Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11T-98-2021.pdf
PDF · 172.86 KB
Case nature
Area
Subarea
11T/98/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom Mgr. Ivanom Antalom v trestnej veci obžalovaných 1/ Q.. V. O., K.. XX.XX.XXXX B. Y. W. a 2/ H.. U. V.J., K.. XX.XX.XXXX B. Y. W., pre zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 2, ods. 4 písm. a/, písm. c/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17. mája 2022, takto
rozhodol:
Obžalovaní: 1/ Q.. V. O. U. O. Í. S. , nar. XX.XX.XXXX v Y. W., trvale bytom T. V. XXX, okres Y. W., zamestnaný ako terénny sociálny pracovník, 2/ H.. U. V. Á. J. , nar. XX.XX.XXXX v Y. W., trvale bytom X., X. X. XXX/X, okres Rimavská Sobota, živnostník,
sa spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Rimavská Sobota, sp.zn. 1Pv/405/19/6609 zo dňa 16.08.2021, v ktorej im je kladené za vinu, že Q.. V. O. ako starosta Obce T. V., okres Y. W., IČO: XXXXXXXX so sídlom T. V. XX, dňa 27.09.2018 v T. V. ako príjemca dotácie podpísal s Environmentálnym fondom, IČO: 30796491, v tom čase so sídlom Martinská 49, Bratislava, toho času Nevädzová 5, Bratislava ako s poskytovateľom dotácie, Zmluvu č. XXXXXX XXUXX o poskytnutí podpory z Environmentálneho fondu formou dotácie na zníženie energetickej náročnosti materskej školy v obci T. V. v hodnote 140.000 eur, v ktorej sa zaviazal poskytnutú dotáciu účelovo použiť na zníženie energetickej náročnosti materskej školy v T. V. v súlade s rozpočtom projektu a v zmysle projektovej dokumentácie uvedenej v Článku IV. bod 1. písm. b/ Zmluvy č. XXXXXX XXUXX, na základe Zmluvy o dielo zo dňa 16.07.2018 medzi objednávateľom Obec T. V. a zhotoviteľom A., W..Y..R.., H.: XXXXXXXX, W. W. X. X. XXX/X, X. vrátane Dodatku k zmluve o dielo zo dňa 22.08.2018 zhotoviteľská spoločnosť A., W..Y..R.. dodala stavebné práce a stavebný materiál v rozpore s rozpočtom projektu a projektovou dokumentáciou v menšom rozsahu - namiesto projektovanej minerálnej vlny boli steny budovy zateplené na ploche 142,624 m2 polystyrénom, namiesto projektovaného izolačného materiálu pre sokel XPS (tvrdý polystyrén) v hrúbke 150 mm bol použitý v hrúbke 80 mm, izolácia muriva tlakovou injektážou nebola dodaná, nebola realizovaná demontáž plechovej krytiny kotolne, nebol dodaný nový oceľový rebrík, neboli dodané nátery kovových konštrukcií, nebola dodaná zámková dlažba na prístupových rampách a vstupnej ploche, nebolo dodaných 8 vykurovacích telies a jedno vykurovacie teleso nebolo demontované, pričom stavbyvedúci predmetnej stavby H.. U. V. v rozpore s ustanovením § 6 ods. 3 zákona č. 138/1992 Zb., o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch, v znení neskorších prepisov, viedol stavebný denník na predmetnej stavbe tak, že v ňom zapísané údaje overoval v súlade so schválenou projektovou dokumentáciou, hoci vedel, že zapisované údaje sú v rozpore so skutočne realizovanými stavebnými prácami, následne H.. U. V. ako konateľ zhotoviteľskej spoločnosti A., W..Y..R.. vystavil obci T. V. faktúru č. XXVF/XXX zo dňa 29.10.2018 na sumu 69.913,14 eur s DPH a faktúru č. XXVF/XXX zo dňa 28.11.2018 na sumu 81.320,20 eur s DPH, ktoré Q.. V. O. ako starosta Obce T. V. v rozpore s ustanovením § 7 ods. 1, ods. 2 zákona č. 138/1991 Zb., o majetku obcí, v znení neskorších predpisov, nechal preplatiť, na základe čoho Obec T. V. spoločnosti A., W..Y..R.. bezhotovostným prevodom uhradila dňa 19.11.2018 čiastku 69.913,14 eur a dňa 17.12.2018 čiastku 81.320,20 eur, teda celkom
151.233,34 eur, hoci obaja vedeli, že vystavené faktúry za dodané stavebné práce a stavebný materiál nezodpovedajú skutočnosti, schválenému rozpočtu a projektovej dokumentácii, pričom Q.. V. O. ako starosta obce T. V. pri realizácii uvedených stavebných prác v rozpore s ustanovením čl. IV. Zmluvy č. XXXXXX XXUXX o poskytnutí podpory z Environmentálneho fondu formou dotácie použil získanú dotáciu v sume 64.777,18 eur na iný ako určený účel, nakoľko v rozpore so schválenou projektovou dokumentáciou nechal preplatiť zámenu zatepľovacieho systému, nedodanie ostatných stavebných prác a dodanie iného vykurovacieho systému, čím zároveň spôsobil škodu pre Environmentálny fond Bratislava vo výške 19.537,55 eur,
t e d a
obžalovaný 1/ Q.. V. O.
získanú dotáciu z rozpočtu štátneho fondu mal použiť na iný ako na určený účel a mal spôsobiť tým väčšiu škodu a čin mal spáchať závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho postavenia alebo uloženej mu podľa zákona,
obžalovaný 2/ H.. U. V.
mal poskytnúť inému pomoc na získanie dotácie z rozpočtu štátneho fondu a na jej použitie na iný ako na určený účel a mal spôsobiť väčšiu škodu a čin mal spáchať závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho postavenia alebo uloženej mu podľa zákona,
t ý m m a l i s p á c h a ť
obžalovaný 1/ Q.. V. O.
zločin subvenčného podvodu podľa § 225 odsek 2, odsek 4 písm. a/, písm. c/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona, obžalovaný 2/ H.. U. V. zločin subvenčného podvodu podľa § 225 odsek 2, odsek 4 písm. a/, písm. c/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona ako pomocník podľa § 21 odsek 1 písm. d/ Trestného zákona,
o s l o b o d z u j ú podľa § 285 písm. b/ Tr. poriadku, pretože skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku samosudca poškodenú stranu Enviromentálny fond, so sídlom Nevädzová 5, Bratislava, IČO: 30796491, s celým nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote podal dňa 16.08.2021 pod č. konania 1Pv/405/19/6609-38 obžalobu na obvinených 1/ Q.. V. O., K.. XX.XX.XXXX pre zločin subvenčného podvodu podľa § 225 odsek 2, odsek 4 písm. a/, písm. c/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona a na 2/ H.. U. V., K.. XX.XX.XXXX pre zločin subvenčného podvodu podľa § 225 odsek 2, odsek 4 písm. a/, písm. c/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona ako pomocník podľa § 21 odsek 1 písm. d/ Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť na tom skutkovom základe ako je to uvedené v podanej obžalobe a zároveň aj v skutkovej vete výrokovej časti tohto rozsudku.
Po prednese obžaloby na hlavnom pojednávaní splnomocnený zástupca poškodenej strany uviedol, že v prípade uznania viny navrhuje, aby boli obaja obžalovaní zaviazaní k náhrade škody vo výške 140.000 eur.
Obhajca obžalovaného 1/ k podanej obžalobe nepredniesol žiadne stanovisko, uviedol len, že obžalovaný 1/ nie je ochotný urobiť žiadne vyhlásenie, a preto navrhol, aby bolo na hlavnom pojednávaní vykonané potrebné dokazovanie.
Obaja obžalovaní pred samotným výsluchom vyhlásili podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. poriadku, že sa necítia byť vinní zo spáchania skutku kladeného im za vinu v obžalobe.
