

na ktoré žalovaný poukazoval aj v predchádzajúcich konaniach. Žalobca napriek skutočnosti, že sú uňho splnené podmienky pre priznanie nároku na starobný dôchodok, poberá od žalovaného mesačnú rentu 1.016,30 eur ako náhradu ušlého zisku a zároveň poberá invalidný dôchodok vyplácaný Sociálnou poisťovňou. Zároveň naďalej pracuje. Otázne teda je, či si žalobca splnil svoju povinnosť predchádzať vzniku škody, keďže ako sám v žalobe uviedol, spadol vo svojej advokátskej kancelárii. Žalovaný je toho názoru, že žalobca si svoju prevenčnú povinnosť neplnil.

3. V replike žalobca uviedol, že všetky úrazy, ktoré po 06.11.1967 utrpel a ktorých odškodnenia sa v minulosti domáhal, boli v príčinnej súvislosti s úrazom zo dňa 06.11.1967. Ďalej uviedol, že v žiadnej z doteraz priznaných náhrad za sťaženie spoločenského uplatnenia nebolo zohľadnené pretrhnutie nadhrebeňového svalu ľavej ruky a vykĺbenie ramennej kosti. Žalobca súhlasil s tým, že lekárske správy zo dňa 08.04.2018 a 27.02.2019 nepopisujú vykĺbenie ľavého ramena. V závere však konštatujú, že žalobca vykĺbenie ľavého ramena utrpel. Z týchto lekárskych správ vyplýva aj dôvod, prečo žalobca v čase týchto ošetrení už nemal ľavé rameno vykĺbené, a týmto je, že po oboch prípadoch vykĺbenia došlo k repozícii. Dôsledkom vykĺbenia ramenného kĺbu je podľa žalobcu jednoznačne pretrhnutie nadhrebeňového svalu, čo bolo bez akýchkoľvek pochybností konštatované pri magnetickej rezonancii zo dňa 13.05.2019. Ďalej žalobca uviedol, že je pravdou, že už pred 08.04.2018 bol obmedzený v pohybe v dôsledku poškodenia zdravia zo dňa 06.11.1967, avšak bol ako - tak pohyblivý. Po vykĺbení ramena dňa 08.04.2018 sa však žalobcova pohyblivosť rapídne zhoršila. Keď predtým mohol používať mechanický invalidný vozík, po tomto dátume už je odkázaný len na elektrický invalidný vozík. Pri premiestňovaní z vozíka na stoličku sa žalobcovi stalo, že spadol. Takto si dňa 03.06.2019 spôsobil tržnú ranu nad pravým obočím, dňa 02.10.2019 si zlomil desiate rebro a dňa 31.01.2020 si zlomil siedme a deviate rebro. Žalobca nie je schopný si rukou zdvihnúť zo stola hrnček s čajom, vziať knihu z police, obliecť si zimný kabát a pod. Pri všetkom potrebuje asistenciu.

4. Na pojednávaní dňa 09.09.2020 na výzvu na doplnenie skutkových tvrdení ohľadom mechanizmu pádov zo dňa 08.04.2018 a zo dňa 27.02.2019 žalobca vo vzťahu k úrazu zo dňa 08.04.2018 uviedol, že tohto dňa bol doma sám. Išiel do komory s francúzskou barlou zobrať chlieb. Komora je súčasťou kuchyne. V kuchyni má žalobca položené parkety, čo je hladký povrch. Žalobca mal obuté papuče s gumovou podrážkou, takže sa mu nešmýkalo. Pohyboval sa smerom ku komore a prechádzal po voľnom priestore. Po ľavej ruke bola chladnička a vedľa nej sú dvere do komory. Po pravej strane dverí je polička, ktorej sa žalobca pridržal. Vtom však chytil balans, chcel sa ľavou rukou zachytiť ešte chladničky po ľavej strane, pričom celým telom bol otočený smerom k dverám do komory a padal čelom - tvárou na tieto dvere. Tomu chcel zabrániť práve tým, že sa pokúšal ľavou rukou zachytiť chladničky. Ako padal, ľavá ruka mu zostala vzadu a došlo k vykĺbeniu ramena. Keď začal padať, pustil rúčku barly a zdvihol ruku, čím sa stalo, že mu barla zostala visieť na tejto ruke a on sa snažil zachytiť o chladničku. Avšak už to nedokázal a ruka sa mu vykĺbila dozadu a nasledoval pád. Žalobca doma používa mechanický vozík, ale keď sa chce pohybovať napr. po kuchyni alebo ísť na toaletu, chodí s barlou. Po tomto páde, keďže bol žalobca sám doma, ležal skoro 3 hodiny a nebol schopný sa postaviť. Následne po tom, keď ho syn spolu s manželkou chceli posadiť na mechanický vozík, držali ho zozadu a snažili sa ho zdvihnúť, tak pri určitom pohybe žalobcovi rameno naskočilo späť. Vo vzťahu k úrazu zo dňa 27.02.2019 žalobca uviedol, že prišiel do kancelárie a zazvonil mu telefón. Chcel ísť do kancelárie k sebe, no vo dverách do kancelárie sekretárky vybavoval telefonický hovor. Stál pri tom v kancelárii, v ktorej po ľavej strane bol stôl sekretárky, po pravej strane skrinka. Po ukončení krátkeho hovoru sa v podstate opakovalo to isté ako 08.04.2018. Žaloba chytil balans, snažil sa chytiť ľavou rukou stola (keďže padal tvárou nadol), no neudržal sa a na ľavej ruke znova došlo k vykĺbeniu ramena. Videla to sekretárka S. I. a syn N.. I. H.. Opätovne sa stalo, že keď so žalobcom manipulovali, rameno mu naskočilo späť. V oboch prípadoch bola volaná RZP. Žalobca ďalej uviedol, že v kancelárii sa nemôže pohybovať elektrickým vozíkom, pretože tam nie je výťah. Je to na l. poschodí. Žalobcovi, keď ide sám, cesta hore trvá aj 10 minút. Niekedy mu pomôžu. V poslednom období sa stáva, že často, keď schádza dole schodmi, spadne, pričom si veľmi ublíži a poudiera sa. Preto už po schodoch nechodí sám, ale pomáha mu sekretárka alebo syn. V kancelárii používa francúzsku barlu, bez ktorej by neurobil ani krok. Aj v čase úrazu v kancelárii ju mal v ruke.

