Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

72S/6/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ivany Datlovej a členov senátu JUDr. Aleny Antalovej a JUDr. Petra Molčana v právnej veci žalobcu: DEMP B. V., so sídlom Hagenweg 1F, NL-4131 LX Vianen, Holandsko, právne zastúpeného: JUDr. Andrea Kůs Považanová, advokátka, so sídlom Tobrucká 6, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, so sídlom Jána Švermu 43, 974 04 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. POZ 5342-2015/II-35-2020 zo dňa 28. apríla 2020 takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Prihlasovateľ DEMP B. V., so sídlom Hagenweg 1F, NL-4131 LX Vianen, Holandsko (ďalej len „žalobca“) podal dňa 10. júna 2015 Úradu priemyselného vlastníctva 2

Slovenskej republiky so sídlom v Banskej Bystrici (ďalej len „prvostupňový orgán verejnej správy“ alebo „Úrad“) žiadosť o zápis kombinovanej ochrannej známky „SVET KÚPEĽNÍ VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ v čiernobielom vyhotovení do registra ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej len „register“) a to pre tovary a služby v triedach 6, 11, 14, 19, 20, 21, 37, 40 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, ktorá bola zaevidovaná pod č. POZ 5342-2015 (ďalej aj „prihlásené označenie“ alebo „prihlásená ochranná známka“ alebo „prihláška ochrannej známky“). Úrad vykonal prieskum zápisnej spôsobilosti prihlášky ochrannej známky a listom zo dňa 2. decembra 2016 č. POZ 5342-2015 žalobcovi oznámil, že označenie „SVET KÚPEĽNÍ VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ nemá ako celok vo vzťahu k prihlasovaným tovarom a službám rozlišovaciu spôsobilosť, pretože pozostáva zo všeobecných nedištinktívnych údajov, ktoré opisujú účel, resp. zameranie použitia poskytovaných tovarov a služieb v oblasti výstavby, vybavenia a zariaďovania kúpeľní, a preto nespĺňa podmienky na zápis do registra podľa o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej len „ alebo „“) a žalobcovi umožnil vyjadriť sa k výsledku prieskumu. Žalobca v odpovedi na výsledok prieskumu zápisnej spôsobilosti prihlášky ochrannej známky, ktorú prvostupňovému orgánu verejnej správy doručil dňa 9. februára 2017 nesúhlasil s jeho závermi. Prihlasované označenie považoval za schopné jednoznačne identifikovať obchodný pôvod prihlasovaných tovarov a služieb a na podporu svojho tvrdenia predložil výtlačky výpisov 8 - ich ochranných známok zapísaných v registri, obsahujúcich slovný prvok „svet“ v spojení s označením určitej širšej kategórie chránených výrobkov. Rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy

2. Úrad priemyselného vlastníctva SR so sídlom v Banskej Bystrici ako prvostupňový orgán verejnej správy rozhodnutím č. POZ 5342-2015/Z-288-2018 zo dňa 19. júna 2018 rozhodol o žalobcom podanej prihláške ochrannej známky z 10. júna 2015 tak, že prihlášku ochrannej známky POZ 5342-2015 s názvom známky „SVET KÚPEĽNÍ VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ zamietol podľa v nadväznosti na (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“ alebo „rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy“ alebo „rozhodnutie Úradu“). 3. V odôvodnení rozhodnutia Úrad poukázal na obsah vykonaného prieskumu zápisnej spôsobilosti prihlášky ochrannej známky so záverom, že prihlásené označenie nemá rozlišovaciu spôsobilosť vo vzťahu k predmetným tovarom a službám, pretože pozostáva zo všeobecných nedištinktívnych údajov, ktoré opisujú účel a zameranie použitia tovarov a poskytovania služieb v oblasti výstavby, vybavenia a zariaďovania kúpeľní. Uvedené podľa Úradu vyplynulo z významu slovných prvkov tvoriacich navrhované označenie, keď slovný prvok „svet“ okrem iného znamená aj „okruh, pole, sféra“, teda určitú oblasť záujmu a slovný prvok „kúpeľní“ znamená „miestnosť určenú na kúpanie“. Prvá časť slovného obsahu prihláseného označenia ako celku v znení „svet kúpeľní“ opisuje účel, zameranie, oblasť použitia - využitia prihlasovaných tovarov a služieb a ďalšia časť označenia v znení 3

„všetko a oveľa viac pre vás“ len dopĺňa informáciu o konštatovanie, že všetky tovary a služby budú poskytované pre spotrebiteľov - užívateľov v plnom rozsahu, vrátane iných doplnkových tovarov a služieb. Úrad tiež uviedol, že prihlásené označenie je možné považovať aj za pochvalné - laudatórne, pretože spotrebiteľovi - užívateľovi sľubuje niečo navyše nad bežne poskytovaný štandard. Uviedol, že takéto označenia sú v známkovej praxi bez ďalších dištinktívnych prvkov považované za označenia bez rozlišovacej spôsobilosti. Konštatoval, že opisné označenie nie je spôsobilé zápisu do registra aj napriek tomu, že ide o kombinované označenie disponujúce popri slovnej časti aj časťou grafickou, spočívajúcou v umiestnení textu „SVET KÚPEĽNÍ VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ v bielej farbe na čiernom podklade, ktorý tvorí plošný obrazec v tvare „vlajúcej zástavy“, prípadne „transparentu“, ktorého dve dlhšie protiľahlé strany tvoria vlnovky a dve kratšie protiľahlé strany sú rovnobežné úsečky, pretože nedištinktívne slovné prvky označenia sú tak výrazné, že spotrebiteľ - užívateľ si označenie ako celok zapamätá práve na základe týchto slovných prvkov, a nie na základe grafiky, ktorá nie je ničím zvláštna a výnimočná a ktorú na svojich označeniach v súčasnosti bežne uplatňujú aj iné subjekty. Preto dospel k záveru, že prihlásené označenie ako celok je opisné, a preto bez rozlišovacej spôsobilosti. 4. V ďalšej časti odôvodnenia Úrad reagoval na argumentáciu žalobcu obsiahnutú v jeho odpovedi na výsledok prieskumu zápisnej spôsobilosti prihlášky ochrannej známky a ním predložené dôkazy. Obsahom argumentácie žalobcu bolo tvrdenie, že ochranné známky, ktoré uviedol ako príklad sú „vystavané na úplne rovnakom princípe“ ako jeho prihláška ochrannej známky, resp. jej časť „SVET KÚPEĽNÍ“, ktorú Úrad považoval za nedištinktívnu samú o sebe. Žalobca konkretizoval, že vo všetkých prípadoch predložených výtlačkov výpisov z registra 8-ich ochranných známok je slovo „SVET“ doplnené o podstatné meno odkazujúce na oblasť chránených záujmov, prípadne je takto vytvorené slovné spojenie doplnené o určité grafické prvky, teda „princíp výstavby a štruktúra uvedených ochranných známok je zhodná so štruktúrou posudzovanej prihlášky ochrannej známky“. Žalobca tiež poukázal na o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a tvrdil, že medzi konaniami súvisiacimi s ochrannými známkami, ktoré predložil ako dôkaz a konaním o jeho prihláške ochrannej známky, sú rozpory. Poukázal na dva prípady výlučne slovných ochranných známok (č. 231988 a č. 243117), u ktorých je možnosť ich dištinktívnosti na základe prítomnosti grafických prvkov vylúčená a v súvislosti s obrazovými prvkami zvyšných 6-ich ochranných známok vyjadril názor, že ich nemožno označiť za dostatočne dištinktívne pre zabezpečenie ich rozlišovacej spôsobilosti, k čomu neprispieva ani ich slovný obsah v spojení so slovným prvkom „SVET“. Na základe tejto analógie s inými ochrannými známkami vyjadril žalobca presvedčenie, že prvostupňový orgán verejnej správy postupoval v rozpore so zásadami správneho konania, čím uprel zápisnú spôsobilosť jeho prihláške ochrannej známky, teda v podstate identickému označeniu (resp. označeniu obsahujúcemu ešte viac rozlišujúcich prvkov) s už zapísanými ochrannými známkami. 4

5. Prvostupňový orgán verejnej správy uviedol, že napriek neprípustnosti analógie v oblasti známkového práva s tým, že každé konanie o prihláške ochrannej známky je samostatné a každé má vlastné osobitosti, a preto nemôže mať vplyv na skúmanie inej prihlášky ochrannej známky, preskúmal všetkých 8 ochranných známok, na ktoré žalobca poukázal a konštatoval, že ani jedna z predložených ochranných známok nie je „vystavaná na úplne rovnakom princípe“ ako žalobcom podaná prihláška ochrannej známky a už vôbec s ňou nie je identická, ako to žalobca tvrdil, resp. boli zapísané do registra podľa

, pričom žalobca nedoložil žiadne relevantné doklady, na základe ktorých by bolo možné posúdiť, či ním prihlásené označenie mohlo alebo nemohlo nadobudnúť požadovanú rozlišovaciu spôsobilosť, preto považoval žalobcom predložené príklady ochranných známok za irelevantné a nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že by postupoval v rozpore so zásadami správneho konania. Uzavrel, že argument žalobcu spočívajúci v poukaze na iné prípady konaní o prihláškach ochranných známok nijako neprispel k prekonaniu zápisných prekážok ním prihláseného označenia. 6. Konkretizoval, že žalobcom poukazovaná kombinovaná ochranná známka č. 243008 „Svet dezertov“ má rozlišovaciu spôsobilosť vo vzťahu k tovarom a službám v triedach 30, 35 a 43, pre ktoré bola zapísaná, pretože jej celkové zobrazenie, popri mierne fantazijne upravenom písme slovných prvkov obsahuje predovšetkým výrazný, resp. dominantný obrazový prvok v tmavoružovej a čiernej farbe s tým, že ide o zobrazenie cukrovinky, dezertu, či torty s dostatočne originálnym a nezameniteľným charakterom grafického návrhu. Kombinovaná ochranná známka č. 241619 „SVET PODLÁH“ je tvorená atypickým písmom upraveným s dostatočnou originálnosťou (dominantné písmeno „E“ je tvorené polkružnicou), a teda ako celok je pre relevantného spotrebiteľa zapamätateľná a zároveň nezameniteľná v súvislosti s obchodným pôvodom zapísaných tovarov a služieb v triedach 1, 2, 19, 20, 27, 35 a 37, a teda má rozlišovaciu spôsobilosť. Slovná ochranná známka č. 243117 „SVET SVETIEL“ zapísaná pre tovary a služby v triedach 11, 35 a 38 bola do registra zapísaná na základe preukázania nadobudnutia jej rozlišovacej spôsobilosti v zmysle Kombinovaná ochranná známka č. 236239 „SVET ZDRAVIA“ je označením, ktoré je doplnené dištinktívnou zostavou štvorcov usporiadaných do kríža, či znamienka plus, pričom tento obrazec je vykombinovaný modrou a zelenou farbou a je umiestnený nad dvojicou daných slovných prvkov, čo dáva označeniu ako celku originálny charakter, ktorý je z pohľadu relevantného užívateľa ľahko zapamätateľný a zároveň nezameniteľný v súvislosti s obchodným pôvodom služieb zapísaných v triedach 35, 36, 39, 40 a 44, a teda má rozlišovaciu spôsobilosť. Kombinovaná ochranná známka č. 235342 „SVET BÝVANIA“ predstavuje označenie, ktorého slovné prvky sú doplnené o dištinktívny viacfarebný veniec, ktorého zapletané pramienky sú rôznofarebne vykombinované, čo dáva označeniu ako celku originálny, ľahko zapamätateľný a z pohľadu relevantného užívateľa nezameniteľný charakter v súvislosti s obchodným pôvodom služieb zapísaných v triedach 35, 36, 37, a teda má rozlišovaciu spôsobilosť. Kombinovaná ochranná známka č. 232552 „Svet farieb“ predstavuje označenie doplnené grafickým prvkom, ktorý má tvar ružice poskladanej zo 4 rôznofarebných mesiačikov, ktorý 5

je umiestnený pred dvojicou slovných prvkov a konštatoval, že ide o originálny, dištinktívny a zároveň zapamätateľný obrazový prvok, ktorý je z pohľadu relevantného spotrebiteľa nezameniteľný v súvislosti s obchodným pôvodom tovarov a služieb v triedach 2, 17, 19 a 42, a teda má rozlišovaciu spôsobilosť. Kombinovaná ochranná známka č. 230271 „SVET ZMRZLINY“ predstavuje označenie obsahujúce grafický prvok, ktorý okrem pomerne originálne upraveného písma daných grafických prvkov figuruje v podobe zobrazenia zmrzliny, resp. zmrzlinky nahradzujúceho písmeno „i“ v slove „zmrzliny“ a ako celok vo vzájomnej kombinácii pôsobí na relevantného spotrebiteľa - užívateľa tovarov a služieb originálnym dojmom, čím je ľahko zapamätateľné a dištinktívne pre určenie obchodného pôvodu tovaru a služieb zapísaných v triedach 11, 30 a 35, a teda má rozlišovaciu spôsobilosť. Ochranná známka č. 231988 „SVET DREVA zapísaná pre tovary a služby v triedach 19, 20, 27, 35, 39 a 40 bola do registra zapísaná na základe preukázania nadobudnutia jej rozlišovacej spôsobilosti v zmysle 7. Úrad zaujal stanovisko aj k argumentácii žalobcu, že slogan „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ má originálny charakter. Žalobca argumentoval analógiou spočívajúcou v porovnaní znenia tohto sloganu so sloganom „Vorsprung durch Technik“ („náskok vďaka technike“), ktorý tvorí ochrannú známku Európskej únie majiteľa AUDI AG, Nemecko a poukazom na druhú časť z odseku 30/ (podľa Úradu mylne uviedol, že ide o odseky 44/ a 45/) rozsudku Súdneho dvora Európskej únie (ďalej len „SD EÚ“) vo veci C-398/08. Žalobca tvrdil, že časť prihláseného označenia „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ nemožno považovať za nedištinktívne, pretože ide o reklamný slogan, ktorý hyperbolizáciou vyzdvihuje šírku sortimentu tovaru a služieb ponúkaných pod týmto označením, čím vykazuje požadovanú mieru nápaditosti a zároveň ide o slovnú hračku. Doplnil, že pojem „všetko“ hovorí o kompletnom sortimente tovarov a služieb žalobcu, pričom však slovné spojenie „a oveľa viac pre vás“ z hľadiska ďalšieho opisu šírky daného sortimentu už nemá význam, resp. je v označení ako celku obsiahnuté len navyše, a to podľa žalobcu vyvoláva u spotrebiteľa kognitívny proces s tým, že takéto ochranné známky sú európskymi súdmi považované za zápisne spôsobilé. Úrad citoval žalobcom poukazovanú časť rozsudku: „Samotná skutočnosť, že ochranná známka je považovaná za reklamný slogan alebo že

označenie má propagačnú povahu, teda nebránia uznaniu dostatočnej rozlišovacej spôsobilosti takejto ochrannej známky. Neexistuje totiž žiadna právna zásada, podľa ktorej by označenie, ktoré má pozitívnu konotáciu, vôbec nemalo alebo nemalo dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť“. ...odsek 56 v znení: „...ochranné známky zložené z označení alebo údajov, ktoré sa inak používajú ako reklamné slogany, údaje o kvalite a výrazy nabádajúce na nákup tovarov alebo služieb označených týmito ochrannými známkami, šíria vo svojej podstate a vo väčšom či menšom rozsahu objektívny odkaz. Z judikatúry pripomenutej v bodoch 35 a 36 tohto rozsudku však vyplýva, že to neznamená, že by také ochranné známky len z tohto dôvodu nemali rozlišovaciu spôsobilosť“. ... odsek 57 v znení: „Vzhľadom na to, že také ochranné známky nie sú opisné v zmysle článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 40/94, môžu vyjadrovať objektívny odkaz, hoci aj jednoduchý, a môžu spotrebiteľa informovať o obchodnom pôvode dotknutých tovarov alebo služieb. Tak je to najmä v prípade, keď sa tieto ochranné známky neobmedzujú len na 6