Obžalovaný 1/ Q.. V. O. na hlavnom pojednávaní spontánne vypovedal o tom, že je bývalým starostom obce T. V. a že počas vykonávania tejto funkcie sa obec viackrát pokúšala získať dotácie na zateplenie škôlky. V tejto súvislosti bol vypracovaný projekt, ktorý sa viackrát prerábal. Po tom, ako bolo prisľúbené, že získajú dotáciu, obec vyhlásila verejné obstarávanie na zateplenie škôlky a víťazom obstarávania sa stala spoločnosť A. W..Y..R.. X., ktorej konateľom je spoluobžalovaný H.. U. V.. S touto spoločnosťou uzatvorila obec zmluvu. Cena prác pri verejnom obstarávaní bola cca 182.000 eur (v takejto výške bola prisľúbená dotácia), avšak neskôr bolo schválených pre dotáciu len 140.000 eur, preto bol urobený so spoločnosťou A. W..Y..R.. dodatok k zmluve, čo sa stalo asi v auguste 2018. Ďalej vypovedal o tom, že asi začiatkom septembra 2018 začal zhotoviteľ diela uskladňovať materiál a samotná realizácia sa začala v októbri 2018. Počas realizácie ho H.. V. informoval o tom, že je veľmi drahá minerálna vlna, ktorou sa malo zatepľovať, preto navrhol, aby sa na zateplenie použil polystyrén, ktorý je lacnejší s tým, že ho ubezpečil, že táto zámena sa vyrieši cez zámenný list, pričom sa tak malo spraviť až po tom, keď sa celá stavba dokončí, lebo v tom čase sa ešte nevedelo o aké množstvo zámeny materiálu sa bude jednať. K samotným prácam ešte uviedol, že asi v novembri 2018 začala vykonávať kúrenárske práce na objekte firma pána S. a v tomto smere aj doplnil, že ešte pred samotnou realizáciou kúrenárskych prác spolu s pánom S.S. aj riaditeľkou škôlky spoločne prešli miestnosti, pričom riaditeľka vyslovila aj svoju predstavu, kde by mali byť nové radiátory, aby to vyhovovalo deťom v škôlke. Zároveň vypovedal aj o tom, že s pánom S. sa riešili aj veci ohľadom navrhovaného tepelného čerpadla a tvrdil, že S. navrhol, aby bol inštalovaný plynový kotol, s čím však on nesúhlasil a trval na tepelnom čerpadle. Tiež spomenul, že raz prišiel za ním H.. V. s návrhom, aby ohľadom zámeny materiálu (izolácia, tepelné čerpadlo) informovali poslancov obecného zastupiteľstva, s čím však tiež nesúhlasil a zastupiteľstvo nezvolal s odôvodnením, že obecné zastupiteľstvo nemalo kompetenciu riešiť zmeny predmetného projektu. Ohľadom týchto prác ešte uviedol, že po tom, ako sa tepelné čerpadlo zabezpečilo, išiel sa pozrieť, avšak priznal, že projektovú dokumentáciu ani poriadne nevidel, čo zdôvodňoval aj tým, že nie je žiadnym odborníkom pre túto oblasť a že sa v tom nevyzná. Spomenul problém s prevádzkou tepelného čerpadla v jednom období, avšak porucha bola odstránená. Ohľadom kontroly z fondu uviedol, že sprevádzal pracovníkov pri kontrole a že táto kontrola zistila rôzne nedostatky, ako napríklad osadenie dvoch tepelných čerpadiel miesto jedného, osadené radiátory nezodpovedali projektu a pod.. V závere ešte spomenul, že následne sa vzdal svojej funkcie starostu, avšak nie kvôli problémom ohľadom realizácie predmetného projektu.
Na doplňujúce otázky uviedol, že mal vedomosti o zámenách použitých materiálov, pričom sa bránil tým, že tomu nerozumel a opakovane uviedol, že zhotoviteľovi zdôrazňoval, aby sa práce realizovali tak, aby bolo všetko v poriadku. Tiež dodal, že on žiadnu zmenu materiálov nenavrhoval, napr. druh izolácie, jej hrúbku a pod., v tomto smere plne dôveroval realizátorovi stavby. Ohľadom poskytnutej dotácie ešte uviedol, že prísľub bol na 182.000 eur, na objem prác v takejto výške bolo aj verejné obstarávanie, avšak neskôr obdržali len 140.000 eur, čo je veľký rozdiel s prihliadnutím k tomu, že rovnaké práce mali byť vykonané za podstatne menej peňazí. V súvislosti so znížením dotácie nebola robená zmena projektu, spoluobžalovaný H.. V. ho o zmenách oproti projektu ohľadom napríklad kúrenia, neinformoval. Ušetrené financie, ktoré vznikli zámenou materiálu sa podľa neho použili na rekonštrukciu škôlky, ako napríklad aj výmena troch plechových dverí za plastové, s čím projekt nepočítal.
Na ďalšie doplňujúce otázky uviedol, že H.. V. ho neupozornil a nemal vedomosť o tom, že v stavebnom denníku sa nevedú práce v súlade s projektovou dokumentáciou a skutočne vykonanými prácami, nevedel sa vyjadriť k tomu kto stavebný denník viedol. Opäť zopakoval, že všetky ušetrené finančné prostriedky sa použili len na účel, pre ktorý bola poskytnutá dotácia. Poprel, že by nejaké finančné prostriedky použil pre vlastný účel a prospech. S poskytnutou dotáciou prišiel do styku len vtedy, ako dostal príslušný súhlas na preplatenie predložených faktúr, čo ešte predtým odkontrolovali príslušné orgány. Dodal tiež, že lehota na poskytnutie dotácie bola len do konca novembra 2018, čo bolo teda len dva mesiace.
Obžalovaný 2/ H.. U. V. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní spontánne uviedol, že vyhral predmetnú verejnú súťaž za cca 180.000 eur a predtým ako sa do tejto súťaže prihlásil, mal k dispozícii len tzv. slepý rozpočet. Po nejakom čase mu starosta oznámil, že na práce nie je 180.000 eur, ale len 150.000 eur, preto z rozpočtu niektoré položky vyškrtli a urobili dodatok k zmluve. Zmluvu s obcou podpisovali v júli 2018, v auguste 2018 sa robil dodatok k zmluve, avšak samotné práce sa začali
realizovať až v októbri 2018, čo zdôvodnil tým, že nemohli začať skôr kým nemala obec podpísanú zmluvu s fondom ohľadom poskytnutia dotácie, pretože pokiaľ by z nejakých dôvodov nedošlo k podpisu takejto zmluvy, vykonané práce by neboli kryté financiami, keďže obec samotná nemala peniaze na zaplatenie. Ďalej uviedol, že začiatkom septembra 2018 sa zvýšila cena izolačnej minerálnej vlny o 50%, preto sa pýtal starostu, či obec vie doplatiť rozdiel v cene, obec však na to financie nemala, tak navrhol, že sa to dá vyriešiť zámenou izolačného materiálu s rovnakými tepelnoizolačnými vlastnosťami, v danom prípade polystyrénom. Finančné prostriedky, ktoré takto ušetrili použili napríklad na výmenu troch kusov plechových dverí, s čím projekt nepočítal. Dodal, že by nemalo logiku, aby sa zateplila budova bez toho, aby sa vymenili plechové dvere, čím by podľa neho nedošlo k zníženiu energetickej náročnosti budovy ako takej, preto finančné prostriedky ušetrené na zatepľovacom materiáli použil na výmenu aj týchto dverí. Čo sa týka zistených závad, tak uviedol, že napríklad v mesiaci november 2018 začalo mrznúť, preto sa niektoré práce už nedali zrealizovať, ako napríklad nátery železných konštrukcií, nebolo možné položiť dlažbu. V ďalšom uviedol, že v súvislosti s rekonštrukciou škôlky sa vykonali práce aj naviac, s čím projekt nepočítal, ako príklad spomenul, že museli z vlastných prostriedkov vybetónovať podlahu kotolne, betónové pätky pod tepelné čerpadlá, vymenili sa bleskozvody, s čím projekt tiež nepočítal. Vypovedal aj o tom, že o zmenách najmä v súvislosti s izoláciou a tepelným čerpadlom chcel informovať a oboznámiť aj poslancov obecného zastupiteľstva, s čím však starosta nesúhlasil. Ohľadom projektovaného tepelného čerpadla uviedol, že bol problém ho zohnať, a preto sa použili dve tepelné čerpadlá s rovnakým výkonom ako malo to projektované, pričom túto zámenu riešili s projektantkou H.. K..
Na doplňujúce otázky okrem iného uviedol aj to, že o zmenách ohľadom počtu radiátorov sa dozvedel až dodatočne od pána S., ktorý zámenu zrealizoval po predchádzajúcej konzultácii s riaditeľkou škôlky. Tvrdil, že projektovú dokumentáciu pred verejnou súťažou od obce nedostal a viackrát zopakoval, že mal k dispozícii len tzv. slepý rozpočet. Viackrát poukázal aj na to, že v čase realizácie prác boli v časovej tiesni a neprialo ani počasie, pričom podľa jeho názoru poskytnutú dotáciu nešlo preniesť na ďalší rok a dotácia by tak prepadla. Pri výpovedi nepoprel, že došlo k zámene určitého stavebného materiálu, najmä izolačného, pričom on takúto zmenu aj navrhol vzhľadom k zvýšenej cene minerálnej vlny s tým, že aj pri tejto zmene bolo stále jeho úmyslom zachovať účel stavby, ktorým bolo zníženie energetickej náročnosti škôlky. Opakovane tiež zdôraznil, že zmenami sa nič neušetrilo, nič sa nepoužilo na iný účel, ale z rozdielu sa financovali práce, ktoré v súvislosti s účelom stavby bolo potrebné zrealizovať a projekt s nimi nepočítal (výmena plechových dverí, betónovanie pätiek, podlahy kotolne, nový bleskozvod).