5. V priebehu konania žalobca predložil súkromný znalecký posudok č. 109/2020 I.. W. H. znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia zo dňa 30.11.2020 a následne podaním zo dňa 8.12.2020 navrhol, aby súd pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 30.785,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 30.785,- eur od 03.12.2019 do zaplatenia a nahradiť trovy

konania. Žalobca uvedenú zmenu žaloby žiadal pripustiť s prihliadnutím na obsah zhora uvedeného súkromného znaleckého posudku I.. W. H. s odôvodnením, že v predmetnom posudku sa znalec jednoznačne vyjadril, že zo zdravotnej dokumentácie žalobcu vyplýva, že tento utrpel vykĺbenie ľavého ramenného kĺbu dvakrát (dňa 08.04.2018 a 27.02.2019), úplné pretrhnutie nadhrebeňového svalu ľavej ruky s trvalými následkami. Uvedené zranenia znalec obodoval. Znalec zároveň v znaleckom posudku uviedol, že z lekárskeho hľadiska považuje za primerané zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 100 %. Žalobca však uviedol, že zvýšenie o 100 % nežiada a trvá na zvýšení o 50 %. Ďalej žalobca uviedol, že znalec jednoznačne potvrdil, že poškodenia zdravia zistené 08.04.2018 a 27.02.2019 sú v príčinnej súvislosti s úrazom zo dňa 06.11.1967. Znalec podľa žalobcu jasne uviedol, že sa jedná o progresiu základného ochorenia spôsobeného úrazom zo dňa 06.11.1967, bez ktorého by k poškodeniu ramena a následným úrazom žalobcu nedošlo. Žalobca ďalej upravil výpočet náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, keď pre tento výpočet je rozhodná výška priemernej mesačnej mzdy z predchádzajúceho roka. Bolestné za poškodenie zdravia v roku 2018 tak podľa žalobcu predstavuje 1.700,- eur (85 bodov x 20,- eur) a bolestné za poškodenie zdravia v roku 2019 sumu 735,- eur (35 bodov x 21,- eur). Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pretrhnutia nadhrebeňového svalu, po zvýšení náhrady o 50 %, tak predstavuje podľa žalobcu sumu 28.350,- eur (1.350 bodov x 21,- eur). Uznesením vyhláseným na pojednávaní zo dňa 22.6.2021 súd zhora uvedenú zmenu žaloby pripustil.

6. Žalobca navrhol vykonanie dokazovania oboznámením ním predložených listín: Návrh na mimosúdnu dohodu zo dňa 26.08.2019, odpoveď žalovaného zo dňa 08.10.2019 na návrh na mimosúdnu dohodu, Opätovný návrh na mimosúdnu dohodu zo dňa 20.11.2019, lekárske správy zo dňa 23.04.2018, 27.02.2019, 08.04.2019 a 31.05.2019, lekárske posudky o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 04.07.2019 a 08.07.2019, rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 30.06.1970, sp. zn. , rozsudok Vojenského obvodového súdu Bratislava zo dňa 09.04.1968, sp. zn. , Odborné vyjadrenie I.. K. C.Ú. zo dňa 08.11.2010, lekárske správy zo dňa 03.06.2019, 31.01.2020, 02.10.2019, 31.05.2019, 13.03.2019, posudok I.. D. C. zo dňa 17.04.1969, znalecký posudok I.. J. K. zo dňa 20.12.2006 s dodatkom č. 2 zo dňa 08.06.2007 a dodatkom č. 3 17.11.2007, znalecký posudok I.. N. Š. zo dňa 29.07.2004, lekárske správy zo dňa 08.04.2018 a 04.09.2020, fotografie bytu, dohoda o poskytnutí príspevku na činnosť pracovného asistenta, súkromný znalecký posudok č. 109/2020 znalca I.. W. H., čestné prehlásenie V.. V. Ď., lekárska správa zo dňa 16.02.2021, Doplnok znaleckého posudku I.. W. H., potvrdenie o pobyte žalobcu v Slovenských liečebných kúpeľoch Piešťany, výsluchom svedkov S. H. a S. I. a výsluchom znalca I.. W. H..

7. Žalovaný navrhol vykonanie dokazovania oboznámením ním predložených listín: posudok I.. D. C. zo dňa 17.04.1969, rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 28.03.1975, sp. zn. , rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 05.11.1975, sp. zn. , rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 06.10.1976, sp. zn. , rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej socialistickej republiky zo dňa 25.01.1976, sp. zn. , rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 09.06.1978, sp. zn. , uznesenie Krajského súdu v Košiciach zo dňa 25.04.1979, sp. zn. , rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 07.12.1979, sp. zn. , rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 26.08.1980, sp. zn. , rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 28.05.1980, sp. zn. , uznesenie Krajského súdu v Košiciach zo dňa 12.01.1981, sp. zn. , rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 31.03.1981, , rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 29.05.2008, sp. zn. , rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 20.05.2009, sp. zn. , rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 25.11.2010, sp. zn. , rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 22.06.2011, sp. zn. , uznesenie Okresného súdu Prešov zo dňa 24.10.2012, sp. zn. , rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 05.05.2011, sp. zn. , vyšetrovací spis sp. zn. a znaleckým dokazovaním súdom ustanoveným znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením všetkých listín predložených sporovými stranami a to návrhu na mimosúdnu dohodu zo dňa 26.08.2019, odpovede žalovaného zo dňa 08.10.2019 na návrh na mimosúdnu dohodu, opätovného návrhu na mimosúdnu dohodu zo dňa 20.11.2019, lekárskych správ zo dňa 23.04.2018, 27.02.2019, 08.04.2019 a 31.05.2019, lekárskych posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 04.07.2019 a 08.07.2019, obsahu pripojeného spisu Okresného súdu v Prešove sp. zn. o dňa , rozsudku Vojenského obvodového súdu Bratislava zo dňa 09.04.1968, sp. zn. , rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 05.11.1975, sp. zn.

, rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo dňa 06.10.1976, sp. zn. , rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej socialistickej republiky zo dňa 25.01.1976, sp. zn. , rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 09.06.1978, sp. zn. , uznesenia Krajského súdu v Košiciach zo dňa 25.04.1979, sp. zn. , rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 07.12.1979, sp. zn. , rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo dňa 26.08.1980, sp. zn. , rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 28.05.1980, sp. zn. , uznesenia Krajského súdu v Košiciach zo dňa 12.01.1981, sp. zn. , rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 31.03.1981, , rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 29.05.2008, sp. zn. , rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 20.05.2009, sp. zn. , rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 25.11.2010, sp. zn. , rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 22.06.2011, sp. zn. , uznesenia Okresného súdu Prešov zo dňa 24.10.2012, sp. zn. , obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. , oboznámením odborného vyjadrenia I.. K. C. zo dňa 08.11.2010, lekárskych správ zo dňa 03.06.2019, 31.01.2020, 02.10.2019, 31.05.2019, 13.03.2019, posudku I.. D. C. zo dňa 17.04.1969, znaleckého posudku MUDr. Eduarda Gajdoša zo dňa 20.12.2006 a jeho dodatku č. 2 zo dňa 08.06.2007 a dodatku č. 3 zo dňa 17.11.2007, znaleckého posudku I.. N. Š. zo dňa 29.07.2004, lekárskych správ zo dňa 08.04.2018 a 04.09.2020, fotografií bytu žalobcu, Dohody o poskytnutí príspevku na činnosť pracovného asistenta, súkromného znaleckého posudku č. 109/2020 znalca I.. W. H., čestného prehlásenia V.. V. Ď., lekárskej správy zo dňa 16.02.2021, Doplnku znaleckého posudku I.. W. H., znaleckého posudku I.. N. M., C.. MBA č. 16/2022 zo dňa 6.2.2022.

9. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané a medzi stranami nebolo sporné, že dňa 06.11.1967 C.. Q. Y., T.. XX.XX.XXXX a Y.. Š. U., T.. XX.XX.XXXX, obaja vojaci z povolania, spôsobili žalobcovi ublíženie na zdraví tak, že pri príležitosti osláv 50. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie v Prešove bez zvolenia nadriadených orgánov použili pri ohňostroji rakety, ktoré nezabezpečili podľa príslušných predpisov, v dôsledku čoho jedna z týchto rakiet spadla na hlavu (vtedy maloletého) žalobcu. V dôsledku tohto mu bolo spôsobené pomliaždenie mozgu s následným ochrnutím končatín. 10. Okresný súd Prešov rozsudkom zo dňa 30.06.1970, sp. zn. , zaviazal Československý štát, zastúpený Vojenským oddelením pre zástupčiu činnosť v Bratislave, zaplatiť žalobcovi náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia 39.325 Kčs s príslušenstvom. Okresný súd Prešov vychádzal zo záverov posudku I.. D. C., znalca z obdobu zdravotníctvo, odvetvia súdne lekárstvo, ktorý v posudku zo dňa 17.04.1969 konštatoval, že žalobca utrpel dňa 06.11.1967 otvorenú vpáčenú a roztrieštenú zlomeninu temennej kosti vľavo, roztrhnutie tvrdej pleny mozgovej šípového aplavu. Ako trvalý následok tohto poranenia znalec konštatoval triparézu, t. j. ochrnutie pravej hornej končatiny a oboch dolných končatín. Znalec určil bolestné za pohmoždenie mozgu a rozdrtenie mozgovej tkáne 320 bodmi, zlomeninu temennej kosti 45 bodmi a tržnohmoždenú ranu 7,5 bodmi. Toto bodové ohodnotenie zvýšil o 160 bodov na spolu 532,50 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia za triparézu ohodnotil znalec 1.700 bodmi.

11. Medzi žalobcom a žalovaným (alebo jeho právnemu predchodcovi - Československý štát, zastúpený Vojenským oddelením pre zástupčiu činnosť v Bratislave) prebehlo viacero súdnych konaní, v ktorých sa žalobca konkrétne domáhal nárokov na náhradu ušlého zárobku (konania na Okresnom súde Prešov sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. ), nároku na náhradu škody, ktorá mu vznikla poškodením osobných vecí (konanie na Okresnom súde Prešov sp. zn. ), nároku na náhradu škody v súvislosti so zakúpením motorového vozidla (konanie na Okresnom súde Prešov sp. zn. ) a nároku na náhradu nákladov na kúpeľnú liečbu (konanie na Okresnom súde Prešov sp. zn. , konanie na Okresnom súd Považská Bystrica sp. zn. ).

12. V konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. sa žalobca voči žalovanému domáhal okrem iného aj nároku na náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia bola žalobcovi, rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 11.11.2008, č. k - 452 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 20.05.2009, sp. zn. priznaná vo výške 2.120.600,- Sk. Súd konštatoval, že bolo nepochybne preukázané, že v prípade žalobcu sa jedná o následne zhoršenie zdravotného stavu v dôsledku tzv. nastavších zmien, ktoré neboli ohodnotené a predvídané pri vypracovaní znaleckého posudku I.. C. zo dňa 17.04.1969. Súd v tomto konaní vychádzal ohľadne bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu zo znaleckých posudkov I.. Š. z júla 2004 a I.. J. K. č. 03/2006 zo dňa 20.12.2006. I.. K. poúrazovú triparézu ohodnotil 1.700 bodmi, vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy ohodnotil 500 bodmi, vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov 500 bodmi,

poúrazové obmedzenia hybnosti chrbtice 200 bodmi, poruchu úchopovej funkcie pacla 20 bodmi, ukazováka 40 bodmi a III. a IV. prsta 20 bodmi a kostný defekt v lebečnej klenbe 50 bodmi, t. j. spolu 3.030 bodov. Z tohto bolo odčítaných 1.700 bodov za triparézu, za ktorých 1.700 bodov sťaženia spoločenského uplatnenia už bol žalobca odškodnený v konaní na Okresnom súde Prešov sp. zn. .