bežný reklamný odkaz, ale obsahujú určitú originalitu a výstižnosť, vyžadujú minimálne výkladové úsilie alebo spúšťajú rozpoznávací proces medzi dotknutou verejnosťou“ a uviedol, že žalobca ju buď voľnejšie sformuloval, prípadne použil iný zdroj prekladu znenia tohto rozsudku, pretože nešlo o doslovné citácie prekladu oficiálneho zdroja úradu EUIPO z jeho internetovej stránky. Uviedol, že z obsahu žalobcom citovaných odsekov uvedeného rozsudku SD EÚ a ani z jeho celkového obsahu automaticky nevyplýva, že každý obchodný slogan musí disponovať rozlišovacou spôsobilosťou vo vzťahu k predmetným tovarom a službám. Z jeho obsahu vyplýva len to, že môžu nastať prípady, kedy aj obchodný slogan, vyzývajúci na kúpu, môže, ale aj nemusí mať požadovanú rozlišovaciu spôsobilosť, čo posudzuje prvostupňový orgán verejnej správy s tým, že každé označenie v rámci prihlášok ochranných známok je treba posudzovať samostatne. Analýzy a posudzovanie SD EÚ boli zamerané na konkrétny prípad týkajúci sa sloganu „Vorsprung durch Technik“, pričom žalobcom analyzovaný slogan „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ nemožno s ním dávať do súvisu. Jeho diametrálne odlišný obsah je nutné posudzovať a analyzovať nezávisle. Aj keď SD EÚ usúdil, že slogan „Vorsprung durch Technik“ (náskok vďaka technike) môže mať určitý stupeň originálnosti, podľa názoru Úradu v prípadu sloganu „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ ide o jasnú výzvu na kúpu bez akejkoľvek dávky fantazijnosti. K tvrdeniu žalobcu, že hyperbolizácia obsiahnutá v tomto slogane vyvoláva u relevantného spotrebiteľa kognitívny proces Úrad uviedol, že z pohľadu spotrebiteľa - užívateľa nejde o žiadny rozpoznávací proces, nad ktorým by bolo potrebné sa hlbšie zamýšľať, pretože ide iba o zdôraznenie laudatórnosti už aj tak pochvalného obsahu pojmu „všetko“ bez fantazijného obsahu tohto dodatku ako aj sloganu v celkovom znení. Obchodný motív tohto sloganu s cieľom účinnej výzvy na kúpu je zrejmý potenciálnemu spotrebiteľovi - užívateľovi okamžite a bez akéhokoľvek zamýšľania sa. Úrad v tejto súvislosti poukázal na ods. 59/ rozsudku SD EÚ vo veci C-398/08, v ktorom bolo uvedené ...„keďže ide o slogan, ktorý má dobré meno a Audi ho používa dlhé roky, nie je možné vylúčiť ani skutočnosť, že dotknutá verejnosť si už vytvorila spojitosť medzi týmto sloganom a automobilmi vyrábanými touto spoločnosťou, čo tiež uľahčuje rozpoznať obchodný pôvod označených tovarov alebo služieb touto verejnosťou“... Z toho prvostupňový orgán verejnej správy vyvodil, že nemalú rolu pre nadobudnutie rozlišovacej spôsobilosti označenia „Vorsprung durch Technik“ zohrala skutočnosť masívneho používania tohto označenia relevantnou verejnosťou nielen v rozsahu nemeckého územia, ale v celosvetovom rozsahu a naviac ide o automobilovú spoločnosť svetového významu. Preto je bezpredmetné porovnávanie označenia s dobrým menom a s dlhodobým používaním na globálnom území s označením prihláseným žalobcom, ktoré takéto atribúty nemá. Preto Úrad konštatoval, že ani táto argumentácia žalobcu neprispela k možnému prekonaniu zápisných prekážok ním prihláseného označenia. 8. K poukazu žalobcu na rozhodnutie Tribunálu v spojených veciach T-79/01 a T-86/01, v ktorých išlo o označenia „Kit Pro“ a „Kit Super Pro“ spoločnosti Bosch Thermotechnik GmbH, Nemecko, na základe ktorého žalobca prvostupňovému orgánu verejnej správy vytkol, že umelo izoloval a separoval jednotlivé prvky predmetného označenia a neposúdil ho ako celok s tým, že okrem sloganu je ním prihlasované označenie 7

ako celok doplnené ďalšími slovnými i grafickými prvkami, ktoré „vo vzájomnej súvislosti“ označeniu prepožičiavajú dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť na to, aby mohlo plniť funkciu ochrannej známky, resp. funkciu identifikácie obchodného pôvodu predmetných tovarov a služieb Úrad uviedol, že žalobca znenie bodu 22/ tohto rozhodnutia opäť mierne vytrhol z kontextu, keď poukázal len na to, že „ochrannú známku skladajúcu sa z viacerých prvkov (zloženú ochrannú známku) je na účely posúdenia jej rozlišovacej spôsobilosti na mieste preskúmať ako celok“, pretože z obsahu tohto bodu rozhodnutia tiež vyplýva, že „to však nie je nezlučiteľné so skúmaním každej z jednotlivých zložiek ochrannej známky

(bod 59 rozsudku súdu prvého stupňa T-118/00 z 11. marca 2011, Procter & Gamble/ÚHVP - štvorcová tabuľa, biela so zelenými bodkami a svetlozelená). Zdôraznil, že dotknuté označenia „Kit Pro“ a „Kit Super Pro“, ktoré mali byť podľa žalobcu dištinktívne, boli uvedeným rozsudkom zamietnuté, a preto ani táto argumentácia žalobcu neprispela k možnému prekonaniu zápisných prekážok prihláseného označenia. 9. Prvostupňový orgán verejnej správy ďalej uviedol, že preskúmal žalobcom prihlásené označenie nielen oddelene po jednotlivých jeho častiach, ale aj ako celok, pričom zohľadnil argumentáciu žalobcu obsiahnutú v jeho odpovedi na výsledok prieskumu zápisnej spôsobilosti prihlášky ochrannej známky, a preto nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že sa tak nestalo. Uzavrel, že žalobcom prihlásené označenie napriek zostave dvojice slovných spojení „SVET KÚPEĽNÍ“, ktoré nemá ani ten najmenší stupeň rozlišovacej spôsobilosti a tiež nedištinktívneho sloganu „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ ani v ich kombinácii nedáva prihlásenému označeniu originálny charakter, identifikujúci obchodný pôvod prihlásených tovarov a služieb. Rozklad žalobcu 10. V podanom rozklade sa žalobca nestotožnil s argumentáciou prvostupňového orgánu verejnej správy týkajúcou sa obrazových ochranných známok č. 235342 „SVET BÝVANIA“ a č. 241619 „SVET PODLÁH“, poukázal na výtlačok z českej publikácie Práva k prúmyslovému vlastníctví (Horáček, Čada, Hajn:, C.H.Beck, 3. vydání, strana 10), z ktorého citoval, ďalej na skutočnosť, že je majiteľom siete obchodných centier BAUHAUS a na Slovensku pôsobí od roku 2015. Jednou zo sekcií tohto centra je aj sekcia s názvom „SVET KÚPEĽNÍ“, v rámci ktorej používa prihlásené označenie. Jeho centrá sa nachádzajú v 19 mestách Európy a vo väčšine týchto krajín používa miestnu jazykovú mutáciu označenia „SVET KÚPEĽNÍ“ v zhodnom farebnom a grafickom prevedení. Predložil 6 print screenov obrazoviek webových stránok siete predajní BAUHAUS s odborným centrom s názvom „SVET KÚPEĽNÍ“ v 6 rôznych európskych štátoch s tým, že podaním predmetnej prihlášky ochrannej známky si len rozširuje svoju známkovú sériu o ďalšiu jazykovú podobu svojej kľúčovej známky „SVET KÚPEĽNÍ“, ktorá je používaná a registrovaná aj v ostatných európskych krajinách v rovnakom vyhotovení, a to aj v Českej republike pod číslom zápisu 313926 bez toho, aby bola namietaná nedostatočná rozlišovacia spôsobilosť tohto označenia. Tiež uviedol, že nemecké znenie „je vyjadrením základnej funkcie ochrannej známky „BÄDERWELT“ je taktiež zapísané ako medzinárodná ochranná známka v registri 8

ochranných známok svetovej organizácie duševného vlastníctva („WIPO“) pod číslom zápisu 914970, o čom ako dôkaz predložil kópie výpisu uvedených ochranných známok. Na základe uvedeného vyjadril názor, že ním prihlásené označenie má ako celok dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť, a to pre všetky nárokované tovary a služby s tým, že posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia ako celku je potrebné vykonať vo vzťahu k nárokovaným tovarom a službám so zohľadnením spôsobu, akým bude relevantná spotrebiteľská verejnosť vnímať toto označenie a tiež vo vzťahu k prípadným ďalším ochranným známkach žalobcu. Preto vyjadril presvedčenie, že vzhľadom na existenciu viacerých jeho ochranných známok platných na území Európskej únie, ktoré sú zhodné s prihláseným označením a sú zapísané pre zhodné tovary a služby ako aj vzhľadom na to, že prihlásené označenie používa na Slovensku od roku 2015, je prihlásené označenie spôsobilé individualizovať nárokované tovary a služby a je schopné zápisu do registra bez nutnosti prekladať dôkazy o nadobudnutí rozlišovacej spôsobilosti. Rozhodnutie žalovaného 11. Predseda Úradu priemyselného vlastníctva SR (ďalej len „žalovaný“) rozhodol o rozklade žalobcu rozhodnutím č. POZ 5342-2015/II-35-2020 zo dňa 28. apríla 2020 tak, že podľa Správneho poriadku v spojení s na návrh ustanovenej odbornej komisie rozklad zamietol a rozhodnutie sp. zn. POZ 5342-2015/Z-288-2018 zo dňa 19. júna 2018 (prvostupňové rozhodnutie) potvrdil. 12. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný zopakoval priebeh administratívneho konania a obsah žalobcom podaného rozkladu a po preskúmaní napadnutého prvostupňového rozhodnutia v rozsahu uvedenom v podanom rozklade ako aj zákonnosti vedeného správneho konania, ktoré mu predchádzalo a dôvodov uvádzaných žalobcom konštatoval, že v danej veci neboli zistené také dôvody, pre ktoré by bolo potrebné napadnuté prvostupňové rozhodnutie zrušiť alebo zmeniť, a preto rozhodol tak, ako bolo uvedené vo výrokovej časti jeho rozhodnutia. Konštatoval, že prvostupňový orgán rozhodol správne, keď prihlášku obrazovej ochrannej známky č. POZ 5342-2015 zamietol v zmysle . 13. Po citácii zákonných ustanovení , , , , , a a jednotlivých tried medzinárodného triedenia

tovarov a služieb, pre ktoré bolo označenie „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ žalobcom prihlásené, žalovaný poukázal na základné zásady a princípy známkového práva a na význam a zmysel ochranných známok. Uviedol, že v zmysle možno za ochrannú známku uznať akékoľvek označenie, ktoré tvoria najmä slová, vrátane osobných mien, kresby, písmená, číslice, farby, tvar tovaru alebo tvar obalu tovaru alebo zvuky, ak toto označenie je spôsobilé rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby, teda označenie, ktoré má rozlišovaciu spôsobilosť a zároveň je vyjadrené v registri úradu spôsobom, ktorý príslušným orgánom a verejnosti umožňuje jasne a presne určiť predmet ochrany poskytnutej majiteľovi 9

ochrannej známky. Uvedená možnosť a schopnosť identifikácie obchodného pôvodu tovaru a služby je vyjadrením základnej funkcie ochrannej známky, ktorej cieľom je umožniť spotrebiteľovi, ktorý nadobudne ochrannou známkou označený tovar alebo službu, vykonať neskôr pri pozitívnej skúsenosti ten istý výber. Preto je v konaní potrebné posúdiť, či je označenie spôsobilé odlíšiť tovary a služby jednej osoby od tovarov a služieb inej osoby (tzv. vnútorná rozlišovacia spôsobilosť), pričom je nutné vziať do úvahy dojem, akým označenie pôsobí ako celok na relevantného spotrebiteľa s prihliadnutím na charakter a povahu prihlásených tovarov a služieb. Za relevantného spotrebiteľa pritom označil potenciálneho spotrebiteľa daného druhu tovarov alebo služieb, ako aj osoby zapojené do distribučnej siete, prípadne obchodné kruhy zaoberajúce sa takým druhom tovaru alebo služieb, pre ktoré je predmetné označenie prihlásené. Preto, aby označenie malo rozlišovaciu spôsobilosť a nebola uplatnená zápisná výluka podľa nestačí, aby sa označenie len odlišovalo od iných zapísaných alebo známych označení, ale je potrebné, aby svojou formou a obsahom bolo do takej miery originálne, že jeho osobitné znaky majú schopnosť individualizovať tovary a služby, ktoré majú byť ním označované. Pritom zdôraznil, že v zmysle vyhlášky Úradu priemyselného vlastníctva SR č. , ktorou sa vykonáva je žalobcom prihlásené označenie označením obrazovým napriek tomu, že bolo pôvodne podané ako kombinované označenie, pretože ochranná známka obsahujúca neobvyklé znaky, štylizáciu alebo rozloženie, grafické prvky alebo farby, vrátane ochranných známok tvorených výlučne obrazovými prvkami alebo kombináciou slovných prvkov a obrazových prvkov sa považuje za obrazovú ochrannú známku. 14. V nadväznosti na uvedené žalovaný zdôraznil, že označenie má rozlišovaciu schopnosť pre konkrétne tovary a služby, ak spotrebiteľ je alebo bude podľa neho schopný odlíšiť tovary alebo služby pochádzajúce z určitého obchodného zdroja, teda tovary a služby jednej osoby od tovarov a služieb inej osoby. Pritom existenciu prekážok podľa až d) , brániacich zápisu prihlasovaného označenia ako ochrannej známky, možno prekonať preukázaním nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti vo vzťahu k tovarom a službám, pre ktoré je označenie prihlásené s tým, že rozlišovaciu spôsobilosť môže označenie nadobudnúť len intenzívnym a dlhodobým používaním, vďaka ktorému relevantná verejnosť identifikuje tovary a služby označenia ako tovary a služby pochádzajúce od konkrétnej osoby a označenie nebude považovať za všeobecne používané. Zdôraznil, že dôkazné bremeno na označenie, resp. predloženie potrebných dôkazov má v zmysle a prihlasovateľ predmetného označenia, teda žalobca. Pri posudzovaní, či prihlasovateľ prostredníctvom predložených dokladov preukázal nadobudnutie rozlišovacej spôsobilosti vychádza žalovaný, resp. prvostupňový orgán verejnej správy z okolností konkrétneho prípadu a do úvahy berie viaceré relevantné faktory, najmä charakter označenia, intenzitu, čas, zemepisné rozšírenie, dobu jeho používania, podiel, v akom je označenie zastúpené na trhu, výšku investícií vynaložených na jeho propagáciu a pod. 10

15. Žalovaný pri skúmaní vecných dôvodov prvostupňového rozhodnutia konštatoval, že žalobcom prihlásené označenie je tvorené slovnými prvkami „Svet kúpeľní všetko a oveľa viac pre vás“ znázornenými veľkými tlačenými písmenami bielej farby s výnimkou začiatočných písmen slovného spojenia „SVET KÚPEĽNÍ“, ktoré sú napísané šedou farbou. Slovné prvky sú umiestnené na čiernom podklade v tvare vlnovky. Slovné spojenie „SVET KÚPEĽNÍ“ je napísané viacnásobne väčším písmom ako slovné spojenie „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ a je umiestnené nad týmto slovným spojením. Žalobca pritom v rozklade nespochybnil závery prvostupňového orgánu verejnej správy, že slovo „svet“ označuje okrem iného „okruh, pole, sféru“, teda určitú oblasť záujmu a výraz „kúpeľní“ označuje miestnosť určenú na kúpanie. Teda slovné spojenie „SVET KÚPEĽNÍ“ ako celok poskytuje spotrebiteľovi iba informáciu, že dotknuté tovary a služby sa týkajú všetkého, čo je potrebné na vybavenie, realizáciu a zariadenie kúpeľní a slovné spojenie „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ bude spotrebiteľom vnímané ako laudatórny (pochvalný) slogan, ktorý v spojení so slovným spojením „SVET KÚPEĽNÍ“, určujúcim

zameranie tovarov a služieb, priamo informuje spotrebiteľa o tom, že žalobca ponúka široký sortiment tovarov alebo služieb, ktorý spotrebiteľ očakáva v spojitosti s vybavením kúpeľní. 16. Vo vzťahu ku grafickej úprave prihlasovaného označenia žalovaný uviedol, že na to, aby prihlásené označenie bolo spôsobilé na zápis do registra ochranných známok práve vďaka použitej grafickej úprave, táto musí byť dostatočne výrazná na upútanie pozornosti spotrebiteľa od opisného významu slovných prvkov a konštatoval, že grafická úprava prihláseného označenia (čierny podklad v tvare vlnovky, biela a šedá úprava písma a použitá rozdielna veľkosť slovných prvkov v prihlásenom označení) nie je dostatočná na to, aby prihlásenému označeniu zabezpečila rozlišovaciu spôsobilosť. Uvedené vyplýva podľa žalovaného z toho, že priemerný spotrebiteľ písmo a ani podklady nápisov v tvare jednoduchých geometrických tvarov nezvykne vnímať ako rozlišujúci prvok, teda identifikátor pôvodu tovaru a služieb a venuje im len minimálnu pozornosť. Je zvyknutý na to, že sa stretáva s množstvom rôznych označení, údajov a informácií, ktoré sú bežne napísané rôznymi typmi písma na podklade, pričom samotné nápisy sú nevyhnutne vždy kontrastne odlíšené od podkladu buď farbami, alebo rôznymi odtieňmi šedej. K podkladu prihláseného označenia, ktorý predstavuje tvar vlnovky žalovaný uviedol, že tento môže naviac u spotrebiteľov evokovať súvislosť s vodou, teda bude len podporovať význam opisného slovného spojenia prihláseného označenia „SVET KÚPEĽNÍ“, a preto ani kombinácia všetkých prvkov, ktorými je prihlásené označenie tvorené, t. j. ani celková grafická úprava prihláseného označenia, nie je schopná odvrátiť pozornosť spotrebiteľa od opisnej informácie, ktorú nesú jeho slovné prvky a tak zabezpečiť prihlásenému označeniu rozlišovaciu spôsobilosť. 17. Vychádzajúc z uvedeného žalovaný v zhode s názorom prvostupňového orgánu verejnej správy konštatoval, že vo vzťahu ku všetkým nárokovaným tovarom a službám, pre ktoré bolo predmetné označenie prihlásené, bude priemerný spotrebiteľ, ktorým je jednak laická verejnosť reprezentovaná koncovými spotrebiteľmi týchto tovarov, ale aj odborná 11

