Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Csp-150-2021.pdf
PDF · 139 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/150/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Júlia Weiserová, v spore žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA, Prosta 18, Varšava, Poľská republika, IČ: 001254524, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, Pribinova 10, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 36 819 638, právne zast. MCGA legal, s.r.o., Partizánska 2, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 36 715 662, proti žalovanému: Y. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/X, V., o zaplatenie 7.318,64 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie čiastočne, čo do zaplatenia istiny 566,- Eur s príslušným úrokom z omeškania zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.449,48 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.347,48 Eur od 24.07.2018 do 03.02.2021, 5 % ročne zo sumy 6.181,48 eur od 04.02.2021 do 02.03.2021, 5 % ročne zo sumy 6.015,48 eur od 03.03.2021 do 06.04.2021, 5 % ročne zo sumy 5.915,48 eur od 07.04.2021 do 04.05.2021, 5 % ročne zo sumy 5.749,48 eur od 05.05.2021 do 08.06.2021, 5 % ročne zo sumy 5.649,48 eur od 09.06.2021 do 07.07.2021, 5 % ročne zo sumy 5.549,48 eur od 08.07.2021 do 04.08.2021, 5 % ročne zo sumy 5.449,48 eur od 05.08.2021 do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému vo výške 56 %. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na upomínacom súde dňa 12.04.2021 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 7.318,64 Eur, príslušenstva 411,24 Eur, poplatkov 12,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 7.650,64 Eur od 24.07.2018 do 03.02.2021, zo sumy 7.484,64 Eur od 04.02.2021 do 02.03.2021 a zo sumy 7.318,64 Eur od 03.03.2021 do zaplatenia vrátane náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvorili prostredníctvom elektronických prostriedkov dňa 03.11.2016 písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere mPôžička Plus č. HNN086134784. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 8.910,- Eur na jeho bežný účet mKonto vedený v mBank a tento sa zaviazal splácať istinu spolu s úrokmi formou 84 mesačných splátok vo výške 147,46 Eur vždy k 17. dňu každého mesiaca s tým, že prvá splátka úveru môže byť vyššia. Poplatky,
úrokové sadzby, ročná percentuálna miera nákladov, ako aj priemerná hodnota RPMN vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v zmluve. Keďže si žalovaný neplnil svoje povinnosti v súlade so zmluvou riadne a včas, žalobca ho vyzval na úhradu sumy v omeškaní, a to listom zo dňa 19.06.2018 s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia výzvy, využije svoje zmluvné a zákonné právo a vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru. Ani napriek tejto výzve žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Žalovaný čerpal celkovú sumu 8.910,- Eur, pričom následne prišlo z jeho strany k porušeniu zmluvných podmienok, keď neuhradil dohodnuté splátky riadne a včas. Žalobca si v konaní uplatňuje nesplatený zostatok istiny a zmluvných úrokov, ako aj úrokov z omeškania. Zároveň si uplatňuje i zákonný úrok z omeškania. Žalovaný celú dlžnú sumu doposiaľ nezaplatil, napriek zaslanej poslednej výzve na zaplatenie dlžnej sumy pred podaním žaloby zo dňa 09.03.2021. Žalovaný však pred podaním žaloby uhradil 322,- Eur v nasledovných splátkach, ktoré boli v celom rozsahu započítané na istinu úveru: 03.02.2021 uhradil sumu 166,- Eur a 02.03.2021 uhradil sumu 166,- Eur. Žalovanú sumu predstavuje nesplatený zostatok istiny vo výške 7.318,64 Eur, nesplatený zostatok príslušenstva vo výške 411,24 Eur a nesplatený zostatok poplatkov vo výške 12,- Eur. Do políčka "istina" žalobca uviedol súčet vyššie uvedených súm, keďže ich nie je možné uviesť vo formulári samostatne.