13. V konaní vednom na Okresnom súde Považská Bystrica sp. zn. sa žalobca voči žalovanému domáhal o. i. náhrady škody za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia za zranenie, ktoré utrpel pri páde dňa 01.06.2008. V konaní mu bolo priznané bolestné vo výške 668,50 eur za 50 bodov a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 5.422,50 eur za 375 bodov (pred 50 % zvýšením 250 bodov). Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z odborného vyjadrenia I.. K. C. č. 68/2010 zo dňa 08.11.2010 a znaleckého posudku I.. C. I. zo dňa 8.04.2019, ktorí bodovo ohodnotili pretrhnutie dlhej hlavy dvojhlavého svalu ľavej hornej končatiny a trvalé následky po tomto zranení. I.. K. C. vo svojom odbornom vyjadrení výslovne uviedol, že poranenie, ktoré žalobca utrpel dňa 01.06.2008 je v príčinnej súvislosti s úrazom hlavy, ktorý žalobca utrpel dňa 06.11.1967, keď žalobcovi zostali trvalé následky v zmysle ochrnutia oboch dolných a pravej hornej končatiny, ktoré žalobcovi výrazne obmedzili chôdzu. Preto pri akomkoľvek nekoordinovanom pohybe dochádza k pádom. Takto došlo k pádu aj dňa 01.06.2008, pri ktorom žalobca na schodoch zle stúpil a pri páde sa ľavou rukou snažil zachytiť o zábradlie. Žalobca sa aj zachytil, no neudržal sa a tak došlo k prudkému a výraznému skrčeniu ľavej hornej končatiny v lakti, čo malo za následok pretrhnutie šľachy dlhej hlavy dvojhlavého ramenného svalu. Podľa znalca, ak by mal žalobca zdravé dolné končatiny, nemuselo dôjsť k zlému našliapnutiu. Rovnako v prípade oboch zdravých horných končatín by sa mohol zachytiť rukami o zábradlie, a teda zraneniu predísť.

14. Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej za preukázané, že žalobca dňa 08.04.2018 a dňa 27.02.2019 utrpel úraz, čoho dôsledkom bolo v oboch prípadoch vykĺbenie ľavého ramena. Uvedené vyplýva z bezprostredných vyšetrení a lekárskych správ zo dňa 08.04.2018 a 27.02.2019. Zároveň z lekárskej správy o vykonaní magnetickej rezonancie zo dňa 08.04.2019 vyplýva, že u žalobcu došlo k subtotálnej až totálnej ruptúre (pretrhnutiu) šľachy nadhrebeňového svalu (musculus supraspinatus) s pokročilou atrofiou (zníženie funkcie a následné zmenšenie tkaniva - pozn. súdu) cez 90 %. V lekárskej správe z magnetickej rezonancie zo dňa 04.09.2020 bola kompletná ruptúra šliach nadhrebeňového svalu potvrdená.

15. Dňa 29.11.2019 uzatvoril žalobca s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Považská Bystrica Dohodu o poskytnutí príspevku na činnosť pracovného asistenta, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý príspevok na činnosť pracovného asistenta podľa § 59 zákona o službách zamestnanosti.

16. Žalobca listami zo dňa 26.08.2019 a 20.11.2019 vyzval žalovaného na zaplatenie bolestného za vykĺbenie ramennej kosti a pretrhnutie nadhrebeňového svalu a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za následky pretrhnutia nadhrebeňového svalu. Nesporným bolo, že žalovaný doposiaľ plnenie žalobcovi z tohto titulu neposkytol.

17. Zo znaleckého posudku I.. W. H. č. 109/2020, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, vyplynulo, že žalobca utrpel v dňoch 08.04.2018 a 27.02.2019 vykĺbenie ľavého ramenného zhybu (prasknutím) šliach nadhrebenového, podhrebeňového a podlopatkového svalu. Toto poškodenie zdravia znalec ohodnotil na bolestnom na 145 bodov. Trvalé následky po pretrhnutí nadhrebeňového svalu znalec bodovým ohodnotením za sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil na 900 bodov. Zároveň znalec toto bodové ohodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšil o 100 % na 1800 bodov, a to vzhľadom na obmedzenie, resp. stratu možnosti žalobcu uplatniť sa v živote a v spoločnosti vo veku, v ktorom utrpel poškodení na zdraví. Znalec ďalej ustálil, že zranenia, ktoré žalobca utrpel dňa 08.04.2018 a 27.02.2019 sú v príčinnej súvislosti s úrazom, ktorý žalobca utrpel dňa 06.11.1967. Znalec uviedol, že ide totiž o progresiu základného ochorenia spôsobeného úrazom zo dňa 06.11.1967 a v prípade, keby nebol žalobca hendikepovaný následkami pôvodného úrazu zo dňa 06.11.1967, k úrazu vykĺbenia ľavého ramena a roztrhnutia šliach by nedošlo. Ďalej znalec uviedol, že v predchádzajúcich znaleckých posudkoch I.. D. C. zo dňa 17.04.1969, I.. N. Š. zo dňa 29.07.2004, J. K. zo dňa 20.12.2006, I.. K. C. zo dňa 08.11.2010 a I.. C. I. zo dňa 08.04.2011 nie je hodnotené bolestné a ani sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu z hľadiska vykĺbenia ľavého ramena a pretrhnutia šliach nadhrebeňového, podhrebeňového a podlopatkového svalu (dominantnej) ľavej hornej končatiny.