Z výsluchu svedka Q.. V. U. bolo zistené, že je oprávnený zastupovať poškodeného - Environmentálny fond, so sídlom Nevädzová 5, Bratislava, IČO: 30 796 491. Vypovedal o tom, že Obec T. V. dňa 29.03.2018 požiadala o poskytnutie dotácie na projekt zníženia energetickej náročnosti materskej školy, pričom minister životného prostredia rozhodnutím zo dňa 27.07.2018 po kontrolne formálnych náležitostí žiadosti rozhodol o podpore projektu v celkovej výške 140.000 eur. Dňa 02.10.2018 bola s obcou T. V. uzatvorená zmluva o poskytnutí podpory formou dotácie. Dňa 08.11.2018 bola od obce T. V. doručená prvá faktúra, ktorá bola preplatená dňa 14.11.2018 vo výške 58.679,80 eur. Druhá faktúra bola doručená dňa 03.12.2018 a preplatená bola dňa 13.12.2018 v celkovej výške 81.320,20 eur. Vo výpovedi tiež uviedol, že na základe podnetu vyšetrovateľa pracovníci z odboru kontroly fondu vykonali dňa 20.11.2019 fyzickú obhliadku na mieste a o výsledku finančnej kontroly bola spracovaná správa o výsledku č. XXX/XXXX zo dňa 19.05.2020. Environmentálny fond si ako poškodená strana uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 140.000 eur s odôvodnením, že ak by fond mal informácie vyplývajúce z kontroly a pokiaľ by Obec T. V. predložila doklady v zmysle skutočne vykonaných prác, tak by fond dotáciu neposkytol ani sčasti. Vypovedal aj o tom, že zmenu dohodnutých podmienok zmluvy možno uskutočniť len na základe písomnej žiadosti príjemcu dotácie, čo obec nedodržala.
Na doplňujúcu otázku uviedol, že účelom dotácie bolo zníženie energetickej náročnosti materskej školy
- zateplenie, ústredné kúrenie a iné.
Na hlavnom pojednávaní bola v ďalšom vypočutá znalkyňa H.. U. D., znalkyňa pre odbor stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľnosti, odhad hodnoty stavebných prác, ktorá vo veci vyhotovila znalecký posudok č. 2/2020. Na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu zotrvala na záveroch svojho znaleckého posudku a v súvislosti s jeho vyhotovením uviedla, že viackrát bola na miestnom šetrení, ktorého sa zúčastnil aj obžalovaný 2/ H.. U. V.. Podľa znalkyne pri miestnom šetrení spolupracoval, nevyhýbal sa mu a dokonca označil ešte väčšiu plochu, na ktorej podľa jeho vedomostí
došlo k zámene minerálnej vlny za polystyrén. Spomenul jej tiež, že pôvodne bol na celú stavbu vyšší rozpočet aj ponuka, zahrnuté tam boli aj práce v súvislosti s výmenou vrát, dverí a okien, potom sa však znížili financie, upravila sa zmluva o dielo a v novej cenovej ponuke už nebola výmena dverí a vrát, preto ich vymenili. Tiež bol podľa znalkyne prekvapený, keď mu na miestnom šetrení oznámila, že nevymenili oceľový rebrík, pričom jej hovoril, že on v projekte, ktorý obdržal, výmenu tohto rebríka nemal. Podľa znalkyne sa mohlo stať, že to tak aj bolo. Vysvetlila to tým, že sú vyhotovované viaceré paré projektu, pričom v tomto konkrétnom prípade došlo viackrát k zmenám projektu aj v súvislosti s tým, že obec sa viackrát pokúšala získať nejakú dotáciu na rekonštrukciu tohto objektu a tak sa projekt prispôsoboval tej
- ktorej žiadosti o dotáciu. Toto potvrdil aj obžalovaný 1/ Q.. O., bývalý starosta obce.
Na doplňujúce otázky uviedla, že tak polystyrén, ako aj minerálna vlna svojím účelom slúžia na zateplenie, len minerálna vlna viac vyhovuje z protipožiarneho hľadiska a rozdiel je aj v ich cenách. Pokiaľ by nedošlo k výmene vrát a dverí, bola by energetická hodnota budovy určite nižšia. Pri miestnom šetrení zistila aj ďalšie odchýlky od projektu s tým, že tieto veci rieši vo svojom znaleckom posudku a ako príklad uviedla hrúbku sokla, kde naprojektovaná bola 15 cm a zrealizovaná 8 cm. V súvislosti s touto odchýlkou však dodala, že zrealizované riešenie je kvôli dažďovej vode lepšie a vhodnejšie, pretože takto bude dažďová voda odkvapkávať z fasády bez toho, aby sa zhromažďovala a stekala na sokel. Podľa nej pri projektovaní projektant nezameral stavbu na mieste samom, lebo pokiaľ by to tak bolo, navrhoval by podľa nej inú hrúbku sokla. Poukázala najmä na krivé steny, rozdiely v hrúbkach omietky. V tejto súvislosti na záver uviedla, že zrealizovaním užšieho sokla sa stavbe neuškodilo. Vo svojom výsluchu rozoberala aj ďalšie zistené nedostatky, pričom šetrením bolo zistené, že na rozdiel od projektu nebola vykonaná injektáž. Taktiež zistila, že nebola demontovaná plechová krytina kotolne, avšak v tejto súvislosti dodala, že tieto práce nebolo nutné ani reálne vykonať, pretože kotolňa sa zatepľovala ešte v predchádzajúcom období a tak demontáž mala zmysel v tom čase a potvrdila, že krytina bola natretá novým náterom. Ohľadom nevymeneného oceľového rebríka uviedla, že pôvodný rebrík bol demontovaný, opravený a natretý a takto upravený rebrík podľa nej plne vyhovuje aj z protipožiarneho hľadiska. Neboli tiež vykonané nátery oceľového zábradlia, ale podľa znalkyne to v tom konkrétnom čase nebolo možné ani zrealizovať pre nevhodné počasie, keďže išlo o koniec mesiaca november. Zistila tiež, že nebola vyhotovená vstupná plocha s rampou. Tu sa však pozastavila nad tým, na čo bola vôbec projektovaná a podľa nej išlo o chybu v projekte, pretože na danom mieste nešlo o svahovitý terén a takáto rampa tam nie je potrebná. Dodala, že bola zrealizovaná spevnená plocha s protišmykovou dlažbou. Pokládka vstupnej dlažby sa podľa znalkyne dala zrealizovať tiež len na záver stavebných prác, a to po dokončení fasády a sokla, a preto je potrebné opäť prihliadnuť na čas, kedy sa to reálne malo realizovať, čo však bolo opäť v nevyhovujúci čas, lebo išlo o koniec mesiaca november. Ďalej zistila, že nebol dodržaný ani počet vykurovacích telies. V ďalšom sa zaoberala aj prácami vykonanými nad rámec projektu a uviedla, že projektant zabudol naprojektovať pod tepelné čerpadlo spevnenú plochu, projekt nepočítal s bleskozvodom a tiež, že bolo potrebné vybetónovať podlahu kotolne a zrealizovať aj ovládanie regulácie ústredného vykurovania, pretože pokiaľ by to tam nedali, tak by kúrenie nefungovalo a projekt s tým nepočítal.
Na doplňujúce otázky uviedla aj to, že bolo chybou, že v danom prípade nebolo vyžadované či už zo strany fondu, alebo obce, aby bol na predmetnej stavbe aj stavebný dozor, čo v tomto prípade nebolo. Práve tento stavebný dozor by hneď zistil, či sa stavba realizuje v súlade s projektovou dokumentáciou a riešil by prípadné zmeny oproti projektu. K samotným prácam uviedla aj to, že podľa nej išlo o „šibeničný termín“, počas ktorého mali byť predmetné práce vykonané a podľa znalkyne ideálnym časom na ich realizáciu by boli aspoň 4 mesiace, avšak nie v zimnom období.
Na doplňujúcu otázku obhajcu, či sa znalkyňa vie vyjadriť k hodnote zrealizovaných prác pri rekonštrukcii škôlky, znalkyňa priamo na hlavnom pojednávaní vypočítala, že išlo o hodnotu 141.383,66 eur s DPH a podľa znalkyne ak bola výška poskytnutej dotácie 140.000 eur a práce sa zrealizovali v hodnote 141.383,66 eur, tak to znamená, že vykonané práce boli vo vyššej hodnote, ako poskytnutá dotácia.