3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci dňa 29.04.2021 vydal platobný rozkaz pod sp.zn. 26Up/436/2021. Keďže sa žalovanému nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk a keďže žalobca na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica podľa § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, Okresný súd Banská Bystrica postúpil podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní vec listom zo dňa 03.09.2021 tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému podľa Civilného sporového poriadku.
4. Žalovaný je hlásený k trvalému pobytu na adrese Y. XXXX/X, V., evidovanej v Registri obyvateľov Slovenskej republiky. Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na túto adresu, ani zistiť terajší skutočný pobyt žalovaného šetrením v dostupných registroch, dotazom na Mesto Krompachy a Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Krompachy. Preto v zmysle § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a to dňa 01.10.2021. V zmysle uvedeného ustanovenia sa tak žaloba, ako aj listinné dôkazy s ňou predložené, považujú za doručené žalovanému po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia. Žalovaný sa napriek výzve súdu k podanej žalobe v stanovenej lehote nevyjadril.
5. V predmetnej veci bolo nariadené pojednávanie na deň 15.12.2021. Pojednávania vo veci samej sa nezúčastnil žalobca, ktorého neúčasť ospravedlnil jeho právny zástupca, osobne prítomný na pojednávaní. Žalovaný sa bez ospravedlnenia na pojednávanie nedostavil, pričom zásielka s predvolaním mu bola doručovaná na adresu pobytu evidovanú v registri obyvateľstva. Žalovaný si zásielku v odbernej lehote neprebral, táto sa súdu vrátila ako nedoručená dňa 23.11.2021, lehota na prípravu bola zachovaná. Súd preto v súlade s ustanovením § 180 C.s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.
6. Po otvorení pojednávania vzhľadom na prednesené predbežné právne posúdenie veci zo strany súdu, právny zástupca žalobcu požiadal o poskytnutie primeranej lehoty na špecifikáciu namietaných skutočností i žalovanej sumy a predloženie dôkazov.
7. Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 23.12.2021 žalobca uviedol, že so žalovaným uzatvorili prostredníctvom elektronických prostriedkov dňa 03.11.2016 písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere mPôžička Plus č. HNN08613478. Žalovaný požiadal o úver prostredníctvom elektronického systému bankovníctva "Internetbanking", pričom následne po schválení úveru zo strany žalobcu, žalovaný odoslaním sms správy úver potvrdil. Odoslaním sms správy bola Zmluva dňa 03.11.2016 uzatvorená, a to plne v súlade s platnými právnymi predpismi akceptujúcimi elektronickú formu uzatvorenia zmluvy. Ako dôkaz predložil schválenie úveru, čerpanie úveru a SMS potvrdenie - rodné číslo a číslo zmluvy, z ktorého vyplýva história úkonov medzi žalobcom a žalovaným, pričom žalobca si dovolil vyznačiť úkony, ktorými došlo k uzatvoreniu zmluvy. 03.11.2016 o 10:02:44 žalovaný odoslal potvrdzujúcu správu, pričom následne o 11:08:15 došlo k "Uruchomeniu kredytu", v preklade k aktivácii úveru. V tomto čase žalobca poskytol peňažné prostriedky na účet žalovaného, čoho dôkazom je prvý riadok výpisu z účtu, ktorý žalobca priložil k návrhu na vydanie platobného rozkazu. Tento dôkaz zároveň v hornej časti poskytuje verifikačný údaj (číslo zmluvy) - "Historie položky: HNN086134784" ako aj