Preto sa bodové ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu určené v týchto predchádzajúcich znaleckých posudkoch nedá odpočítať od terajšieho bodového hodnotenia poškodenia zdravia za úrazy žalobcu zo dňa 089.04.2018 a 27.02.2019. 18. Pri výsluchu na pojednávaní znalec I.. W. H. doplnil, že pokiaľ sa týka perspektívy funkčnosti vykĺbeného ramena, rameno je nefunkčné, teda má poruchy funkcie a mohlo by sa operovať. Výsledok operácií však nebýva 100%-ný. Funkčnosť ramena sa ani operáciami nemusí podariť obnoviť. U žalobcu vzhľadom na časový odstup postupne dochádza u šliach, ktoré sú prerušené, k tzv. retrakcii šliach, čo znamená, že sa sťahujú a v prípade eventuality operácie by ich bolo treba nahradiť plastikou. Sú to operácie dlhotrvajúce a dosť zložité. Na Slovensku sú asi len 2-3 pracoviská, ktoré takéto operácie vykonávajú. U žalobcu išlo o pretrhnutie troch šliach, pričom každá šľacha zodpovedá za inú funkciu ramena. Znalec ďalej uviedol, že pri hodnotení zdravotného stavu žalobcu bral do úvahy aj jeho vek a zopakoval, že keby žalobca neutrpel prvotný úraz v roku 1967, pravdepodobnosť pádu zo dňa 08.04.2018 a 27.02.2019 je menšia, pretože z popisu pádov v lekárskych správach vyplýva, že išlo o banálny mechanizmus pádu. Znalec ďalej uviedol, že žalobca je hendikepovaný tým, že potrebuje pomoc pri samoobslužných úkonoch. K zvýšeniu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia až na dvojnásobok, znalec uviedol, že vychádzal z toho, že žalobca má sťažený výkon svojho povolania. Znalec bral do úvahy, že žalobca nemôže vykonávať svoje advokátske povolanie sám, napr. ak by chcel ísť niekam do terénu. Žalobca mal obmedzenie v osobnom a pracovnom živote hneď po prvom úraze v roku 1967, avšak následnými úrazmi v roku 2018 a 2019 sa jeho zdravotný stav zhoršil, obmedzila sa funkcia ľavého ramena a keďže s jedná o dominantný kĺb, teda aj jeho spoločenské uplatnenie.

19. Zo znaleckého posudku I.S.. N. M., C.., MBA znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia chirurgia, traumatológia č. 16/2022 zo dňa 06.02.2022, súd zistil, že vzhľadom na poranenie žalobcu z roku 1967, ktorého následkom bola triparéza dolných a pravej hornej končatiny, okolnosť, že žalobca mal len jedinú zdravú končatinu - ľavú ruku, spôsobila výrazne vyššie namáhanie tejto končatiny oproti človeku takto nepostihnutému. Toto spôsobilo rýchlejšie opotrebovanie ramenného kĺbu ako u zdravého človeka, kde je záťaž rovnomerne rozložená na všetky kĺby. Úrazy žalobcu z rokov 2018 a 2019 a ich následky tak majú priamy vzťah k úrazu z roku 1967. Preťažovanie ľavého ramenného kĺbu, ktorý suploval činnosť ostatných kĺbov, viedla k jeho degeneratívnym zmenám, oslabeniu stability kĺbu a tým k predispozícii k vykĺbeniu so závažnejšími následkami, ako pri ramene takto nepostihnutom. Znalec následne určil bodové ohodnotenie bolestného poranenia žalobcu zo dňa 08.04.2018 a 27.02.2019 tak, že za vykĺbenie ramennej kosti určil 2 x 35 bodov, za úplné pretrhnutie nadhrebeňového svalu určil 50 bodov a za pomliaždenie ramena určil 15 bodov. Spolu teda na bolestnom určil 135 bodov. Bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu určil na 900 bodov, a to za trvalé následky po pretrhnutí nadhrebeňového svalu. Toto bodové ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia znalec zvýšil na dvojnásobok, teda na 1800 bodov, a to vzhľadom na okolnosť, že k poraneniu a vzniku trvalých následkov došlo u žalobcu na jedinej zdravej končatine - ľavej hornej - a tým pádom dominantnej. Zároveň aj preto, že stav prognózy nie je priaznivý, keď u žalobcu dochádza k akcelerácii degeneratívnych zmien, ktoré boli spustené predmetnými úrazmi. Tieto zmeny budú podľa znalca progredovať až postupne k nefunkčnosti ľavého ramenného zhybu, čím zostane žalobca úplne odkázaný na pomoc druhej osoby vo všetkých oblastiach života.

20. Výsluchom svedkyne S. H., manželky žalobcu, súd zistil, že v čase druhého úrazu, ktorý sa stal u žalobcu a svedkyne doma v kuchyni, bol žalobca sám doma. Keď svedkyňa prišla domov, počula už zo spodného podlažia rodinného domu stonanie na poschodí. Našla žalobcu sedieť v kuchyni a vzdychať od bolesti. Sedel na dlážke a opieral sa o kuchynskú linku. Nemohol sa postaviť. Sťažoval sa na veľké bolesti ľavého ramena. Keď sa na jeho rameno pozrela (žalobca bol v tielku), videla na ľavom ramene hrb. Žalobca mal kĺbovú hlavicu na inom mieste. Bola viditeľne vyskočená. Svedkyňa zavolala RZP a syna, pretože žalobca sa nemohol zdvihnúť ani posunúť. Keď prišiel syn a dvíhal žalobcu, vykĺbené rameno skočilo na pôvodné miesto. Medzitým prišla RZP. Táto skonštatovala, že došlo k vykĺbeniu ľavého ramena. Od toho času sa opäť zhoršila jeho pohyblivosť a samostatnosť. Dovtedy žalobca chodil s barlou. V súčasnej dobe musí na pohyb používať chodítko alebo vozík, pretože s neudrží na barlách. Chodítko a vozík používa aj doma, v práci vozík. Zatiaľ žalobca šoféruje, avšak musí ísť vždy už s doprovodom, pretože vznikajú problémy pri nastupovaní, vystupovaní, prenášaní bremien a tašiek so spismi a pod. Žalobca používal ľavú ruku ako jedinú funkčnú ruku. Po predmetných úrazoch však nastalo 100% zhoršenie pohyblivosti ruky. Žalobca sa sťažuje na čoraz väčšie bolesti. Znížila sa jeho samoobslužnosť, nastali väčšie obmedzenia v práci aj osobnom živote. V práci bol žalobca viac - menej