verejnosť, pôsobiaca v danom odvetví, okamžite a bez zbytočného uvažovania vnímať ako opisné, poskytujúce len informáciu, že takto označené tovary a služby sú zamerané na kúpeľne a na všetko, čo s nimi súvisí. Uvedené vyplýva podľa žalovaného z toho, že nárokované tovary predstavujú súhrnne široký sortiment tovaru od sanitárnej, osvetľovacej, ventilačnej, chladiacej, ohrievacej techniky, cez nábytok, stavebný materiál až po rôzne bytové doplnky a umelecké predmety z rozličných materiálov a rôzneho prevedenia, ktoré svojou povahou sú, alebo môžu byť určené do kúpeľní. Rovnako tak prihlásené služby predstavujú služby, ktoré môžu súvisieť s plánovaním, realizáciou a renováciou kúpeľní, ale aj údržbou, inštaláciou, či opravami kúpeľní. Žalovaný doplnil, že v súčasnosti je spotrebiteľ často konfrontovaný s tým, že na označenie miest predaja rôznych tovarov, resp. poskytovania rôznych služieb sa používajú slovné spojenia, ktoré obsahujú slovný prvok svet (napr. svet svietidiel, svet zdravia, svet nápojov atď.) a aj s ohľadom na uvedené konštatoval, že je dôvodné tvrdiť, že prihlásené označenie bude spotrebiteľ vnímať v opisnom význame, teda ako označenie miesta predaja tovarov a poskytovania služieb súvisiacich s kúpeľňami. 18. Vychádzajúc z uvedených skutočností žalovaný uzavrel, že žalobcom prihlásené označenie ako celok je vo vzťahu k nárokovaným tovarom a službám označením bez rozlišovacej spôsobilosti, ktoré spotrebiteľ nebude vnímať ako údaj o obchodnom pôvode tovarov a služieb. Svojím obsahom nie je originálne do takej miery, aby bolo schopné individualizovať tovary a služby ním označované tak, aby bol spotrebiteľ schopný na jeho základe identifikovať, že takéto tovary a služby poskytuje konkrétna osoba, resp. aby bol schopný odlíšiť tovary a služby jednej osoby od tovarov a služieb inej osoby. Preto bola pre prihlásené označenie daná existencia absolútnej zápisnej výluky v zmysle . 19. K námietke žalobcu súvisiacej s poukazom na vyššie označenú odbornú publikáciu žalovaný vyjadril súhlas s tým, že rozlišovaciu spôsobilosť môžu mať aj evokujúce označenia, ktoré vyvolávajú asociáciu medzi tovarmi a ich vlastnosťami, avšak uvedená skutočnosť nijako nerozporuje záver prvostupňového orgánu verejnej správy o nedostatku rozlišovacej spôsobilosti žalobcom prihláseného označenia ako celku vo vzťahu k prihláseným tovarom a službám, pretože žalobcom prihlásené označenie nie je len evokujúcim označením, ale označením, ktoré tvoria opisné a pochvalné slovné prvky a jednoduchý grafický prvok a úprava písma, teda nedištinktívne prvky, výsledkom kombinácie ktorých je nedištinktívne označenie ako celok. 20. K námietke súvisiacej s možnosťou prekonania konštatovanej zápisnej výluky v zmysle , v ktorej žalobca uviedol, že ním prihlásené označenie je používané na Slovensku od roku 2015, že slovenskí spotrebitelia sú si vedomí toho, že ide o ochrannú známku označujúcu jeho tovary a služby poskytované v rámci siete predajní BAUHAUS, a že na území Európskej únie boli v prospech žalobcu zapísané ochranné známky pre zhodné tovary a služby, žalovaný poukázal

na s tým, že jednou zo základných požiadaviek pre prekonanie 12

konštatovanej zápisnej výluky je preukázanie nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia vo vzťahu k tovarom a službám, pre ktoré je nárokované, a to predo dňom podania prihlášky ochrannej známky s dôrazom na to, že dôkazné bremeno spočíva na žalobcovi. Prihlasované označenie môže nadobudnúť rozlišovaciu spôsobilosť len intenzívnym a dlhodobým používaním, vďaka čomu relevantná verejnosť identifikuje tovary alebo služby označované týmto označením ako tovary alebo služby pochádzajúce od konkrétnej osoby a označenie nebude považovať za všeobecne používané. V súvislosti s odkazmi žalobcu na webové stránky (www.bauhaus.eu, www.bauhaus.sk), resp. v súvislosti s predloženými print screenmi obrazovky webových stránok siete predajní BAUHAUS s odborným centrom s názvom „SVET KÚPEĽNÍ“ v príslušných jazykových mutáciách žalovaný uviedol, že ani jeden z týchto dôkazov nespĺňa podmienku datovania pred podaním prihlášky ochrannej známky. Na print screenoch webových stránok obchodnej siete BAUHAUS sa časový údaj vôbec nenachádza. Po otvorení ostatných odkazov na webové stránky obchodnej siete BAUHAUS sa v ich spodnej časti nachádza časový údaj 2019, teda časový údaj po dátume podanej prihlášky. Okrem uvedeného sú tieto dôkazy nedostatočné na preukázanie nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia, pretože sa netýkajú relevantného územia Slovenskej republiky, ale prevádzok v Českej republike, Nemecku, Rakúsku, Bulharsku a Holandsku. Web. stránka https://www.bauhaus.sk/sekcia s názvom „O nás“ síce informuje, že obchodné centrum BAUHAUS pôsobí na Slovensku už od roku 2015, avšak z tejto samotnej informácie nemožno vyvodiť, či v rámci obchodného centra na webovej stránke bolo taktiež používané aj prihlásené označenie v jeho prihlásenej podobe. Naviac časový údaj (rok 2015) predstavuje aj obdobie po podaní prihlášky ochrannej známky, a preto na jeho základe nemožno tento doklad vnímať ako jednoznačne preukazujúci konkrétne skutočnosti práve k dátumu pred podaním prihlášky ochrannej známky. Na žiadnej z uvedených webových stránkach siete predajní BAUHAUS (vrátane slovenskej) a ani na doložených fotografiách týchto stránok sa nenachádza označenie v prihlásenej podobe, teda v čiernobielom prevedení, ale ako farebné obrazové označenie v kombinácii farieb modrej, žltej a bielej. Na zahraničných webových stránkach siete predajní BAUHAUS sú všetky slovné prvky označenia uvedené v inom ako v slovenskom jazyku, a preto nemá pre posúdenie nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia právny význam poukaz žalobcu na používanie označenia podobného prihlásenému označeniu v jeho jazykových mutáciách. Ani skutočnosť, že žalobca má v iných európskych krajinách v rovnakom prevedení registrované ochranné známky v príslušnej jazykovej mutácii s tým, že podaním prihlášky ochrannej známky si len rozširuje známkovú sériu o jej ďalšiu jazykovú podobu, nesvedčí v prospech konštatovania nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia na základe jeho používania. Žalovaný uzavrel, že v preskúmavanej veci neboli zo strany žalobcu predložené také dôkazné materiály, ktoré by preukázali, že prihlásené označenie bolo v súvislosti s nárokovanými tovarmi a službami v rozhodnom časovom období používané v takej miere, rozsahu a intenzite, aby vo vzťahu k žalobcovi nadobudlo v povedomí relevantnej spotrebiteľskej verejnosti rozlišovaciu spôsobilosť v zmysle , a preto nebolo možné konštatovať prekonanie uplatnenej absolútnej zápisnej výluky. 13

21. K námietke žalobcu, že je majiteľom ochranných známok obsahujúcich slovné spojenie „Svet kúpeľní“ v rôznych jazykoch, a to aj medzinárodnej ochrannej známy EÚ č. 914970 „BÄDERWELT“ a českej národnej ochrannej známky č. 313926 „Svět koupelen vše a omnoho víc pro vás“, pričom český úrad nenamietal jej nedostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť, žalovaný uviedol, že pri zápisoch ochranných známok do registra sa riadi a nie je viazaný rozhodnutiami úradov iných štátov. Existujúce zápisy ochranných známok zahraničnými národnými úradmi nemožno samé o sebe považovať za rozhodujúce pre posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia. Je na správnej úvahe každého konkrétneho rozhodujúceho úradu, aby vyhodnotil okolnosti daného prípadu a vo veci rozhodol. Skutočnosť, že iné „úrady“ rozhodli v prospech žalobcu nie je okolnosťou, ktorá by mohla ovplyvniť posúdenie zápisnej spôsobilosti prihláseného označenia, pretože z rozhodnutí iných úradov nie je jasné, na základe akých okolností tieto úrady rozhodovali. Každé zápisné konanie je samostatným konaním a pri rozhodovaní zohrávajú úlohu konkrétne skutkové okolnosti daného prípadu, pričom vplyv na výsledok konania môžu mať aj drobné rozdiely. Zápisná spôsobilosť prihlásených označení sa posudzuje vždy individuálne s ohľadom na špecifiká každého konkrétneho prípadu, a preto závery z jedného prípadu nemožno automaticky vzťahovať na iný prípad. Odkaz na iné zapísané ochranné známky by mohol byť relevantný iba v tom prípade, ak by zahŕňal úplne analogické skutkové

okolnosti, čo v prípade ochranných známok, na ktoré žalobca poukázal nie je možné konštatovať. Samotný poukaz na zápisy iných ochranných známok nemôže automaticky viesť k záveru, že napadnuté rozhodnutie je nezákonné len preto, že v minulosti boli do registra zapísané označenia, o ktorých sa žalobca domnieva, že ide o označenia obdobného charakteru ako je ním prihlásené označenie. Preto považoval žalovaný poukaz žalobcu na ochranné známky č. 235342 „Svet bývania“ a č. 241619 „Svet podláh“ za irelevantný pre rozhodnutie v danej veci. Žaloba 22. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného považujúc ho za nezákonné z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, nepreskúmateľnosť jeho záverov a nedostatok ich opory v administratívnom spise. Domáhal sa zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci na ďalšie konanie a uplatnil si právo na náhradu trov konania. 23. Nezákonnosť rozhodnutia žalovaného pre nesprávne právne posúdenie veci namietal žalobca preto, že žalovaný a) nesprávne posúdil rozlišovaciu spôsobilosť prihláseného označenia, pretože

- prvé dva slovné prvky „SVET KÚPEĽNÍ“ nespôsobujú nedostatok rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia a

- ani kombinácia všetkých slovných a grafických prvkov prihláseného označenia nespôsobuje nedostatok rozlišovacej spôsobilosti a preto, že 14

b) pri posudzovaní rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia žalovaný postupoval v rozpore s precedenčnou zásadou, pretože v období 15-tich rokov, ktoré predchádzali podaniu prihlášky prihláseného označenia Úrad zapísal

- minimálne 17 ochranných známok pozostávajúcich z kombinácie slov „svet“ a ďalšieho všeobecného slovenského slova, t. j. z rovnakého typu kombinácie slov ako sú slová „svet kúpeľní“ prihláseného označenia,

- minimálne ďalších 8 slovných ochranných známok pozostávajúcich z kombinácie slova „svet“ a ďalších všeobecných slovenských slov, t. j. z podobného typu kombinácie slov, ako sú slová „svet kúpeľní“ prihláseného označenia,

- minimálne 6 z uvedených ochranných známok obsahovalo slovné prvky, ktoré boli zhodné alebo priamo súviseli s prihlasovanými výrobkami a službami. 24. Žalobca argumentoval tým, že prvé dva slovné prvky prihláseného označenia tvorené kombináciou slov „SVET KÚPEĽNÍ“ je „dostatočne výrazná na to, aby nespôsobovala nedostatok jeho rozlišovacej spôsobilosti“ a svoje tvrdenie okrem poukazu na ochranné známky, na ktoré poukázal už v rozklade a vo vyjadrení zo 6. februára 2017 podporil poukazom aj na ďalšie národné ochranné známky „s rovnakým konceptom“, ako bolo jeho prihlásené označenie, teda so slovom „svet“ a ďalším jedným alebo viacerými všeobecnými slovenskými slovami, ktoré v žalobe konkrétne označil v jej časti II. v bodoch 1 až 25. Uviedol, že ochranné známky uvedené pod číslom 1 až 17 sú výlučne slovnými národnými ochrannými známkami pozostávajúcimi zo slovných prvkov bez akejkoľvek grafickej úpravy a skladajú sa výhradne zo slovného prvku „svet“ (resp. jeho vyskloňovaného tvaru) a druhého slovného prvku, ktorý je bežným všeobecným slovom používaným v slovenskom jazyku (napr. batérií, počítačov, farby, kvetov, ticha, poznania, ľudí, lepší, kreatívny, digitálny ...). Tvrdil, že Úrad dospel k záveru, že majú dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť bez toho, aby od ich prihlasovateľov požadoval doloženie akýchkoľvek dokladov na preukázanie nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti uvedených ochranných označení pred ich zápisom do registra, teda „úrad opakovane vyjadril záver, že použitie kombinácie slov „svet“ a ďalšieho slovenského všeobecného slova nespôsobuje to, že by slovenskí spotrebitelia nedokázali rozlíšiť takto označené tovary a služby na trhu ako pochádzajúce od určitého individuálneho pôvodcu“. Zdôraznil, že ním prihlásené označenie, ktoré obsahuje slovné prvky „SVET KÚPEĽNÍ VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ je zhodný s konceptom uvedených ochranných známok, pretože prvé dva slovné prvky prihláseného označenia sú „svet“ a „kúpeľní“, teda predstavujú kombináciu slovenského slova svet a ďalšieho bežného všeobecného slovenského slova kúpeľní. K ochranným známkam uvedeným v bodoch 18 až 25 žalobca uviedol, že sú taktiež výlučne slovnými národnými ochrannými známkami pozostávajúcimi zo slovných prvkov bez akejkoľvek grafickej úpravy, pričom sa skladajú výhradne zo slovného prvku „svet“ (resp. jeho vyskloňovaného tvaru) a ďalších slovných prvkov, ktoré sú bežnými, všeobecnými slovami používanými v slovenskom jazyku a ani u týchto „Úrad nepožadoval od ich prihlasovateľov doloženie akýchkoľvek dokladov na preukázanie nadobudnutia ich rozlišovacej spôsobilosti pred ich zápisom do registra, teda dospel bez ďalšieho k záveru, že majú dostatočnú rozlišovaciu 15

