Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-311-2013.pdf
PDF · 82.54 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/311/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou v spore žalobcu I. F. C., C..B..W.., I. XX, E. XX, Q.: XXXXXXXX, právne zast. JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava proti žalovaným X/ A. C., Y.. XX. XX. XXXX, E. B. K. XX, A. X/ A.B. C., Y.. XX. XX. XXXX, E. B. K. XX, o zaplatenie 667,30 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 667,30 Eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 29.09. 2010 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 20,- Eur, splatných do konca toho - ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, spoločne a nerozdielne, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom žiadal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu spoločne a nerozdielne 1 496,68 Eur spolu s 9 % ročným rokom z omeškania od 29. 09. 2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V návrhu uviedol, že dňa 04. 09. 2013 uzatvoril so žalovanou 1/ Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (Ď. V. „.), na základe ktorej žaloba poskytol žalovanej 1/ úver vo výške 995,82 Eur. Poskytnutý úver sa zaviazala splatiť spolu s úrokom v 30 mesačných splátkach vo výške 60,84 Eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný 2/ pristúpil k záväzkom žalovanej 1/ zo zmluvy ako spoludlžník v zmysle ust. § 533 Občianskeho zákonníka (OZ). Na základe žiadosti žalovaného sa žalobca so žalovaným dohodli na odklade splátok č. 6, 7, 8 pôžičky a tieto sa žalovaný zaviazal splatiť ako splátky č. 31, 32, 33. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už proti splátke č. 4, do uplatnenia práva žalobcu podľa § 565 OZ, t.j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatil len sumu 308,52 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná 1/ bola v omeškaní s úhradou splátky č. 9 o viac ako tri mesiace, žalobca si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 OZ, t.j. okamžitú splatnosť úveru. Žalovaný mal uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 1 516,68 Eur dňa 29. 09. 2010. Túto sumu uhradil len čiastočne vo výške 20,- Eur. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si žalobca uplatňuje úrok z omeškania vo výške podľa nar. vl. č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom k prvému dňu omeškania.
2. Súd 1. inštancie rozhodol rozsudkom č.k. 4C/311/2013 - 43 zo dňa 08.10. 2013 tak, že žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 667,30 Eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 29.09. 2010 do zaplatenia v mesačných splátkach po 10,- Eur splatných do konca toho - ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
3. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o lehote plnenia a zamietnutí žaloby
v prevyšujúcej časti, tiež vo výroku o trovách konania podal odvolanie žalobca.
4. Krajský súd Košice uznesením č.k. 4Co/20/2014 - 68 zo dňa 31.03. 2014 rozsudok v napadnutej časti zrušil.
5. Podľa § 149 CSP, prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
6. Podľa § 151 ods. 1/ CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrane výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
7. Podľa § 151 ods. 2/ CSP, ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania, alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
8. Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že spolu so žalovaným 2/ majú nedoplatky v Meste Rožňava, za užívanie bytu dlhovali 1.200,- Eur, ešte stále je tam 700,- Eur, má viac pôžičiek, neplatí žiadnu, lebo má nízky dôchodok. Pôžičky vyberala v čase, keď pracovala. Teraz má dôchodok 140,- Eur mesačne. Pred troma rokmi, keď išla do dôchodku mala 120,- Eur mesačne. Na maloletú vnučku, ktorú má súdom zverenú do starostlivosti dostáva 112,- Eur od štátu, 60,- Eur na jej výživu platí syn. Všetky tieto peniaze spotrebuje vnučka, ktorá má 10 rokov.
9. Žalovaný 2/ sa vo veci nevyjadril.
10. Súd mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými bola uzavretá zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.09. 2009 , ktorej súčasťou boli zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným bezúčelový revolvingový úver vo výške 995,82 Eur, pričom sa žalovaní zaviazali zaplatiť spolu s úrokom v 30 mesačných splátkach po 60,84,- Eur. RPMN za úver bol stanovený vo výške 68,79, ročná úroková sadzba úveru 68,79 %. Ako vyplýva zo žaloby, žalovaní zaplatili z tejto úverovej zmluvy žalobcovi 328,52 Eur.