samostatný, dokázal sám cestovať, doniesť si tašku so spisom. Avšak po úraze v kancelárii tieto úkony už sám nezvláda. Preto svedkyňa vykonáva funkciu jeho pracovného asistenta. Cestuje s ním na rôzne pojednávania, aby mohla materiály potrebné k jeho práci priniesť. Žalobca má problémy s obliekaním. Ruka mu spôsobuje veľké bolesti. Je menej ohybná. Žalobca si nedokáže preniesť jedlo, udržať tanier, nápoj v ruke. Úrazy ho obmedzujú aj v jeho spoločenskom živote. Pred úrazmi chodieval na rôzne spoločenské podujatia. V súčasnej dobe je to už nemožné, pretože je potrebné vyhľadávať bezbariérové priestory. Žalobca musel opustiť svoje záujmy. Predtým chodieval rád do prírody, pozoroval v lese zver, chodieval so synom na ryby. Dnes sa však už do lesa alebo na ryby s chodítkom alebo vozíkom nedostane. Pred úrazmi svedkyňa so žalobcom cestovali v rámci Slovenska alebo do zahraničia. Po úrazoch je to už veľký problém. Žalobca sa nemôže zúčastňovať spoločných zájazdov, pretože skupina nie je ochotná na neho čakať. Užíva od bolesti rôzne lieky - analgetiká, jednak predpísané lekárom, ale aj voľnopredajné lieky od bolesti. Žalobca začal po úrazoch častejšie navštevovať odborných lekárov, častejšie chodí k ortopédovi, častejšie musí absolvovať rôzne rehabilitácie. Každý rok absolvuje kúpeľnú liečbu.

21. Výsluchom svedkyne S. I., ktorej zamestnávateľom bol od roku 2014 do apríla 2019 žalobca, súd zistil, že niekedy vo februári 2019 v ranných hodinách prišiel žalobca do kancelárie v štandardnom čase ako zvykol chodil. Svedkyňa mu ako vždy otvorila dvere do kancelárie. Mal krátky telefonát, ktorý potom skončil. Žalobca prechádzal okolo jej stola do svojej kancelárie. Vtom zabalansoval, chcel sa zachytiť stola, aby udržal pád. To sa mu však nepodarilo a spadol. Po páde zakričal. Svedkyňa sa veľmi zľakla. Syn žalobcu bol vo vedľajšej kancelárii a počul pád. Dobehol a snažil sa žalobcovi pomôcť. Žalobca kričal od bolesti. Jeho syn mu pomohol posadiť sa. Zvolali RZP, ktorá zobrala žalobcu do nemocnice. Svedkyňa uviedla, že z jej pohľadu sa pracovný život žalobcu veľmi zmenil. Musela mu začať viac pomáhať. Musela mu podávať knihy alebo to, čo potreboval ku svojej práci. Predtým to zvládal sám. Keďže kancelária sa nachádza na poschodí, predtým pomaly po schodoch zišiel sám. Po úraze musela svedkyňa vždy, keď žalobca schádzal po schodoch, ísť popri ňom. Už nemal takú istotu. Rovnako po úraze musela svedkyňa sprevádzať žalobcu po schodoch hore. Predtým mal tiež obdobia, že sa mu chodilo po schodoch ťažšie, ale po úraze to už bolo neporovnateľne horšie. Svedkyňa uviedla, že z jej pohľadu prestal mať žalobca istotu v zranenej ruke. Začal chodiť oveľa pomalšie a váhavo. Žalobca začal viac odkladať svoje pracovné cesty, zastupoval ho vo viacerých prípadoch jeho syn. Od doby úrazu začala žalobcovi v práci viac pomáhať manželka. V minulosti si žalobca chodil pre obedy sám. Po úraze mu začala nosiť obed manželka.

22. V danom prípade v konaní bolo sporným, či žalobca dodržal prevenčnú povinnosť, teda či si počínal tak, aby k úrazom dňa 08.04.2018 a dňa 27.02.2019 nedošlo, či je daná príčinná súvislosť medzi zavineným konaním žalovaného zo dňa 06.11.1967 a poškodením zdravia žalobcu, ktoré utrpel pri úrazoch zo dňa 08.04.2018 a 27.02.2019, či žalobcovi prináleží bolestné a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, nakoľko tieto už mu boli v minulosti prisúdené, a či má žalobca nárok na úrok z omeškania.

23. Podľa , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

24. Podľa ,každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 25. Podľa , škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

26. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

27. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Podľa a o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len ako ), bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. 29. Podľa , sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „“).

30. Podľa a , náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. 31. Podľa , náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

32. Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. 33. Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

34. Podľa , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). 35. Podľa , výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

36. Podľa , bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

37. Po zhodnotení všetkých skutočností a dôkazov súd dospel jednoznačne k záveru, že žaloba je čo do základu aj čo do výšky dôvodná. Je nesporné, že zavineným konaním osôb, ktoré boli v služobnom pomere k právnemu predchodcovi žalovaného došlo k trvalému poškodeniu zdravia žalobcu, keď tieto osoby použili pri ohňostroji rakety, ktoré nezabezpečili podľa príslušných predpisov, v dôsledku čoho jedna z týchto rakiet spadla na hlavu (vtedy maloletého) žalobcu. Trvalé poškodenie zdravia žalobcu spôsobené týmto zavineným konaním spočíva v triparéze - teda v ochrnutí troch končatín (dolné končatiny pravá horná končatina). Uvedené žalobcovi výrazne sťažuje pohyb, vykonávanie všetkých životných činností. Žalobca bol v dôsledku tohto trvalého poškodenia zdravia pri akomkoľvek pohybe odkázaný na francúzske barly, prípadne mechanický alebo elektrický invalidný vozík. Žalobcovi vplyvom triparézy zostala plne funkčná len jedna končatina, a to ľavá horná. Túto teda žalobca pri všetkých činnostiach musel využívať a (ako vyplynulo zo znaleckého dokazovania) aj nadužívať.