spôsobilosť“. Z uvedeného žalobca vyvodil, že „ide o dlhoročnú prax úradu od roku 1999 do roku 2014“, pretože Úrad opakovane akceptoval kombináciu slovného prvku „svet“ a ďalších bežne používaných všeobecných slovenských slov ako majúcu rozlišovaciu spôsobilosť vyžadovanú pre zápis ochrannej známky. Žalobca v súvislosti s ochrannými známkami, na ktoré poukázal vo vyjadrení zo 6. februára 2017 (pozri bod 6 tohto rozsudku) nesúhlasil so záverom žalovaného, že „zápisná spôsobilosť označení sa posudzuje vždy individuálne s ohľadom na špecifiká každého prípadu a že závery z jedného prípadu nemožno automaticky vzťahovať na iný prípad. Odkaz na iné zapísané ochranné známky môže byť relevantný iba v prípade, kedy by zahŕňal úplne analogické skutkové okolnosti, čo v prípade ochranných známok, na ktoré poukázal žalobca a prihlasované označenie nie je možné konštatovať“. Ďalej vyjadril presvedčenie, že „samotná kombinácia slova „svet“ s ďalšími slovenskými všeobecnými slovami (predovšetkým so slovom „kúpeľní“) nespôsobuje nedostatok rozlišovacej spôsobilosti, pretože len samotná kombinácia slov „svet kúpeľní“ je v nemeckej jazykovej mutácii „BÄDERWELT“ zapísanou ochrannou známkou pre rovnaké tovary a služby ako prihlásená ochranná známka“ a predložil výpis z registra ochranných známok WIPO. 25. Žalobca nesúhlasil so záverom žalovaného ohľadom vzťahu prihlasovaných výrobkov a služieb v triedach 6, 11, 14, 19, 20, 21, 37, 40, 42 s prihláseným označením, a síce, že „dôvodnosť uvedeného vyplýva zo skutočnosti, že nárokované tovary predstavujú súhrnne široký sortiment tovaru a sanitárnej, osvetľovacej, ventilačnej, chladiacej, ohrievacej techniky cez nábytok, stavebný materiál až po rôzne bytové doplnky a umelecké predmety z rozličných materiálov a rôzneho prevedenia, ktoré svojou povahou sú, alebo môžu byť určené do kúpeľní a rovnako aj prihlásené služby predstavujú služby, ktoré môžu súvisieť s plánovaním, realizáciou a renováciou kúpeľní ako aj údržbou inštaláciou, či opravami kúpeľní“ a vyjadril presvedčenie, že „pokiaľ ide o vzťah slovných prvkov prihláseného označenia „svet kúpeľní“ a prihlasovaných výrobkov a služieb, sú nielen kombinácia slov „svet kúpeľní“, ale predovšetkým všetky slovné a grafické prvky prihláseného označenia vo svojej vzájomnosti dostatočne originálne vo vzťahu k prihlasovaným výrobkom a službám na to, aby nespôsobovali nedostatok rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia“. K tomu predložil ako dôkaz výpis z registra ochranných známok WIPO ohľadom vlastnej medzinárodnej ochrannej známky č. 732470 v znení „BÄDERWELT“ a tvrdil, že len samotná kombinácia slov „svet kúpeľní“ v nemeckej jazykovej mutácií („BÄDERWELT“) odôvodňovala jej zápis do registra ochranných známok v roku 2000 pre výrobky a služby v triedach č. 6, 11, 14, 19, 20, 21, 37, 40 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Preto žalobca tvrdil, že „označenie, ktoré je prihlásené pre výrobky alebo služby, ktoré súvisia so slovnými prvkami tohto označenia nepredstavuje nedostatok rozlišovacej spôsobilosti takéhoto označenia“, a preto skutočnosť, že prihlásené označenie je prihlasované okrem iného aj pre výrobky a služby súvisiace s kúpeľňami, nepredstavuje podľa žalobcu nedostatok jeho rozlišovacej spôsobilosti. Poukázal pritom na viaceré ochranné známky (svet batérií, farby sveta, digitálny svet, svet zdravého spánku, svet zdravého spania, svetové hovory 33) a zdôraznil, že všetky uvedené slovné ochranné známky obsahujú slovný prvok, ktorý je 16

zhodný, alebo súvisí s ich prihlásenými výrobkami alebo službami a „úrad“ pri posúdení ich zápisu do registra nevzhliadol žiadny nedostatok ich rozlišovacej spôsobilosti. Preto vyjadril presvedčenie, že tieto závery mal Úrad uplatniť aj pre posúdenie žalobcom prihláseného označenia tak, že ani pri prihlásenom označení prípadný vzťah medzi prihlasovanými výrobkami a službami nespôsobuje nedostatok jeho rozlišovacej spôsobilosti. Okrem uvedeného žalobca zdôraznil, že len jediná prihlasovaná služba a to „navrhovanie interiérov kúpeľní“ v triede č. 42 má výslovný vzťah s kúpeľňami. Ostatné prihlasované výrobky a služby nemajú špecifický vzťah s kúpeľňami, a preto spotrebitelia takto prihlasované označenie na výrobkoch a službách nebudú vnímať ako opisné. Ako príklad uviedol „krúžky na kľúče, menovky na kľúče“, prihlasované v triede č. 14, o ktorom tvrdil, že ak budú označené prihlasovaným označením, tak nebudú spotrebitelia dané označenie vnímať ako opisné a mal za to, že opačný záver žalovaného je nesprávny a neudržateľný, pretože „krúžky na kľúče a menovky na kľúče“ nemajú žiadny relevantný vzťah s kúpeľňami. Poukázal taktiež na výrobky „domáce a kuchynské potreby a nádoby“, prihlasované v triede č. 21, ktoré si podľa názoru žalobcu budú spotrebitelia spájať s vybavením kuchýň (napr. hrnce, panvice atď.), a nie v spojení s kúpeľňami. Žalobca pripustil, že nie je možné úplne vylúčiť, že by sa krúžky na kľúče alebo kuchynské nádoby mohli (dočasne) vyskytnúť aj v kúpeľni, toto však podľa žalobcu nemôže byť dôvodom na odmietnutie zapísania prihlasovaného označenia pre dané výrobky. Poukázal tiež na službu „navrhovanie interiérov kúpeľní“ prihlasovanú v triede č. 42, ktorá podľa žalobcu nemusí byť spotrebiteľmi spájaná priamo s kúpeľňami, a to ani v prípade, že budú označené prihlasovaným označením. V uvedenej súvislosti žalobca zdôraznil, že priemerný spotrebiteľ jednotlivých tovarov a služieb je veľmi odlišný s tým, že priemerný spotrebiteľ prihlasovaných výrobkov

„krúžky na kľúče, menovky na kľúče“ bude venovať označeniu malú alebo žiadnu pozornosť a bude málo obozretný, naproti tomu priemerný spotrebiteľ prihlasovaných služieb „architektonické služby v stavebníctve“ bude veľmi obozretný a pri výbere konkrétneho poskytovateľa týchto služieb bude venovať veľkú pozornosť označeniu takýchto služieb. Vyjadril názor, že spotrebiteľa prihlasovaných výrobkov a služieb nemožno paušalizovať pre všetky prihlasované výrobky a služby a vyjadril presvedčenie, že žalovaný pochybil, keď tieto rozdiely v spotrebiteľoch jednotlivých prihlasovaných výrobkov a služieb nezohľadnil pri posudzovaní rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia. 26. Žalobca namietal ako irelevantný a nepreskúmateľný záver žalovaného vo vzťahu k prihlasovaným tovarom a službám v triedach 6, 11, 14, 19, 20, 21, 37, 40 a 42 a síce, že ... „v súčasnosti je spotrebiteľ často konfrontovaný s tým, že na označenie miest predaja rôznych tovarov, resp. poskytovania rôznych služieb sa používajú slovné spojenia, ktoré obsahujú slovný prvok svet, ako napr. svet svietidiel, svet zdravia, svet nápojov atď. Aj s ohľadom na uvedené je dôvodné tvrdiť, že prihlásené označenie bude spotrebiteľ vnímať v opisnom význame, t. j. ako označenie miesta predaja tovarov a poskytovania služieb súvisiacich s kúpeľňami“. Argumentoval tým, že pokiaľ žalovaný v rozhodnutí uvádza „v súčasnosti“, teda v roku 2020, keďže rozhodnutie žalovaného bolo vydané 28. apríla 2020, je jeho záver irelevantný pre posúdenie predmetnej prihlášky ochrannej známky, ktorá bola podaná už 10. 17

júla 2015, pretože tento záver žalovaného sa nevzťahuje k situácii, ktorá existovala v čase podania prihlášky ochrannej známky. K namietanej nepreskúmateľnosti uvedeného záveru žalobca argumentoval tým, že žalovaný neuviedol žiadny dôkaz, o ktorý by tento svoj záver oprel. Žalobca vyjadril presvedčenie, že žalovaný sa vo svojej úradnej praxi nezaoberá skúmaním frekvencie, s ktorou sa slovenskí spotrebitelia stretávajú s predajnými miestami na území Slovenskej republiky s označením obsahujúcim slovo „svet“ a ani zberom a vyhodnocovaním údajov o označení predmetných miest na území Slovenskej republiky. Z rozhodnutia žalovaného teda podľa žalobcu nie je zrejmé, o ktoré konkrétne skutočnosti žalovaný oprel svoj záver a ani ako žalovaný tvrdené skutočnosti zistil. 27. Vo vzťahu k namietanej nezákonnosti rozhodnutia žalovaného pre nesprávne právne posúdenie veci z dôvodu nesprávneho posúdenia rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia sa žalobca v ďalšej časti žaloby zaoberal aj kombináciou jeho všetkých slovných a grafických prvkov a tvrdil, že táto „nespôsobuje nedostatok jeho rozlišovacej spôsobilosti“. Vyslovil názor, že „pokiaľ ide o celkový dojem, ktorý prihlásené označenie vyvoláva u slovenských spotrebiteľov, tak títo dokážu rozlíšiť prihlasované výrobky a služby označené prihláseným označením ako pochádzajúce od prihlasovateľa“. Zdôraznil, že „slovné prvky „svet kúpeľní“ nespôsobuje stratu rozlišovacej spôsobilosti“ prihláseného označenia a „táto je umocnená jeho ďalšími slovnými prvkami a najmä grafickými prvkami“. Aj v prípade, že by časť spotrebiteľov vnímala slovné spojenie „svet kúpeľní“ ako opisné, vyslovil žalobca názor, že „prihlásené označenie je dostatočne originálne, pretože grafický prvok vlnovky spojený s grafickým prevedením slovných prvkov sú tým, čo zostane v zmysli spotrebiteľa pri porovnávaní výrobkov a služieb označených prihláseným označením s ochrannými známkami iných súťažiteľov a vďaka čomu dokážu identifikovať výrobky a služby označované prihláseným označením ako pochádzajúce od žalobcu“. Za dôkaz o existencii rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia žalobca označil prax u ďalších relevantných úradov členských štátov EÚ a EHS a prax WIPO, ktorí v minulosti do registra ochranných známok zapísali označenia s takmer identickou grafickou úpravou a so slovnými prvkami, ktoré predstavujú jazykové mutácie slovného prvku prihláseného označenia. Poukázal pritom na viaceré ochranné známky z rôznych štátov EÚ (Rakúsko, Švajčiarsko, Dánsko, Slovinsko, Španielsko, Fínsko, Maďarsko, Česko ...), ktorých vlastníkom je žalobca a ktoré boli zapísané príslušnými „úradmi“ pred podaním prihlášky prihlasovaného označenia. Slovenskí spotrebitelia teda mali už pred podaním jeho prihlášky možnosť stretnúť sa s ochrannými známkami žalobcu v zahraničí alebo na jeho webových stránkach v rôznych mutáciách, a preto budú prihlásené označenie považovať za doplňujúce známkový rad žalobcu. Keďže uvedené označenia sú takmer identické po grafickej stránke s prihláseným označením a so slovnými prvkami predstavujúcimi jeho lokálne jazykové mutácie a boli príslušnými úradmi iných členských štátov považované za majúce rozlišovaciu spôsobilosť vo vzťahu k prihlasovaným výrobkom a službám, podporuje to záver žalobcu, že ním prihlásené označenie má rozlišovaciu spôsobilosť. 18

Vyjadrenie žalovaného k žalobe 28. Žalovaný navrhol, aby správny súd žalobu žalobcu v súlade s (ďalej len „“) zamietol a účastníkom konania náhradu trov konania nepriznal. Po zhrnutí obsahu prvostupňového rozhodnutia a rozhodnutia žalovaného ako aj obsahu podanej správnej žaloby žalovaný zopakoval svoje stanovisko, že prihlásené označenie ako celok je vo vzťahu k

nárokovaným tovarom a službám bez rozlišovacej spôsobilosti, pretože nie je originálne do takej miery, aby bolo schopné individualizovať tovary a služby ním označené a aby spotrebiteľ bol schopný na jeho základe identifikovať, že takéto tovary a služby poskytuje konkrétna osoba, v dôsledku čoho nie je schopné plniť základnú funkciu ochrannej známky, čím bola daná absolútna zápisná výluka podľa vo vzťahu ku všetkým nárokovaným tovarom a službám. Jednotlivo sa vyjadril k žalobným námietkam, ktoré považoval za nedôvodné. 29. K námietke žalobcu, že priemerný spotrebiteľ nárokovaných tovarov a služieb prihláseného označenia je odlišný a jeho pozornosť môže byť rôzna žalovaný poukázal na obsah odôvodnenia svojho rozhodnutia, z ktorého vyplýva, že uvedenú žalobcom namietanú skutočnosť zobral do úvahy. K žalobnej námietke, že len jedna prihlásená služba „navrhovanie interiérov kúpeľní“ v triede 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb má výslovný vzťah s kúpeľňami, žalovaný uviedol, že žalobcom v žalobe poukazované tovary a služby a aj ostatné nárokované tovary a služby predstavujú všeobecné pojmy a zahŕňajú široký sortiment tovarov a služieb, ktorý súvisí aj s vybavením kúpeľní, čo takto bude relevantná spotrebiteľská verejnosť aj vnímať. Žalovaný sa nestotožnil so žalobnou námietkou nepreskúmateľnosti a nedostatku opory v administratívnom spise ohľadom jeho záveru, že v súčasnosti je spotrebiteľ často konfrontovaný s tým, že na označenie miest predaja rôznych tovarov, resp. poskytovania rôznych služieb sa používajú slovné spojenia, ktoré obsahujú slovný prvok „svet“. Uvedenú skutočnosť označil za všeobecne známu skutočnosť, ktorú nie je potrebné preukazovať. Poukázal na to, že pri jednoduchom vyhľadávaní na internete možno nájsť spojenia slova „svet“ s najrôznejšími tovarmi, či službami, napr. svet kočíkov, svet matracov, svet záclon... a slovné spojenie „svet niečoho“ napr. automobilov, svet filmu, svet módy sa používa aj v bežnom jazyku. O používaní a vnímaní slova „svet“ v uvedenom kontexte svedčia mnohé staršie ochranné známky, ktorých prihlášky boli podané pred rokom 2015 a na ktoré poukázal aj sám žalobca. Žalovaný zdôraznil, že podmienku rozlišovacej spôsobilosti musí prihlásené označenie spĺňať v čase jeho zápisu do registra a že žalobca mal možnosť prekonať konštatovanú zápisnú výluku na základe preukázania nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia, avšak zo strany žalobcu neboli predložené také dôkazné materiály, ktoré by preukázali, že prihlásené označenie bolo v súvislosti s nárokovanými tovarmi a službami v rozhodnom období používané tak, že nadobudlo v povedomí relevantnej spotrebiteľskej verejnosti rozlišovaciu spôsobilosť v zmysle . K žalobnej námietke týkajúcej sa porušenia precedenčnej zásady žalovaný zdôraznil, že každé konanie vo veciach ochranných známok je samostatným správnym konaním, v ktorom Úrad rozhoduje na základe 19

správnej úvahy s ohľadom na konkrétne skutkové okolnosti a špecifiká posudzovaného prípadu. Rozhodujúcu úlohu pri skúmaní zápisnej spôsobilosti označenia ako ochrannej známky zohrávajú viaceré okolnosti, napr. druh, charakter označenia, konkrétny zoznam tovarov a služieb, jeho vzťah k prihlásenému označeniu, ale aj ďalšie špecifiká konkrétneho prípadu, prípadne preukázanie nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti v zmysle . Preto by bol odkaz žalobcu na zapísané ochranné známky relevantný iba v prípade, pokiaľ by iný prípad zahŕňal úplne analogické skutkové okolnosti, avšak skutkový stav v rokoch 1999 až 2014 zapísaných ochranných známok, na ktoré žalobca poukázal nemožno považovať za analogický s posudzovaným prípadom. Samotný poukaz na zápisy iných ochranných známok nemôže automaticky viesť k záveru, že napadnuté rozhodnutie je nezákonné. Žalovaný zdôraznil, že jeho úlohou je dostatočne a náležite odôvodniť rozhodnutie, ktoré je výsledkom konkrétneho konania, a to s poukazom na platnú právnu úpravu, a nie vysvetľovať a odôvodňovať zápisy iných ochranných známok. Pritom poukázal na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. z ktorého vyplýva, že pre posudzovanie zákonnosti konkrétneho rozhodnutia je poukaz na iné konania právne bezvýznamný. Žalobnú námietku týkajúcej sa odklonu žalovaného od jeho predchádzajúcej praxe označil žalovaný za nedôvodnú a uviedol, že v rokoch 2007 až 2019 zamietol 24 iných prihlášok ochranných známok, ktoré obsahovali slovo „svet“ v spojení s ďalším alebo viacerými všeobecnými slovenskými slovami. Tiež uviedol, že rozhodnutia „úradov“ iných členských štátov EÚ žalovaného ani Úrad nezaväzujú k tomu, aby rozhodol rovnako aj v prípade posudzovanej prihlášky ochrannej známky zvlášť v situácii, keď zápisná spôsobilosť žalobcom prihláseného označenia je skúmaná so značným časovým odstupom v porovnaní s označeniami, na ktoré žalobca poukázal. V súvislosti s posudzovaním rozlišovacej spôsobilosti žalovaný naviac poukázal na to, že s platnosťou od 2. októbra 2015 bolo prijaté Spoločné oznámenie o spoločnom postupe pri posudzovaní rozlišovacej spôsobilosti slovných označení v priloženej úprave alebo kombinovaných označení obsahujúcich opisné slová/slová bez rozlišovacej spôsobilosti, ktoré je uplatňované aj žalovaným a v čase posudzovania zápisnej spôsobilosti žalobcom prihláseného označenia bola už prax úradov členských štátov EÚ v rámci posudzovania rozlišovacej spôsobilosti

