Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/47/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a sudcov JUDr. Marianny Hirkovej a doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD., v právnej veci žalobcu npor. PhDr. V. Z., bytom K., K. XXXX/XX, právne zastúpený JUDr. Tatianou Andrejcovou, advokátkou, so sídlom Humenné, Laborecká 1896/58, proti žalovanému Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, so sídlom Vranov nad Topľou, Nemocničná 578/4, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 1. marca 2019 Č. s.: T.-VT-VO-XX-XXX/XXXX v spojení s Disciplinárnym rozkazom č. X riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou zo dňa 27.decembra 2018, na základe správnej žaloby vo veciach správneho trestania takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 1. marca 2019 Č. s.: T.-VT-VO-XX-XXX/XXXX v spojení s Disciplinárnym rozkazom č. X riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou zo dňa 27.decembra 2018 a v r a c i a vec prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na úplnú náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

I.

Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

1. Preskúmavaným rozhodnutím žalovaný v zmysle o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) posúdil odvolanie proti Disciplinárnemu rozkazu riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou č. X zo dňa 27.12.2018 (prvostupňové rozhodnutie), ktorým bolo npor. PhDr. V. Z., zaradenému v tom čase v stálej štátnej službe vo funkcii starší referent oddelenia bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencií Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou Krajského riaditeľstva PZ v Prešove podľa uložené disciplinárne opatrenie písomné pokarhanie podľa odvolanie ako neodôvodnené zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia konštatoval, že Disciplinárnym rozkazom riaditeľa ODI vo Vranove nad Topľou OR PZ vo Vranove nad Topľou č. X zo dňa 27.12.2018 (prvostupňové rozhodnutie) bolo npor. PhDr. V. Z. (ďalej len „odvolateľ“), v tom čase služobne zaradenému v stálej štátnej službe vo funkcii starší referent oddelenia bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencií ODI vo Vranove nad Topľou uložené podľa disciplinárne opatrenie písomné pokarhanie za disciplinárne previnenie podľa z dôvodu, že dňa 09.11.2019 bol do rúk riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou doručený z KDI v Prešove KR PZ v Prešove pod číslom: N.-PO-N.-XXX-XXX/XXXX protokol o výsledku kontroly, v ktorom je konštatované porušenie všeobecne záväzných právnych predpisov, interných predpisov a ostatných právnych noriem, zistených nadriadenou súčasťou pri vykonaní plánovanej kontroly. Protokol o výsledku kontroly doručil riaditeľ OR PZ vo Vranove nad Topľou na dopravný inšpektorát dňa 13.11.2018. Z obsahu vykonanej kontroly vyplýva, že odvolateľ ako poverený policajt a skúšobný komisár, príslušník Policajného zboru, v tom čase služobne zaradený ako starší referent oddelenia bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencií Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou:

- vydal dňa 11.05.2018 rozhodnutie o odobratí vodičského oprávnenia pod č. s.: T.-VT-T v ktorom určil splnenie povinností v zmysle zákonnej úpravy, ktorá bola platná a účinná do 31.12.2015, kde účastníkom konania okrem iného pre vrátenie vodičského oprávnenia určil povinnosť absolvovať vodičský kurz podľa o cestnej premávke (ďalej len „“), resp. aj získať odbornú spôsobilosť podľa citovaného zákona. Podľa platného a účinného (v čase vydania rozhodnutia) - ustanovenia mal účastníkom konania uložiť okrem iného povinnosť absolvovať doškoľovací kurz a preskúšanie odbornej spôsobilosti podľa . Je konštatované, že uvedené je tak v rozpore s už uvedeným . Následne v predmetných rozhodnutiach (v ich výroku a ani odôvodnení) v rozpore s , neurčil ani skupiny vodičských oprávnení, z ktorých bude držiteľ vodičského oprávnenia v konaní o vrátenie vodičského oprávnenia preskúšaný, alebo z ktorých sa podrobí doškoľovaciemu kurzu,

- vydal dňa 24.01.2018 rozhodnutie o odobratí vodičského oprávnenia pod č. s.: T.-VT-T v ktorom výrok v predmetnom rozhodnutí nekorešponduje so znením predmetného ustanovenia v súčasnosti platného a účinného , čo je konštatované, že je v rozpore s uvedeným ,

- dňa 02.01.2018 určil termín skúšky na deň 09.01.2018, ktorý uviedol na prihláške žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia na skúšku z odbornej spôsobilosti (ďalej len „prihláška“), evidovanej pod číslom T.-VT-T ktorá bola doručená na tunajší okresný dopravný inšpektorát vo Vranove n/T. dňa 02.01.2018. Uvedený postup je v rozpore s posledná veta , v zmysle ktorej termín skúšky oznámi orgán PZ autoškole najmenej 5 pracovných dní pred jej vykonaním. V uvedenom prípade bol termín skúšky oznámený 4 pracovné dni pred jej vykonaním, čím bola porušená zákonná podmienka. Prihláška v spodnej časti okrem iného obsahuje záznam, že „Termín vykonania skúšky orgán PZ vo Vranove n/T určuje na deň: 09.01.2018“ a text „Za orgán PZ termín a miesto vykonania skúšky schválil: npor. V. Z.“ s odtlačkom úradnej počiatky o priemere 17 mm so štátnym znakom a textom Okresný dopravný inšpektorát OR PZ vo Vranove nad Topľou 16. Je konštatované, že vyššie uvedený postup je v rozpore aj s čl. 15 ods. 2 pokynu riaditeľa odboru dopravnej polície Prezídia Policajného zboru č. 62/2017 o podrobnostiach o rozhodovaní o vodičskom oprávnení, vykonávaní skúšky, osobitnej skúšky, preskúšania, rozhodovaní o zadržaní preukazu a jeho vrátení v platnom znení (ďalej len „pokyn riaditeľa ODP“), v zmysle ktorého policajt uvedie určený termín a miesto vykonania skúšky v prihláške, čo potvrdí svojím podpisom a odtlačkom úradnej pečiatky. V uvedenom prípade absentuje podpis policajta,

- dňa 15.01.2018 určil termín skúšky na prihláške evidovanej pod číslom T.-VT-T označenej prezenčnou pečiatkou s vyznačením „došlo“ dňa 15.01.2018 bez vyznačenia „vybavuje“. Prihláška v spodnej časti okrem iného obsahuje záznam, že „Termín vykonania skúšky orgán PZ vo Vranove n/T určuje na deň: 23.01.2018“ a text „Za orgán PZ termín a miesto vykonania skúšky schválil: npor. V. Z.“ a nečitateľný podpis. Je konštatované, že vyššie uvedený postup je v rozpore s čl. 15 ods. 2 pokynu riaditeľa ODP, v zmysle ktorého policajt uvedie určený termín a miesto vykonania skúšky v prihláške, čo potvrdí svojím podpisom a odtlačkom úradnej pečiatky. V uvedenom prípade absentuje odtlačok úradnej pečiatky. Vyššie popísané porušenia zákona odvolateľom sú konštatované, že sú v rozpore s a v zmysle ktorých policajt je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený a dodržiavať služobnú disciplínu.

Riaditeľ Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou (ďalej len „riaditeľ ODI“) v súlade s a príslušníkov PZ listom zo dňa 05.11.2018 pod č. T.-VT-T.-XXX-XXX/XXXX, na základe vyššie zistených skutočností začal disciplinárne konanie voči odvolateľovi a ten bol zároveň vyzvaný, aby sa písomne vyjadril k veci a navrhoval dôkazy na svoju obhajobu. V písomnom stanovisku a námietkach odvolateľa, ktoré predložil dňa 12.12.2018 riaditeľovi ODI zaevidované pod č. T.-VT-T odvolateľ namietal:

- uvedené konanie považuje za účelové voči jeho osobe, nezákonné zmätočné a začaté predčasne, ničím nepodložené, celá kontrola prebehla vo vopred naplánovanom režime zistiť nedostatky, čo hraničí s podozrením z protiprávnej činnosti kontrolných orgánov, čo však bude riešené samostatným konaním na základe jeho oznámenia,

- pokyn riaditeľa upravuje, že nadriadený skúšobných komisárov alebo poverený policajt prijíma žiadosti a plánuje skúšky, namieta, že v januári 2018 nebol ani nadriadeným poverený, v januári 2018 žiadnu žiadosť neprijal a ani neurčil termín skúšky,

- namieta, že vydaním rozhodnutia podľa nič neporušil, nakoľko kontrolný orgán asi trpí očnou chorobou a nečítal celé rozhodnutie poriadne, sú tam uvedené identické podmienky ako v zákona. Riaditeľ ODI tieto námietky vyhodnotil ako neopodstatnené. Kontrola bola vykonaná na základe poverenia na vykonanie kontroly zo dňa 25.09.2018 a protokol o výsledku kontroly je spracovaný na 23 stranách. Kontrolou boli zistené viaceré nedostatky nielen vo výkone služobných činností npor. PhDr. V. Z.. Riaditeľ ODI ďalej k námietkam dotknutého policajta uviedol, že po vydaní pokynu riaditeľa ODP v roku 2017 ústne poveril odvolateľa ako povereného príslušníka PZ na určovanie termínov a miesta vykonania skúšky, kontrolou úplnosti a správnosti predkladaných žiadostí, vrátane predpísaných dokladov a aj vedením zberného spisu, v ktorom sa evidujú prihlášky výcvikových zariadení (autoškôl). Z obsahu prihlášky T.-VT-T je zrejmé, že ju prijal odvolateľ a aj to, že on určil termín skúšky. Čo je potvrdené jeho zápisom na prihláške. Riaditeľ ODI vo svojom disciplinárnom rozkaze konštatuje, že odvolateľ bol dňa 13.07.2017 preškolený (na prezenčnú listinu) z pokynu riaditeľa odboru poriadkovej polície Prezídia Policajného zboru č. 62/2017 o podrobnostiach o rozhodovaní o vodičskom oprávnení, vykonávaní skúšky, osobitnej skúšky, preskúšania, rozhodovaní o zadržaní vodičského preukazu a jeho vrátení v platnom znení. Ďalej bol odvolateľ dňa 11.01.2018 preškolený (na prezenčnú listinu) zo o cestnej premávke. Pri ukladaní disciplinárneho opatrenia bolo v súlade s prihliadnuté na skutočnosť doterajšieho plnenia si služobných povinností odvolateľa. Svojím vyššie uvedeným konaním je konštatované, že odvolateľ porušil:

- ,

- ,

- ,

- , čl. 15 ods. 2 pokynu riaditeľa ODP

- základné povinnosti policajta uvedené v a . Porušením základných povinností sa odvolateľ dopustil disciplinárneho previnenia podľa a preto nadriadený vydal disciplinárny rozkaz. Rozhodnutie bolo npor. PhDr. V. Z. vyhlásené dňa 28.12.2018 a ten podal dňa 07.01.2019 písomné odvolanie, ktoré adresoval riaditeľovi ODI vo Vranove nad Topľou OR PZ vo Vranove nad Topľou, pplk. JUDr. X. O.. Odvolanie bolo podané v zákonnej lehote v zmysle . Vo svojom odvolaní odvolateľ uviedol:

- k absencii pečiatky so štátnym znakom konštatuje, že sa jedná o porušenie s nulitným následkom administratívneho charakteru spôsobeného obrovským administratívnym zaťažením správnych orgánov. Ďalej poukazuje na zaujatosť kontrolnej skupiny voči jeho osobe, ktorá pri kontrole v zbernom spise č. ORPZ-VT-T.-X/XXXX nezistila porušenie v písomnostiach XXX, XXX, XXX, XXX, ktoré neevidoval menovaný a v týchto došlo k závažným porušeniam zákona o premávke. Čo sa týka evidovania žiadosti pod číslom T.-VT-T.- X-XXX/XXXX túto neevidoval menovaný. K ústnemu povereniu na určovanie termínov a miesta vykonania skúšky uvádza, že je to iba tvrdením jeho priameho nadriadeného, pričom toto tvrdenie riaditeľa ODI označil ako alibistické a zavádzajúce,

- k vydaniu rozhodnutia o odobratí vodičského oprávnenia pod č. T.-VT-T v ktorom výrok rozhodnutia nekorešponduje so znením ustanovenia v súčasnosti platného a účinného

uvádza, že toto tvrdenie je výmyslom kontrolnej skupiny a celé rozhodnutie je vydané v súlade so zákonom a nijakým spôsobom nedošlo k porušeniu práv účastníka konania,

- skutok, ktorý sa mu kladie za vinu, má nulitnú spoločenskú nebezpečnosť a teda výška uloženého trestu je neprimeraná. Je presvedčený, že nadriadený pred uložením disciplinárneho opatrenia nepostupoval podľa , ale určite prihliadal na názor riaditeľa OR PZ vo Vranove n/T plk. JUDr. W., pretože začiatkom marca 2018 na prvej porade po jeho ustanovení do funkcie vydal pokyn, že každé disciplinárne opatrenie musí byť pred jeho uložením prekonzultované s ním a odvolateľ má za to, že aj výška trestu bola riešená medzi riaditeľom okresného dopravného inšpektorátu a okresným riaditeľom, teda odvolacím orgánom, čo podľa neho zakladá zjavnú zaujatosť okresného riaditeľa,

- že trest je neprimeraný a že nadriadený pri ukladaní disciplinárneho opatrenia neprihliadal na skutočnosť doterajšieho plnenia si služobných povinností podľa Z. z, že celé konanie je voči menovanému účelové v snahe zdiskreditovať menovaného za udalosti z marca 2017, ktoré sa udiali v objekte OR PZ vo Vranove n/T na 3. poschodí, čo podľa neho potvrdzujú aj skutočnosti uvedené v jeho odvolaní.

3. Podľa oprávnený orgán, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal, môže o odvolaní sám rozhodnúť, ak odvolaniu v plnom rozsahu vyhovie; ak tak neurobí, je povinný bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 30 dní odo dňa podania odvolania, predložiť odvolanie spolu so svojím stanoviskom a spisovým materiálom odvolaciemu orgánu na rozhodnutie. Prvostupňový orgán odvolaniu v rámci autoremedúry podľa nevyhovel, nakoľko na taký postup nezistil zákonné dôvody. Odvolanie so svojím stanoviskom spolu s napadnutým rozhodnutím a súvisiacim spisovým materiálom predložil na rozhodnutie odvolaciemu orgánu, ktorým podľa je najbližší nadriadený orgánu, ktorý rozhodnutie vydal. Odvolací orgán preskúmal predložené odvolanie, pričom zistil, že spĺňa všetky náležitosti, bolo podané oprávnenou osobou a v zákonnej lehote. Podľa odvolací orgán je povinný rozhodnúť o odvolaní bezodkladne, spravidla do 60 dní odo dňa podania odvolania, a to po predchádzajúcom prerokovaní v poradnej komisii, ak tento zákon neustanovuje inak.

4. V súlade s rozkazom riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou č. XX/XXXX o zriadení poriadnej komisie riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou pre prerokovanie odvolaní príslušníkov Policajného zboru proti rozhodnutiam vo veci služobného pomeru v znení neskorších predpisov, určil predseda poradnej komisie riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou senát poradnej komisie na prerokovanie odvolania. Dňa 21.1.2019 doručil odvolateľ Senátu poradnej komisie návrh na doplnenie dôkazov:

- o doloženie kópie písomnosti T.-VT-T

- o doloženie kópie písomnosti T.-VT-T

- o doloženie písomností zo spisu T.-VT-T

- o doloženie kópii plánu skúšok, zasielaných týždenne štvrtok na krajský dopravný inšpektorát Krajského riaditeľstva PZ Prešov pod č. T.-VT-T kde termíny skúšok a skúšobného komisára určuje práve nadriadený skúšobných komisárov, z čoho je zrejmé, že všetky písomnosti v danom zbernom hárku sú práve ním podpísané, takže tvrdenie o tom, že menovaný bol ústne poverený považuje za alibistické a nepravdivé. Menovaný ďalej uvádza, že písomnosť T.-VT-T prijala pani Z., kde ju aj ona zaevidovala a pridelila na menovaného. Menovaný žiadal vypočuť oprávnených zástupcov autoškôl na teritóriu OR PZ Vranov n/T, ku skutočnosti kto určoval termíny skúšok v autoškolách a ktorí podľa neho potvrdia, že termíny stále určoval nadriadený skúšobných komisárov.

5. Senát v konaní o odvolaní postupoval v súlade s príslušnými ustanoveniami , preskúmal a posúdil jednak písomné odvolanie odvolateľa a taktiež napadnuté rozhodnutie o uložení disciplinárneho opatrenia v celom rozsahu spolu s konaním, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, pričom vychádzal zo zhromaždeného spisového materiálu, ktorým bol:

- protokol o výsledku kontroly č. N.-PO-XXX-XXX/XXXX zo dňa 25.9.2018, ktorú na základe poverenia č. N.-PO-XXX-XXX/XXXX vykonali zamestnanci Krajského dopravného inšpektorátu Krajského riaditeľstva PZ v Prešove,

- oznámenie o začatí disciplinárneho konania riaditeľom ODI OR PZ PZ Vranov nad Topľou pplk. JUDr. X. O.,

- písomné vyjadrenie npor. PhDr. V. Z. k porušeniu základných povinností policajta,

- vyjadrenie k protokolu o výsledku kontroly,

- disciplinárny rozkaz riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou pplk. JUDr. X. O. č. X z dňa 27.12.2018 o uložení disciplinárneho opatrenia písomného pokarhania,

- odvolanie npor. PhDr. V. Z. voči rozkazu riaditeľa ODI OR PZ Vranov nad Topľou pplk. JUDr. X. O. o uložení disciplinárneho opatrenia písomného pokarhania,

- písomný návrh npor. PhDr. V. Z. na doplnenie písomností a dôkazov, doplnenie navrhovaných písomností riaditeľom ODI OR PZ Vranov nad Topľou.

6. Odvolací orgán v závere odôvodnenia argumentoval: „Skutočnosti uvádzané odvolateľom v písomnom odvolaní som preskúmal, vyhodnotil ich a dospel k záveru, že sú neopodstatnené a tieto nemôžu mať vplyv na zrušenie rozhodnutia prvostupňového orgánu o uložení disciplinárneho opatrenia. Preštudoval som celý zhromaždený materiál, jednotlivé ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov a interných predpisov, ktoré sa odvolateľovi kladú za vinu a stotožnil sa vyjadrením kontrolnej skupiny, že postup odvolateľa nebol správny. Kontrola bola vykonaná na základe poverenia na vykonanie kontroly vyššou riadiacou súčasťou, t. j. krajským dopravným inšpektorátom. Protokol o výsledku kontroly bol spracovaný na dvadsiatich troch stranách. Kontrolou boli zistené viaceré nedostatky, nielen vo výkone služobných činností odvolateľa. Senát ďalej preskúmal celý predložený spisový materiál a dospel k záveru, že odvolanie odvolateľa proti rozhodnutiu o uložení disciplinárneho opatrenia je neopodstatnené. Po preskúmaní napadnutého disciplinárneho rozkazu o uložení disciplinárneho opatrenia som dospel k záveru, že odvolateľ svojim konaním porušil príslušné ustanovenia a pokynu riaditeľa ODP, ktoré sa mu kladú za vinu, ako aj základné povinnosti policajta uvedené v a , podľa ktorých je policajt povinný plniť svedomité úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený a je povinný dodržiavať služobnú disciplínu“.

7. Následne žalovaný citoval ustanovenia , , , , . Konštatoval, že preskúmaním materiálov týkajúcich sa napadnutého disciplinárneho rozkazu o uložení disciplinárneho opatrenia zistil, že toto všetko má všetky náležitosti po obsahovej a formálnej stránke v súlade s a uviedol, že riaditeľ ODI vo Vranove nad Topľou pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia prihliadal na skutočnosť doterajšieho plnenia služobných povinností odvolateľa vychádzal zo skutkového stavu veci zisteného šetrením. Prvostupňový správny orgán na základe skutočného stavu posúdil konanie odvolateľa ako konanie, ktorým naplnil skutkový podstatu disciplinárneho previnenia a v rámci svojej právomoci prijal voči nemu dostatočné a primerané disciplinárne opatrenie, t. j. najnižšiu formu disciplinárneho opatrenia uvedeného v .

II.