Z výsluchu svedkyne Y. S. bolo zistené, že je riaditeľkou Materskej školy v T. V.. V lete 2018 sa dozvedela, že na jeseň sa bude realizovať zateplenie budovy materskej školy. Potvrdila, že v súvislosti s realizovanými kúrenárskymi prácami spoločne s vykonávateľom týchto prác prešli miestnosti, kde sa mali osádzať nové radiátory, pričom zistili, že tak, ako to bolo naprojektované, to nevyhovuje reálnym potrebám škôlky. Ako príklad uviedla, že bol veľmi úzky priestor v miestnosti, kde deti spávajú a že by bolo málo miesta na cvičenie. Tieto jej pripomienky boli pri samotnej realizácii zohľadnené, avšak
zopakovala, že svoje pripomienky dávala len z pedagogického hľadiska a aby to vyhovovalo pre prácu s deťmi. Radiátory preto neboli osadené v súlade s projektom, avšak po vykonaní kontroly sa to dalo do poriadku tak, ako s tým projekt počítal. Dodala však, že v súčasnosti sú niekde radiátory úplne zbytočné, prípadne že ich osadenie podľa projektu, napríklad v toaletách, spôsobuje, že sa dvere dajú ledva otvárať a zavadzajú im a že niektoré z radiátorov vôbec nepoužívajú.
Ďalej bola na hlavnom pojednávaní vypočutá ako svedkyňa H.. F. K., ktorá k veci samej uviedla, že bola oslovená projektantom H.. V. D., aby vypracovala projekt ústredného vykurovania pre budovu Materskej školy v T. V.. Vypovedala aj o tom, že v zadaní ešte v roku 2015 jej H.. V. D. určil, aby naprojektovala tepelné čerpadlo zn. Wamak bez zadefinovania výkonu. Až o dva roky neskôr, koncom roka 2018 ju oslovil zhotoviteľ vykurovania na objekte pán R. S., aby posúdila vhodnosť ním osadených tepelných čerpadiel zn. Vaillant typu aroTherm VWL 155/2 v počte dva kusy. Pán S. ako dôvod zámeny uviedol, že nevedeli zohnať projektované tepelné čerpadlo a chcel, aby sa vyjadrila, či nahradenie projektovaného čerpadla z pohľadu výkonu je možné nahradiť dvoma tepelnými čerpadlami uvedeného typu zn. Vaillant. Svedkyňa z pohľadu projektantky po posúdení dospela k záveru, že nahradenie projektovaného čerpadla uvedenými tepelnými čerpadlami je možné. Odborné vyjadrenie v danom prípade vydávala bez toho, aby bola objekt prehliadať.
Na hlavnom pojednávaní doplnila, že súčasne zrealizovaný stav, kedy boli inštalované dve tepelné čerpadlá je podľa nej praktickejší, lebo nemusia ísť súčasne obe čerpadlá a pokiaľ by sa jedno z nich pokazilo, môže ísť to druhé. Uviedla tiež, že inštalované dva kusy tepelných čerpadiel s nižšími výkonmi majú približne rovnaký výkon ako projektované tepelné čerpadlo a plne ho nahrádzajú. Podľa nej je to aj hospodárnejšie riešenie, avšak koľko reálne spotrebujú elektrickej energie pri prevádzke neriešila a nevie sa k tomu vyjadriť.
Na hlavnom pojednávaní vypovedal aj svedok R. S., ktorý sa v rámci subdodávok podieľal pri rekonštrukcii kúrenia v Materskej škole v T. V.. Spontánne vypovedal o tom, že keď sa snažil zabezpečiť projektované tepelné čerpadlo, tak volal priamo výrobcovi viackrát opakovane počas týždňa a nepodarilo sa mu s ním skontaktovať. Keďže mal problém sa vôbec skontaktovať s výrobcom a projektované tepelné čerpadlo nevedel zabezpečiť, pričom bol zároveň krátky čas na rekonštrukciu, hľadal alternatívne riešenie, ktorým bolo osadenie dvoch iných tepelných čerpadiel, avšak takých, aby dosiahli výkon projektovaného tepelného čerpadla. V súvislosti s touto zámenou riešil veci s odborníkmi, a to konkrétne s H.. J. a H.. K..
Ďalej vypovedal aj o tom, že rovnaký problém spočíval aj v zabezpečení naprojektovaných netypizovaných radiátorov, pretože ich bolo treba dať najskôr vyrobiť a tak by sa nestihlo zrealizovať rekonštrukciu v stanovenom čase. Došlo tak aj k zámene netypizovaných radiátorov, avšak išlo o zámenu len z hľadiska „značky“, resp. „výrobcu“, avšak nie výkonu.
Potvrdil, že pri osádzaní radiátorov vychádzal z podnetov od riaditeľky materskej školy, pričom naviac dodal, že podľa neho bolo osadenie radiátorov podľa projektu v mnohých prípadoch nelogické, napríklad mali byť osadné v miestnosti slúžiacej ako sklad zeleniny a ovocia, v inom prípade by muselo dôjsť k rôznym stavebným zásahom do už existujúceho stavu. V tejto súvislosti dodal, že po kontrole došlo k osadeniu radiátorov podľa projektu, avšak s tým, že napríklad v jednej miestnosti sa musel preložiť televízor, resp. interaktívna tabuľa, radiátor je aj v sklade zeleniny a ovocia a nepoužíva sa, dvere do WC sa nedajú otvárať.
Potvrdil aj to, že v súvislosti so zamenenými radiátormi došlo aj k zámene na nich osadených termostatických hlavíc, pretože radiátory boli dodané aj s príslušnými termostatickými hlavicami, ktoré však boli odlišné od projektu.
V prípravnom konaní tento svedok vypovedal aj o tom, že v roku 2019 ho oslovil obvinený H.. V. ohľadom subdodávok pri rekonštrukcii kúrenia v Materskej škole v T. V.. Od obvineného H.. V. dostal krycí list rozpočtu, v zmysle ktorého mu vypracoval cenovú ponuku, s ktorou H.. V. súhlasil. Uviedol, že on nemal k dispozícii projektovú dokumentáciu a postupoval len podľa krycieho listu rozpočtu, ktorý obsahuje len počty. Spolu s riaditeľkou školy a obvineným Q.. O. si pred zahájením prác prešli každú miestnosť a dohadovali sa, že do ktorej miestnosti dajú koľko radiátorov, ako ich osadia, resp. dohodli sa na zmene. Obvinenému H.. V. svedok oznámil, že v tak krátkom čase nevie urobiť požadované kúrenárske práce,
pričom dodacia doba predovšetkým na kotol bola 6 - 8 týždňov. Preto museli hľadať alternatívne riešenie s projektantkou H.. K., ktorá súhlasila so zámenou pôvodne navrhovaného tepelného čerpadla na dve tepelné čerpadlá.
Okrem vyššie uvedeného dokazovania samosudca na hlavnom pojednávaní vykonal aj ďalšie dokazovanie a podľa § 263 ods. 1 Tr. poriadku na návrh prokurátora a so súhlasom oboch obžalovaných a obhajcu prečítal zápisnice o výsluchu nasledovných svedkov z prípravného konania, a to O. O. zo dňa 15.01.2021 z čl. 143 až 145 a zo dňa 09.06.2021 z čl. 182 až 184, H.. Ľ. J. zo dňa 11.01.2021 z čl. 265 až 266 a zo dňa 01.03.2021 z čl. 267 až 269, H.. V. D. zo dňa 17.06.2021 z čl. 279 až 280, H.. J. Z. zo dňa 11.01.2021 z čl. 282 až 286, F. V. zo dňa 24.02.2021 z čl. 292 až 294, G. Š. zo dňa 15.01.2021 z čl. 299 až 301, Z. Š. zo dňa 24.02.2021 z čl. 324 až 325, Q. Š. zo dňa 26.02.2021 z čl. 331 až 332, F. B. zo dňa 26.02.2021 z čl. 338 až 339, Q. O. zo dňa 24.02.2021 z čl. 344 až 345, F. F. zo dňa 24.02.2021 z čl. 349 až 351, G. B. zo dňa 24.02.2021 z čl. 354 až 356, Q. Š. zo dňa 26.02.2021 z čl. 362 až 364 a F. Z. zo dňa 07.04.2021 z čl. 368 až 370.