ovplyvnená aj touto skutočnosťou. Teda nie každé označenie, ktoré bolo do registra zapísané v minulosti, by bolo uznané za zápisu schopné aj v súčasnosti. Replika žalobcu 30. Žalobca označil tvrdenie žalovaného, že nárokované tovary a služby predstavujú všeobecné pojmy za zavádzajúce, pretože prihlasovanie všeobecných, resp. viacvýznamových alebo neurčitých pojmov nebolo zo strany Úradu namietané a zdôraznil, že predstavujú konkrétne tovary a služby, pričom len jediná prihlasovaná služba „navrhovanie interiérov kúpeľní“ v triede 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb má výslovný vzťah s kúpeľňami. Nesúhlasil s odôvodnením záveru žalovaného ohľadom miesta predaja tovarov, resp. poskytovanie služieb, pretože sa explicitne vzťahuje ku skutkovému stavu, ktorý existoval ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia a vyslovil názor, že rozhodný je stav v čase podania posudzovanej prihlášky predmetnej ochrannej známky. Vyjadril tiež 20

presvedčenie, že vyhodnotenie frekvencie, s akou sa slovenskí spotrebitelia stretávali ku dňu 10. júna 2015 s predajnými miestami označenými slovom „svet“ nepatrí medzi všeobecne známe skutočnosti. Tvrdenie žalovaného, že táto skutočnosť je zistiteľná prostredníctvom jednoduchého vyhľadávania na internete označil za ničím nepodloženú a za prekvapivé označil tvrdenie žalovaného, že existencia starších ochranných známok založených na koncepte „svet niečoho“, na ktoré žalobca poukázal, svedčí o používaní konceptu „svet niečoho“ na označenie predajných miest. Označil ho tiež za úplne nesprávne a v rozpore s doterajšou praxou Úradu, pretože existencia zápisu starších ochranných známok v registri neposkytuje žiadny dôkaz o ich skutočnom používaní. Žalobnú námietku porušenia precedenčnej zásady doplnil poukazom na § 51 ods. 5 „ZoZ“ a z neho vyplývajúcu aplikáciu § 3 ods. 5 Správneho poriadku. Odkaz žalovaného na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. označil za neprípadný. Zdôraznil, že aj keď 4 z ním poukazovaných ochranných známok zanikli, bolo to z dôvodu uplynutia ochrannej doby, a nie z iných dôvodov, a teda poukaz žalovaného na ich zánik bol irelevantný. Žalobca ďalej zdôraznil, že „Spoločný postup pri posudzovaní rozlišovacej spôsobilosti slovných označení v priloženej úprave alebo kombinovaných označení obsahujúcich opisné slová/slová bez rozlišovacej spôsobilosti“ nebol uvedený v prvostupňovom, ani v rozhodnutí žalovaného, nie je súčasťou právnej úpravy, a preto nemá žiadnu právnu relevanciu, preto protichodná prax Úradu nemôže byť týmto dokumentom vysvetlená. Žalobca ďalej vyjadril názor, že Úrad mal prihliadať na zahraničné rozhodnutia a vyhovieť jeho prihláške ochrannej známky, pretože je v podstate len slovenskou mutáciou ôsmych zapísaných zahraničných ochranných známok, a preto označil postup Úradu za rozporný s postupom všetkých ostatných „úradov“ v členských štátoch EÚ. K rozlišovacej spôsobilosti reťazca slovných prvkov „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ uviedol, že ide o slogan, ktorý prostredníctvom určitej miery hyperbolizácie vyzdvihuje šírku sortimentu výrobkov a služieb označených predmetom prihlášky ochrannej známky a vykazuje požadovanú mieru nápaditosti. Predstavuje slovnú hračku, pretože „všetko“ vo svojej podstate zahŕňa celú množinu prvkov, keďže logicky neexistuje nič, čo by mohlo byť viac, ako všetko, tým menej ešte „oveľa viac a vyžaduje určitú mieru abstrakcie, teda zapojenie kognitívnych procesov. Nejde o spojenie, ktoré by bolo bežne používané na vyjadrenie mnohosti, či veľkého rozsahu (v prehliadači google len 12 jedinečných výsledkov v celosvetovom vyhľadávaní). Preto trval na tom, že uvedené slovné prvky predstavujú originálny reklamný slogan, ktorému je v spojení s ostatnými prvkami prihláseného označenia možné priznať rozlišovaciu spôsobilosť a opätovne poukázal na body 44/ a 45/ rozsudku vo veci C-398/08. Duplika žalovaného 31. Žalovaný zotrval na písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe s tým, že k všetkým žalobným námietkam sa zrozumiteľne a vyčerpávajúco vyjadril, celkový záver je logický vo vzťahu k jednotlivým čiastkovým záverom vyplývajúcim z rozhodnutia a žalobcovi neuprel žiadne jeho procesné právo. Mal za to, že žalobca v replike niektoré tvrdenia žalovaného vyložil účelovo, a preto doplnil, že pokiaľ použil slovné spojenie „všeobecné pojmy“ pri odôvodňovaní existencie konštatovanej zápisnej prekážky 21

v preskúmavanom konaní, nepoukazoval na nedostatok v zozname tovarov a služieb pri prihlásenom označení v zmysle . Použitím slova „súčasnosť“ vo vzťahu k významu slovného spojenia „svet niečoho“ poukázal na to, že toto slovné spojenie je vnímané už dlhodobo a zjavne tomu tak bolo aj v čase podania žalobcovej prihlášky. Pre rozhodnutie v predmetnej veci bol rozhodujúci skutkový stav, ktorý existoval ku dňu vydania rozhodnutia, a nie ku dňu podania predmetnej prihlášky. Tiež uviedol, že nemôže byť prekvapivé, že výsledky konaní sa na prvý pohľad môžu javiť ako protichodné, pretože rozhodnutie je vždy výsledkom konkrétneho konania za aktuálnej

právnej úpravy po zohľadnení konkrétnych skutkových okolností v danej veci. Poukaz na rozsudok sp. zn. vydaný Krajským súdom v Banskej Bystrici považoval za relevantný a poukázal aj na rozhodnutie SD EÚ v spojených veciach T-101/15 a T-102/15, podľa ktorého sa účastník nemôže odvolávať na podporu údajného porušenia zásady ochrany legitímnej dôvery poukazom na skoršie rozhodnutia EUIPO, pretože každé rozhodnutie je závislé od osobitných skutkových okolností v danej veci. Poukaz na Spoločné oznámenie o spoločnom postupe pri rozlišovacej spôsobilosti slovných označení v priloženej úprave alebo kombinovaných označení bol len reakciou na žalobnú argumentáciu týkajúcu sa praxe žalovaného a zápisu ochranných známok v niektorých európskych krajinách. K argumentácii žalobcu ohľadom určitej miery abstrakcie a potreby zapojenia kognitívnych procesov uviedol, že reklamné slogany síce nie sú vylúčené zo zápisu ako ochranné známky, avšak aj v ich prípade je potrebné uplatňovať zhodné kritériá ako pri iných typoch označení a posúdiť, či ide o slogan, ktorý je slovnou hračkou, alebo slogan prinášajúci prvky koncepčného napätia, prípadne prekvapenia, alebo či ide o slogan, ktorý je istým spôsobom originálny alebo zvučný, prípadne, či slogan v mysliach príslušnej skupiny verejnosti spúšťa kognitívny proces, alebo si vyžaduje použitie interpretačných schopností ako to vyplýva aj z rozsudku SD EÚ C-398/08P. Zopakoval, že slogan „všetko a oveľa viac pre vás“ nemá rozlišovaciu spôsobilosť, pretože v spojitosti so slovným prvkom „svet kúpeľní“ ho budú spotrebitelia vnímať len ako slogan informujúci o ponuke širokého sortimentu tovaru alebo služieb, ktorý súvisí s vybavením kúpeľne a nespĺňa vyššie uvedené požiadavky. Zdôraznil, že ak po zadaní do internetového vyhľadávača je určité slovné spojenie nájdené, nesvedčí to o rozlišovacej spôsobilosti uvedeného slovného spojenia pre účely jeho zápisu ako ochrannej známky. Konanie na správnom súde 32. Krajský súd v Banskej Bystrici ako vecne a kauzálne príslušný správny súd v zmysle a preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie a konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe bez nariadenia pojednávania v súlade s , pretože nezistil žiadny z dôvodov, pre ktorý by mal na prejednanie veci nariadiť pojednávanie v zmysle až e) , pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a na jeho webovej stránke dňa 04. apríla 2022 v súlade s . Po preskúmaní veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná, a preto ju podľa zamietol. Rozsudok bol vyhlásený vyvesením jeho skráteného 22

písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu dňa 19. mája 2022 ( ). Právny rámec 33. Podľa Ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne. 34. Podľa Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. 35. Podľa v znení účinnom na toto konanie Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s právnou ochranou ochranných známok a konania vo veciach ochranných známok pred priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej len ""). 36. Podľa v znení účinnom na toto konanie Ochrannú známku môže tvoriť akékoľvek označenie, najmä slová vrátane osobných mien, kresby, písmená, číslice, farby, tvar tovaru alebo tvar obalu tovaru alebo zvuky, ak je toto označenie spôsobilé a/ rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby a b/ byť vyjadrené v registri ochranných známok priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej len "") spôsobom, ktorý príslušným orgánom a verejnosti umožňuje jasne a presne určiť predmet ochrany poskytnutej majiteľovi ochrannej známky. 37. Podľa , v znení účinnom na toto konanie (1) Do registra sa nezapíše označenie, ak b) nemá rozlišovaciu spôsobilosť (2) Označenie uvedené v odseku 1 písm. b) až d) sa zapíše do registra, ak prihlasovateľ preukáže, že označenie nadobudlo pred dňom podania prihlášky, na základe jeho používania na území Slovenskej republiky, rozlišovaciu spôsobilosť k tovarom alebo službám, pre ktoré je prihlásené. 38. Podľa , v znení účinnom na toto konanie (1) v konaní o zápise ochrannej známky do registra preskúma, či prihláška spĺňa podmienky ustanovené týmto zákonom.

(4) Ak označenie nie je spôsobilé na zápis podľa , prihlášku zamietne. Pred rozhodnutím o zamietnutí prihlášky musí umožniť prihlasovateľovi vyjadriť sa k dôvodom, na základe ktorých sa má prihláška zamietnuť. 39. Podľa až 3 v znení účinnom na toto konanie (1) Účastník konania je povinný navrhnúť a predložiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. 23

(2) vykonáva dokazovanie a hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomných súvislostiach. (3) rozhoduje na základe odôvodnenia podania a dôkazov, ktoré boli účastníkmi konania predložené. 40. Podľa v znení účinnom na toto konanie Na konanie pred podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem , , , a , až 34, , , , a . 41. Podľa , o správnom konaní v platnom znení (ďalej len ““) (1) Správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. (5) Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely. 42 Podľa Správneho poriadku Rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. 43. Podľa Správneho poriadku V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov 44. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv a oprávnených záujmov fyzických a právnických osôb pred ich narušením, či poškodením nezákonnosťou rozhodnutí a postupov správnych orgánov. Každý, kto sa cíti poškodený na svojich právach, môže tak podaním správnej žaloby vyvolať súdne konanie, kde správny orgán už nebude mať nadriadené a autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania, predmetom ktorého je spor o zákonnosť jeho postupu alebo rozhodnutia s rovnakými právami, aké má v konaní žalobca. Súdny prieskum zákonnosti správneho rozhodnutia je ovládaný dispozičnou zásadou. Rozsah súdneho prieskumu zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu je daný žalobnými dôvodmi nezákonnosti (s výnimkou prípadov uvedených v , ktoré správny súd v tejto veci nezistil). Správny súd nie je oprávnený dôvody nezákonnosti v žalobe neuvedené dopĺňať podľa zistení zo správneho spisu, ani všeobecne uplatnené dôvody nezákonnosti konkretizovať na daný prípad, a už vôbec nie postupovať pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia na základe domnienok o obsahu žalobných námietok. Úlohou správneho súdu je 24

posúdiť, či orgán verejnej správy v zmysle žalobných dôvodov zadovážil dostatok skutkových podkladov pre rozhodnutie, či zistil skutočný stav, teda, či skutkové závery, ku ktorým dospel, vyplývajú z vykonaných dôkazov a či rozhodol v súlade s hmotno-právnymi a procesnými predpismi. 45. Predmetom preskúmavacieho konania správneho súdu bolo rozhodnutie žalovaného POZ 5342-2015/II-35-2000 zo dňa 28. 04. 2020, ktorým bol zamietnutý rozklad žalobcu a bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie č. POZ 5342-2015/Z-288-2018, ktorým bola zamietnutá prihláška ochrannej známky žalobcu s názvom „SVET KÚPEĽNÍ VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ pre nedostatok jej rozlišovacej spôsobilosti, teda z dôvodu existencie absolútnej zápisnej výluky podľa . Správny súd vykonal prieskum zákonnosti rozhodnutia žalovaného a jemu predchádzajúceho postupu v administratívnom konaní z dôvodov uplatnených vo včas podanej správnej žalobe. Žalobca namietal nesprávne posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia, porušenie precedenčnej zásady tým, že žalovaný sa v rozpore s Správneho poriadku odchýlil od svojej rozhodovacej praxe a praxe „úradov“ iných štátov, keď prihlasovanému označeniu nepriznal rozlišovaciu spôsobilosť a jeho prihlášku ochrannej známky zamietol, hoci v minulosti boli do registra zapísané ochranné známky, ktorých „princíp výstavby a štruktúra je zhodná so štruktúrou posudzovanej prihlášky ochrannej známky“, resp. také ochranné známky, ktoré sú len jazykovou mutáciou prihlasovaného označenia. Namietal aj nepreskúmateľnosť

napadnutého rozhodnutia a nedostatok jeho opory v administratívnom spise v súvislosti s vyhodnotením chápania slova „svet“ v prihlasovanom označení relevantnou verejnosťou ako „miesta predaja“ vo vzťahu k prihlasovaným tovarom a službám. Označené rozhodnutia boli vydané na základe správnej úvahy orgánu verejnej správy ohľadom neexistencie rozlišovacej spôsobilosti žalobcom prihláseného označenia aj ohľadom neexistencie dôvodov na uplatnenie precedenčnej zásady v rozhodovaní. Ich rozhodnutia tvoria jeden celok, ktorý je výsledkom administratívneho konania o žalobcom podanej prihláške na zápis predmetnej ochrannej známky. 46. Precedenčná zásada, resp. zásada materiálnej rovnosti účastníkov konania, ktorá má svoje zakotvenie v , SR a následne je precizovaná v Správneho poriadku, veta druhá (Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely) je normatívnym premietnutím inej zásady, a to zásady legitímnych očakávaní (ktorá je však vnímaná širšie). Precedenčnou zásadou sa sleduje najmä to, aby v rámci rozhodovacej činnosti orgánov verejnej správy nevznikali excesívne odklony v skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch. Prejavuje sa pri rozhodovaní orgánov rovnakého alebo nižšieho stupňa - v porovnaní so skorším rozhodnutím - požiadavkou „rovnakého metra“ nielen vo vzťahu k účastníkom jedného správneho konania, ale vo všetkých skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch počas účinnosti danej právnej úpravy za tým účelom, aby nevznikali neodôvodnené rozdiely v rozhodnutiach, zvýhodnenia alebo znevýhodnenia účastníkov konania. 25