Argumenty žalobcu v podanej žalobe

8. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a vrátenia veci prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

9. V žalobe poukázal na skutkový stav, namietal nesprávne právne posúdenie veci, nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia a diskrimináciu žalobcu. Argumentoval, že disciplinárne previnenie žalobcu zakladal žalovaný a aj jeho nadriadený na tom skutkovom základe, že dňa 09.11.2018 bol do rúk druhostupňového správneho orgánu - riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou doručený z KR PZ, KDI v Prešove protokol o výsledku kontroly a to pod č. N.-PO-KDI-XXX-XX/XXXX. Ako bolo uvedené už v odvolaní voči rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu a aj v jeho odvolaní, žalobca bol ako poverený policajt na prijímanie žiadosti určený rozkazom R ODI ORPZ Vranov n/T a to od pod č. ORPZ-VT-ODI-XXX-XXX/XXXX zo dňa 06.04.2018. Pokyn riaditeľa odboru dopravnej polície PPZ č. XX/XXXX uvádza, že prihlášky prijíma poverený policajt, čo v danom prípade určite nebol

žalobca, ale nadriadený skúšobných komisárov. Žalobca sa vo svojom odvolaní ako aj jeho doplnení snažil vyvrátiť tvrdenie prvostupňového správneho orgánu a to aj navrhovaním dôkazov, s ktorými sa žalovaný nevysporiadal a ani ich nevykonal. Žalobca poukázal vo svojom odvolaní, že on žiadnu žiadosť od nikoho neprevzal a dokonca ani nebol oprávnenou osobou do 06.04.2018.Konkrétne uviedol, kto podľa jeho názoru uvedené prihlášku prevzal a aj ju evidoval, kde žalovaný sa touto zásadnou námietkou nezaoberal. V súvislosti s tým žalobca považuje za dôležité uviesť a vysvetliť, že zo strany žalobcu teda nemohlo ísť nerešpektovanie pokynu R ODP PPZ. Žalobca si dovoľuje v nadväznosti na uvedené tvrdiť, že do 06.04.2018 nebol povereným policajtom na preberanie prihlášok žiadateľov, kde navrhoval ako dôkaz vypočuť konateľov autoškôl, ktorí prihlášky osobne prinášajú. Takisto sa zasiela týždenný plán skúšok na KDI Prešov, kde termíny skúšok schvaľuje a podpisuje nadriadený skúšobných komisárov. Dokonca podľa písma na prezenčnej pečiatke určil osobu, ktorá žiadosť prevzala a evidovala. Nadriadený v danom prípade žalobcovi kladie za vinu, že v zbernom spise T.-VT-T vydal dňa 11.05.2018 podľa § 92 ods. 3 písm. b./ zákona o premávke rozhodnutie o odobratí vodičského oprávnenia, v ktorom nebolo uvedené, za akých podmienok vodičské oprávnenie bude vrátené. Tu je potrebné zdôrazniť, že v odôvodní citovaného rozhodnutia je uvedené, že vodičské oprávnenie možno vrátiť po ukončení zákazu činnosti a po preukázaní podmienok podľa § 77 ods. l písm. d./ až g./ zákona o premávke, po preskúmaní zdravotnej spôsobilosti vo vzťahu k alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva a po podrobení sa odbornému poradenstvu u posudzujúceho psychológa. Žalobca poukázal, že všetky povinnosti uvedené v § 77 ods. l písm. d./ až g./ zákona o premávke sú identické s tými, ktoré práve vytýka správny orgán vo svojom rozhodnutí. Takisto je potrebné zdôrazniť, že konanie o vrátení vodičského oprávnenia je konanie nové, ktoré sa začína na základe žiadosti občana a rozhodnutie vydané podľa § 92 ods. 3 písm. b./ zákona o premávke, je konanie začaté vlastným zistením správneho orgánu, takže sa jedná o dve samostatné konania. Každopádne s poukazom na uvedené je žalobca toho názoru, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí, ako aj jeho nadriadený v disciplinárnom rozkaze dospeli k nesprávnemu právnemu posúdeniu a teda nemožno prijať (s ohľadom na uvedené okolnosti) záver, že žalobca sa dopustil disciplinárneho previnenia. Je tak daný dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia v zmysle (ďalej len „“).

10. K žalobnej námietke týkajúcej sa nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia poukázal na to, že: a) ešte pokiaľ ide o návrh vykonať ako dôkaz stanovisko autoškôl na teritóriu ORPZ Vranov nad Topľou (VT), ktoré by potvrdili, resp. vyvrátili tvrdenie žalobcu, sa druhostupňový orgán s týmto návrhom a námietkou v zásade vecne nijako nevysporiadal, pretože v rozhodnutí druhostupňového orgánu sa tomuto priamo vyhýba. Práve vykonaním tohto dôkazu by bolo možné tvrdenie prvostupňového orgánu vyvrátiť, že žalobca nikdy neurčoval termín skúšok autoškôl, teda nemohol vyššie citovaný predpis porušiť. Žalovaný však nedal žiadnu odpoveď na žalobcom namietané nesprávne právne posúdenie a ani nijako neodôvodnil, prečo navrhované dôkazy nevykonal. Jeho vyjadrenie k našim námietkam považujeme za nepreskúmateľné, nakoľko takéto odôvodnenie je zjavne nedostatočné. b) Žalobca v odvolaní vyslovil dôvodnú domnienku, že žalovaný ako odvolací orgán by mohol byť pri rozhodovaní o jeho odvolaní zaujatý, pričom toto žalobca odôvodnil tým, že začiatkom marca 2018 na prvej operatívnej porade, po ustanovení JUDr. W. do funkcie riaditeľa OR PZ VT, vydal pokyn, že každé disciplinárne opatrenie musí byť pred jeho uložením s ním prekonzultované a zároveň on sám dal podnet na disciplinárne konanie voči žalobcovi. Z tohto dôvodu tak určite bolo s riaditeľom OR PZ VT konzultované aj opatrenie ukladané žalobcovi, pričom následne riaditeľ ako žalovaný a odvolací orgán v podstate rozhodoval o odvolaní voči disciplinárnemu opatreniu, ktoré sám konzultoval s nadriadeným žalobcu. Je teda na mieste pochybovať o nezávislosti žalovaného pri jeho rozhodovaní v predmetnej veci, pokiaľ on sám mal vplyv na rozhodnutie v prvom stupni. Máme za to, že správny sa orgán sa nevysporiadal s námietkou zaujatosti správneho orgánu a napriek tomu vo veci rozhodol. Žalovaný v rámci vysporiadania sa s touto námietkou uviedol len poukazy na právnu úpravu právomocí riaditeľa OR PZ VT a zotrval na názore, že riaditeľ OR PZ VT konal len v zmysle svojich oprávnení, čo ho nevylučuje z disciplinárneho konania voči žalobcovi. Žalovaný však žiadnym spôsobom neodpovedal na dôvodné pochybnosti žalobcu o jeho nestrannosti v odvolacom konaní, vysvetlenie ktoré žalovaný ponúka je do veľkej miery nedostatočné, pretože nijako neprezentuje dôvody, pre ktoré by mohol byť riaditeľ OR PZ VT v odvolacom konaní nestranný. Vysvetlenie právomocí riaditeľa OR PZ VT a poukázanie na princíp nadriadenosti a podriadenosti v policajnom zbore nijako možnú zaujatosť nevyvracia. Tento nedostatok v odôvodnení takisto hodnotíme ako nepreskúmateľnosť.

c) Žalobca v neposlednom rade poukazoval aj na absenciu aplikácie § 56 ods. 2 zákona v zmysle ktorého ustanovenia pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností. Toto ustanovenie nezohľadnil ani žalovaný v napadnutom rozhodnutí a ani žalobcov nadriadený v disciplinárnom rozkaze. Takisto poukazoval na nulitnú spoločenskú nebezpečnosť skutku ako takého a takisto že ku dňu vydania disciplinárneho rozkazu nebol za 20 rokov služby v PZ disciplinárne riešený, resp. sankcionovaný. V nadväznosti práve na uvedené ustanovenie si dovoľujeme vyjadriť názor, že práve pri prihliadnutí na povahu konania žalobcu, okolnosti skutku, jeho následky a postoj žalobcu k celej veci, je možné dospieť k záveru, že napadnuté rozhodnutie, ako aj disciplinárny rozkaz je do veľkej miery arbitrárny a cieľom celého disciplinárneho konania voči osobe žalobcu je účelové potrestanie, no k tomuto uvádzame viac v ďalšom žalobnom bode. d) Žalobca vo svojom odvolaní poukázal aj na zrejmú vopred naplánovanú činnosť kontrolnej skupiny voči jeho osobe, ktorá v zbernom spise T.-VT-T zistila iba údajné pochybenia žalobcu. Na základe odvolania žalovaného správny orgán časť odvolania postúpil na Odbor kontroly KRPZ Prešov, kde listom zo dňa 01.04.2019 pod č. KRPZ-PO-T.-XX-XXX/XXXX bolo oznámené, že sa preukázalo pochybenie kontrolnej skupiny pri vykonávaní kontroly, pričom práve policajti tejto majú byť gestormi dopravnej služby v PZ. S poukazom na vyššie uvedené máme za to, že v týchto troch bodoch (a, b, c a d) je napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné a je potrebné ho zrušiť podľa .

11. Vo vzťahu k diskriminácii žalobca uviedol, že má podozrenie, že celé disciplinárne konanie voči jeho osobe je vedené účelovo za to, že zistil možnú nezákonnú činnosť na útvare, kde je služobne zaradený. Totiž žalobca bol dňa 14.03.2017 v kancelárii svojej kolegyne Mgr. B. W., pričom táto ho upozornila, že čiarový kód na senzore pohybu v jej kancelárii nie je v poriadku a žalobca pri prezretí zblízka a jeho neúmyselnej demontáži zistil, že v senzore je zabudovaný snímač obrazu a zvuku. Neskôr sa tak ukázalo, že toto zariadenie na zachytávanie obrazu a zvuku bolo nainštalované na požiadanie vtedajšieho riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou (Plk. V. M.) a to nezákonne, takže bolo voči nemu začaté trestné stíhanie a aj vznesené obvinenie dňa 13.10.2017, k čomu pripájame uznesenie o vznesení obvinenia. Žalobca však nie je jediný, kto je v súvislosti so spomenutým skutkom šikanovaný, okrem žalobcu sú vedené účelové disciplinárne konania aj voči Mgr. V. Y., ktorý si osobne všimol a Mgr. W. upozornil, že v jej kancelárii sa zrejme nachádza sledovacie zariadenie. Okrem toho, toto nie je jediné účelové disciplinárne konanie voči žalobcovi, žalobca sa voči týmto praktikám bráni aj v iných konaniach na tunajšom súde. Vychádzajúc z uvedeného, žalobca si myslí, že jeho nadriadený pre hore uvedené konanie začal voči žalobcovi viaceré disciplinárne konania v reakcii na žalobcovu „demontáž“ sledovacieho zariadenia v kancelárii kolegyne Mgr. W.. Takýmto konaním sa nadriadený žalobcu a aj žalovaný dopustili zhodne porušenia §2a ods. 2 zákona, ktorý ustanovuje, že „policajt nesmie byť v súvislosti s výkonom štátnej služby prenasledovaný ani inak postihovaný za to, že podá na iného policajta alebo nadriadeného sťažnosť, žalobu, návrh na začatie trestného stíhania alebo iné oznámenie o kriminalite alebo inej protispoločenskej činnosti.“ Treba podotknúť, že v zmysle o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou (ďalej len „“). Nakoľko sa ukázalo, že sledovanie bolo nezákonné a zrejme došlo aj k spáchaniu trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa, žalobca tak vlastne pomohol k objasneniu nezákonnej aktivity vtedajšieho riaditeľa OR PZ Vranov n/ Topľou, čo zrejme nebolo po vôli ďalším nadriadeným. To sa prejavilo v takomto šikanóznom konaní vedúcich funkcionárov na útvare, že sa hľadali zámienky na zastrašovanie žalobcu a kolegu Mgr. Y.. O tom svedčí aj povaha celého disciplinárneho konania, čo do závažnosti, ako sme už uvádzali vyššie. Aplikujúc tieto ustanovenia na predmetný prípad, je zrejmé, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v priamom rozpore s ustanovením zákona a rovnako aj v rozpore s ustanoveniami a z toho dôvodu je aj v tomto smere nezákonné.