Zo zápisnice o výsluchu svedka O. O. okrem iného vyplýva, že od 20.03.2020 bol ustanovený do funkcie starostu obce T. V. po náhradných voľbách. Svedok po zistení záverov kontroly z environmentálneho fondu telefonicky kontaktoval obvinených, pričom účelom stretnutia malo byť odstránenie vád zistených kontrolou. Na stretnutie sa dostavil len obvinený H.. V., ktorý sa zaviazal, že všetky vytknuté nedostatky odstráni do konca mája 2020. Na základe uvedeného spoločnosť A. vymenila dlažby pred vchodovými dverami do kuchyne a pred vchodom do škôlky, vymenila aj radiátory a došlo aj k náhrade zatepľovacieho systému. V novembri 2020 došlo ku kolaudácii predmetnej stavby. Na základe vykonaného štátneho stavebného dohľadu bola obci T. V. uložená od Slovenskej stavebnej inšpekcie pokuta vo výške 500 eur.
Svedok H.. Ľ. J. v prípravnom konaní vypovedal o tom, že v roku 2017 ho oslovil obvinený Q.. O. s požiadavkou na vypracovanie projektovej dokumentácie na zníženie energetickej náročnosti Materskej školy v T. V., na základe čoho vypracoval projekt s názvom Zníženie energetickej náročnosti materskej školy pod č. XX/XXXX. Projekt sa týkal zateplenia obvodových stien a potrebných stavebných úprav, pričom projekt ústredného vykurovania vypracovala H.. F. K.. Obvodové steny budovy boli v projekte zateplené tepelným izolačným systémom z minerálnej vlny o hrúbke 150 mm po celom obvode, pričom soklová časť obvodovej steny bola riešená z extrudovaného polystyrénu o hrúbke 150 mm. Požiadavka riešenia vykurovacieho systému bola riešená podľa noriem na splnenie kritéria energetickej hospodárnosti. Vykurovací systém bol naplánovaný na tepelné čerpadlo typu AW 40 Evi o výkone 39,8 kW. V projekte bola naplánovaná aj výmena - obnova spevnenej plochy pred vstupom do budovy na dvoch miestach v celkovej ploche 14 m2 zo zámkovej dlažby. Svedok projekt odovzdal obvinenému Q.. O.. K zmene tepelného čerpadla dodal, že zmenu typu odsúhlasovali spolu s H.. F. K. a H.. H. S., pričom toto bolo až následne v priebehu realizácie projektu. H.. K. odsúhlasovala tepelné čerpadlo z hľadiska projektu vykurovania a H.. S. z hľadiska energetickej hospodárnosti. Záver bol taký, že nové tepelné čerpadlo v porovnaní s čerpadlom pôvodne navrhovaným v projekte má rovnakú efektivitu. K zámene izolačného materiálu na polystyrén svedok uviedol, že z hľadiska izolačného je zámena možná, pričom k otázke požiarnej bezpečnosti sa vyjadriť nevedel. Zároveň svedok dodal, že fasádny polystyrén je lacnejší ako minerálna vlna. K tomu, či sokel bolo možné v zmysle projektu zatepliť tenším izolačným materiálom než bol naplánovaný, svedok uviedol, že by to bolo potrebné posúdiť z hľadiska dvojrozmerného šírenia tepla. Svedok naplánoval tvrdený polystyrén s hrúbkou 15 cm, aby to bolo jednoliate s plášťom budovy. Rozpočet k uvedenému projektu vypracoval svedok, pričom ceny boli získané zo softwaru Cenkros, ktorý zachytáva ceny uvádzané výrobcom programu.
Zo zápisnice o výsluchu svedka H.. V. D. bolo zistené, že odmietol vo veci vypovedať pre príbuzenský pomer s obvineným H.. V..
Zo zápisnice o výsluchu svedka H.. J. Z. z prípravného konania vyplýva, že obvinený H.. V. ho oslovil, či by mu nepomohol na jednej súrnej akcii s veľmi krátkym termínom v roku 2018, s čím súhlasil a na základe uvedeného so spoločnosťou A. W..Y..R.. uzatvoril dohodu o pracovnej činnosti ako stavebný technik. Vypovedal aj o tom, že na stavbe bol od 03.10.2018 takmer každý deň, čo je zaznamenané v stavebnom denníku, ktorý viedol na základe žiadosti obvineného H.. V.. K zatepľovaniu menovaný dodal, že toto sa začalo robiť minerálnou vlnou, pričom na kotolňu sa na celú stenu dávala minerálna vlna, avšak už na bočnej strane kotolne sa z minerálnej vlny lepili asi len tri rady minerálnej vlny a potom sa lepil polystyrén bielej farby tej istej hrúbky. Túto zámenu mu vysvetlil H.. V. tak, že došlo k dohode o
zámene materiálu a že on neskôr o tom napíše zámenný list. K tomu, či do stavebného denníka zapísal zámenu použitého materiálu teda skutočne použitý materiál, sa svedok vyjadriť nevedel. Na priebeh kúrenárskych prác svedok nedohliadal. Svedok taktiež potvrdil, že na stavbe nebola vykonaná izolácia muriva tlakovou injektážou. V predloženom stavebnom denníku je síce k dátumu 09.11.2018 uvedený zápis o vykonaní izolácie tlakovou injektážou, avšak uvedenú skutočnosť svedok zapísal, nakoľko to bolo uvedené v rozpočte, ktorý dostal od obvineného H.. V.. Dodal, že do stavebného denníka zapísal všetky položky podľa rozpočtu, nakoľko ministerstvo to neprijíma keď sú tam zapísané iné veci ako v rozpočte. Do stavebného denníka zapisoval všetko podľa rozpočtu práve preto, aby nevznikol problém pri kontrole. Podľa vyjadrenia svedka obvinený H.. V. musel mať vedomosť o tom, že tlaková injektáž podľa rozpočtu v skutočnosti nebola dodaná. Obdobne sa vyjadril aj vo vzťahu k demontáži plechovej krytiny kotolne. Svedok ďalej potvrdil, že v danom prípade nedošlo k dodaniu nového oceľového rebríka, ale starý rebrík bol opravený, natretý a namontovaný. K nedostatkom ohľadom kúrenárskych prác sa svedok bližšie vyjadriť nevedel.
Zo zápisnice o výsluchu svedka F. V. z prípravného konania okrem iného vyplýva, že pracuje v spoločnosti A. W..Y..R.. ako murár. Na predmetnú stavbu dovážal materiál - sieťky, lepidlá rohové lišty a minerálnu vlnu Nobasil. K samotnej zámene zatepľovacieho materiálu sa vyjadriť nevedel. Menovaný na stavbu polystyrén nepriviezol.
Svedok G. Š. vypovedal o tom, že je konateľom spoločnosti Š. W..Y..R.., ktorá vykonáva stavebnú činnosť. V roku 2018 ho oslovil obvinený H.. V., či by nezateplil materskú školu v obci T. V. a po dohode s ním začala jeho spoločnosť realizovať zatepľovacie práce s tým, že materiál na zatepľovanie zabezpečovala spoločnosť A. W..Y..R... Jedna časť budovy sa zatepľovala minerálnou vlnou a druhá časť sa zatepľovala s polystyrénom. Svedok nevedel potvrdiť či išlo o fasádny polystyrén. Svedok potvrdil, že izolácia tlakovou injektážou nebola dodaná.
Zo zápisníc o výsluchu svedkov Z. Š., Q. Š.Á. a F. B. z prípravného konania vyplýva, že pracovali v spoločnosti Š. W..Y..R.. ako murári a podieľali sa na zatepľovacích prácach Materskej školy v T. V. s tým, že ako zatepľovací materiál používali tak Nobasil, ako aj polystyrén bielej farby rovnakej hrúbky. Rovnako vypovedal aj svedok Q. O., ktorý v uvedenej spoločnosti pracoval ako pomocný robotník.
Obsahovo totožné, ohľadom zatepľovania a použitého materiálu pri zatepľovaní , sú aj zápisnice o výsluchu svedkov F. F. a G. B..
Zo zápisnice o výsluchu svedkyne Q. Š. z prípravného konania okrem iného vyplýva, že pracuje ako referentka Obecného úradu v T. V.. O tom, že sa bude prerábať budova materskej školy sa dozvedela tesne pred zahájením stavebných prác, pričom nemala vedomosť o prípravných prácach na získanie prostriedkov z environmentálneho fondu. Svedkyňa počas jazdy na obed videla, že spodná časť prednej strany budovy materskej školy je inej farby ako horná, dole bola zelená a vyššie biela. Od 01.03.2019 budova riadne fungovala a do škôlky chodili deti. V novembri 2019 prišla kontrola zo Slovenskej stavebnej inšpekcie a z fondu, pričom dva dni po kontrole dňa 22.11.2019 sa obvinený Q.. O. vzdal funkcie starostu obce pričom to nijako nezdôvodnil.