47. Najvyšší súd SR v rozsudku sp. zn. z 28.06.2012 okrem iného uviedol, že „žiadna zásada nemá osobitné postavenie, resp. prioritné postavenie pred iným pravidlom správneho konania, všetky pravidlá správneho konania majú rovnakú procesnú váhu, príslušné subjekty ich musia dodržiavať a nemôže byť porušená ani jedna zásada správneho konania s odôvodnením, že si to vyžadovalo riadne uplatňovanie inej zásady“. Z uvedeného plynie, že aj keď je zásada materiálnej rovnosti, resp. precedenčná zásada integrálnou súčasťou právneho poriadku Slovenskej republiky a je potrebné ju vnímať ako regulérny nástroj pre riadny výkon ústavných princípov rovnosti občanov pred zákonom, resp. zásady legitímnych očakávaní, práve jej absolútne vnímanie by v rozpore s jej podstatou viedlo k paušalizovanému výkladu a uplatňovaniu práva a tým k strate individuálneho rozmeru uplatňovania objektívneho práva (jeho individualizácie na konkrétny prípad). Preto je pri posudzovaní súladu konkrétneho prípadu s precedenčnou zásadou nevyhnutné prihliadať na jeho špecifiká v tom zmysle, či odôvodňujú alebo neodôvodňujú povinnosť konajúceho orgánu verejnej správy dbať o to, aby pri rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely, pretože uplatnenie precedenčnej zásady je zrozumiteľne podmienené práve existenciou takých prípadov. 48. Pre posúdenie opodstatnenosti žalobnej námietky týkajúcej sa porušenia precedenčnej zásady v súvislosti s vyhodnotením rozlišovacej spôsobilosti prihlásenej ochrannej známky bolo preto potrebné zodpovedať otázku, či skoršie rozhodnutia (predchádzajúce vydanému prvostupňovému rozhodnutiu zo dňa 19. 06. 2018 sp. zn. POZ 5342-2015/Z-288-2018) o zápise žalobcom poukazovaných ochranných známok predstavujú pre konanie, výsledkom ktorého bolo žalobou napadnuté rozhodnutie a ním potvrdené prvostupňové rozhodnutie, skutkovo zhodný alebo podobný prípad, pretože len pri rozhodovaní o takom prípade mal žalovaný (a ) povinnosť dbať o to, aby nevznikli neodôvodnené rozdiely. Tento prístup potvrdzuje aj rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 05.05.2015, z ktorého vyplýva, že „...precedenčná zásada od správnych orgánov pri rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo obdobných prípadoch vyžaduje dbať na to, aby nevznikali neodôvodnené rozdiely. V prvom rade je nevyhnutné zopakovať, čo už v napadnutom rozsudku Krajský súd v Bratislave uviedol, a síce že v žalobcom označených dvoch prípadoch sa nejednalo o skutkovo obdobné prípady, t. j. každý z nich mal vlastné skutkové okolnosti odlišné od toho druhého“. Skutková zhodnosť, resp. podobnosť jednotlivých prípadov je daná rozhodujúcimi skutkovými okolnosťami, ktoré sú predmetom hodnotenia, teda tvorby pre vec relevantných skutkových záverov a ich následného právneho posúdenia, teda podriadenia platnej právnej úprave. Čiastková podobnosť v niektorých rozhodných skutkových otázkach nestačí pre záver o skutkovej zhode, resp. podobnosti jednotlivých prípadov. Rovnaké, resp. obdobné musia byť všetky rozhodujúce skutočnosti. Rozhodujúcimi sú pritom tie skutkové okolnosti prípadu, ktoré tvoria jeho priamy skutkový základ na právne posúdenie zásadných právnych otázok danej veci a tak priamo odôvodňujú výrok meritórneho rozhodnutia. Text „do registra sa nezapíše označenie, ak nemá rozlišovaciu spôsobilosť“ nedáva žiadnu pochybnosť o tom, čo sú rozhodné skutočnosti tvoriace zápisnú výluku pre zápis prihláseného označenia 26

do registra ochranných známok. Podmienkou navrhovaného zápisu ochrannej známky je neexistencia dôvodov absolútnej výluky jeho zápisu do registra. 49. V preskúmavanom konaní bolo pre rozhodnutie o podanej prihláške ochrannej známky rozhodujúcou skutkovou okolnosťou označenie tvoriace ochrannú známku navrhovanú na zápis do registra, teda označenie tvorené slovnými prvkami „Svet kúpeľní všetko a oveľa viac pre vás“ znázornenými veľkými tlačenými písmenami bielej farby s výnimkou začiatočných písmen slovného spojenia „SVET KÚPEĽNÍ“, ktoré sú napísané šedou farbou, pričom slovné prvky sú umiestnené na čiernom podklade v tvare vlnovky a slovné spojenie „SVET KÚPEĽNÍ“ je napísané viacnásobne väčším písmom ako slovné spojenie „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ a je umiestnené nad týmto slovným spojením a ktoré bolo prihlásené pre výrobky a služby v triedach 6, 11, 14, 19 - 20, 37, 40 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Žalobca v žalobe namietal (bod 24 tohto rozsudku), že „predmetnú prihlášku ochrannej známky, resp. jej časť „Svet kúpeľní“ považoval v rozpore s Správneho poriadku za nedištinktívnu“. Argumentoval tým, že už v administratívnom konaní (v odpovedi na výsledok prieskumnej spôsobilosti prihlášky ochrannej známky zo dňa 6. februára 2017) poukázal na viaceré konkrétne kombinované alebo slovné už zapísané ochranné známky obsahujúce slovný prvok „Svet“ v spojení s označením určitej širšej kategórie chránených výrobkov (Svet dezertov, Svet podláh, Svet svetiel, Svet zdravia, Svet bývania, Svet farieb, Svet zmrzliny, Svet dreva) a tvrdil, že „sú vystavané na úplne rovnakom princípe ako predmetná prihláška ochrannej známky, resp. jej časť „Svet kúpeľní“, pretože vo všetkých uvedených prípadoch bolo slovo „Svet“ doplnené o podstatné meno odkazujúce na oblasť chránených výrobkov, prípadne bolo takto vytvorené slovné spojenie doplnené o určité grafické prvky. Z toho žalobca vyvodil, že ich štruktúra je zhodná so štruktúrou posudzovanej prihlášky, a preto je rozhodnutie žalovaného, ktorým prvostupňové rozhodnutie potvrdil, výsledkom nesprávneho právneho posúdenia veci. 50. Posudzovanie možnej zhody alebo významnej miery podobnosti žalobcom prihlasovaného označenia so skôr zapísanými ochrannými známkami na účely aplikácie precedenčnej zásady pri rozhodovaní je vecou úvahy orgánu verejnej správy. Správny súd nie je oprávnený namiesto orgánu verejnej správy nahradiť jeho hodnotenie dôkazov vlastnou úvahou a namiesto zistenia skutkového stavu orgánom verejnej správy (porovnaním označení) postaviť vlastné zistenie skutkového stavu veci. Správny súd sa musí obmedziť len na posúdenie, či úsudok žalovaného je logickým možným záverom vychádzajúcim z premís, ktoré boli nastolené. Správny súd v zmysle preskúmava iba to, či rozhodnutie, ktoré orgán verejnej správy vydal na základe zákonom povolenej správnej úvahy nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom. Správny súd neposudzuje účelnosť, hospodárnosť a vhodnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy ( ). Nemožno preto legitímne očakávať vždy nemennosť rozhodnutia tam, kde je určitému orgánu daná diskrečná právomoc. Správny súd by mohol zrušiť rozhodnutie orgánu verejnej správy vydané na základe správnej úvahy len za predpokladu, ak by pri preskúmavaní napadnutého 27

rozhodnutia z dôvodov uvedených v žalobe zistil zjavné a logické rozpory v úsudku orgánu verejnej správy, alebo porušenie základných pravidiel správneho konania, pretože hodnotenie skutkových otázok sa realizuje prostredníctvom vlastnej úvahy orgánu verejnej správy. 51. Žalobca pritom v žalobe žiadnou vecnou argumentáciou nenamietal, že by konštatovanie ohľadom neexistencie zhody, resp. podobnosti ním označených zapísaných ochranných známok s prihláseným označením bolo v rozpore s obsahom týchto zapísaných ochranných známok alebo, že by vyhodnotenie ich obsahu z hľadiska ich rozlišovacej spôsobilosti bolo v rozpore s konkrétnymi kritériami pre uvedené hodnotenie. Žalobca závery „o neexistencii zhody/významnej miery podobnosti“ spochybnil len v podanom rozklade, (ktorým bol v zmysle vymedzený rozsah prieskumu prvostupňového rozhodnutia žalovaným) vo vzťahu k ochranným známkach Svet bývania a Svet podláh tak, že vyjadril prekvapenie, že ich považoval za dostatočne dištinktívne napriek ich bežnému písmu s jednoduchým viacfarebným vencom (Svet bývania), či napriek ešte jednoduchšiemu spracovaniu 2 slovných prvkov umiestnených pod sebou, kde za dostatočnú „originálnosť“ považoval dominantné písmeno „E“ tvorené polkružnicou (Svet podláh) a naproti tomu neustále odmieta registráciu „originálne stvárneného prihláseného označenia, ktoré je navyše registrované aj v iných krajinách EÚ a je masívne používané tým istým spôsobom v celej Európe a spotrebitelia, vrátane tých slovenských, ho dlhodobo poznajú bez toho, aby to bolo treba dokazovať“ a žalovaný sa s touto námietkou žalobcu v preskúmavanom rozhodnutí vysporiadal v zhode so závermi a konštatoval, že slovné spojenie „Svet kúpeľní“ ako celok poskytuje spotrebiteľovi iba informáciu, že dotknuté tovary a služby sa týkajú všetkého, čo je potrebné na vybavenie, realizáciu a zariadenie kúpeľní. Pritom žalovaný zdôraznil, že žalobca v podanom rozklade nespochybnil závery

prvostupňového orgánu verejnej správy, že slovo „Svet“ označuje okrem iného „okruh, pole, sféru“, teda určitú oblasť záujmu a výrazu „kúpeľní“ označuje miestnosť označenú na kúpanie. Žalovaný sa vysporiadal aj s tvrdeniami žalobcu ohľadom existencie jeho siete odborných centier Bauhaus so sekciou Svet kúpeľní a tiež s jeho poukazom na webové stránky predajní siete Bauhaus tak, ako to vyplynulo z bodu 20 a 21 tohto rozsudku. Zdôraznil, že „zápisná spôsobilosť označení sa posudzuje vždy individuálne s ohľadom na špecifiká každého prípadu a že závery jedného prípadu nemožno automaticky vzťahovať na iný prípad a že odkaz na iné zapísané známky môže byť relevantný iba v prípade, kedy by zahŕňal úplné analogické okolnosti, čo v prípade ochranných známok, na ktoré poukázal žalobca a prihlasované označenie nie je možné konštatovať“. Vysporiadal sa aj s poukazom žalobcu na zapísanú medzinárodnú ochrannú známku BÄDERWELT tak, že pri zápise ochranných známok sa riadi a rozhodnutiami úradov iných orgánov nie je viazaný. 52. Správny súd, ktorý je v zmysle viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby nie je oprávnený dôvody tvrdenej nezákonnosti za žalobcu konkretizovať, dopĺňať alebo vyhľadávať z obsahu administratívneho spisu, pretože podľa musia byť konkrétne skutkové a právne dôvody, pre ktoré považuje žalobca napadnuté 28

rozhodnutie za nezákonné, obsahom podanej správnej žaloby. Žalobca v takto formulovanej žalobnej námietke de facto vyjadril len vlastné hodnotenie zhody, resp. významnej miery podobnosti ním prihláseného označenia a zapísaných ochranných známok bez toho, aby konkrétne vecne argumentoval, v čom sa žalovaný mýli, keď žalobcom tvrdenú zhodu/ podobnosť nevzhliadol, teda v čom jeho závery nezodpovedajú obsahu prihlásenej/obsahu zapísaných ochranných známok, príp. v čom sú závery žalovaného nelogické, alebo v čom pochybil, keď neprihladol na zápis ochrannej známky „BÄDERWELT“ iného štátu. Pre obsahovú nedostatočnosť tejto žalobnej námietky nebolo možné dospieť k záveru o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia pre nesprávne právne posúdenie veci v dôsledku porušenia precedenčnej zásady, a preto bola táto žalobná námietka nedôvodná. Formálne aj svojím obsahom bola táto žalobná námietka len vyjadrením nesúhlasu žalobcu s vyhodnotením zápisnej spôsobilosti ním prihlasovaného označenia, pretože žalobca neuviedol, v čom tento záver nemá oporu v skutkovom stave veci, vo vykonaných dôkazoch, v platnej právnej úprave alebo v čom je tento záver v rozpore s logickým uvažovaním. 53. Pre úplnosť správny súd uvádza, že pri riešení a hodnotení procesnej otázky, či ide, alebo nejde o prípad vyžadujúci uplatnenie precedenčnej zásady v zmysle (veta druhá) Správneho poriadku bolo rozhodujúcou skutkovou okolnosťou porovnanie žalobcom prihlasovaného označenia ochrannej známky v porovnaní s označením už zapísaných a žalobcom predkladaných/ poukazovaných ochranných známok, resp. výsledok tohto porovnania zahŕňajúceho hodnotenie jednotlivých relevantných hľadísk ich rozlišovacej spôsobilosti, ktorá je predpokladom pre zápis prihlasovanej ochrannej známky do registra, a to na základe celkového dojmu so zohľadnením ich dominantných a rozlišujúcich prvkov a zhodnosti, resp. podobnosti tovarov a služieb. Základným kritériom pre posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia je vždy hľadisko bežného spotrebiteľa. Preto sa skúmanie ich zhodnosti alebo podobnosti musí zakladať na porovnaní motívov charakterizujúcich jednotlivé označenia vychádzajúc z celkového dojmu, ktorý označenie u neho vyvoláva s prihliadnutím na rozlišujúce a dominantné prvky, resp. zložky označenia, a to v takej podobe, v akej sú prihlásené na zápis, resp. v akej sú v registri zapísané a uvedeným spôsobom podľa obsahu odôvodnenia jeho rozhodnutia postupoval. 54. Situáciou vyžadujúcou uplatnenie precedenčnej zásady by bola existencia skutkovo zhodných prípadov, o ktoré v danom prípade zjavne nejde, pretože pri žalobcom na zápis navrhovanej ochrannej známke nejde o rovnaké označenie ako pri ochranných známkach zapísaných skoršími rozhodnutiami , na ktoré žalobca poukázal, čo napokon žalobca ani netvrdil (podľa neho išlo o ochranné známky, ktorých „princíp výstavby a štruktúra je zhodná so štruktúrou posudzovanej prihlášky ochrannej známky“). Ďalším dôvodom na uplatnenie precedenčnej zásady by bol prípad, ak by skutkové závery zistené pri posudzovaní obsahu žalobcom prihláseného označenia zo všetkých relevantných hľadísk vykazovali takú mieru podobnosti rozhodujúcich skutkových otázok riešených v iných konaniach (ohľadom žalobcom poukazovaných skôr zapísaných ochranných známok, ktorá by neumožňovala prijať iné závery o rovnakých skutkových otázkach, pretože by tým 29

žalobca ako účastník neskoršieho konania oprávnene pociťoval ujmu na úkor rovnosti postavenia účastníkov týchto rôznych konaní ako rozdielny spôsob rozhodnutia (nepriaznivejší pre neho) v podobnej veci. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia tak, ako bolo zhrnuté v bode 6/ tohto rozsudku vyplýva, že sa z vyššie uvedených hľadísk zaoberal žalobcom označenými ochrannými známkami

a konštatoval, že ani jedna z nich nie je „vystavaná na úplne rovnakom princípe“ ako žalobcom podaná prihláška ochrannej známky, ani s ňou nie je identická s tým, že u nich bola z dôvodov uvedených v bode 6/ tohto rozsudku zistená ich rozlišovacia spôsobilosť, resp. boli do registra zapísané na základe preukázania nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti v zmysle . Spôsob, akým v bode 6/ tohto rozsudku vysvetlil, v čom spočívajú rozdiely v porovnávaných označeniach zapísaných ochranných známok, na ktoré žalobca poukázal v porovnaní s ním prihláseným označením, bol vecný, v dostatočnom rozsahu konkrétny a zrozumiteľný. Uviedol, že buď išlo o ochranné známky, ktoré boli do registra zapísané podľa na základe nadobudnutia ich rozlišovacej spôsobilosti (Svet dreva, Svet svetiel) alebo išlo o kombinované ochranné známky, ktoré mali vo vzťahu k tovarom a službám, pre ktoré boli prihlásené rozlišovaciu spôsobilosť, pretože ich zobrazenie, tvar písma, fantazijne upravené písmo, grafické prvky, farebné prevedenie dávali označeniam originálny, nezameniteľný a ľahko zapamätateľný charakter, a preto boli z hľadiska relevantného spotrebiteľa spôsobilé odlíšiť na trhu nimi označované tovary a služby ako pochádzajúce od ich prihlasovateľa/majiteľa. Na rozdiel od toho slovné prvky „Svet kúpeľní“, ktoré boli súčasťou žalobcom prihláseného označenia označil za nedištinktívne, pretože nimi bol len opísaný účel, zameranie a oblasť použitia prihlasovaných služieb. Preto nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že „princíp ich výstavby a štruktúra je zhodná so štruktúrou posudzovanej prihlášky ochrannej známky“. Podľa správneho súdu je možné sa stotožniť so stanoviskom , pretože bolo v súlade s obsahom žalobcom poukazovaných ochranných známok a bolo prijaté na základe logickej úvahy týkajúcej sa vyhodnotenia relevantných kritérií pre posúdenie rozlišovacej spôsobilosti ochranných známok, na ktoré správny súd vyššie poukázal. Vychádzalo z vnímania bežného spotrebiteľa vo vzťahu k jeho schopnosti na základe rozlišujúcich a dominantných prvkov zapísaných ochranných známok (v porovnaní s prihláseným označením) rozlíšiť pôvod tovarov a služieb, pre ktoré boli zapísané, ako tovary a služby pochádzajúce od konkrétneho dodávateľa/poskytovateľa. Je pritom potrebné prisvedčiť , že každé konanie o zápise ochrannej známky je samostatným konaním a pri rozhodovaní zohrávajú úlohu konkrétne skutkové okolnosti daného prípadu, pričom rozhodujúcimi môžu byť aj drobné rozdiely medzi porovnávanými označeniami. Zápisná spôsobilosť prihlášok ochranných známok sa posudzuje individuálne na základe špecifík každého jednotlivého prípadu, pretože v zmysle rozhoduje na základe odôvodnenia podania a dôkazov, ktoré boli účastníkmi konania predložené, pričom dokazovanie vykonáva a dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy vo vzájomných súvislostiach. Preto nemožno nič vytknúť žalobcom namietanému konštatovaniu žalovaného, že „Zápisná spôsobilosť označení sa posudzuje vždy individuálne s ohľadom na špecifiká každého prípadu, a preto je zrejmé, že závery z jedného prípadu nemožno automaticky 30