III.

Vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe

12. K žalobe sa vyjadril žalovaný písomným vyjadrením zo dňa 17.06.2019. Zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí. Navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a žalobcovi nepriznať právo na náhradu trov konania. Žalovaný nežiadal, aby správny súd vo veci nariadil pojednávanie.

13. Žalovaný opätovne poukázal na skutočnosť, že disciplinárne konanie voči žalobcovi nezačal z vlastnej iniciatívy, ale konal na podnet Krajského dopravného inšpektorátu v Prešove Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, ktorý na základe poverenia pod č. N.-PO-N.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 25.09.2018 vykonal plánovanú kontrolu, pričom v protokole o výsledku tejto kontroly evidovanom pod č. N.-PO-N.-XXX-XXX/XXXX kontrolujúci orgán konštatoval porušenie všeobecne záväzných právnych predpisov, interných predpisov a ostatných právnych noriem, zistených nadriadenou súčasťou pri vykonaní plánovanej kontroly, preto tento protokol postúpil žalovanému na ďalšie konanie.

14. K žalobnej námietke týkajúcej sa nesprávneho právneho posúdenia žalovaný uviedol, že postup pri rozhodovaní o vodičskom oprávnení, vykonávaní skúšky, osobitnej skúšky, preskúšania, rozhodovaní o zadržaní vodičského preukazu upravuje o cestnej premávke, z ktorého bol žalobca preškolený dňa 11.01.2018 a taktiež pokyn riaditeľa odboru poriadkovej polície Prezídia Policajného zboru č. 62/2017 o podrobnostiach o rozhodovaní o vodičskom oprávnení, vykonávaní skúšky, osobitnej skúšky, preskúšania, rozhodovaní o zadržaní vodičského preukazu a jeho vrátení v platnom znení, z ktorého bol žalobca preškolený dňa 13.07.2017. Okrem toho za účelom zabezpečenia jednotného postupu skúšobných komisárov na úseku rozhodovania o vodičskom oprávnení vydal riaditeľ Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou príkaz pod číslom T.-VT-T.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 09.04.2018, s ktorým bol žalobca oboznámený dňa 13.04.2018. Samotná kontrola bola vykonaná na základe poverenia na vykonanie kontroly vyššou riadiacou súčasťou, t. j. krajským dopravným inšpektorátom, pričom protokol o výsledku kontroly bol spracovaný podrobne, a to na dvadsiatich troch stranách. Touto kontrolou boli zistené viaceré nedostatky vo výkone služobných činností, avšak nielen v prípade žalobcu ako to on špekulatívne uvádza, ale aj iných príslušníkov Policajného zboru. V súlade s vypracovaným protokol z vykonanej kontroly žalobca svojim nedôsledným konaním porušil nasledujúce ustanovenia zákona:

- ,

- ,

- ,

- ,

- čl. 15 ods. 2 pokynu riaditeľa ODP a

- základné povinnosti policajta uvedené v a . V súvislostí s preberaním a evidovaním žiadostí o udelenie vodičských oprávnení, ako aj prihlášok výcvikových zariadení (autoškôl) k čomu žalobca v podanej žalobe uvádza, že on žiadne žiadosti od nikoho neprevzal a dokonca do 09.04.2018 ani nebol oprávnenou osobou na ich preberanie, žalovaný poukazuje na vyjadrenie riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu, ktorý v tejto súvislosti uviedol, že po vydaní pokynu riaditeľa Odboru dopravnej polície Prezídia Policajného zboru SR Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v roku 2017 ústne poveril žalobcu ako povereného príslušníka PZ na určovanie termínov a miesta vykonania skúšky za účelom udelenia vodičského oprávnenia, kontrolou úplnosti a správnosti predkladaných žiadostí, vrátane predpísaných dokladov a aj vedením zberného spisu, v ktorom sa evidujú prihlášky výcvikových zariadení (autoškôl). Navyše z obsahu prihlášky ORPZ-VT-OI)R je zrejmé, že ju prijal žalobca a aj to, že on určil termín skúšky, čo je potvrdené jeho zápisom na prihláške. Ďalší postup pri preberaní a evidovaním žiadostí o udelenie vodičských oprávnení, ako aj prihlášok výcvikových zariadení (autoškôl) upravuje už spomínaný pokyn riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou príkaz pod číslom T.-VT-T.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 09.04.2018. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má žalovaný za to, že žalobca tak konal v rozpore s ustanovením a , čím sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa .

15. Vo vzťahu k nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že žalobca namieta, že žalovaný sa pri rozhodovaní o odvolaní sa nevysporiadal s jeho návrhom na zabezpečenie stanoviska autoškôl na teritóriu OR PZ vo Vranove n/T. o tom, kto určoval termín skúšok v autoškolách. K tomu žalovaný uvádza, že pri rozhodovaní o jeho odvolaní vychádzal zo skutkového stavu veci zisteného vykonanou kontrolou, ktorá zistené nedostatky v služobných povinnostiach nielen žalobcu rozpísala

dopodrobna. a to na dvadsiatich troch stranách protokolu o vykonaní kontroly a tým mal za to, že skutkový stav bol náležité zistený.

16. V ďalšej časti žalobca namieta zaujatosť žalovaného, nakoľko začiatkom marca 2018 riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou plk. JUDr. G. W. na prvej operatívnej porade, po jeho ustanovení do funkcie, vydal pokyn, že každé disciplinárne opatrenie musí byť pred jeho uložením s ním prekonzultované, čím má žalobca za to, že aj výška trestu bola riešená medzi nadriadeným a riaditeľom, teda odvolacím orgánom. K tomu žalovaný uvádza, že Policajný zbor je v zmysle o Policajnom zbore ozbrojený bezpečnostný zbor a podľa citovaného zákona sa vo svojej činnosti riadi , ústavnými zákonmi, zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi a medzinárodnými zmluvami. ktorými je Slovenská republiky viazaná. V tejto súvislosti je potrebné uviesť. že služba v Policajnom zbore je podľa ovládaná princípom nadriadenosti a podriadenosti. pričom táto zásada sa vo vzťahu k disciplinárnemu konaniu premieta do ustanovenia , podľa ktorého nadriadení môžu podriadeným policajtom v rozsahu svojej právomoci udeľovať disciplinárne odmeny a ukladať disciplinárne opatrenia. Žiadne ustanovenie citovaného zákona preto nevylučuje nadriadeného policajta z jeho disciplinárneho oprávnenia voči podriadenému policajtovi. Žalovaný má teda zato, že tvrdenie žalobcu, podľa ktorého by o zistenom disciplinárnom opatrení nemohol rozhodovať priamy nadriadený policajta, ktorý zistil spáchanie disciplinárneho previnenia, je v priamom rozpore so zákonnou povinnosťou nadriadeného policajta riadiť, organizovať, kontrolovať a hodnotiť výkon štátnej služby podriadených policajtov, teda , ako aj s ustanovením .

17. Žalobca v podanej žalobe uvádza, že pri ukladaní disciplinárneho opatrenia žalovaný nepostupoval v zmysle , podľa ktorého nadriadený má pri ukladaní disciplinárneho opatrenia prihliadať na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj žalobcu k plneniu služobných povinností. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že udelenie disciplinárneho opatrenia je v disciplinárnej právomoci nadriadeného a taktiež jeho povinnosťou je navrhovať' alebo vyvodzovať dôsledky z porušovania služobných povinností podľa . Uložené disciplinárne opatrenie písomné pokarhanie možno považovať' za uvedených okolností, ako aj po zvážení doterajšieho priebehu štátnej služby žalobcu za absolútne objektívne a primerané, nakoľko sa jedná o najnižší stupeň disciplinárneho opatrenie podľa a hoci v konaní žalobcu bolo zistených viacero pochybení, žalovaný nesiahol po prísnejšom druhu disciplinárneho opatrenia.

18. Žalovaný ďalej argumentoval tým, že žalobca poukazuje na účelnosť vykonanej kontroly Krajského dopravného inšpektorátu v Prešove Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove s cieľom zdiskreditovať jeho osobu a preto sa obrátil s podnetom na oddelenie kontroly Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, ktoré po preverení jeho podnetu ho listom pod číslom N.-PO-T.-XX- XXX/XXXX zo dňa 01.04.2019 vyrozumelo o tom, že vykonanou kontrolou bolo zistené pochybenie kontrolnej skupiny Krajského dopravného inšpektorátu v Prešove Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove pri vykonávaní kontroly, avšak zaujatosť voči jeho osobe zo strany tejto kontrolnej skupiny zistená nebola.

19. V tejto súvislosti žalovaný poukazuje nato, že pri rozhodovaní o odvolaní proti disciplinárnemu rozkazu riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou č. X/XXXX zo dňa 27.12.2018 nedisponoval týmto vyjadrením oddelenia kontroly Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, nakoľko toto žalobcom predložené vyjadrenie bolo vyhotovené až dňa 01.04.2019, teda mesiac po vydaní rozhodnutia pod č. s: ORPZ-VT-VO-XX-XXX/XXXX, ktorým žalovaný potvrdil disciplinárny rozkaz riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou č. X/XXXX. Žalovaný zároveň poukazuje na to, že on nemá právomoc vstupovať do prebiehajúcej kontroly vo veci postupu kontrolnej skupiny KDI vedenej na oddelení kontroly Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove a s výsledkami tejto kontroly nebol ani oboznámený. Avšak ako už bolo uvedené ani vykonanou kontrolou vo veci postupu kontrolnej skupiny KDI vedenej na oddelení kontroly KR PZ v Prešove nebola preukázaná zaujatosť voči žalobcovi, a tým je teda vylúčená akákoľvek účelnosť tejto kontroly zo strany KDI voči žalobcovi. V súvislosti s vykonanou kontrolou žalovaný ďalej poukazuje na to, že keďže oddelenie kontroly KR PZ v Prešove v protokole o vykonanej kontrole kontrolnej skupiny KDI evidovanej pod číslom N.-PO-KDI-XXX-XXX/XXXX zistilo pochybenie, bola nariadená ďalšia kontrola na tunajšom ODI na základe podnetu oddelenia kontroly KR PZ v Prešove pod číslom N.-PO-T.-XX-

XXX/XXXX. Táto kontrola prebehla v dňoch 12.04.2019 do 18.04.2019, kedy kontrolná skupina KDI za rovnaké kontrolované obdobie opätovne zistila nedostatky v konaní žalobcu, ako aj ďalších príslušníkov PZ. Závery o zistených nedostatkoch z vykonanej kontroly sú uvedené v Zázname o operatívnej kontrole pod číslom KRPZ-PO-KDI-XXX-XXX/XXXX zo dňa 18.04.2019.

