Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/118/2022

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a sudcov JUDr. Jozefa Mikluša a JUDr. Martina Ľuptáka, PhD., MBA, na verejnom zasadnutí konanom dňa 2. februára 2023, v trestnej veci obžalovaných 1/ Q.. V. O. a 2/ H.. U. V., stíhaných pre zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 2, ods. 4 písm. a), písm. c) Tr. zák. s poukazom na ust. § 138 písm. h) Tr. zák. a iné, konajúc o odvolaní okresného prokurátora, proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota sp.zn. zo dňa 17.05.2022, takto

rozhodol:

Podľa odvolanie okresného prokurátora z a m i e t a.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Rimavská Sobota sp.zn. zo dňa 17.05.2022 boli obžalovaní 1/ Q.. V. O. a 2/ H.. U. V. spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Rimavská Sobota, sp.zn. zo dňa 16.08.2021, ktorou sa im kládlo za vinu, že

Q.. V. O. ako starosta Obce T. V., okres Y. W., IČO: 00319163 so sídlom T. V. XX, dňa 27.09.2018 v Uzovskej Panici ako príjemca dotácie podpísal s Environmentálnym fondom, IČO: 30796491, v tom čase so sídlom Martinská 49, Bratislava, toho času Nevädzová 5, Bratislava ako s poskytovateľom dotácie, Zmluvu č. XXXXXX XXUXX o poskytnutí podpory z Environmentálneho fondu formou dotácie na zníženie energetickej náročnosti materskej školy v obci Uzovská Panica v hodnote 140.000 eur, v ktorej sa zaviazal poskytnutú dotáciu účelovo použiť na zníženie energetickej náročnosti materskej školy v Uzovskej Panici v súlade s rozpočtom projektu a v zmysle projektovej dokumentácie uvedenej v Článku IV. bod 1. písm. b/ Zmluvy č. XXXXXX 08U02, na základe Zmluvy o dielo zo dňa 16.07.2018 medzi objednávateľom Obec Uzovská Panica a zhotoviteľom Exen, s.r.o., IČO: 36207594, so sídlom Janka Jesenského 275/1, Jesenské vrátane Dodatku k zmluve o dielo zo dňa 22.08.2018 zhotoviteľská spoločnosť Exen, s.r.o. dodala stavebné práce a stavebný materiál v rozpore s rozpočtom projektu a projektovou dokumentáciou v menšom rozsahu - namiesto projektovanej minerálnej vlny boli steny budovy zateplené na ploche 142,624 m2 polystyrénom, namiesto projektovaného izolačného materiálu pre sokel XPS (tvrdý polystyrén) v hrúbke 150 mm bol použitý v hrúbke 80 mm, izolácia muriva tlakovou injektážou nebola dodaná, nebola realizovaná demontáž plechovej krytiny kotolne, nebol dodaný nový oceľový rebrík, neboli dodané nátery kovových konštrukcií, nebola dodaná zámková dlažba na prístupových rampách a vstupnej ploche, nebolo dodaných 8 vykurovacích telies a jedno vykurovacie teleso nebolo demontované, pričom stavbyvedúci predmetnej stavby H.. U. V. v rozpore s ustanovením , o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch, v znení neskorších prepisov, viedol stavebný denník na predmetnej stavbe tak, že v ňom zapísané údaje overoval v súlade so schválenou projektovou dokumentáciou, hoci vedel, že zapisované údaje sú v rozpore so skutočne realizovanými stavebnými prácami, následne H.. U. V. ako konateľ zhotoviteľskej spoločnosti Exen, s.r.o. vystavil obci Uzovská Panica faktúru č. 18VF/025 zo dňa 29.10.2018 na sumu 69.913,14 eur s DPH a faktúru č. 18VF/030 zo dňa 28.11.2018 na sumu 81.320,20 eur s DPH, ktoré Mgr. V. O. ako starosta Obce Uzovská Panica v rozpore s ustanovením , ods.