vzťahovať na iný prípad. Odkaz na iné zapísané ochranné známky môže byť relevantný iba v prípade, kedy by zahŕňa úplne analogické skutkové okolnosti, čo v prípade ochranných známok, na ktoré poukázal prihlasovateľ a prihlasované označenie nie je možné konštatovať“, pretože má oporu v platnej právnej úprave. Je povinnosťou účastníka konania (žalobcu) navrhnúť a predložiť na preukázanie svojich tvrdení dôkazy. Napriek tomu, že žalobca v konaní predložil dôkazy na svoje tvrdenia o zhode slovného prvku „Svet kúpeľní“ s ním poukazovanými zapisovanými ochrannými známkami, na základe ich vyhodnotenia dospel prvostupňový orgán verejnej správy aj žalovaný k záveru, že ich zhoda nebola daná, a preto nebola zistená existencia podmienok na uplatnenie precedenčnej zásady v zmysle Správneho poriadku. Žalovaný ako orgán verejnej správy (a ) bol kompetentný urobiť si úsudok o zhode/významnej podobnosti označenia prihlásenej ochrannej známky so staršími ochrannými známkami na základe vlastnej správnej úvahy, ktorú uviedol v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Žalobca v žalobe žiadnou konkrétnou vecnou argumentáciou nenamietal záver, že ani jedna zo žalobcom predkladaných ochranných známok nie je „vystavaná na úplne rovnakom princípe“, teda vyhodnotenie možnosti uplatnenia precedenčnej zásady v konaní a rozhodovaní o podanej prihláške ochrannej známky, a preto bola takto formulovaná žalobná námietka nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia pre nesprávne právne posúdenie veci nedôvodná. Vlastné hodnotenie rozlišovacej spôsobilosti prihlásenej ochrannej známky žalobcu nepostačuje pre záver o jej nesprávnom posúdení v preskúmavanom konaní, teda pre záver o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. 55. Nesprávne posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia pre rozpor s precedenčnou zásadou (bod 24 tohto rozsudku) žalobca namietal aj s poukazom na národné ochranné známky č. 1 až 25 označené žalobcom na str. 4 a 5 jeho žaloby (Svet poznania, Môj svet, Zázračný svet, Kreatívny svet, Lepší svet, Svet naruby, Svet batérií, Nový svety, Farby sveta, Svet ľudí, Digitálny svet, Štúdio svet, Svet počítačov, Pestrý svet, Svet kvetov, Svet ticha, Svet zdravého spánku, Svet

zdravého spania, Môj vedecký svet, Spolu tvoríme bohatší svet, Objavte svoj svet, Svetové hovory 33, Ako chutí svet, Svet v obrazoch), o ktorých zápise žalobca ako dôkaz predložil výpis z registra. Tvrdil, že „majú rovnaký koncept“ ako ním prihlásené označenie, pretože „obsahujú slovo „Svet“ a ďalšie jedno alebo viaceré všeobecné slovenské slová“ a že pri posudzovaní ich rozlišovacej spôsobilosti dospel bez ďalšieho k záveru, že majú dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť pre rozlíšenie, že takto na trhu označené tovary a služby pochádzajú od určitého individuálneho pôvodcu. Správny súd k tomu uvádza, že uvedené tvrdenia žalobcu a predložené výpisy z registra neboli relevantným dôvodom pre konštatovanie nezákonnosti rozhodnutia žalovaného pre nesprávne právne posúdenie veci v dôsledku porušenia precedenčnej zásady v zmysle Správneho poriadku, pretože poukaz žalobcu na tieto ochranné známky (1-25) bol obsahom len jeho správnej žaloby. Nebol obsahom rozkladu žalobcu, o ktorom rozhodoval žalovaný, ani obsahom iného jeho podania v administratívnom konaní, a preto k týmto žalobcom predloženým dôkazom a tvrdeniam nezaujal žalovaný, ani v preskúmavaných rozhodnutiach žiadne stanovisko, ktoré by bolo možné preskúmať správnym súdom v rozsahu 31

uplatnených žalobných dôvodov. Správne súdne konanie nie je pokračovaním administratívneho konania. Správny súd nie je ďalšou inštanciou v hierarchii orgánov verejnej správy. Je orgánom súdnej moci, ktorému je zákonom v rozsahu a za podmienok uvedených v okrem iného zverené preskúmanie zákonnosti rozhodnutí orgánov verejnej správy na základe tvrdenia každého, že nimi boli porušené alebo priamo dotknuté jeho práva a právom chránené záujmy ( ). Správny súd nie je súdom skutkovým a okrem v zákone vymedzených špecifických dôvodov (o ktoré v tomto prípade nejde) nevykonáva dokazovanie. Úlohou správneho súdu je posúdiť, či si orgán verejnej správy v zmysle žalobných dôvodov zadovážil dostatok skutkových podkladov pre rozhodnutie, či zistil skutočný stav, teda, či skutkové závery, ku ktorým dospel, vyplývajú z vykonaných dôkazov a či rozhodol v súlade s hmotno-právnymi a procesnými predpismi. To znamená, že správny súd môže zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia posudzovať len z tých skutkových a právnych dôvodov, ktoré boli jeho obsahom. Nemôže vlastnou činnosťou nahrádzať dokazovanie, ktoré malo byť vykonané v administratívnom konaní a rovnako nemôže nahradiť alebo doplniť úvahu orgánov verejnej správy k zistenému skutkovému stavu veci a jeho právnemu posúdeniu vlastnou úvahou, pretože by tým nahrádzal činnosť orgánov verejnej správy a neprimerane by zasahoval do ich rozhodovacích kompetencií. Obsahom tejto žalobnej argumentácie bolo posúdenie odbornej otázky, patriacej do kompetencie a žalovaného, ktorej zodpovedanie je vecou jeho správnej úvahy. Správna úvaha predstavuje oprávnenie orgánu verejnej správy v rámci určitého tolerančného pásma autonómne sformulovať svoje závery. Správny súd nemôže nahrádzať správne uváženie orgánu verejnej správy, na základe ktorého rozhodol. V zmysle sa správny súd pri preskúmavaní rozhodnutia orgánu verejnej správy, ktoré bolo výsledkom jeho diskrečnej právomoci zameriava len na zistenie, či skutkové okolnosti, z ktorých orgán verejnej správy pri zákonom povolenej správnej úvahe vychádzal, boli zistené zákonným procesným postupom a či právny následok založený napadnutým rozhodnutím nie je v rozpore so zákonom, či rozhodnutie bolo z hľadiska aplikovanej právnej úpravy logické a z hľadiska hodnotenia dôkazov úplné. Keďže sa žalovaný, ani vo svojich rozhodnutiach nezaoberali otázkou zhody/významnej miery podobnosti zapísaných ochranných známok uvedených v úvode tohto bodu rozsudku so žalobcom prihláseným označením preto, že žalobca sa v administratívnom konaní uvedeným spôsobom nebránil, na označené zapísané ochranné známky nepoukázal, nepredložil dôkaz o ich existencii, ani na ich základe nenamietal nesprávne posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia, či porušenie precedenčnej zásady, ich rozhodnutiam chýbala potrebná vecná skutková a právna argumentácia, ktorú by bolo možné preskúmať. V dôsledku uvedeného nemohol správny súd ani na základe takto formulovanej žalobnej námietky dospieť k záveru o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia, a preto bola nedôvodná. 56. Z dôvodov uvedených v bode 25 tohto rozsudku žalobca namietal nesprávne posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihlásenej ochrannej známky na základe toho, že je prihlasovaná pre tovary a služby, ktoré súvisia s jej slovnými prvkami „Svet kúpeľní“ s poukazom na zapísanú medzinárodnú ochrannú známku „BÄDERWELT“ pre totožné 32

tovary a služby a tvrdil, že v nemeckej jazykovej mutácii len samotná mutácia slov „Svet kúpeľní“ odôvodňovala jej zápis do registra ochranných známok v rovnakých triedach medzinárodného triedenia tovarov a služieb, a preto vyjadril presvedčenie, že mal tieto závery uplatniť aj pre posúdenie ním prihlasovaného označenia tak, že ani prípadný vzťah medzi prihlasovanými výrobkami a službami nespôsobuje nedostatok jeho rozlišovacej spôsobilosti, pretože prihlásené označenie,

ktoré je „prihlasované pre výrobky alebo služby, ktoré súvisia so slovnými prvkami tohto označenia nepredstavuje nedostatok rozlišovacej spôsobilosti takéhoto označenia“ išlo o nekonkrétnu žalobnú námietku. Preto na jej základe nebolo možné pre nedostatok konkrétnej argumentácie vecne sa vzťahujúcej k namietanej nezákonnosti rozhodnutia žalovaného pre nesprávne právne posúdenie veci dospieť k záveru o jeho nezákonnosti. Žalobca tvrdil, že napriek tomu, že slovné prvky prihlasovaného označenia „Svet kúpeľní“ a prihlasovaných výrobkov a služieb majú sčasti vzájomný vzťah, ním prihlasované označenie pozostáva nielen z kombinácie slov „Svet kúpeľní“. V spojení so všetkými jeho slovnými a grafickými prvkami je vo svojej vzájomnosti dostatočne originálne vo vzťahu k prihlasovaným výrobkom a službám na to, aby nespôsobovalo nedostatok rozlišovacej spôsobilosti prihlásenej ochrannej známky. Právnym posúdením je činnosť orgánu verejnej správy, pri ktorých zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie veci znamená, že orgán verejnej správy podriadil zistený skutkový stav pod právnu normu, ktorá sa na vec nevzťahuje, alebo sa nevzťahuje v uvedenom rozsahu, teda keď orgán verejnej správy aplikoval nesprávny právny predpis alebo správne použitý právny predpis nesprávne vyložil. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil, že žalobca uvedenú námietku vzniesol aj v podanom rozklade voči prvostupňovému rozhodnutiu a žalovaný sa s ňou vysporiadal spôsobom uvedeným v bode 21 tohto rozsudku. Žalobca nijako vecne a konkrétne nenamietal voči správnosti uvedených záverov žalovaného. Predostrel len vlastné hodnotenie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia bez toho, aby uviedol, v čom sa žalovaný mýli, keď rozhodnutia úradov iných štátov nepovažoval za relevantné pre posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia, pretože rozhodnutiami úradov iných štátov nie je viazaný, o každej prihláške ochrannej známky rozhoduje podľa na základe konkrétnych okolností danej veci a rozlišovaciu spôsobilosť prihláseného označenia posudzuje na základe vlastnej správnej úvahy. Žalovaný pritom svoju správnu úvahu týkajúcu sa rozlišovacej spôsobilosti prihlásenej ochrannej známky vo vzťahu k tovarom a službám, pre ktoré bola prihlásená, v napadnutom rozhodnutí zrozumiteľne a v dostatočnom rozsahu odôvodnil. Žalobca neuviedol, v čom úvaha žalovaného vybočila z medzí a hľadísk ustanovených zákonom, teda možný rozsah prieskumu uvedenej správnej úvahy žalovaného nevymedzil žiadnymi preskúmateľnými dôvodmi. Pre obsahovú nedostatočnosť tejto žalobnej argumentácie jej nebolo možné priznať úspech vo vzťahu k tvrdenej nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. Vo svojej podstate bola len vyjadrením nesúhlasu žalobcu s rozhodnutím žalovaného a prvostupňového orgánu verejnej správy, keď jeho prihlášku na zápis ochrannej známky zamietli z dôvodu konštatovanej existencie zápisnej výluky v zmysle . Pokiaľ žalobca svoje tvrdenie, že „označenie, ktoré je prihlasované pre výrobky a služby, ktoré súvisia so slovnými 33

prvkami tohto označenia nepredstavuje nedostatok rozlišovacej spôsobilosti takéhoto označenia“ odôvodňoval aj poukazom na viaceré zapísané ochranné známky obsahujúce slovný prvok zhodný alebo súvisiaci s ich prihlásenými výrobkami alebo službami (Svet batérií, Farby sveta, Digitálny svet, Svet zdravého spánku, Svet zdravého spania, Svetové hovory 33) a nevzhliadol žiadny nedostatok ich rozlišovacej spôsobilosti, nemohol mu správny súd prisvedčiť, že rovnakým spôsobom mal pristupovať aj k hodnoteniu rozlišovacej spôsobilosti ním prihlásenej ochrannej známky z rovnakých dôvodov, aké boli uvedené v bode 54 tohto rozsudku. Rovnako ako v prípade ochranných známok uvedených v bode 54 tohto rozsudku sa žalobca de facto domáhal uplatnenia precedenčnej zásady pri rozhodovaní o ním prihlásenej ochrannej známke bez toho, aby na uvedené ochranné známky z hľadiska dôvodnosti ich zohľadnenia podľa Správneho poriadku poukázal v priebehu administratívneho konania, resp. v rozklade voči prvostupňovému rozhodnutiu. Bez toho, aby sa žalovaný, resp. vo svojich rozhodnutiach vyjadrili k zhode, resp. významnej miere podobnosti týchto ochranných známok so žalobcom prihlásenou ochrannou známkou, a to v žalobcom namietaných súvislostiach, nebol pre správny súd vymedzený predmet a rozsah jeho prieskumu, a preto nebolo možné na základe takto formulovanej žalobnej námietky dospieť k záveru o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. Žalobca len všeobecne namietal aj záver žalovaného, že nárokované tovary a služby podľa podanej prihlášky ochrannej známky „predstavujú súhrne široký sortiment tovarov, ktoré svojou povahou sú alebo môžu byť určené do kúpeľní a tiež prihlásené služby predstavujú služby, ktoré môžu súvisieť s plánovaním, realizáciu a renováciou kúpeľní, údržbou, inštaláciou, či opravami kúpeľní“. Neuviedol žiadnu vecnú argumentáciu, na základe ktorej by bolo možné konštatovať, že uvedený žalobcom namietaný záver je v rozpore so zisteným skutkovým stavom veci alebo, že úsudok žalovaného pri hodnotení obsahu tovarov a služieb v žalobcom prihlasovaných triedach medzinárodného triedenia tovarov a služieb je nesprávny alebo nelogický. Z obsahu administratívneho spisu pritom správny súd zistil, že v triedach, v ktorých bola žalobcom prihlásená ochranná známka navrhovaná na zápis, išlo

o kovové stavebné materiály, prenosné kovové stavby, kovové zámočnícke potreby, drobný železný tovar, kovové rúrky, kovový tovar neobsiahnutý v iných triedach, prístroje na osvetľovanie, kúrenie, výrobu pary, varenie, sušenie, ventiláciu, sanitárne prístroje, súčiastky k vyššie uvedeným prístrojom a inštaláciám, výrobky z ušľachtilých kovov a zliatin neobsadené v iných triedach, výrobky plátované ušľachtilými kovmi alebo zliatinami neobsiahnuté v iných triedach, nekovové stavebné materiály, nekovové prenosné stavby, stavebné sklo vrátane tabuľového skla, zrkadlá, obrazové rámy, nábytok, nástroje a nádoby pre domácnosť a kuchyňu nie z ušľachtilých kovov alebo plátované, neopracované alebo čiastočne opracované sklo, sklenený porcelánový a kameninový tovar neobsiahnuté v iných triedach, stavby a opravy, najmä inštalácia obkladačiek a elektroinštalácia, maliarske a lakovnícke práce, tapetovanie, inštalácia a montáž vykurovacích, ventilačných, klimatizačných zariadení, sanitárnych zariadení, spracovanie materiálov, najmä spracovanie kovov, stolárske práce, plánovanie a poradenstvo v oblasti stavieb a konštrukcií, plánovanie kúpeľov a vybavenie kúpeľní. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že záver žalovaného o obsahu nárokovaných tried je plne v súlade s ich vymedzením. Žalobca sa mýli v tvrdení, že prípadný vzťah medzi 34