20. Vo vzťahu ku diskriminácii žalobcu žalovaný argumentoval, že celá táto časť žaloby je zo strany žalobcu zmätočná a zavadzajúca, pretože okolnosti uvádzané žalobcom v súvislosti s nezákonnou montážou sledovacieho zariadenia v kancelárii jeho kolegyne Mgr. W., zo strany bývalého riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou, ako aj odhalenia tohto zariadenia, nijako nesúvisia s tým prečo sú voči žalobcovi vedené disciplinárne konania. Žalobca v tomto smere úmyselne zavádza Krajský súd v Prešove a účelovo poukazuje len na neúplne okolnosti tohto prípadu, pretože žalobcom uvádzané uznesenie o vznesení obvinenia vo vzťahu k bývalému riaditeľovi OR PZ vo Vranove nad Topľou plk. Mgr. V. M. pre trestný čin zneužitia právomoci verejného činiteľa, bolo podľa vedomosti žalovaného zo strany príslušného dozorujúceho prokurátora zrušené v celom rozsahu. O uvedenej skutočnosti žalobca má vedomosť a aj napriek tomu, v žalobe poukazuje na túto skutočnosť. Túto skutočnosť môže Krajský súd v Prešove objektívne posúdiť až po vyžiadaní si spisového materiálu z príslušnej dozorujúcej prokuratúry SR. Žalobca ďalej zavádza Krajský súd v Prešove aj v tom, že nadriadený pre vyššie popísané konanie súvisiace s údajnou nezákonnou činnosťou bývalého riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou plk. Mgr. V. M., začal disciplinárne konania nielen proti nemu. ale aj voči jeho kolegovi Mgr. V. Y., ktorý sa spolu so žalobcom podieľali na .demontáži" tohto sledovacieho zariadenia v kancelárii kolegyne Mgr. W.. K uvedenému žalovaný uvádza, že voči Mgr. V. Y. bolo začaté iba jedno disciplinárne konanie, za ktoré mu bolo uložené disciplinárne opatrenie, pričom dňom 28.02.2019 disciplinárnym rozkazom č. 1 riaditeľa odboru kriminálnej polície OR PZ vo Vranove nad Topľou bolo Mgr. Y. v zmysle toto opatrenie zahladené. Nejedná sa teda o viacero disciplinárnych konaní voči Mgr. V. Y., ako to špekulatívne uvádza žalobca. Taktiež vo vzťahu k ďalším disciplinárnym konaniam vedeným proti žalobcovi na ODI vo Vranove nad Topľou, žalovaný uvádza, že tak postupuje na podnet iných štátnych orgánov a nie z vlastnej iniciatívy. Ako už bolo spomenuté nedostatok, resp. porušenie služobnej disciplíny zo strany žalobcu, pre ktoré bolo voči žalobcovi začaté disciplinárne konanie dňa 05.11.2018 nebolo zistené žalovaným, ale na základe protokolu o výsledku kontroly N. v Prešove KR PZ v Prešove evidovaného pod číslom N.- PO-KDI-XXX-XXX/XXXX. Táto skutočnosť teda jednoznačne vylučuje, žeby disciplinárne konanie voči žalobcovi bolo vedené účelovo, zato že zistil údajnú nezákonnú činnosť na útvare v marci 2017. Podľa názoru žalovaného Krajský súd v Prešove pri rozhodovaní o podanej žalobe žalobcu PhDr. V. Z. by sa mal zaoberať aj otázkou zákonnosti zabezpečených a predložených dôkazov zo strany žalobcu. Uznesenie vyšetrovateľa úradu inšpekčnej služby, sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR, odboru inšpekčnej služby Východ zo dňa 13. októbra 2017 pod číslom M.-XX/OISV-V-XXXX, ktorým bolo vznesené obvinenie bývalému riaditeľovi Okresného riaditeľstva Policajného zboru plk. Mgr. V. M. pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa , sa žalobcu absolútne nijako netýka, preto je na pováženie akým spôsobom zabezpečil toto rozhodnutie orgánu činného v trestnom konaní v prípravnom konaní. Rovnako tak vyvstáva otázka akým spôsobom žalobca zabezpečil zápisnicu o trestnom oznámení P. W. a zápisnicu o výsluchu svedka poškodeného P. Mihalenkovej vedenej v trestnej veci prečinu porušenia dôvernosti ústneho prejavu a iného prejavu osobnej povahy podľa na úrade inšpekčnej služby, sekcia kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR. odbor inšpekčnej služby Východ pod číslom M.- XX/OISV-V-XXXX, nakoľko ani v jednom zo spomenutých trestných konaní žalobca nemá postavenie žiadnej procesnej strany. Žalovaný pritom poukazuje na ustanovenie , v zmysle ktorého do vyšetrovacieho spisu majú právo nahliadať a robiť si z neho výpisky a poznámky a obstarávať si na svoje trovy kópiu spisu a jeho časti, iba obvinený, obhajca, poškodený, oznamovateľ, ak nie je zároveň poškodeným a zúčastnená osoba, splnomocnenec, ustanovený opatrovník a v konaní pred súdom prokurátor, probačný a mediačný úradník, vyšší súdny úradník, súdny tajomník a asistent prokurátora. Žalovaný má teda zato, že Krajský súd v Prešove by sa pri rozhodovaní o podanej žalobe zo strany PhDr. V. Z. mal zaoberať aj otázkou zákonnosti takto získaných a predložených dôkazov z jeho strany. Žalovaný opätovne zdôrazňuje, že uvedené materiály predložené žalobcom nijako nesúvisia s dôvodmi, prečo bolo voči žalobcovi začaté a právoplatne ukončené disciplinárne konanie, ktoré je predmetom tejto všeobecnej správnej žaloby. Žalovaný chce tiež poukázať na to, že na tieto neúplné a špekulatívne skutočnosti rovnako poukazuje aj iný žalobca Mgr. V. Y. v inom konaní vedenom na Krajskom súde v

Prešove pod sp. zn. -26, ako aj žalobca PhDr. V. Z. v inom konaní vedenom na Krajskom súde v Prešove pod sp. zn. -32, pričom obaja žalobcovia tak účelovo zavádzajú súd a poukazujú na skutočností, ktoré objektívne nesúvisia s dôvodmi, prečo boli voči ním vedené disciplinárne konania. Na záver žalovaný poukazuje aj na skutočnosť, že dňom 01.03.2018 bol do funkcie riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou ustanovený plk. JUDr. G. W., ktorý sa hneď od začiatku striktne dištancoval od spôsobu riadenia a káuz predchádzajúceho riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou. Ako osoba, ktorá pochádza z iného okresu (Prešov) jasne deklaroval svoju nezaujatosť voči všetkým podriadeným a zároveň požiadal všetkých, aby ho nespájali a nezaťahovali do káuz, ktoré nastali do jeho príchodu, preto námietka žalobcu, že je zo strany riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou šikanovaný pre ním spomínanú kauzu z marca 2017, nemôže obstáť.

IV.

Replika žalobcu

21. K vyjadreniu žalovaného k žalobe sa písomným podaním (replikou) zo dňa 08.07.2019 vyjadril žalobca, ktorý nesúhlasí s argumentáciu žalovaného, že žalobca bol ústnym spôsobom poverený evidovať predmetné prihlášky. Žalobca vyjadruje názor, že žalovaný týmto tvrdením zavádza súd, pretože takého ústne poverenie žalobca od nadriadeného nedostal a žalovaný toto tvrdenie ničím nepreukázal. Žalobca tiež uvádza, že ak by bol on poverený prijímaním žiadostí, ako je možné, že ich prijímali aj ostatní policajti ODI, čo je zrejmé zo zberného spisu T.-VT-T Žalobca tvrdí, že prihlášku zaevidoval a prijal niekto iný, podľa rukopisu ide o zamestnankyňu W. Z.. Tiež nie je pravda, že o termíne vykonania skúšky rozhodoval žalobca, resp. že určoval tieto termíny, pretože termíny skúšok boli určované nadriadeným žalobcu mesiac vopred a žalobca takto určené termíny iba oznamoval. Žalovaný vo svojom vyjadrení v časti nesprávneho právneho posúdenia argumentoval ďalej tým, že v disciplinárnom konaní vychádzal z výsledkov vykonanej kontroly, ktoré zistila kontrolná skupina. Práve na činnosť tejto kontrolnej skupiny bolo poukázané rozhodnutím oddelenia kontroly KR PZ Prešov, podľa ktorého kontrolná skupina nedostatočne skontrolovala písomnosti v zbernom spise T.-VT-T na vzorke 1-10, kde zistila porušenie predpisov žalobcom iba v prvom liste, v iných listoch porušenie bolo, no toto kontrolná skupina v čase kontroly nezistila. Práve z tohto dôvodu považujeme celé toto konanie za účelové. Uvádzame, že žalovaný sa nevyjadril k ďalším skutočnostiam uvedeným v prvom bode žaloby a nijako sa s týmito skutočnosťami nezaoberal ani pri odvolaní v disciplinárnom konaní. Žalobca poukazuje tiež na to, že žalovaný predložil k svojmu vyjadreniu k všeobecnej správnej žalobe príkaz riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove n/T pod č. ORPZ-VT-T zo dňa 09.04.2018. Uvedený pokyn je k právnemu posúdeniu skutku irelevantný, nakoľko je platný až od 09.04.2019, pričom k nesprávnemu zaevidovaniu prihlášky malo dôjsť dňa 09.01.2018, teda pred vydaním predmetného pokynu. Avšak napriek tomu práve tento príkaz je znakom toho, že na tomto útvare sa nepostupovalo zo strany nadriadených k dodržiavaniu interných aktov riadenia. Na strane 3 predmetného príkazu je evidentné, ako si nadriadení rukou dopisujú do príkazov to, čo im vyhovuje. Tu je uvedené, že vzali na vedomie... a pod to nadriadený po vzatí na vedomie všetkými skúšobnými komisármi dopíše svojvoľne a vykonali preškolenie... Toto ako dôkaz poukazuje na činnosť nadriadených a ich zabezpečovanie dôkazov. Žalobca už vo svojom vyjadrení po začatí disciplinárneho konania upozorňoval na vyššie uvedené nedostatky, čo nijako neovplyvňuje zodpovednosť žalovaného a prvostupňového správneho orgánu za nezákonné rozhodovanie.