2 , o majetku obcí, v znení neskorších predpisov, nechal preplatiť, na základe čoho Obec Uzovská Panica spoločnosti Exen, s.r.o. bezhotovostným prevodom uhradila dňa 19.11.2018 čiastku 69.913,14 eur a dňa 17.12.2018 čiastku 81.320,20 eur, teda celkom 151.233,34 eur, hoci obaja vedeli, že vystavené faktúry za dodané stavebné práce a stavebný materiál nezodpovedajú skutočnosti, schválenému rozpočtu a projektovej dokumentácii, pričom Mgr. V. O. ako starosta obce Uzovská Panica pri realizácii uvedených stavebných prác v rozpore s ustanovením čl. IV. Zmluvy č. XXXXXX 08U02 o poskytnutí podpory z Environmentálneho fondu formou dotácie použil získanú dotáciu v sume 64.777,18 eur na iný ako určený účel, nakoľko v rozpore so schválenou projektovou dokumentáciou nechal preplatiť zámenu zatepľovacieho systému, nedodanie ostatných stavebných prác a dodanie iného vykurovacieho systému, čím zároveň spôsobil škodu pre Environmentálny fond Bratislava vo výške 19.537,55 eur,

podľa oslobodení, pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa okresný súd poškodenú stranu Enviromentálny fond so sídlom Nevädzová 5, Bratislava, IČO: 30796491, s celým nárokom na náhradu škody, odkázal na civilný proces.

Voči tomuto rozsudku podal včas ako osoba oprávnená odvolanie okresný prokurátor, a to priamo do zápisnice z hlavného pojednávania, konaného dňa 17.05.2022, ktoré neskôr doplnil o dôvody podaním zo dňa 30.09.2022, ktoré bolo Okresnému súdu Rimavská Sobota doručené 03.10.2022.

Okresný prokurátor uviedol, že súd v písomnom vyhotovení rozsudku dospel k záveru, že skutok popísaný v obžalobe sa stal, avšak na rozdiel od obžaloby samosudca sa nestotožnil s tým, že konaním popísaným v skutkovej vete sa obžalovaní dopustili spáchania zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 2, ods. 4 písm. a), písm. c) Tr. zák. s poukazom na ust. § 138 písm. h) Tr. zák. Súd dospel k záveru, že stavebné práce a stavebný materiál (bližšie vymedzené v skutkovej vete podanej obžaloby) boli dodané v rozpore s rozpočtom projektu a projektovou dokumentáciou, avšak na rozdiel od prokurátora dospel samosudca k názoru, že aj napriek tomu boli takto vykonané práce v súlade s určeným účelom dotácie, ktorou bolo bez akýchkoľvek pochýb zníženie energetickej náročnosti materskej školy. Okresný prokurátor uviedol, že je pravdou, že úmysel zákonodarcu smeroval k tomu, aby bolo možné trestné postihnutie žiadateľa, ktorému bola oprávnene pridelená dotácia, ale zneužil ju na iný ako určený účel, pričom iný ako určený účel je spôsob použitia dotácie, subvencie alebo iného plnenia z verejných zdrojov v rozpore s podmienkami a pravidlami určenými v príslušnom právnom predpise. Výkladom a contrario možno dospieť k záveru, že na iné ako v zákone vymedzené činnosti nie je možné prostriedky využiť. Poukázal na ust. § 10 zákona o Envirofonde. V ďalšom texte písomných dôvodov okresný prokurátor poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, ktoré riešili obdobné prípady. Uviedol, že pre naplnenie znakov skutkovej podstaty trestného činu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 2 Tr. zák. postačuje, ak páchateľ zákonným spôsobom získanú dotáciu použije v rozpore s príslušnou zmluvou o poskytnutí dotácie v tom smere, že poskytnuté finančné prostriedky nepoužije na v zmluve stanovený účel, resp. ich nepoužije na ten účel, na ktoré boli viazané. Okresný prokurátor poukázal na to, že v tomto konkrétnom prípade u obžalovaných by potom taktiež platilo, že hoci bola predmetná dotácia viazaná účelovo na zakúpenie nového tepelného čerpadla ako ekologického a energeticky menej náročného spôsobu vykurovania, pokiaľ by obžalovaní finančné prostriedky použili na zakúpenie novších plynových kotlov, účel dotácie by zachovali, pretože by došlo k celkovému zníženiu spotreby energie na kúrenie a preto by z tohto pohľadu bolo ich konanie beztrestné. V ďalšom texte okresný prokurátor vyjadril svoje názory ohľadne použitia dotácie. Namietal, že pokiaľ ide o argumentáciu súdu v tom smere, že niektoré z vytýkaných nedostatkov (nerealizácia demontáže plechovej krytiny kotolne, nedodanie nového oceľového rebríka, nedodanie náterov kovových konštrukcií, nedodanie zámkovej dlažby na prístupových rampách), nemajú žiaden súvis so znížením energetickej náročnosti akejkoľvek budovy, pričom uviedol, že túto okolnosť považuje za nepodstatnú. Ide totiž o to, že poskytnutá dotácia bola účelovo vyčíslená, viazaná a v konečnom dôsledku aj v určenej výške poskytnutá aj vzhľadom na to, že tieto práce mali byť vykonané. Zdôraznil, že pokiaľ by ich obžalovaní v predkladaných podkladoch pre poskytovateľa dotácie nedeklarovali, k poskytnutiu dotácie by nedošlo. Pokiaľ súd v otázke nedodania vykurovacích telies dospel k záveru o beztrestnosti obžalovaných, k tomu okresný prokurátor uviedol, že obec ako prijímateľ dotácie žiadal o poskytnutie dotácie aj na nedodané vykurovacie telesá, tieto reálne neboli dodané, hoci o ich predplatenie zhotoviteľ žiadal a príjemca dotácie ich dodanie aj papierovo vydokladoval poskytovateľovi dotácie. Teda pre posúdenie trestnoprávnej zodpovednosti je kľúčové to, že dotácia na ich zakúpenie poskytnutá bola, hoci tieto neboli dodané. Pokiaľ súd k zámene tepelného čerpadla uviedol, že k