Zo zápisnice o výsluchu svedkyne F. Z. z prípravného konania vyplýva, že od 05.02.2007 do 28.02.2021 pracovala ako ekonómka obce T. V., pričom pracovný pomer ukončila zo zdravotných dôvodov. Na jar roku 2018 z environmentálneho fondu prišla obci T. V. zmluva ohľadom zníženia energetickej náročnosti budovy materskej školy a následne na to bola obci T. V. doručená aj zmluva od spoločnosti A. W..Y..R., ktorá mala vykonávať stavebné práce na budove školy. Zmluva bola vo výške 151.000 eur, pričom Obec T. V. sa podieľala na financovaní spoluúčasťou vo výške 5%, konkrétne sumou 11.233,34 eur. Dielo sa odovzdávalo niekedy v máji 2019 a v novembri 2019 prišla kontrola z fondu. Obvinený Q.. O. sa dňa 26.11.2019 bez udania dôvodu vzdal mandátu. Faktúry za vykonané práce na obec nosil obvinený H.. V., išlo o dve faktúry. Najskôr ich odniesol obvinenému Q.. O.Í., pretože bolo potrebné podpísať prílohy
- súpis vykonaných prác a neskôr za ňou prišiel obvinený Q.. O. a doniesol jej dve faktúry a požiadal ju, aby ich opečiatkovala doručovacou pečiatkou a aj pečiatkou predbežnej finančnej kontroly. Po tom, ako zaúčtovala faktúry do účtovníctva, vytlačila krycí list a platobný poukaz, na faktúru dala okrúhlu pečiatku obce a obvinený Q.. O. na faktúry uviedol, že súhlasí s ich uhradením. Po kontrole predložených podkladov boli obci poukázané finančné prostriedky v dvoch čiastkach, a to dňa 19.11.2018 v sume 58.679,80 eur a dňa 17.12.2018 v sume 81.320,20 eur, celkovo 140.000 eur. Obec v deň pripísania
peňažných prostriedkov tieto poukázala spoločnosti A. W..Y..R.. v tých istých čiastkach a spoluúčasť obce vo výške 11.233,34 eur museli spoločnosti A. W..Y..R.. zaplatiť ešte v októbri 2018.
V ďalšom samosudca podľa § 268 ods. 2 Tr. poriadku prečítal závery znaleckého posudku č. 2/2020 znalkyne H.. U. D. a podľa § 269 Tr. poriadku boli prečítané nasledovné listinné dôkazy: plnomocenstvo z čl. 62, správa o výsledku finančnej kontroly č. XXX/XXXX z čl. 63 až 69, vyjadrenie poškodeného z čl. 70 až 124, výzva na odstránenie vád diela z čl. 160 až 162 a z čl. 163, odpoveď spoločnosti A. W..Y..R.. z čl. 164, zápis o prevzatí dokončených stavebných prác z čl. 166, rozhodnutie o povolení predčasného užívania stavby z čl. 167, rozhodnutie o povolení užívania stavby z čl. 169 až 171, výpis z účtu o úhrade pokuty SSI z čl. 173, rozhodnutie Slovenskej stavebnej inšpekcie z čl. 174 až 181, oznámenie obžalovaného 1/ o vzdaní sa mandátu čl. 190, záznam Slovenskej stavebnej inšpekcie z čl. 204 až 205, vyjadrenie k nainštalovanému tepelnému čerpadlu z čl. 277 až 278, dohoda o pracovnej činnosti z čl. 287, faktúra č. X/XX/XXX z čl. 311 až 315, krycí list rozpočtu zo dňa 02.10.2018 z čl. 316 až 317, správa o výsledku administratívnej finančnej kontroly č. XXXX/XXXX z čl. 374 až 375, faktúra z čl. 403 až 405, z čl. 406 až 407, z čl. 408 až 409, krycí list rozpočtu z čl. 410 až 411 a krycí list (zámenný list) z čl. 112 až 413, objednávka z čl. 414, zálohová faktúra z čl. 415, faktúry z čl. 416 a z čl. 417, vyjadrenie projektanta z čl. 418, stavebný denník z čl. 420 až 428, návrh správy o výsledku finančnej kontroly č. XXX/XXXX zo dňa 10.02.2020 z čl. 566 až 571, výzva na uhradenie odvodu z čl. 577, rozhodnutie ministra životného prostredia SR zo dňa 27.07.2018 z čl. 579, zmluva č. XXXXXX XXUXX z čl. 580 až 585, zmluva o dielo t čl. 593 až 596 a dodatok z zmluve o dielo z čl. 597, faktúry, krycie listy, súpisy vykonaných prác, rozpočty z čl. 602 až 639, stavebné povolenie z čl. 643 až 644, projekt pre stavebné povolenie a realizáciu stavby z čl. 649 až 863, správa Slovenskej stavebnej inšpekcie z čl. 1033 až 1034, listinné podklady k žiadosti o poskytnutie podpory z čl. 1045 až 1556, pracovné hodnotenie a správa o povesti na obžalovaného 1/ z čl. 1596 až 1597, správa o povesti na obžalovaného 2/ z čl. 1601, výpisy z evidencie priestupkov na obžalovaných 1/ a 2/ z čl. 1598 až 1599 a z čl. 1602, odpisy registra trestov na obžalovaných 1/ a 2/ z čl. 1600 až 1603.
Po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel samosudca k nasledovným skutkovým a právnym záverom.
Bez akýchkoľvek pochýb bolo po vykonaní vyššie uvedeného dokazovania na hlavnom pojednávaní preukázané, že skutok, tak ako je ustálený a popísaný v obžalobe, sa stal. Vyplýva to jednak z výpovedí samotných obžalovaných počas celého trestného stíhania a rovnako tak aj z výsluchu splnomocnenca poškodenej strany, svedka Q.. U., ale aj z výsluchu znalkyne H.. D., zo záverov jej znaleckého posudku, ako aj z výsluchu svedkov, a to najmä H.. J.Q., H.. K., H.. Z., S., S., Š., Z. a v neposlednom rade aj z čítaných nasledovných listinných dôkazov: zmluva o dielo medzi obcou T. V. a spoločnosťou A. W..Y..R.. X. (čl. 593) a jej dodatok (čl. 597), zmluva č. XXXXXX XXUXX a poskytnutí podpory z Environmentálneho fondu formou dotácie (čl. 580), faktúry č. XXVF/XXX zo dňa 29.10.2018 na sumu 69.913,14 eur (čl. 625) a č. XXVF/XXX zo dňa 28.11.2018 na sumu 81.320,20 eur (čl. 602), správa o výsledku finančnej kontroly na mieste č. XXX/XXXX zo dňa 19.05.2020 (čl. 573 až 576), rozhodnutie ministra životného prostredia SR o poskytnutí podpory formou dotácie z Environmentálneho fondu zo dňa 27.07.2018 (čl. 579).
Na tomto závere nič nezmenili ani čiastočné obhajobné námietky obžalovaných, napríklad ohľadom časovej tiesni pri realizácii diela, prípadne klimatických podmienok ku koncu realizácie a v prípade obžalovaného 1/ aj to, že samotný projekt v podstate ani nečítal, pretože nie je odborník na túto problematiku, resp. že nedal ani jeden pokyn k zámene materiálov v súvislosti so zateplením, ako ani pokyn na zámenu tepelných čerpadiel, resp. k nainštalovaniu menšieho počtu radiátorov na rozdiel od projektovaných.
V súvislosti s uvedenými aj inými námietkami však na tomto mieste samosudca pre úplnosť uvádza, že vznesenými námietkami a v ich súvislosti zistenými skutočnosťami sa bude zaoberať v ďalšej časti odôvodnenia tohto rozsudku.
Na uvedenom základe sa preto samosudca stotožnil s ustálením skutku, tak ako je popísaný v obžalobe, pretože o ňom neboli žiadne dôvodné pochybnosti.
Na rozdiel od obžaloby sa však samosudca nestotožnil s tým, že konaním popísaným v skutkovej vete sa obžalovaní dopustili spáchania zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 2, ods. 4 písm. a/,
písm. c/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona, pričom obžalovaný 2/ Ing. Pál sa mal tohto trestného činu dopustiť ako pomocník podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Tr. zákona.
Podľa § 225 ods. 1 Tr. zákona, kto vyláka od iného dotáciu, subvenciu, príspevok alebo iné plnenie zo štátneho rozpočtu, z rozpočtu verejnoprávnej inštitúcie, rozpočtu štátneho fondu, rozpočtu vyššieho územného celku alebo rozpočtu obce, ktorých poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uvedie do omylu v otázke ich splnenia, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až päť rokov.