prihlasovanými výrobkami a službami vo vzťahu k prihlásenej ochrannej známke nespôsobuje nedostatok rozlišovacej spôsobilosti jej predmetu, teda prihlasovaného označenia, pretože uvedené nemá oporu v platnej právnej úprave. Pre vylúčenie zápisnej spôsobilosti v uvedených súvislostiach postačuje, že medzi prihlasovaným označením a triedami tovarov a služieb, pre ktoré je prihlasované, existuje možnosť ich vzájomného súvisu. Prihlasované označenie sa posudzuje vo vzťahu k všetkým nárokovaným triedam výrobkov a služieb, pretože prihlasovaná ochranná známka sa posudzuje v takom rozsahu, v akom bola žalobcom prihlásená, teda ako celok z toho hľadiska, či je možné ju z hľadiska všetkých jej obsahových náležitostí a po posúdení všetkých pre jej zápis relevantných kritérií zapísať do registra, teda, či nie je daná absolútna zákonná výluka podľa . Preto nemohlo obstáť tvrdenie žalobcu, že rozlišovacia spôsobilosť prihlasovaného označenia je daná, pretože priamo s kúpeľňami súvisí len trieda č. 42 a všetky ostatné prihlasované výrobky a služby nemajú špecifický vzťah s kúpeľňami, a preto spotrebitelia takto prihlasované označenie na výrobkoch a službách nebudú vnímať ako opisné. Zo žiadneho ustanovenia nevyplýva to, na základe čoho de facto žalobca namieta nesprávne posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia, a síce posudzovanie rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia jednotlivo, resp. osobitne k jednotlivým triedam tovarov a služieb, pre ktoré sa ochranná známka prihlasuje. Rozlišovacia spôsobilosť označenia musí posudzovaná na jednej strane vo vzťahu k tovarom alebo službám, pre ktoré je zápis požadovaný a na strane druhej vo vzťahu k jeho vnímaniu príslušnou skupinou verejnosti. Z obsahu preskúmavaného rozhodnutia žalovaného pritom vyplýva, že sa rozlišovacou spôsobilosťou prihlásenej ochrannej známky zaoberal aj v uvedených súvislostiach tak, ako to vyplýva z bodu 12 tohto rozsudku. Preto nemohla obstáť ani čiastková námietka týkajúca sa paušalizovania relevantného spotrebiteľa napriek širokému a rozdielnemu rozsahu tovarov a služieb, pre ktorá sa ochranná známka prihlasuje, pretože žalovaný za relevantného spotrebiteľa/verejnosť považoval jednak ich konečného spotrebiteľa, ale aj osoby zapojené do distribučnej siete a obchodné kruhy zaoberajúce sa rovnakým tovarom a službami a ich rozlišovaciu spôsobilosť posudzoval s ohľadom na ich vnímanie/schopnosť rozlíšiť žalobcom ponúkané tovary a služby na trhu na základe prihláseného označenia. To znamená, že táto čiastková námietka nemala oporu v obsahu preskúmavaného rozhodnutia, a preto nebola dôvodná. 57. Správny súd nezistil nezákonnosť rozhodnutia žalovaného ani pre jeho nespreskúmateľnosť z dôvodov zhrnutých v bode 26 tohto rozsudku, pretože nemala oporu v obsahu preskúmavaného rozhodnutia. Nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov môže znamenať buď absentujúce odôvodnenie, alebo to, že v odôvodnení rozhodnutia nie sú uvedené skutočnosti, ktoré orgán verejnej správy viedli k rozhodnutiu, alebo ak chýbajú právne závery o posúdení rozhodujúcich skutkových okolností. To znamená, že za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov je možné považovať rozhodnutie vtedy, keď chýbajú dôvody skutkové a právne. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia nespôsobujú čiastkové chyby odôvodnenia. Skutkové dôvody chýbajú vtedy, ak je rozhodnutie založené na skutočnostiach, ktoré neboli v konaní zisťované, alebo na dôkazoch, ktoré boli získané 35

v rozpore so zákonom. Takýmito vadami rozhodnutie žalovaného netrpí. Naopak, podľa správneho súdu má všetky náležitosti vyžadované Správnym poriadkom, je jasné a zrozumiteľné a odôvodňuje jeho výrok tak, ako to vyplýva z ich zhrnutia správnym súdom v bodoch 12-21 tohto rozsudku. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, ktorý upravuje náležitosti rozhodnutia orgánu verejnej správy, v odôvodnení rozhodnutia orgán verejnej správy uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými

úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadrením k podkladom rozhodnutia. V rozhodnutí (s prvostupňovým rozhodnutím tvoria jeden celok) sú uvedené dôkazy, z ktorých boli zisťované rozhodné skutočnosti, je v ňom uvedené, ako boli tieto vyhodnotené a ako sa žalovaný (resp. ) vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že vyjadrenie nesúhlasu žalobcu s tým, ako sa žalovaný vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu, t. j. že s vysporiadaním sa s odvolacími námietkami žalobca nesúhlasí, nespôsobuje nezákonnosť napadnutého rozhodnutia. Z rozhodnutia žalovaného je v dostatočnom rozsahu zrejmé, ako vyhodnotil uplatnené odvolacie námietky a z akých konkrétnych dôvodov tak, ako to bolo zhrnuté v úvodných častiach tohto rozhodnutia. Takto formulovanú námietku žalobcu možno preto vyhodnotiť len ako vyjadrenie nesúhlasu s napadnutým rozhodnutím a s tým, ako sa žalovaný (a ) vysporiadali s jeho námietkami vznesenými v administratívnom konaní a s jeho odvolacími námietkami, čo však nepostačuje na to, aby správny súd mohol dospieť k záveru, že sa jedná o rozhodnutie/rozhodnutia vydané v rozpore so zákonom. Námietka nepreskúmateľnosti nebola dôvodná. Žalobcom namietané konštatovanie žalovaného o tom, že „slovné prvky „Svet kúpeľní“ bude spotrebiteľ vnímať v opisnom význame ako označenie miesta predaja tovarov a poskytovania služieb súvisiacich s kúpeľňami, pretože je v súčasnosti často konfrontovaný s tým, že na označenie miest predaja rôznych tovarov, resp. poskytovania rôznych služieb sa používajú slovné spojenia obsahujúce slovný prvok „Svet“ podľa názoru správneho súdu nespôsobil nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného pre nedostatok dôvodov, ani preto, že by nemal oporu v obsahu administratívneho spisu, pretože nebol výsledkom zisťovania skutkového stavu veci, ale hodnotením rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia vo všetkých relevantných súvislostiach na základe vlastnej správnej úvahy, ktorá zodpovedá jeho zákonným kompetenciám. Ako správny súd už vyššie uviedol, obsah správnej úvahy orgánu verejnej správy nie je správny súd oprávnený posudzovať z hľadiska jej vhodnosti, resp. účelnosti ale len z dôvodov, či nevybočila zo zákonného rámca povolenej správnej úvahy, prípadne, či nie je logicky chybná alebo či nie je v rozpore s obsahom vykonaných dôkazov. Žiadne takéto nedostatky tejto správnej úvahy správny súd nezistil, a preto považoval túto žalobnú argumentáciu za nedôvodnú a nemajúcu vplyv na zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia. Žalobcom namietanému tvrdeniu/úvahe žalovaného nemožno podľa správneho súdu vytknúť žiadnu logickú chybu. Označenie miest predaja rôznych tovarov alebo poskytovania služieb slovom „svet“ je dlhodobou, bežnou a zo života všeobecne známou praxou ich poskytovateľov, ktorá je v chápaní verejnosťou/spotrebiteľmi vo všeobecnosti vnímaná uvedeným spôsobom, ide teda o všeobecne známu skutočnosť, ktorú nie je ani potrebné dokazovať ( Správneho poriadku) a na čo v konkrétnostiach žalovaný vo vyjadrení k žalobe správne poukázal. 36

58. „Súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa článku 46 ods. 1 je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. uplatnením nárokov a obranou proti takémuto uplatneniu. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Rozhodnutie súdu musí však obsahovať odôvodnenie, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu.“ (Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. z 03.07.2003) Túto požiadavku zvýraznil vo svojej judikatúre aj Európsky súd pre ľudské práva, ktorý v tejto súvislosti uviedol: „Právo na spravodlivý proces zahŕňa aj právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia však neznamená, že na argument sťažovateľa je súd povinný dať podrobnú odpoveď. Splnenie povinnosti odôvodniť rozhodnutie je preto vždy posudzované so zreteľom na konkrétny prípad“. ESĽP súčasne pripomína, že právo na spravodlivý súdny proces nevyžaduje, aby súd v rozsudku reagoval na každý argument prednesený v súdnom konaní. Stačí, aby reagoval na ten argument (argumenty), ktorý je z hľadiska výsledku súdneho rozhodnutia považovaný za rozhodujúci ( Rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Ruiz Torija proti Španielsku z 09.12.1994, č. sťažnosti 18390/91 a Rozsudok ESĽP vo veci Hiro Balani proti Španielsku z 09.12.1994, č. sťažnosti 18064/91). Do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov. Právo na spravodlivý proces je naplnené tým, že všeobecné súdy zistia (po vykonaní dôkazov a ich vyhodnotení) skutkový stav a po výklade a použití relevantných právnych noriem rozhodnú za predpokladu, že skutkové a právne závery nie sú svojvoľné, neudržateľné alebo

boli prijaté v zrejmom omyle konajúcich súdov, ktorý by poprel zmysel a podstatu práva na spravodlivý proces.“ (rozhodnutie Ústavného súdu SR ). Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami a právnymi názormi (rozhodnutie Ústavného súdu SR ). Uvedené závery a východiská súdov sú primerane použiteľné aj na správne konanie vedené orgánom verejnej (moci) správy, teda aj pre posúdenie preskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktoré v odôvodnení v zrozumiteľnom obsahu a dostatočnom rozsahu reagovalo na všetky relevantné otázky, ktoré v konaní vyvstali. 59. Nemohla obstáť ani žalobná argumentácia, ktorej obsah bol zhrnutý v bode 27 tohto rozsudku, pretože bola len vyjadrením nesúhlasu žalobcu s vyhodnotením existencie, resp. neexistencie rozlišovacej spôsobilosti ním prihlasovaného označenia z hľadiska kombinácie všetkých slovných a grafických prvkov. Žalobca odôvodňoval nesprávny záver žalovaného a prvostupňového orgánu verejnej správy poukazom na viaceré ochranné známky 37

z rôznych štátov EÚ zapísané pre výrobky a služby v rovnakých triedach, ako boli nárokované žalobcom podaním prihlášky predmetnej ochrannej známky s tým, že súvisia so slovnými prvkami prihlasovaného označenia a napriek tomu nebol konštatovaný príslušnými úradmi nedostatok ich rozlišovacej spôsobilosti. Správny súd k uvedenému uvádza, že táto žalobná argumentácia nemá oporu v obsahu platnej právnej úpravy, ani v zistenom skutkovom stave veci, a preto na jej základe nebolo možné dospieť k záveru o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. Pokiaľ ide o zápis zahraničných ochranných známok (jazykové mutácie prihláseného označenia), o ktorých žalobca tvrdil, že sú svojím vyobrazením ako aj nárokovanými triedami zhodné s ním prihlasovaným označením, jeho tvrdenie nemá oporu v obsahu administratívneho spisu. Zapísané medzinárodné ochranné známky, ktorých vyobrazenie žalobca predložil ako dôkaz nie sú totožné s prihlasovaným označením, pretože ich farebné prevedenie je iné. Na rozdiel od žalobcom prihláseného označenia, ktorého slovné prvky „Svet kúpeľní všetko a oveľa viac pre vás“ sú napísané veľkými tlačenými písmenami bielej farby s výnimkou prvých písmen slova „Svet“ a slova „kúpeľní“ , ktoré je napísané sivou farbou, pričom slovné prvky sú umiestnené na tmavosivom podklade v tvare vlnovky a slovné spojenie „SVET KÚPEĽNÍ“ je napísané viacnásobne väčším písmom ako slovné spojenie „VŠETKO A OVEĽA VIAC PRE VÁS“ a je umiestnené nad týmto slovným spojením a ktoré bolo prihlásené pre výrobky a služby v triedach 6, 11, 14, 19 - 20, 37, 40 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, žalobcom poukazované medzinárodné ochranné známky, ktorých je vlastníkom, sú z hľadiska slovných prvkov rozdielne v tom, že prvé písmená slova „svet“ a slova „kúpeľní“ v príslušných jazykových mutáciách sú žltej farby a celý slovný obsah je na modrom podklade v tvare vlnovky. Naviac existencia iných ochranných známok, ktoré boli zapísané úradmi iných štátov nie je dôvodom na konštatovanie nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia, pretože nie je pri posudzovaní zápisnej spôsobilosti prihlasovanej prihlášky ochrannej známky viazaný rozhodnutiami úradov iných štátov. Zápisnú spôsobilosť prihlásenej ochrannej známky posudzuje na základe konkrétnych skutkových okolností, ktoré sa k nej vzťahujú, keďže rozhoduje podľa na základe žalobcom predložených alebo navrhnutých dôkazov. Zohľadniť pri rozhodovaní skôr zapísané ochranné známky tak, aby v jeho rozhodovaní nevznikali neodôvodnené rozdiely je povinný len v prípade zhody, resp. významnej miery podobnosti porovnávaných ochranných známok, teda za situácie, ktorá v danej veci nebola zistená. 60. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca namietal nesprávne posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihlásenej ochrannej známky buď len na základe svojich tvrdení, ktoré boli jeho vlastným hodnotením rozlišovacej spôsobilosti prihlásenej ochrannej známky, čím de facto vyjadroval svoj nesúhlas s jej hodnotením a žalovaným a ktoré nepostačuje pre záver o jej nesprávnosti a následne o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia pre porušenie zákona, pretože takto uplatnený žalobný dôvod neumožňuje súdny prieskum zákonnosti, alebo na základe tvrdeného nesprávneho neuplatnenia precedenčnej zásady pri posudzovaní rozlišovacej spôsobilosti prihláseného označenia, k čomu sa správny súd vo všetkých namietaných súvislostiach v predchádzajúcom texte rozsudku vyjadril. Po 38

preskúmaní zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia z dôvodov uplatnených v žalobe správny súd nezistil nezákonnosť preskúmavaného rozhodnutia, keď ani jednu zo žalobcom uplatnených žalobných námietok nepovažoval za dôvodnú, a preto žalobu podľa zamietol. Rozhodnutie žalovaného považoval za zákonné, pretože vychádzalo z riadne zisteného skutkového stavu veci, ktorý bol vyhodnotený v súlade s obsahom vykonaných dôkazov a bol správne podradený pod na vec sa vzťahujúce zákonné ustanovenia, pri výklade ktorých nezistil žiadne obsahové alebo logické nedostatky.

Jeho odôvodnenie zodpovedalo § 47 ods. 3 Správneho poriadku, pretože ním boli zodpovedané všetky pre vec rozhodujúce skutkové a právne otázky a v dostatočnom rozsahu reagovalo na námietky žalobcu. Žalovaný jasne a zrozumiteľne uviedol svoju úvahu, ktorou posúdil rozlišovaciu spôsobilosť žalobcom prihlasovaného označenia, ktoré hodnotil z jednotlivých hľadísk ako aj podľa celkového dojmu a vysvetlil, prečo bolo potrebné prihlásené označenia vyhodnotiť z týchto hľadísk a tak sa prepracovať k posúdeniu jeho rozlišovacej spôsobilosti podľa celkového dojmu a to z hľadiska účelu zapísanej ochrannej známky

- rozlíšiť v očiach spotrebiteľskej verejnosti na trhu tovary alebo služby žalobcu od tovarov a služieb inej osoby ( . Žalobca buď neuviedol konkrétne dôvody, v čom je úvaha žalovaného nelogická, nezodpovedá obsahu vykonaných dôkazov alebo platnej právnej úprave alebo jeho tvrdenia neboli spôsobilé preukázať namietanú nezákonnosť. 61. Správny súd neprihliadal na argumentáciu, ktorú žalobca uplatnil až v replike, pretože bola uplatnená po uplynutí zákonnej lehoty na podanie správnej žaloby (, ). 62. O trovách konania rozhodol správny súd podľa tak, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, pretože náhrada trov konania patrí len takému žalobcovi, ktorý bol v konaní celkom alebo sčasti úspešný. V tomto prípade žalobca úspešný v konaní nebol, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Tento rozsudok je právoplatný jeho doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, 39

d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Poznámka: Rozhodnutie nepodpísal člen senátu JUDr. Peter Molčan z dôvodu jeho ospravedlnenej neprítomnosti na súde v čase jeho podpisovania.