vyvodeniu trestnoprávnej zodpovednosti nedošlo, aj s poukázaním na to, že k osadeniu projektovaného tepelného čerpadla nedošlo, pretože sa nepodarilo skontaktovať s výrobcom projektovaného tepelného čerpadla, pričom boli osadené dve tepelné čerpadlá s rovnakým výkonom, s uvedenou úvahou súdu sa okresný prokurátor nestotožnil. Poskytnutie finančných prostriedkov bolo viazané na zakúpenie konkrétneho typu tepelného čerpadla so schváleným výkonom, pokiaľ obžalovaní použili poskytnuté finančné prostriedky na zakúpenie iného tepelného čerpadla, poskytnutú dotáciu použili na iný ako na určený účel. Pokiaľ súd dospel k záveru, že úmysel obžalovaných bolo použiť dotáciu na iný ako určený účel, pretože finančné prostriedky, ktoré boli ušetrené napríklad zámenou použitého zatepľovacieho materiálu, sa podľa vykonaných dôkazov použili na práce v súvislosti s rekonštrukciou materskej škôlky a v súlade s účelom poskytnutia dotácie, pričom ich hodnota bola zároveň vyššia ako hodnota poskytnutej dotácie, k uvedenému okresný prokurátor uviedol, že toto skutkové tvrdenie sa vykonaným dokazovaním nepotvrdilo. Dokazovaním na hlavnom pojednávaní ako aj v prípravnom konaní, vrátane znaleckého dokazovania bolo bezpečne preukázané, že v danom prípade nebolo dielo dodané v stanovenej kvalite a kvantite, pričom napriek uvedenej okolnosti obec Uzovská Panica ako príjemca dotácie formálne deklaroval splnenie všetkých podmienok v zmysle schválenia dotácie. Práve z formálneho hľadiska, teda všetky podklady vykazovali súlad s predloženými žiadosťami, rozpočtom, projektovou dokumentáciou, hoci sa skutočne vykonané dielo zásadne odlišovalo od tohto formálne deklarovaného. Práve v tom spočíva podstata podvodného konania od obžalovaných, pretože pokiaľ by obec Uzovská Panica ako príjemca dotácie a jej dodávateľ spoločnosť Exen, s.r.o. formálne papierovo deklarovali skutočnosti dodané stavebné práce, k poskytnutiu dotácií by nikdy nedošlo a obžalovaní by preto nenaplnil znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu. Práve tým, že vedome a v rozpore so skutočnosťou uviedli do omylu predstaviteľov poskytovateľa dotácie, že všetko je v súlade s podanou žiadosťou a predloženou projektovou dokumentáciou, pričom poskytnuté prostriedky použili na iný účel (na zakúpenie iného materiálu, na preplatenie iných druhov stavebných prác, resp. na zaplatenie za práce, ktoré reálne neboli dodané), konali podvodne. Z výsluchu poškodeného je zrejmé, že poskytnutá výška dotácie bola poskytnutá práve vzhľadom na jednotlivé položky v rozpočte, pričom je taktiež zrejmé, že pokiaľ by žiadateľ o poskytnutie dotácie do žiadosti a rozpočtu uviedol iné (lacnejšie) položky, došlo by ku kráteniu poskytnutej dotácie. Okresný prokurátor uviedol, že je tiež potrebné celé konanie zasadiť do kontextu, v ktorom sa poskytovanie dotácie