Podľa § 225 ods. 2 Tr. zákona, rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto získanú dotáciu, subvenciu, príspevok alebo iné plnenie zo štátneho rozpočtu, z rozpočtu verejnoprávnej inštitúcie, rozpočtu štátneho fondu, rozpočtu vyššieho územného celku alebo rozpočtu obce použije na iný ako určený účel.
Podľa § 225 ods. 4 Tr. zákona, odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1, 2 alebo 3 a) a spôsobí ním väčšiu škodu, b) z osobitného motívu, alebo c) závažnejším spôsobom konania.
Na tomto mieste je potrebné zdôrazniť, že skutkovou podstatou trestného činu rozumieme súhrn konkrétnych znakov, ktoré charakterizujú určité ľudské správanie ako trestný čin. Skutková podstata je jedným z formálnych znakov trestného činu a je charakterizovaná súhrnom jednotlivých znakov, medzi ktorými existujú vzťahy relatívnej samostatnosti a zároveň vzájomnej podmienenosti, čo z nich vytvára určitý systém. V dôsledku toho je podmienkou existencie skutkovej podstaty naplnenie všetkých znakov skutkovej podstaty toho-ktorého trestného činu. Nedostatok jedného znaku sa rovná nedostatku skutkovej podstaty ako takej. Z uvedeného vyplýva, že znaky skutkovej podstaty trestného činu majú všeobecne obligatórnu povahu s výnimkou prípravy a pokusu, kde chýba následok a príčinný vzťah medzi ním a konaním. Okrem toho skutková podstata môže obsahovať niektoré znaky, ktoré nie sú vo všeobecnosti povinné a tieto znaky označuje ako fakultatívne.
Medzi obligatórne znaky skutkovej podstaty každého trestného činu patrí objekt, objektívna stránka, páchateľ a subjektívna stránka. Všetky tieto štyri znaky tvoria jednotný celok, existujú v každej skutkovej podstate trestného činu aj keď v nej nie sú výslovne uvedené, avšak v prípade ak by niektorý z týchto znakov chýbal, nešlo by v danom prípade o trestný čin.
Objektom trestného činu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Tr. zákona, rovnako ako pri všeobecnom trestnom čine podvodu podľa § 221 ods. 1, je cudzí majetok, v tomto prípade špecifický majetok vyplývajúci z jednotlivých rozpočtov alebo fondov. Dotácie, subvencie, príspevky alebo iné plnenia z vymenovaných rozpočtov možno poskytnúť iba na základe všeobecne záväzného právneho predpisu. Účelom ustanovenia § 225 Tr. zákona o subvenčnom podvode je nepochybne ochrana verejných rozpočtových zdrojov a sankcionovanie páchateľov pri vylákaní analyzovaných finančných prostriedkov, ktorých použitie alebo poskytnutie je viazané podľa všeobecného právneho predpisu na podmienky, ktoré žiadateľ nespĺňa. Inými slovami možno konštatovať, že objektom trestného činu subvenčného podvodu je vlastnícke právo v súvislosti s využívaním subvencií, dotácií, či iných príspevkov pochádzajúcich z verejných zdrojov.
Aj trestný čin subvenčného podvodu (tak ako napr. úverový, či poisťovací podvod) má viacero základných skutkových podstát. Rovnako ako v prvom odseku aj podľa druhého odseku sa potrestá páchateľ, ktorý získanú dotáciu, subvenciu, príspevok alebo iné plnenie zo štátneho rozpočtu, z rozpočtu verejno-právnej inštitúcie, rozpočtu štátneho fondu, rozpočtu vyššie územného celku alebo rozpočtu obce, použije na iný ako určený účel. V druhom odseku tohto ustanovenia sa teda trestnosť rozširuje na prípady použitia daných finančných prostriedkov, v kontexte odseku 1, na iný ako určený účel. Týmto ustanovením sa tak obmedzuje voľnosť nakladania s danými finančnými prostriedkami. Vychádzajúc z vyššie uvedeného tak možno konštatovať, že podstata tohto ustanovenia spočíva v sankcionovaní osôb, ktoré používajú finančné prostriedky v rozpore s ich účelovým viazaním.
Základná skutková podstata podľa § 225 ods. 2 Tr. zákona z hľadiska subjektívnej stránky (úmysel) vyžaduje, aby boli úmyselným zavinením páchateľa dané finančné prostriedky použité na iný ako určený
účel (teda v rozpore so všeobecne záväzným predpisom a na jeho základe poskytnuté). Tu je tiež potrebné uviesť, že k naplneniu subjektívnej stránky trestného činu nestačí, že páchateľ len úmyselne konal (teda, že konal tak, ako konať chcel), ale je potrebné, aby úmyselne porušil alebo ohrozil záujem chránený trestným zákonom spôsobom v tomto zákone uvedenom (R 92/1951).
Z uvedených všeobecných právnych záverov ohľadom objektívnej stránky a subjektívnej stránky žalovaného zločinu subvenčného podvodu samosudca vychádzal aj pri rozhodovaní v predmetnej trestnej veci.
V tejto súvislosti bolo bez akýchkoľvek pochýb preukázané, že účelom poskytnutej dotácie na základe zmluvy č. XXXXXX XXUXX uzavretej medzi Environmentálnym fondom Bratislava a obcou T. V. bolo „zníženie energetickej náročnosti materskej školy“. Vyplýva to jednak z predmetnej zmluvy, rozhodnutia ministra životného prostredia SR o poskytnutí podpory formou dotácie z Environmentálneho fondu, ale aj z následnej zmluvy o dielo uzavretej medzi obcou T. V. a spoločnosťou A. W..Y..R.. X. a taktiež z výsluchu oboch obžalovaných, splnomocnenca poškodenej strany, z výsluchu znalkyne H.. D..
Prokurátor v podanej obžalobe videl použitie získanej dotácie na iný ako určený účel v tom, že zhotoviteľ diela, spoločnosť A. W..Y..R.. X., ktorej konateľom je obžalovaný 2/ H.. V., dodala stavebné práce a stavebný materiál v rozpore s rozpočtom projektu a projektovou dokumentáciou v menšom rozsahu - namiesto projektovanej minerálnej vlny boli steny budovy zateplené na ploche 142,624 m2 polystyrénom, namiesto projektovaného izolačného materiálu pre sokel XPS (tvrdý polystyrén) v hrúbke 150 mm bol použitý v hrúbke 80 mm, izolácia muriva tlakovou injektážou nebola dodaná, nebola realizovaná demontáž plechovej krytiny kotolne, nebol dodaný nový oceľový rebrík, neboli dodané nátery kovových konštrukcií, nebola dodaná zámková dlažba na prístupových rampách a vstupnej ploche, nebolo dodaných osem vykurovacích telies a jedno vykurovacie teleso nebolo demontované, pričom obžalovaný 1/ o tom vedel a aj napriek tomu nechal preplatiť vyfakturované práce, ktoré nezodpovedali skutočnosti.
S týmto záverom prokurátora sa však samosudca stotožnil len čiastočne, a to v časti, že uvedené stavebné práce a stavebný materiál boli dodané v rozpore s rozpočtom projektu a projektovou dokumentáciou. Tieto skutočnosti vyplývajú z vykonaného dokazovania a ani samotní obžalovaní ich nikdy počas trestného stíhania nerozporovali.
Avšak na rozdiel od prokurátora dospel samosudca k názoru, že aj napriek tomu boli takto vykonané práce v súlade s určeným účelom dotácie, ktorou bolo bez akýchkoľvek pochýb „zníženie energetickej náročnosti materskej školy“ z nasledovných dôvodov.
Na začiatku je potrebné poukázať na to, že niektoré z vytýkaných nedostatkov, a to konkrétne, že nebola realizovaná demontáž plechovej krytiny kotolne, nebol dodaný nový oceľový rebrík, neboli dodané nátery kovových konštrukcií a že nebola dodaná zámková dlažba na prístupových rampách a vstupnej ploche, nemajú žiadny súvis so znížením energetickej náročnosti akejkoľvek budovy, teda v danom prípade aj materskej školy. V tomto smere samosudca zároveň poukazuje na výsluch znalkyne H.. D., ktorá sa k týmto vytknutým nedostatkom vyjadrila tak, že demontáž plechovej krytiny kotolne nebolo potrebné vykonať a nebolo by to v tomto konkrétnom prípade ani logické, pretože samotná kotolňa sa tepelne izolovala ešte v minulosti. Čo sa týka nového oceľového rebríka, tak znalkyňa uviedla, že starý bol opravený, na novo natretý a spĺňa tak všetky potrebné funkcie. Vo vzťahu k náterom kovových konštrukcií a nedodanej zámkovej dlažbe na vstupnej ploche a rampách, znalkyňa uviedla, že v čase, keď sa mali tieto práce realizovať (koniec novembra), boli nevhodné klimatické podmienky (nízka teplota, mráz), a preto realizácia týchto prác nebola možná, resp. pokiaľ by boli tieto práce realizované, neboli by kvalitné. Zároveň sa znalkyňa pozastavila nad tým, že prístupová rampa podľa nej v danom prípade nebola potrebná, keďže išlo o rovinatý terén, a preto vybudovanie rampy na mieste, kde nie je potrebné prekonávať výškový rozdiel medzi terénom a vstupom do budovy, je neúčelné a nelogické.