38. Dňa 08.04.2018 a 27.02.2019 žalobca opakovane spadol. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že dôvodom pádov bol sťažený pohyb žalobcu vplyvom triparézy. Je tak zrejmé, že v prípade, ak by žalobca v detstve zavineným konaním osôb v služobnom pomere k žalovanému neutrpel úraz bol, nedošlo by s najväčšou pravdepodobnosťou k jeho pádom dňa 08.04.2018 a dňa 27.02.2019. Žalobca by sa totiž pri každom pohybe mohol spoľahnúť na všetky štyri rovnako dobre fungujúce končatiny a aj prípadnému zakolísaniu by vedel zabrániť. Zároveň zo znaleckého posudku I.. M. jednoznačne vyplynulo, že žalobca tým, že využíva až nadužíva jedinú zdravú končatinu - ľavú ruku a ľavý ramenný kĺb, ktorá ruka a kĺb teda suplujú činnosť ostatných končatín a kĺbov, viedla k degeneratívnym zmenám

a oslabeniu stability tohto kĺbu a tým k predispozícii k vykĺbeniu so závažnejšími následkami, ako pri ramene takto nepostihnutom. Je tak zrejmé, že keby priemerný jedinec spadol takým spôsobom ako žalobca, nemalo by to pre neho tak nepriaznivé dôsledky ako na žalobcu. Žalobca poznačený triparézou a dlhodobým nadužívaním jednej ruky a jedného ramenného kĺbu teda vplyvom pretrvávajúceho dlhodobého žalovaným zavineného poškodenia zdravia dňa 08.04.2018 a 27.02.2019 spadol u utrpel ďalšie úrazy. Sú tak dané všetky podmienky pre zodpovednosť žalovaného za škodu spôsobenú poškodením zdravia žalobcu pri úrazoch zo dňa 08.04.2018 a 27.02.2019, keď zavineným konaním žalovaného bolo žalobcovi spôsobené dlhodobé ochorenie/porušenie zdravia, v príčinnej súvislosti s ktorým žalobca dňa 08.04.2018 a 27.02.2019 utrpel ďalšie - nové porušenia zdravia.

39. Znaleckým dokazovaním bolo ustálené, že v dňoch 08.04.2018 a 27.02.2019 žalobca utrpel vykĺbenie ľavej ramennej kosti, úplné pretrhnutie nadhrebeňového svalu a pomliaždenie ramena. Toto porušenie zdravia znalci ohodnotili s ohľadom na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. Súd prihliadol najmä na bodové ohodnotenie znalca I.. M., ktorého znalecký posudok bol vyhotovený najneskôr a tento znalec sa tak mohol vysporiadať aj so správnosťou skoršieho súkromného znaleckého posudku znalca I.. H.. Znalec I.. M. určil bodové ohodnotenie bolestného poranenia žalobcu zo dňa 08.04.2018 a 27.02.2019 tak, že za vykĺbenie ramennej kosti určil 2 x 35 bodov, za úplné pretrhnutie nadhrebeňového svalu určil 50 bodov a za pomliaždenie ramena určil 15 bodov. Spolu teda na bolestnom určil 135 bodov. Bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu určil na 900 bodov, a to za trvalé následky po pretrhnutí nadhrebeňového svalu. Toto bodové ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia znalec zvýšil na dvojnásobok, teda na 1800 bodov, a to vzhľadom na okolnosť, že k poraneniu a vzniku trvalých následkov došlo u žalobcu na jedinej zdravej končatine

- ľavej hornej - a tým pádom dominantnej. Zároveň aj preto, že stav prognózy nie je priaznivý, keď u žalobcu dochádza k akcelerácii degeneratívnych zmien, ktoré boli spustené predmetnými úrazmi. Tieto zmeny budú podľa znalca progredovať až postupne k nefunkčnosti ľavého ramenného zhybu, čím zostane žalobca úplne odkázaný na pomoc druhej osoby vo všetkých oblastiach života. Súd toto bodové ohodnotenie, a to aj vo vzťahu k zvýšeniu bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia o 100 %, považuje za správne a vypracované v súlade s . Bolo totiž vypracované presne v intenciách zákonných ustanovení, keď znalec pri náhrade za bolesť zohľadnil zistené poškodenie na zdraví a priebeh liečenia a pri náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia zohľadnil povahu následkov (poškodenie jedinej zdravej končatiny) a ich predpokladaný vývoj (budúce zhoršovanie) v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti (odkázanosť na úplnú pomoc druhého). Napokon bodové ohodnotenie nenamietal ani žalovaný. Žalovaný nesúhlasil len so zvýšením bodového ohodnotenia o 100 % (resp. s žalobcom uplatneným zvýšením o 50 %). K tomuto je však nutné rovnako konštatovať správnosť záverov znalca, keď ten náležite jasne a vecne posúdil nutnosť zvýšenia bodového ohodnotenia zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Súd navyše prihliadol aj na výpoveď svedkyne - manželky žalobu, ktorá konkrétnym spôsobom objasnila, ako bol a bude žalovaný obmedzený či pozbavený možnosti spoločensky žiť. Okrem obmedzení v domácnosti (obliekanie sa, stravovanie, hygiena) a v práci (pomoc s vystúpením z auta, výstup po schodoch do kancelárie, podávanie spisov a kníh) je to aj nemožnosť navštevovať rôzne spoločenské podujatia, nemožnosť chodievať do prírody, chodievať na ryby, cestovať v rámci Slovenska alebo do zahraničia, zúčastňovať spoločných zájazdov, pretože skupina nie je ochotná na neho čakať. Žalobca týmto úrazom nestratil len jednu ruku, ktorej sa úrazy týkali, ale stratil poslednú zdravú a funkčnú končatinu. Preto je zvýšenie bodového ohodnotenia o 100 % tak, ako to učinil znalec I.. M. plne na mieste.

40. V súlade s a teda súd určil náhradu za bolestné prináležiace žalobcovi vo výške 2.736,- eur (135 x 20,26 eur) a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 36.468,- eur (1.800 x 20,26 eur). Keďže si žalobca uplatnil na náhrade za bolestné len sumu 2.435,- eur a na náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia len sumu 28.350,- eur, súd, v súlade s princípom ne ultra petita partium, vyhovel žalobe v požadovanom rozsahu.