vyvíjalo. Totiž spočiatku bol rozpočet spracovaný na približnú čiastku 180.000,- Eur, čomu zodpovedala aj pôvodná zmluva o dielo medzi Exen s.r.o. a obcou Uzovská Panica. Až následne potom, ako došlo k zníženiu reálne poskytnutej dotácie na 140.000,- Eur, došlo k uzavretiu dodatku s jednou zmenou v obsahu záväzku v cene diela, avšak bez toho, aby sa akýmkoľvek spôsobom zmenil rozsah diela. Už táto okolnosť sama o sebe naznačuje, že pri znížení ceny diela približne o 40.000,- Eur bez úpravy rozsahu poskytovaných prác a materiálu, bolo možné uvažovať len o dvoch verziách - buď v prípade ceny 180.000,- Eur došlo k podstatnému nadhodnoteniu zákazky alebo pri realizácii zákazky muselo dôjsť k úspore na kvalite resp. kvantite dodaných prác, minimálne v rozsahu 40.000,- Eur. Ak obec Uzovská Panica ako zmluvná strana z akýchkoľvek dôvodov nebola schopná plniť svoje záväzky, vyplývajúce zo zmluvy, nemala podvodným konaním uviesť poskytovateľa dotácie do omylu a teda vytvoriť zdanie, že celá rekonštrukcia prebehla podľa schválenej projektovej dokumentácie, ale mala v zmysle príslušného článku zmluvy v prvom rade informovať poskytovateľa dotácie o zmene podmienok, pričom akúkoľvek zmenu dohodnutých podmienok bolo možné uskutočniť len na základe písomnej žiadosti príjemcu dotácie, na základe ktorej mohol poskytovateľ dotácie pristúpiť k uzavretiu dodatku k zmluve. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že obec takto nepostupovala, pričom je zrejmé, že v tomto postupe obci neprekážala žiadna objektívna ani subjektívna prekážka. Obžalovaní Mgr. O. podpísal zmluvu, z ktorej jasno vyplývalo, že prostriedky nemôžu byť použité inak, než podľa schváleného projektu a rozpočtu, pričom z nej taktiež vyplývalo, ako mala obec postupovať v prípade rizika nesplnenia lehoty realizácie diela, resp. potreby postupovať inak ako podľa schválenej projektovej dokumentácie (iné čerpadlo, iné umiestnenie radiátorov). Ing. V. zastával na stavbe postavenie stavbyvedúceho. Mal dohliadať na správnosťou stavebných postupov tak, aby nedošlo k ohrozeniu verejného záujmu. Stavbyvedúce organizuje a riadi stavebné práce a vedie o nich evidenciu v stavebnom denníku, je oprávnený určovať začatie stavebných prác a dávať pokyny, týkajúce sa vykonávania stavebných prác. Obžalovaný Ing. V. všetko toto nerešpektoval, formálne viedol stavebný denník tak, že v ňom uvádzané skutočnosti zodpovedali schválenej projektovej dokumentácie, ale nezodpovedali skutočnému stavu. Zároveň z pozície konateľa dodávateľskej spoločnosti fakturoval za dodanie prác tak, aby to zodpovedalo schválenej projektovej dokumentácie a rozpočtu. Zo všetkých uvedených dôvodov sa okresný prokurátor domnieva, že v danom prípade vykonané dokazovanie umožňuje prijať záver o vine obžalovaných zo skutku uvedeného v obžalobe. Z tohto dôvodu navrhol,

aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok Okresného súdu Rimavská Sobota zrušil a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.

Na verejnom zasadnutí, ktoré sa konalo v neprítomnosti obžalovaného Mgr. V. O. a v neprítomnosti poškodeného, za splnenia zákonných procesných podmienok, krajský prokurátor zotrval na podanom odvolaní a navrhol, aby odvolací súd zrušil odvolaním napadnutý rozsudok z dôvodov uvedených v odvolaní a vec vrátil okresnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.

Obhajca obžalovaného Mgr. O. uviedol, že podľa ich názoru sa okresný súd vysporiadal so všetkými otázkami, ktoré bolo treba riešiť a navrhol odvolanie okresného prokurátora podľa ako nedôvodné zamietnuť.

Obžalovaný Ing. V. na verejnom zasadnutí navrhol odvolanie okresného prokurátora zamietnuť, pričom sa pridŕžal prednesu obhajcu Mgr. O..

Na podklade odvolania podaného okresným prokurátorom krajský súd v zmysle preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého rozsudku, proti ktorému odvolateľ podal odvolanie, i správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadol len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa Dospel však k záveru, že odvolanie okresného prokurátora nie je dôvodné.

Odvolací súd po splnení prieskumnej povinnosti zistil, že súd prvého stupňa vykonal na hlavnom pojednávaní všetky dostupné a potrebné dôkazy na objasnenie skutkového stavu tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie v súlade s ust. a tieto aj správne vyhodnotil jednotlivo i v ich súhrne tak, ako mu to ukladá ust.

V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ust. vyložil, ktoré skutočnosti vzal za preukázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel, existenciu ktorých skutočností pokladal so zreteľom na výsledky vykonaného dokazovania za vylúčené alebo pochybné a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení dôkazov, najmä tých, ktoré si vzájomne odporujú.

Krajský súd v Banskej Bystrici nemá pochybnosti o správnosti skutkových zistení uvedených vo výroku napadnutého rozsudku, pretože zodpovedajú výsledkom vykonaného dokazovania. Odvolací súd nemá o skutkových zisteniach okresného súdu pochybnosti, preto si úvahy a závery súdu prvého stupňa v celom rozsahu osvojuje a v podrobnostiach na ne odkazuje, nakoľko opakovať správne a logické závery súdu prvej inštancie na tomto mieste by bolo nadbytočné. V podrobnostiach odvolací súd poukazuje na odôvodnenie prvostupňového súdu na stranách 16 až 19.

Na tomto mieste krajský súd poukazuje na to, že povinnosť odôvodňovať rozhodnutie nemôže byť ponímaná v takom zmysle, že je potrebné vysporiadať sa s každým argumentom. Podľa rozhodnutia ESĽP vo veci Helle verzus Fínsko z 19. decembra 1998 sa odvolací súd pri potvrdení prvostupňového rozhodnutia (zamietnutí odvolania) v princípe môže obmedziť na prevzatie odôvodnenia súdu nižšieho stupňa. Podľa doterajšej judikatúry Ústavného súdu z citovaných článkov a Dohovoru však nemožno vyvodzovať, že dôvody uvedené súdom sa musia zaoberať zvlášť každým bodom, ktorý niektorý z účastníkov konania môže považovať za zásadný pre svoju argumentáciu (Mutatis Mutandis ).

K primárnym odvolacím námietkam okresného prokurátora odvolací súd, ktoré všetky smerujú k tomu, že obžalovaný sa dopustili trestného činu tak ako je to uvedené v obžalobe, odvolací súd uvádza nasledovné:

Podľa § 225 ods. 1, Tr. zák., to vyláka od iného dotáciu, subvenciu, príspevok alebo iné plnenie zo štátneho rozpočtu, z rozpočtu verejnoprávnej inštitúcie, rozpočtu štátneho fondu, rozpočtu vyššieho územného celku alebo rozpočtu obce, ktorých poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uvedie do omylu v otázke ich splnenia, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až päť rokov.

Podľa § 225 ods. 2 Tr. zák. , rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto získanú dotáciu, subvenciu, príspevok alebo iné plnenie zo štátneho rozpočtu, z rozpočtu verejnoprávnej inštitúcie, rozpočtu štátneho fondu, rozpočtu vyššieho územného celku alebo rozpočtu obce použije na iný ako určený účel.