22. Vo vzťahu k nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia uviedol, že: a.) že sa nevysporiadal s námietkou na zabezpečenie stanoviska autoškôl, nakoľko skutkový stav bol kontrolou náležite zistený. S tvrdením žalovaného žalobca nesúhlasí, lebo práve výsledkom kontroly oddelenia kontroly KR PZ Prešov bolo zistené pochybenie zo strany kontrolnej skupiny a práve zodpovedné osoby, resp. konatelia autoškôl nezáväzne môžu objasniť predmetné skutočnosti, kto žiadosti, resp, prihlášky od nich prijímal, potvrdzoval prevzatie a zároveň im odovzdával kópiu prihlášky. Žalobca má za to, že práve tomuto sa žalovaný bráni, aby sa nepotvrdili relevantné skutočnosti k prijímaniu prihlášok na ODI VT.

b.) S námietkou žalobcu o zaujatosti žalovaného v administratívnom konaní sa žalovaný vysporiadal tak, že znovu zopakoval, to čo už raz uvádzal v napadnutom administratívnom rozhodnutí, znova len poukazoval na princíp nadriadenosti a podriadenosti pri výkone št. služby v Policajnom zbore, ako aj poukazoval na právomoci nadriadeného žalobcu a pod. Žalovaný však nijako neodstránil dôvodné pochybnosti o svojej nestrannosti vyplývajúce zo skutočností, že práve JUDr. W. po ustanovení do funkcie vydal pokyn, že každé disciplinárne opatrenie musí byť pred jeho uložením s ním prekonzultované a zároveň on sám dal podnet na disciplinárne konanie voči žalobcovi. Pochybnosti o jeho nezaujatosti naďalej trvajú. c.) V časti vyjadrenia žalovaného, v ktorej sa vyjadril k namietanému nezohľadneniu , žalovaný uvádza zase len tie isté tvrdenia, že rozhodovať o disciplinárnom opatrení je právomoci žalobcovho nadriadeného a všetky okolnosti a povahu protiprávneho konania zohľadnil, no v každom prípade vôbec nepoukázal na časti napadnutého rozhodnutia, kde by sa s vecou vysporiadaval v intenciách a hodnotil povahu protiprávneho konania, prihliadal na okolnosti, za ktorých bolo disciplinárne previnenie spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj žalobcu k plneniu služobných povinností. Všeobecné konštatovanie o tom, že uvedené vykonal, je zrejmým porušením spomínaného ustanovenia Vo svojom vyjadrení žalovaný uvádza, že uloženie písomného pokarhania je najnižší trest v zmysle zák. č. 73/98 Z. z., čo nie je pravda, nakoľko zák. č. 73/98 Z. z. v pozná štatút výčitky, čo práve žalovaný vo veľkej miere využíva a to aj opakovane tým istým policajtom za viacnásobné porušenie služobnej disciplíny v roku 2018 a 2019. Vo vzťahu k diskriminácii žalobcu poukázal na to, že pokiaľ ide o vyjadrenia žalovaného k tejto časti žaloby, v prvom rade žalobca uvádza, že sa nejedná o žiadne špekulatívne tvrdenia ohľadom disciplinárneho konania voči služobnému kolegovi Mgr. Y., ale zhodne s tvrdením žalovaného ide o jedno disciplinárne konanie, ktoré je v rámci prieskumu zákonnosti takisto napadnuté správnou žalobou a vec je vedená Krajským súdom v Prešove pod sp. zn. . Žalobca v žiadnom prípade nepredkladá nezákonné dôkazy ako sa to snaží naznačiť žalovaný. Ohľadom predložených písomností z trestného spisu, s týmito sa oboznámil žalobca prostredníctvom kolegyne W., ktorá bola a je v danej trestnej veci vedená ako poškodená. Poškodenej nič nebránilo žalobcovi tieto písomnosti poskytnúť, pokiaľ sama chcela a pokiaľ samozrejme chcela pomôcť kolegovi - žalobcovi, vzhľadom na to, že práve žalobca pomohol k odhaleniu jej sledovania tak, ako bolo spomenuté. Žalovaný nepravdivo tvrdí, že trestné stíhanie bolo zastavené, nakoľko podľa vedomostí žalobcu, trestné konanie stále prebieha a je vznesené obvinenie voči jednej osobe. Žalovaný takisto zavádza súd tvrdeniami, že nadriadený nemôže byť zaujatý, nakoľko pochádza z okresu Prešov. Tu je potrebné uviesť, že sa jedná o dlhoročného funkcionára KR PZ Prešov, takisto ako aj v prípade bývalého riaditeľa ORPZ Vranov n/ T, s ktorým sa dlhé roky stretávajú tak pri služobných, ako aj súkromných stretnutiach a príležitostiach a to aj na teritóriu mesta Vranov n/T. Žalobca uvádza, že všetky ním predložené dôkazy sú získané zákonným spôsobom a majú význam pri rozhodovaní v danej všeobecnej správnej žalobe.

23. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti žalobca zotrváva na podanej žalobe v plnom rozsahu.

V.

Duplika žalovaného

24. K vyjadreniu žalobcu (replike) zaslal žalovaný svoje vyjadrenie (dupliku) zo dňa 09.09.2019, v ktorej opätovne žalovaný poukázal na skutkový stav a zdôraznil, že disciplinárne konanie žalovaný voči žalobcovi nezačal z vlastnej iniciatívy, ale konal na podnet KDI v Prešove, KR PZ v Prešove, ktorý na základe poverenia pod č. N.-PO-KDI-XXX-XXX/XXXX zo dňa 25.09.2018 vykonal plánovanú kontrolu, pričom v protokole o výsledku tejto kontroly evidovanom pod č. N.-PO-KDI-XXX-XXX/XXXX kontrolujúci orgán konštatoval porušenie všeobecne záväzných právnych predpisov, interných predpisov a ostatných právnych noriem, zistených nadriadenou súčasťou pri vykonaní plánovanej kontroly, preto tento protokol postúpil žalovanému na ďalšie konanie.

25. Vo vzťahu k neprávnemu právnemu posúdeniu žalovaný poukázal na vyjadrenie riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu, ktorý uviedol, že po vydaní pokynu riaditeľa Odboru dopravnej polície Prezídia Policajného zboru SR Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v roku 2017 ústne poveril žalobcu ako povereného príslušníka PZ na určovanie termínov a miesta vykonania skúšky za účelom udelenia

vodičského oprávnenia, kontrolou úplnosti a správnosti predkladaných žiadostí, vrátane predpísaných dokladov a aj vedením zberného spisu, v ktorom sa evidujú prihlášky výcvikových zariadení (autoškôl). Navyše tieto prihlášky za rok 2018 sú na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou evidované pod registratúrnym číslom T.-VT-OI)XX-X/XXXX, pričom podľa záznamov z registratúrneho denníka bol spracovateľom tejto písomnosti (registratúrneho záznamu) práve žalobca (vid. v prílohe ě. 1), čo potvrdil aj svojim podpisom v registratúrnom denníku, a teda tvrdenie žalobcu, že on žiadne žiadosti od nikoho neprevzal sa teda nezakladá na pravde. V zmysle vyhlášky č. o podrobnostiach výkonu správy registratúry orgánov verejnej moci a o tvorbe spisu: „Spracovateľ pri vybavovaní spisu priebežne ukladá a ochraňuje registratúrne záznamy patriace do spisu: spracovateľom je zamestnanec pôvodcu, ktorému bol registratúrny záznam pridelený na vybavenie a ktorý zodpovedá za priebežné ukladanie registratúrnych záznamov do spisu, zavedenie spisov a za kontrolu vybavenia registratúrneho záznamu alebo spisu.“ Zhodne túto problematiku upravuje aj nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 98/2016 o registratúrnom poriadku v článku 2 písm. s/. Ďalej podľa článku 2 písm. W predmetného nariadenia registratúrny denník je základnou evidenčnou pomôckou, pričom obsahuje údaje o prijatí, tvorbe, vybavení, odoslaní registratúrnych záznamov, ako aj o uložení a vyradení spisov. Podľa článku 2 písm. s/ predmetného nariadenia sa záznamom rozumie písomná, obrazová, zvuková alebo iným spôsobom zaznamená informácia, ktorá pochádza z činnosti ministerstva alebo bola ministerstvu doručená. Žalovaný ďalej uvádza, že žalobca zavádza súd aj v súvislosti s písomnosťou pod registratúrnym číslom OR_B.-VT-T.-X/XXXX, pretože táto absolútne nijako nesúvisí s evidenciou prihlášok výcvikových zariadení (autoškôl), pretože sa jedná o Výpis z evidenčnej karty vodiča (viď. v prílohe č. 2). Vo vzťahu k dôkazu predloženým žalobcom „Prehľad skúšok z odbornej spôsobilosti žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia" (ďalej len „Prehľady"), ktorý je súčasťou jeho vyjadrenia zo dňa 08.07.2019, žalovaný v prvom rade poukazuje na nedôveryhodnosť a nezákonnosť získania tohto dôkazu, pretože je na pováženie akým spôsobom žalobca zabezpečil písomné vyhotovenie týchto Prehľadov zo dňa 25.01.2018 a dňa 22.03.2018, pretože na spomínaných Prehľadoch chýba podpis riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu, preto je evidentné, že spomínané Prehľady si žalobca zaobstaral bez jeho vedomia a keďže ako už bolo spomenuté tieto Prehľady nie sú ani opatrené podpisom riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu, nemôžu byť absolútne považované ani za vierohodné. Tieto „Prehľady skúšok z odbornej spôsobilosti žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia" sú na Okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou evidované pod registratúrnym číslom T.-VT-T pričom podľa záznamov z registratúrneho denníka bol spracovateľom tejto písomnosti opäť žalobca (viď v prílohe ě. 3), čo potvrdil aj svojim podpisom v registratúrnom denníku, a teda jedine on zodpovedal za spracovanie tejto písomnosti, resp. registratúrneho záznamu. Ku skutočnosti, že dňa 25.01.2018 písomnosť v poradí 003 vybavil npor. Q. Y. žalovaný uvádza, že z dôvody neprítomnosti žalobcu v uvedený deň na pracovisku, o čom svedčí plán služieb za mesiac január 2018 (viď v prílohe č. 4), nadriadený poveril jej vybavením iného príslušníka Policajného zboru. Písomnosť v poradí 015 zo dňa 22.03.2018 taktiež vybavil npor. Q. Y. na základe poverenia nadriadeného, nakoľko žalobca v uvedený deň sa zdržiaval mimo pracoviska, z dôvodu plnenia iných služobných úloh. V súvislosti s vykonanou kontrolou žalovaný opätovne poukazuje na to, že keďže oddelenie kontroly Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove v protokole o vykonanej kontrole kontrolnej skupiny Krajského dopravného inšpektorátu Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove evidovanej pod číslom N.-PO-N.-XXX-XXX/XXXX zistilo pochybenie, bola nariadená na tunajšom Okresnom dopravnom inšpektoráte ďalšia kontrola, a to práve na základe podnetu oddelenia kontroly Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove pod číslom KRPZ-PO-T.-XX-XXX/XXXX. Táto kontrola prebehla v dňoch od 12.04.2019 do 18.04.2019, kedy kontrolná skupina Krajského dopravného inšpektorátu Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove za rovnaké kontrolované obdobie opätovne zistila nedostatky v konaní žalobcu, ako aj ďalších príslušníkov PZ. Závery o zistených nedostatkoch z vykonanej kontroly sú uvedené v Zázname o operatívnej kontrole pod číslom KRPZ-PO-N.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 18.04.2019. Za uvedené nedostatky zistené touto ďalšou kontrolou bol žalobcovi uložený miernejší druh výchovného prostriedky, to je výčitka (viď v prílohe č. 5).