11. Súd posúdil nárok žalobcu podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy a tiež zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
12. Podľa § 11 ods. 1/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1/, b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/, c/ zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1/ alebo d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
13. Zmluva o revolvingovom úvere je zmluvou spotrebiteľskou, riadiacou sa okrem ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch aj príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a súd má úradnú povinnosť o tejto žalobe konať podľa §§ 290 až 300 CSP.
14. V prejednávanej veci nie je sporné, že žalobca je dodávateľom služby - poskytovanie úverov - čo vyplýva aj z predmetu jeho činnosti zapísaného v obchodnom registri. Žalovaní pri uzatváraní Zmluvy o revolvingovom úvere vystupovali ako fyzické osoby a zo žiadnych ustanovení zmluvy nevyplýva, že konalo s cieľom smerujúcim (vzťahujúcim sa) k ich obchodu, povolaniu alebo podnikaniu (viď čl. 2 písm. a/, písm. b/ Smernice rady č. 93/13/EHS). Zmluva bola predtlačená na vopred pripravovanom formulári, ktorý žalobca bežne používal v rámci svojej obchodnej činnosti. Je teda nepochybné, že právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými je vzťahom spotrebiteľským, a preto je naň potrebné aplikovať ustanovenia chrániace práva spotrebiteľa, teda Smernicu rady č. 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
15. Súd dospel k záveru, že predmetná úverová zmluva je uzavretá medzi stranami sporu, je spotrebiteľskou zmluvou a neriadi sa režimom Obchodného zákonníka. Súd zistil, že predmetná úverová zmluva je v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože neobsahuje všetky náležitosti vyžadované citovaným ustanovením a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
16. Z pretlačenej zmluvy nevyplýva výška jednotlivých zložiek mesačnej splátky a priemerný spotrebiteľ nemá možnosť si uvedenú výšku ani vypočítať. Vymedzenie úrokov spôsobom uvedeným v úverových zmluvných podmienkach je neurčité a nezrozumiteľné. Spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy, ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom, z akých položiek, v akej výške pozostáva navýšenie úveru.
17. Súd teda považoval neuvedenie výšky splátok istiny, úrokov, poplatkov za neprijateľnú podmienku, ako to má na mysli ust. § 53 ods. 5/ Občianskeho zákonníka a s poukazom na ust. § 11 ods. 1/ písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2/ okrem iných aj písm. k/ a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
18. Vzhľadom na konkrétne chýbajúce údaje v úverovej zmluve, o tom, z akých položiek pozostáva navýšenie úveru, ako aj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a tiež vzhľadom na to, že žalovaná úver čerpala, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi stranami sporu považoval za platnú, ale poskytnutý revolvingový úver podľa citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.
19. Žalovaní zaplatili žalobcovi 328,52 Eur , výška úveru bola 995,82 Eur, súd o povinnosti doplatiť 667,30 Eur rozhodol tak, že túto nesplatenú istinu umožnil žalovaným 1/, 2/ zaplatiť v splátkach podľa § 232 ods. 3/ CSP, podľa ktorého lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
20. Súd umožnil spláca dlžnú sumu v dlhšej lehote z dôvodu sociálnych, majetkových a finančných pomerov na strane žalovaných, o ktorých vypovedala žalovaná 1/.
21. Žalobca žiadal priznať spolu so zaplatením dlžnej sumy aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2/ Občianskeho zákonníka vo výške podľa nar. vl. č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom k prvému dňu omeškania.
22. Žalovaní sa dostali do omeškania s úhradou splátky č. 9 viac ako tri mesiace, žalobca si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitú splatnosť úveru, pričom sumu neuhradených splátok mal uhradiť do 29.09. 2010, kedy sa dostali do omeškania.
23. O trovách súd rozhodol podľa § 255 ods. 2/ CSP, keď strany sporu mali v konaní čiastočný úspech, rozhodol teda, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Košice, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 363 CSP sa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučny poriadok).