Čo sa týka nedostatkov prác súvisiacich so znížením energetickej náročnosti materskej škôlky, znalkyňa poukázala na to, že minerálna vlna, tak aj polystyrén použitý na miesto nej, majú rovnaké tepelno
- izolačné vlastnosti, čo okrem znalkyne vyplynulo aj z výsluchu svedkov H.. J. U. H.. K.. Ohľadom nedostatkov pri realizácii sokla sa znalkyňa tiež vyjadrila v tom smere, že zrealizované riešenie je kvôli dažďovej vode lepšie a vhodnejšie, pretože teraz má dažďová voda možnosť odkvapkávať z fasády bez
toho, aby sa zhromažďovala a stekala na sokel. Podľa nej pri projektovaní projektant nezameral stavbu na mieste samom, pokiaľ by tak bolo, tak by zistil krivé steny, ako aj rozdiely v hrúbke omietky na stenách a v súvislosti s týmto zameraním by došlo k inému projektovému riešeniu sokla.
Vo vzťahu k nedodaným ôsmim vykurovacím telesám a k tomu, že jedno vykurovacie teleso nebolo demontované, ako aj k zámene tepelných čerpadiel, je potrebné poukázať na výpoveď svedka S., ktorý v rámci subdodávky realizoval kúrenárske práce, pričom uviedol, že boli projektované aj netypizované radiátory, ktoré sa nedali na trhu zabezpečiť, pretože ich bolo potrebné dať najskôr vyrobiť (v tomto prípade by boli dodané až po tom, ako mala byť rekonštrukcia ukončená), preto došlo k zámene projektovaných radiátorov, avšak len čo sa týka výrobcu so zachovaním samotného výkonu radiátorov. V tejto súvislosti tak došlo aj zámene termostatických ventilov na radiátory, pretože spolu s radiátormi im boli dodané aj k nim zodpovedajúce termostatické ventily. Na tomto mieste je tiež potrebné poukázať aj na výpoveď svedkov S. a S., ktorí uviedli, že niektoré z radiátorov boli projektované na miesta, ktoré nevyhovovali reálnemu užívaniu tej - ktorej miestnosti, spomenuli, že napríklad bol radiátor projektovaný v miestnosti, kde mala škôlka reálne sklad zeleniny a ovocia. Obaja zhodne uviedli, že po kontrole sa radiátory osadili podľa projektu, a preto sa napríklad v niektorých miestnostiach vôbec nevyužívajú (už spomenutý sklad zeleniny a ovocia), resp. kvôli radiátoru sa nedajú riadne otvárať dvere do WC.
Pokiaľ sa obžalovaným vytýka aj zámena tepelného čerpadla a osadenie dvoch kusov miesto jedného, v tomto smere samosudca poukazuje na výpoveď svedkov H.. K. a S., ktorý vypovedal aj o tom, že projektované tepelné čerpadlo tiež nevedel na trhu zabezpečiť a dokonca sa mu nepodarilo ani len skontaktovať s jeho výrobcom. Z tohto dôvodu došlo k osadeniu dvoch menších tepelných čerpadiel, avšak s rovnakým výkonom ako projektovaným. Podľa H.. K. je zrealizovaný stav praktickejší, pretože nemusia ísť súčasne obe čerpadlá a pokiaľ by sa jedno napríklad pokazilo, môže ísť to druhé. Podľa nej ide zároveň aj o hospodárnejšie riešenie.
V neposlednom rade je potrebné uviesť, že v súvislosti s vykonávanými prácami boli zo strany firmy H.. V. zrealizované aj práce, ktoré bezpochyby súviseli so znížením energetickej náročnosti materskej školy, s ktorými však projekt nepočítal. V tomto smere znalkyňa potvrdila výpoveď obžalovaného 2/ H.. V. a konkrétne uviedla, že pokiaľ by nedošlo k výmene vrát a plechových dverí, dochádzalo by aj pri zaizolovaní obvodových stien k značným a zbytočným stratám tepla. Ďalej potvrdila, že došlo naviac k vybetónovaniu podlahy kotolne, k vybetónovaniu pätiek pod tepelné čerpadlá, bol osadený nový bleskozvod a taktiež inštalované a zrealizované aj ovládanie regulácie ústredného vykurovania (s čím tiež projekt nepočítal) a pokiaľ by sa tak nestalo, tak by kúrenie nefungovalo.
V tejto súvislosti je tiež potrebné pripomenúť, že podľa znalkyne sa H.. V. zúčastnil miestneho šetrenia, spolupracoval s ňou a dokonca vo väčšom rozsahu ako znalkyňa vlastným meraním zistila, označil na fasáde miesto, kde podľa jeho vedomostí došlo k zámene minerálnej vlny na polystyrén.
Na tomto mieste je tiež potrebné uviesť, že znalkyňa H.. D. sa na hlavnom pojednávaní na otázku obhajcu vyjadrila aj k hodnote zrealizovaných prác pri rekonštrukcii (vrátane aj tých, ktoré boli zrealizované naviac oproti projektu a v súlade s účelom poskytnutej dotácie), pričom hodnotu týchto prác určila sumou 141.383,66 eur s DPH. Keďže výška poskytnutej dotácie bola vo výške 140.000 eur, znamená to, že zrealizované práce boli vo vyššej hodnote ako poskytnutá dotácia.
Počas celého konania prokurátor žiadnym dôkazom nepreukázal úmysel obžalovaných, že poskytnutú dotáciu použili na iný ako určený účel a rovnako tak nepreukázal žiadne také ich konanie, ktoré by svedčilo o použití dotácie na iný ako určený účel.
Na základe vyššie uvedených skutočností a vykonaných dôkazov nemožno logickým výkladom dospieť k záveru, že úmyslom obžalovaných bolo použiť dotáciu na iný ako určený účel, pretože finančné prostriedky, ktoré boli ušetrené napríklad zámenou použitého zatepľovacieho materiálu, sa podľa vykonaných dôkazov použili na práce v súvislosti s rekonštrukciou materskej škôlky a v súlade s účelom poskytnutej dotácie, pričom ich hodnota bola zároveň vyššia ako hodnota poskytnutej dotácie.
Z uvedeného vyplýva, že aj napriek nedostatkom, ktoré súviseli s tým, že zhotoviteľ (obžalovaný 2/ H.. V.Á.) dodal niektoré stavebné práce a stavebný materiál v rozpore s rozpočtom projektu a projektovou dokumentáciou s vedomím objednávateľa (obžalovaný 1/ Q.. O.), tak týmto konaním nemohli obžalovaní
naplniť skutkovú podstatu žalovaného zločinu subvenčného podvodu, pretože nebola naplnená tak subjektívna stránka, ako ani objektívna stránka tohto zločinu.
Na uvedenom základe boli preto obžalovaní 1/ Q.. V. O. a 2/ H.. U. V. spod predmetnej obžaloby prokurátora podľa § 285 písm. b/ Tr. poriadku oslobodení, pretože skutok nie je trestným činom.
Keďže obžalovaní boli spod obžaloby oslobodení, samosudca v súlade s § 288 ods. 3 Tr. poriadku poškodenú stranu s celým nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. obžalovaný 1/ Q.. V. O.S. získanú dotáciu z rozpočtu štátneho fondu mal použiť na iný ako na určený účel a mal spôsobiť tým väčšiu škodu a čin mal spáchať závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho postavenia alebo uloženej mu podľa zákona,
obžalovaný 2/ H.. U. V.Á. mal poskytnúť inému pomoc na získanie dotácie z rozpočtu štátneho fondu a na jej použitie na iný ako na určený účel a mal spôsobiť väčšiu škodu a čin mal spáchať závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho postavenia alebo uloženej mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Rimavská Sobota ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2 Tr. poriadku).
Odvolanie môžu podať:
Prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. poriadku), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. poriadku). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. poriadku). Obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b Tr. poriadku), a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. poriadku). Príbuzní obžalovaného v priamom rade (jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh) pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. poriadku). Zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. poriadku). Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech, ako aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. poriadku). Poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. poriadku). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. poriadku). Zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. poriadku a § 45/1 Tr. poriadku).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.