26. Vo vzťahu k nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia k písm. a/, žalobca namieta, že žalovaný sa pri rozhodovaní o odvolaní nevysporiadal s jeho návrhom na zabezpečenie stanoviska autoškôl na teritóriu OR PZ vo Vranove n/T o tom, kto určoval termín skúšok v autoškolách. K tomu žalovaný opätovne uvádza, že pri rozhodovaní odvolaní vychádzal zo skutkového stavu veci zisteného vykonanou kontrolou, ktorá zistené nedostatky v služobných povinnostiach nielen žalobcu, ale aj ďalších

príslušníkov Policajného zboru rozpísala dopodrobna, a to na dvadsiatich troch stranách protokolu o vykonaní kontroly a teda považoval skutkový stav za náležite zistený. K písm. b/, žalobca opätovne poukazuje na to, že žalovaný sa pri rozhodovaní o odvolaní nijako nevysporiadal s ním podanou námietkou zaujatosti. K tomu žalovaný uvádza, že žiadne ustanovenie nevymedzuje oprávnenie príslušníka Policajného zboru uplatňovať námietku zaujatosti voči oprávneným služobným orgánom realizujúcim svoju disciplinárnu právomoc v prvom stupni, ako ani voči odvolaciemu orgánu, oprávnenému rozhodovať podľa v druhom stupni. K písm. c/, žalobca namieta, že žalovaný pri ukladaní disciplinárneho opatrenia nepostupoval v zmysle , pretože mohol siahnuť po inštitúte „výčitky" podľa . K tomu žalovaný uvádza, že výčitka predstavuje miernejší druh výchovného prostriedky, ktorý v prípade žalobcu neprichádzal do úvahy, nakoľko v minulosti mu zo strany jeho nadriadeného už boli uložené dve disciplinárne opatrenia, v oboch prípadoch zníženie služobného platu o 15% na dobu 3 mesiacov. Avšak po tom, čo Krajský dopravný inšpektorát Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove vykonal opätovne kontrolu na tunajšom Okresnom dopravnom inšpektoráte za rovnaké kontrolované obdobie, kedy boli opätovne zistené nedostatky v konaní žalobcu, ako to už bolo spomenuté, bol mu zo strany jeho nadriadeného uložený miernejší druh výchovného prostriedky, to je výčitka.

27. Vo vzťahu k diskriminácii žalovaný zdôrazňuje, že vo svojom vyjadrení k žalobe žalobcu PhDr. V. Z. o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 01.03.2019 pod č. s: T.-O.-XX- XXX/XXXX zo dňa 17.06.2019 na strane 6 uvádza v doslovnom znení „žalobcom uvádzané uznesenie o vzneseni obvinenia vo vzťahu k bývalému riaditeľovi OR PZ vo Vranove nad Topľou plk. Mgr. V. M. pre trestný čin zneužitia právomoci verejného činiteľa, bolo podľa vedomosti žalovaného zo strany príslušného dozorujúceho prokurátora zrušené v celom rozsahu.“ Teda žalovaný nikde neuviedol, že toto trestné konanie bolo zastavené, ako to uvádza žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 08.07.2019. Žalovaný je toho názoru, že domnienka žalobcu, že žalovaný sa s bývalým riaditeľom OR PZ Vranov n/T plk. Mgr. V. M. dlhé roky stretáva, tak pri služobných, ako aj súkromných stretnutiach a príležitostiach aj na teritóriu mesta Vranov nad Topľou, nemôže pred súdom obstáť, nakoľko žalovaný sa s menovaným stretáva výlučne iba zo služobných dôvodov. Žalovaný odmieta, žeby sa s menovaným stretával pri súkromných príležitostiach a keďže žalobca nežije so žalovaným v spoločnej domácnosti a nemá objektívne znalosti o tom ako a s kým žalovaný trávi svoj súkromný čas, je táto domnienka z jeho strany iba ďalšou špekuláciou, s cieľom zavádzať súd.

28. Na záver žalovaný uvádza, že trvá na všetkých svojich vyjadreniach uvedených vo svojom vyjadrení zo dňa 17.06.2019 k žalobe žalobcu PhDr. V. Z. o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 01.03.2019 pod č. s: T.-VT-VO-XX-XXX/XXXX.

VI.

Posúdenie podstaty skutkových zistení a právne závery správneho súdu

29. Podľa vo veciach, v ktorých správny súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. S poukazom na citované ustanovenie, upovedomenie o termíne verejného vyhlásenia rozhodnutia bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu od 01.02.2022 do 19.05.2022. Rozsudok správny súd verejne vyhlásil vyvesením písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu po dobu 14 dní ( ) dňa 19.05.2022.

30. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len ).

31. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chránených záujmov fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy, rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

32. Podľa , každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušované alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy, alebo iným zásahom orgánu verejnej správy sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

33. Podľa , správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

34. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

35. Podľa , správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

36. Podľa o štátnej službe (ďalej len ), policajt je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený.

37. Podľa , nadriadení môžu podriadeným policajtom v rozsahu svojej právomoci udeľovať disciplinárne odmeny a ukladať disciplinárne opatrenia.

38. Podľa , disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom.

39. Podľa , podľa tohto zákona sa prejedná aj konanie policajta, ktoré má znaky priestupku (ďalej len „priestupok“).

40. Podľa , disciplinárnym opatrením je a) písomné pokarhanie, b) zníženie služobného platu až o 15 % na dobu najviac troch mesiacov, c) zníženie hodnosti o jeden stupeň na dobu jedného roka, d) zákaz činnosti, e) prepadnutie veci.

41. Podľa , pred uložením disciplinárneho opatrenia musí byť vždy objektívne zistený skutočný stav. Policajtovi musí byť pred uložením disciplinárneho opatrenia daná možnosť vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa.

42. Podľa , pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností.

43. Podľa až 4 , rozhodnutie musí byť v súlade s právnymi predpismi, musí vychádzať zo skutočného stavu veci a obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa tiež uvedie, kto rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia a označenie policajta. Rozhodnutie musí byť podpísané s uvedením hodnosti, mena, priezviska a funkcie toho, kto ho vydal, opatrené odtlačkom pečiatky so štátnym znakom a oznámené účastníkovi konania vyhlásením alebo doručením. Ak totožnosť príslušníka Slovenskej informačnej služby alebo toho, kto rozhodnutie vydal, má zostať utajená, v rozhodnutí sa jeho meno a priezvisko neuvádza; táto osoba sa v rozhodnutí označí iným vhodným spôsobom. (2) Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovení právneho predpisu, podľa ktorého bolo rozhodnuté. Ak sa v rozhodnutí ukladá povinnosť na plnenie, ustanoví sa pre ňu rozsah plnenia a lehota. (3) V odôvodnení rozhodnutia sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený oprávnený orgán pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodoval. (4) Poučenie o odvolaní

obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať, v akej lehote a u ktorého oprávneného orgánu.

44. V rámci verejnoprávnej zodpovednosti za protispoločenské konanie právna teória rozoznáva trestné činy, priestupky, iné správne delikty. Deliktom je len také porušenie povinnosti (konanie alebo opomenutie), ktoré konkrétny zákon takto označuje. Rozlišovacím kritériom medzi jednotlivými druhmi deliktov podľa závažnosti je miera ich typovej spoločenskej nebezpečnosti vyjadrenej v znakoch skutkovej podstaty, u iných správnych deliktoch a disciplinárnych deliktoch ešte aj okruh subjektov, ktoré sa deliktu môžu dopustiť. Disciplinárne delikty sú svojou povahou najbližšie práve priestupkom. V oboch prípadoch ide o súčasť tzv. správneho trestania, o postih správnym orgánom za určité nedovolené konanie (či opomenutie). Formálne označenie určitého typu protispoločenského konania a tomu zodpovedajúcemu zaradeniu medzi trestné činy, priestupky, iné správne delikty a z toho vyvodené následky v podobe sankcií, vrátane príslušného konania, pritom či už ide o oblasť súdneho alebo správneho trestania, je len vyjadrením reálnej trestnej politiky štátu, teda reflexia názoru spoločnosti na potrebnú mieru ochrany jednotlivých vzťahov a záujmov. Kriminalizácia, či naopak dekriminalizácia určitého konania nachádza výraz v platnej právnej úprave a v ich zmenách, voľbe procesných nástrojov potrebných k odhaleniu a dokázaniu konkrétnych skutkov ako aj prísnosti postihu delikventa.

45. Na objasnenie a sankcionovanie disciplinárneho previnenia musia byť obligatórne naplnené a zistené všetky štyri znaky skutkovej podstaty disciplinárneho previnenia - subjekt, subjektívna stránka, objekt, objektívna stránka (kumulatívne), pričom v prípade, žeby čo i len jeden znak skutkovej podstaty nebol objasnený, nemožno potom hovoriť o priestupku. Ak pri niektorej časti skutkovej podstaty existujú pochybnosti o jej existencii a nebola preukázaná nado všetku pochybnosť, uplatní sa zásada in dubio pro reo (v pochybnostiach v prospech obvineného).

46. Disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom. Disciplinárnym opatrením je písomné pokarhanie, zníženie služobného platu až o 15 % na dobu najviac troch mesiacov, zníženie hodnosti o jeden stupeň na dobu jedného roka, zákaz činnosti alebo prepadnutie veci.

47. Úlohou správneho súdu v rámci preskúmania zákonnosti rozhodnutia, postupu správneho orgánu podľa je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia.