Základná skutková podstata podľa § 225 ods. 2 Tr. zák., z hľadiska subjektívnej stránky (úmyslu) vyžaduje, aby boli úmyselným zavinením páchateľa dané finančné prostriedky použité na iný ako určený účel (teda v rozpore so všeobecne záväzným predpisom a na jeho základe poskytnuté). Objektom tohto trestného činu, rovnako ako pri všeobecnom trestnom čine podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák., je cudzí majetok, v tomto prípade špecifický majetok vyplývajúci z jednotlivých rozpočtov alebo fondov. Na trestnosť páchateľa sa vyžaduje, aby uvedenie plnenia od oprávneného subjektu vylákal tým, že predstiera okolnosti, ktoré nie sú v súlade s príslušným zákonom alebo osobitným právnym predpisom, ktoré určujú spôsob ich poskytovania. Môže ísť o konanie, opomenutie, ale aj o konkludentné konanie (primerane porovnaj R 57/1978).

Vykonaným dokazovaním pred prvostupňovým súdom bolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že účelom poskytnutej dotácie na základe zmluvy č. XXXXXX 08U02 uzavretej medzi Environmentálnym fondom Bratislava a obcou Uzovská Panica, bolo ,,zníženie energetickej náročnosti materskej školy“. Na základe vykonaného dokazovania nebolo možné dospieť k záveru, že úmyslom oboch obžalovaných bolo použiť dotáciu na iný ako určený účel, pretože finančné prostriedky, ktoré boli ušetrené napríklad zámenou použitého zatepľovacieho materiálu, sa podľa vykonaných dôkazov použili na práce v súvislosti s rekonštrukciou materskej škôlky a v súlade s účelom poskytnutej dotácie. Nemožno tiež opomenúť, že hodnota prác bola vyššia ako hodnota poskytnutej dotácie.

Možno teda jednoznačne konštatovať, že u oboch obžalovaných chýba úmysel, ktorý by mal byť už zrejmý v začiatku, že nie je v schopnostiach naplniť podmienky projektu. To, že počas realizácie projektu došlo k zmene, čo sa týka parametrov tepelného čerpadla, resp. k zmene vykurovacích telies, tieto zmeny vyplynuli až neskôr pri samotnom realizovaní projektu, teda nebolo úmyslom tak obžalovaného Mgr. V. O. ani Ing. U. V., použiť dotáciu na iný účel, nakoľko účelom poskytnutej dotácie bolo ,,zníženie energetickej náročnosti materskej školy“, čo v konečnom dôsledku bolo naplnené.

Možno potom dospieť k záveru, že obžalovaní Mgr. V. O. a Ing. U. V. sa nedopustili zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 2, ods. 4 písm. a), písm. c) Tr. zák. s poukazom na ust. § 138 písm. h) Tr. zák., obžalovaný Ing. U. V. ako pomocník podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zák. Medzi poškodeným Environmentálny fond a obcou Uzovská Panica ide čisto o občianskoprávny vzťah, ktorý sa dá riešiť inými prostriedkami ako prostriedkami trestného práva. Nemožno nevidieť, že prostriedky trestného práva vystupujú ako ultima ratio, teda subsidiárne, čo sa týka prostriedkov trestnej represie v oblasti občianskoprávnych vzťahov.

Prostriedky trestného práva sa využívajú len tam, kde ide o závažný zásah do súkromnoprávnych vzťahov. Majú byť uplatnené len ako najkrajnejší prostriedok postihu najzávažnejších prípadov porušenia práva, a to najmä tam, kde prostriedky občianskeho či obchodného práva sú neúčinné. Navyše prostriedky trestného práva za porušenie súkromnoprávnych vzťahov prichádzajú do úvahy tam, kde páchateľ nechce dobrovoľne odstrániť následky svojho protiprávneho konania, napriek žiadosti poškodeného. O takýto prípad však nejde. Poškodený Environmentálny fond v prípade, že má za to, že nedošlo k naplneniu zmluvy o poskytnutí dotácie č. XXXXXX 08U02 má možnosť využiť iné prostriedky na ochranu svojich práv.

S poukazom na vyššie uvedené dôvody považoval krajský súd odvolanie okresného prokurátora za nedôvodné, preto pomerom hlasov 3:0 rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.