41. Vo vzťahu k predvádzajúcim súdnym konaniam, v ktorých si žalobca uplatňoval rôzne plnenia od žalovaného (resp. jeho právneho predchodcu) je potrebné uviesť, že po dôslednom preskúmaní všetkých predložených súdnych rozhodnutí je zrejmé, že nárok uplatnený v tomto konaní je odlišný. Aj keď v minulosti už bolo rozhodované o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia žalobcu, týkalo sa to iných poškodení zdravia, konkrétne pohmoždenia mozgu a rozdrtenia mozgovej tkáne, zlomeniny temennej kosti, tržnohmoždenej rany, triparézy, vážnych mozgových alebo duševných porúch po ťažkom

poranení hlavy, vážnych duševných porúch vzniknutých pôsobením otrasných zážitkov, poúrazových obmedzení hybnosti chrbtice, poruchy úchopovej funkcie pacla, ukazováka a III. a IV. prsta, kostného defektu v lebečnej klenbe a pretrhnutia dlhej hlavy dvojhlavého svalu ľavej hornej končatiny. O nároku žalobcu na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia za vykĺbenie ľavej ramennej kosti, úplné pretrhnutie nadhrebeňového svalu a pomliaždenie ramena tak doposiaľ nebolo rozhodované a ani mu takéto náhrady neboli priznané. Súčasne sa jedná o nové úrazy - úrazy zo dňa 08.04.2018 a 27.02.2019 a nie o pôvodný úraz zo dňa 06.11.1967, či následný úraz zo dňa 01.06.2008. Žalovaným tvrdená nemožnosť priznania ďalšieho bolestného a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia tak nie je dôvodná. Bodové ohodnotenie, ktoré bolo žalobcovi vo všetkých ním vedených konania priznané, totiž nemožno sčítavať, keď sa týkalo rôznych úrazov, ku ktorým došlo v rôznom čase.

42. Je pravdou, že žalobca za sťaženie spoločenského uplatnenia už bol odškodnený s tým, že bude mať určite do budúceho života stratené predpoklady ďalšieho uplatnenia v živote rodinnom, kultúrnom, športovom, pri možnosti voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania. To sa však týkalo triparézy a budúceho života s ňou. Nie však do budúcna stratených predpokladov ďalšieho uplatnenia v rodinnom a spoločenskom živote v dôsledku pretrhnutia nadhrebeňového svalu. Preto za následky tohto trvalého poškodenia zdravia mohla byť žalobcovi priznaná náhrada sťaženia spoločenského uplatnenia.

43. Vo vzťahu k prevenčnej povinnosti žalobcu súd dospel k záveru, že túto žalobca neporušil. Žalobca úrazy utrpel v domácom prostredí a na mieste svojho pracoviska. V prvom prípade si bezprostredne pred úrazom išiel zobrať chlieb z komory a v druhom prípade sa premiestňoval z jednej miestnosti svojho pracoviska do druhej. Žalobca teda nevykonával činnosť, kde by bolo zvýšené riziko pádu. Žalobca sa v oboch prípadoch len bežným a každodenne zaužívaným spôsobom pohyboval za účelom zabezpečenia svojich potrieb alebo vykonania svojej pracovnej činnosti. V oboch prípadoch mal žalobca pri sebe barlu, ktorou sa podopieral. V mieste svojho pracoviska nemohol využiť invalidný vozík, nakoľko sa toto nachádza na poschodí a v domácnosti sa použitie invalidného vozíka, aj vzhľadom na zdravotný stav žalobcu pred úrazom a krátku vzdialenosť medzi kuchyňou a komorou, nejavilo ako nevyhnutné. Pokiaľ žalobca aj napriek veku, keď mal už v čase prvého úrazu nárok na starobný dôchodok, naďalej pracoval, toto nemožno považovať za porušenie prevenčnej povinnosti. Je žalobcovým právom aj v tomto veku byť pracovne aktívny, navyše ak žalobca vykonáva prácu advokáta, ktorá je skôr práca duševná a nie fyzická. Príčinou pádov žalobcu v danom prípade teda nebolo porušenie prevenčnej povinnosti a žalobca svojim konaním (nekonaním či opomenutím konať) žiadnym spôsobom neprispel k tomu, že došlo k predmetným pádom.

44. Pokiaľ ide o nárok na úrok z omeškania, tento si žalobca uplatnil až po uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie stanovenej v návrhu na mimosúdne riešenie veci, v zákonnej výške a z dlžnej sumy. Preto bol aj tento nárok uplatnený dôvodne a súd aj v tejto časti žalobe vyhovel.

45. K námietke žalovaného, že do doby, než je o nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia rozhodnuté, nevznikol žalobcovi nárok a ani omeškanie žalovaného s plnením, je potrebné poukázať na právny názor vyjadrený v uznesení Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.05.2011, sp. zn. . Podľa tohto ak sa omeškanie týka peňažného dlhu vo forme náhrady škody na zdraví, pre určenie, kedy dochádza k omeškaniu škodcu, je rozhodujúca povaha požadovaného (súdom priznaného) odškodnenia. Len v prípade, ak bolo súdom rozhodnuté o primeranom zvýšení odškodnenia za bolesť a za sťažení spoločenského uplatnenia podľa vyhlášky č. , čas splnenia nastáva rozhodnutím súdu, a teda k omeškaniu dlžníka dochádza až uplynutím lehoty na splnenie povinnosti. V ostatných prípadoch je potrebné, z hľadiska určenia času splnenia, vychádzať z ustanovenia (t. j. dlžník je povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal). Keďže v danom prípade súd nezvyšoval náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu podľa (znenie obdobné s predošlým vyhlášky č. ), ale vychádzal len z bodového ohodnotenia stanoveného lekárskym posudkom (znaleckým posudkom), nešlo o konštituovanie nároku žalobcu na zvýšenú náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobu, ale len o deklaratórne súdne rozhodnutie, ktorým súd priznal žalobcovi už predtým vzniknutý a splatný nárok. Omeškanie žalovaného tak začalo nesplnením dlhu v lehote stanovenej žalobcom na dobrovoľné plnenie a nie až uplynutím paričnej lehoty stanovenej v rozsudku. Predmetná námietka žalovaného tak nebola dôvodná.

46. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, ktoré s poukazom na vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; , ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak žalovaný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže žalobca podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).