48. Správny súd je toho názoru, že správne orgány oboch stupňov nepostupovali v súlade s ustanovením , že svoje rozhodnutia náležitým spôsobom neodôvodnili. Za nedostatočné odôvodnenie správny súd považuje rozhodnutie, ak z jeho obsahu nie je zrejmé aké úvahy viedli orgány verejnej správy pri vyhodnotení dokazovania, pri právnom posudzovaní veci a podobne. Odôvodnenie zahŕňa a hodnotí všetky skutočnosti, ktoré boli podkladom pre výrok rozhodnutia, udáva celkový prehľad o priebehu konania, reaguje na pripomienky, návrhy, vyjadrenie účastníkov konania, musí byť presvedčivé. Právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia zodpovedá ústavnému zákonnému rámcu. Nevyžaduje sa síce, aby na každú zistenú skutočnosť alebo každý argument účastníka konania bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia, ak však ide o skutočnosť alebo argument, ktoré sú pre rozhodnutie podstatné, musí sa s nimi správny orgán v dôvodoch rozhodnutia vysporiadať. Osoby dotknuté rozhodnutím správneho orgánu majú právo na také odôvodnenie rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom konania. Absenciu dôvodov rozhodnutia na základe ktorých orgán verejnej moci rozhodol je treba považovať za prejav arbitrárnosti znamenajúci porušenie garantovaného základného práva. S týmto právom je v rozpore úplný, či čiastočný nedostatok (absencia dôvodov rozhodnutia), extrémny nesúlad medzi právnymi závermi a skutkovými zisteniami, prípadne len všeobecné súhrnné zistenia bez špecifikácie a vyhodnotenia jednotlivých dôkazov, z ktorých mali byť tieto zistenia vyhodnotené alebo situácia, kedy právne závery zo skutkových zistení zo žiadnej možnej interpretácie nevyplývajú. Absencia takéhoto odôvodnenia má za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia. Osobe

dotknutej takýmto rozhodnutím je tým odňatá možnosť skutkovo, či právne argumentovať proti záverom rozhodnutia.

49. Správny súd nie je oprávnený nahrádzať činnosť správnych orgánov pri odôvodňovaní rozhodnutí. Vecne preskúmať zákonnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy je možné len za predpokladu toho odôvodnenia, keď správny orgán náležitým spôsobom vyhodnotí námietky účastníka správneho konania. Správnym orgánom oboch stupňov možno vyčítať nedostatočné odôvodnenie druhu uloženého disciplinárneho opatrenia. Zvlášť v prvostupňovom rozhodnutí absentuje vyjadrenie ako rozhodujúci správny orgán prihliadal na povahu protiprávneho konania, na okolnosti za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia, a doterajší postoj žalobcu k plneniu služobných povinností, a tento nedostatok neodstránil. Tieto nedostatky neodstránil vo svojom rozhodnutí ani žalovaný.

50. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR publikované pod č. R33/2006, podľa ktorého... „ rozhodnutie správneho orgánu je nepreskúmateľné a treba ho zrušiť aj vtedy, ak správny orgán svoje rozhodnutie neodôvodnil vôbec, hoci dôvod jeho rozhodnutia možno vyvodiť z obsahu administratívneho spisu. Skutočnosť, že rozhodnutie je zrozumiteľné pre orgán, ktorý ho vydal nepostačuje, lebo rozhodnutie musí byť zrozumiteľné aj pre ostatných účastníkov konania, najmä ak sa ním účastníkovi ukladá konkrétna povinnosť“.

51. Správny súd zdôrazňuje, že právna bezchybnosť rozhodnutia akéhokoľvek správneho orgánu, teda i prvostupňového správneho orgánu, aj žalovaného, podľa právnej teórie spočíva v tom, že je vydané v písomnej forme, príslušným orgánom, v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, vychádza zo spoľahlivo zisteného stavu, obsahuje náležitosti určené právnou úpravou i náležitosti stanovené právnymi predpismi. Odôvodnenie zahŕňa a hodnotí všetky skutočnosti, ktoré boli podkladom pre výrok rozhodnutia, podáva celkový prehľad o priebehu konania, reaguje na pripomienky, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania. Medzi výrokom a odôvodnením musí byť logická zhoda. Odôvodnenie musí byť presvedčivé. Právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia zodpovedá ústavnému i zákonnému rámcu. Nevyžaduje sa síce, aby na každú zistenú skutočnosť alebo každý argument účastníka konania bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o skutočnosť alebo argument, ktoré sú pre rozhodnutie podstatné ako je nepochybne aj ustanovenie o štátnej službe, musí sa s nimi správny orgán v dôvodoch rozhodnutia s tým, čo mu ukladá zákon, vysporiadať. Osoby dotknuté rozhodnutím správneho orgánu majú právo na také odôvodnenie rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom konania. Absenciu dôvodov v rozhodnutí, na základe ktorých orgán verejnej moci vo veci rozhodol, je treba považovať za prejav arbitrárnosti znamenajúci porušenie garantovaného základného práva. S uvedeným právom je v rozpore aj len čiastočný nedostatok (absencia) dôvodov rozhodnutia, ak disciplinárny orgán len poukáže na zákonné citácie, bez špecifikácie a vyhodnotenia jednotlivých kritérií, z ktorých mali byť tieto zistenia vyvodené, alebo situácia, kedy právne závery z absencie skutkových zistení v žiadnej možnej interpretácii nevyplývajú. Absencia takéhoto odôvodnenia má za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia. Osobe dotknutej takýmto rozhodnutím je tým odňatá možnosť skutkovo či právne argumentovať proti záverom rozhodnutia.

52. Aj konštantná judikatúra Najvyššieho súdu Slovenskej republiky judikovala viackrát, že osobitnú pozornosť treba v odôvodnení venovať tým skutočnostiam, ku ktorým správny orgán dospel na základe inštitútu voľnej úvahy. Nestačí uviesť, že pri uložení určitého opatrenia na základe voľnej úvahy správny orgán prihliadal na mieru zavinenia a rozsah opatrenia bol uložený v rámci ustanoveného rozpätia. Správny orgán sa musí vyrovnať so všetkými hľadiskami pre uloženie opatrenia. Inak by bolo takéto rozhodnutie nepreskúmateľné (pozri napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ).

53. Zákonné ustanovenie , priamo oprávnenému orgánu ukladá pri disciplinárnom previnení prihliadať na plnenie služobných povinností, a teda na to, aký vplyv toto plnenie malo na rozhodovanie o disciplinárnom previnení žalobcu, na povahu protiprávneho konania, na okolnosti za ktorých bolo spáchané, na jeho následky a mieru zavinenia. Na to, aby rozhodnutie vydané disciplinárnym konaním bolo preskúmateľné, a aby obsahovalo dostatok dôvodov musí obsahovať odôvodnenie v smere ako disciplinárny orgán na tú, ktorú zo skutočností uvedených v prihliadal, a ako tieto skutočnosti vyhodnotil, či nepostačí na nápravu policajta a na obnovenie služobnej disciplíny za menej závažné konanie, ktoré má znaky disciplinárneho previnenia uloženie výčitky podľa . Správny súd uvádza, že nie je v

jeho kompetencii posudzovať alebo nahrádzať činnosť správnych orgánov, a tiež posudzovať otázku závažnosti porušenia služobných povinností, pretože to je všetko úlohou samotného správneho orgánu. Na to, aby správny súd mohol vykonávať svoju úlohu spočívajúcu v preskúmaní dodržania zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu, je nutné aby sa správny orgán s týmito otázkami náležite vysporiadal. V tomto smere sú rozhodnutia správnych orgánov nepreskúmateľné, pretože z nich nie je jasné ktoré skutočnosti považovali správne orgány oboch stupňov za rozhodujúce pre voľbu medzi naznačenými niekoľkými možnosťami, akými skutkovými a právnymi úvahami sa pri tom riadili, a či ich úvaha neporušuje pravidlá logického uvažovania. Tieto okolnosti pri preskúmavaní rozhodnutia vydaného na základe voľnej správnej úvahy musí súd podrobiť svojej kognícií, aby mohol dospieť k záveru, či rozhodnutie nevybočilo z medzí a hľadísk stanovených zákonom.

54. Správny súd opätovne zdôrazňuje, že nedostatočne odôvodnené rozhodnutie správneho orgánu negatívne ovplyvňuje ústavné právo žalobcu na súdny prieskum rozhodnutia správneho orgánu v zmysle článku 46 ods. 2 SR, pretože sa účastníkovi správneho konania dotknutému v jeho právach alebo právom chránených záujmov odpiera možnosť efektívne spochybniť takéto rozhodnutie, lebo samotný účastník môže iba odhadovať právne dôvody, na základe ktorých by mal úspešne uplatňovať svoje subjektívne právo(rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. ). Správny orgán i pri voľnom uvážení nesmie nerešpektovať zákon, ako i prekračovať jeho medze, a tiež nesmie pri použití voľnej úvahy prejavovať svoju ľubovôľu. Rubom diskrečného oprávnenia správneho orgánu je povinnosť voľnú úvahu použiť a jej použitie zdôvodniť.

55. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na právny názor Najvyššieho súdu SR vyslovený v rozsudku sp. zn. zo dňa 30.03.2016, z ktorého vyplýva, že...: „V tomto smere sa však senát najvyššieho súdu stotožnil s právnym záverom prvostupňového súdu, nakoľko všeobecne platí, že pokiaľ je rozhodnutie nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, bráni takýto nedostatok spravidla posúdenia dôvodnosti iných žalobných námietok. Ak by krajský súd nezrušil napadnuté rozhodnutie zo zjavnej nezrozumiteľnosti správneho rozhodnutia pre nepreskúmateľnosť, a naopak, ďalej by rozvinul a hodnotil len dôvody, ktoré z hľadiska výroku napadnutého rozhodnutia neboli podstatné, vtedy by bol nepreskúmateľný aj jeho rozsudok.“ Vzhľadom na nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného pre nedostatok dôvodov, na absenciu skutočností, respektíve kritérií uvedených v , a s tým súvisiace chýbajúce správne úvahy v odôvodnení rozhodnutia žalovaného, správny súd s poukazom na vyššie uvedený právny názor najvyššieho súdu, sa nemohol vysporiadať s ďalšími žalobnými námietkami žalobcu. Správny súd preto podľa zrušil rozhodnutie žalovaného a v súlade s aj rozhodnutie orgánu prvého stupňa. Zároveň v súlade s vrátil vec na ďalšie konanie prvostupňovému správnemu orgánu.

56. Správny súd z opatrnosti pripomína, že v zmysle , ak osobitný predpis upravujúci priestupky, disciplinárne a iné správne delikty určuje lehoty na zánik zodpovednosti, prípadne na výkon rozhodnutia, tieto lehoty na súde počas konania neplynú.

57. Úlohou správneho orgánu v ďalšom konaní bude výrok rozhodnutia formulovať tak, aby spĺňal požiadavku určitosti v odôvodnení rozhodnutia, uviesť, akými úvahami bol správny orgán vedený pri hodnotení skutku žalobcu, ktorý sa mu kladie za vinu, prihliadnuť na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, na následky, mieru zavinenia, a tieto zistené skutočnosti v zmysle vyhodnotiť v medziach správnej úvahy. Rozhodnutie správneho orgánu musí zároveň spĺňať náležitosti podľa až ods. 4 .

58. Podľa veta prvá , právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný.

59. O náhrade trov konania rozhodol s poukazom na a priznal žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania. S poukazom na , o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

60. Toto rozhodnutie senát súdu prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove ( v spojení s ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa a ; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).