rodné číslo žalovaného, ktoré žalobca vyznačil červenou farbou "XXXXXX/XXXXX". Čo sa týka procesu zosplatnenia mal za to, že úver bol zosplatnený plne v súlade so zákonom, najmä v súlade § 53 ods. 9 Občianského zákonníka. Žalobca žalovaného vyzval výzvou, ktorú priložil k návrhu na vydanie platobného rozkazu ako dôkaz označený "Vyhlásenie okamžitej splatnosti". Touto písomnosťou žalobca vyzval žalovaného na úhradu neuhradenej a omeškanej splátky splatnej ku dňu 12.04.2021, pričom žalovanému poskytol 15 dňovú lehotu od doručenia na dobrovoľné splnenie povinnosti stým, že pokiaľ žalovaný dlžnú splátku neuhradí, vyhlasuje žalovanému okamžitú splatnosť úveru, a to dňom nasledujúcim po uplynutí 15 dňovej lehoty. Okamžitá splatnosť bola vyhlásená pre omeškanú splátku splatnú ku dňu 17.04.2018. Žalobca písomnosť doručoval prostredníctvom poštového podniku, čoho dôkazom je aj samotná doručenka, ktorá bola ako dôkaz priložená k návrhu na vydanie platobného rozkazu. V zmysle doručenky si žalovaný písomnosť neprevzal v odbernej lehote a zásielka sa žalobcovi vrátila dňa 13.07.2018. V zmysle bodu 3.5.5. VOP priložených k návrhu na vydanie platobného rozkazu: "Pri doručovaní písomností poštou alebo kuriérskou službou sa písomnosti považujú za doručené v deň ich prevzatia. Ak písomnosť nebola zo strany pošty doručená, považuje sa za doručenú v deň, kedy bola zasielateľovi ako nedoručená vrátená, i keď sa adresát o písomnosti nedozvedel.". V zmysle uvedeného bola písomnosť doručená dňa 13.07.2018. Od 14.07.2018 následne plynula 15-dňová lehota na dobrovoľné splnenie povinnosti. Nakoľko si žalovaný svoju povinnosť nesplnil, uplynutím 15. dňa nastala okamžitá splatnosť úveru, t.j. dňa 28.07.2018. K uplatnenému nároku uviedol, že tento tvorí ku dňu podania vyjadrenia nesplatený zostatok istiny vo výške 6.752,64 Eur. Žalovaný uhradil ku dňu podania vyjadrenia od podania návrhu na vydanie platobného rozkazu nasledovné platby, ktoré žalobca započítal na istinu, preto v časti uvádzaných platieb berie žalobca návrh späť: 06.04.2021 - 100,- Eur, 04.05.2021 - 166,- Eur, 08.06.2021 - 100,- Eur, 07.07.2021 - 100 Eur, 4.8.2021 - 100,- Eur. Čo sa týka nesplateného zostatku príslušenstva vo výške 411,24 Eur, tento nárok pozostáva z časti nezaplatených zmluvných úrokov. V zmysle rozhodovacej súdnej praxe, napr. Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.06.2020 alebo Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Cdo/113/2019 zo dňa 29.06.2020, veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na kapitalizovaný zmluvný úrok vo výške, akú by dlžník zaplatil, keby si svoje povinnosti počas trvania zmluvného vzťahu plnil riadne a včas. Žalobca si však uplatňuje iba zlomok príslušenstva (zmluvného úroku), na ktorý by mal aj v zmysle judikatúry nárok. Nárok pozostáva z časti nezaplatených zmluvných úrokov. Uplatňuje iba časť zmluvných úrokov, na ktoré ma v zmysle rozhodovacej súdnej praxe nárok. Nesplatený zostatok poplatkov za upomienky vo výške 12,- Eur. Čo sa týka úrokov z omeškania, žalobca si uplatňuje úroky z omeškania z nesplatenej istiny vo výške 5 % ročne po zohľadnení jednotlivých uvádzaných úhrad.
8. Ďalšie pojednávanie bolo nariadené na deň 19.05.2022, na ktorom súd vo veci samej rozhodol. Pojednávania sa nezúčastnil žalobca, ktorého neúčasť ospravedlnil jeho právny zástupca, osobne prítomný na pojednávaní. Žalovaný sa bez ospravedlnenia na pojednávanie nedostavil, pričom zásielka s predvolaním mu bola doručovaná na adresu pobytu evidovanú v registri obyvateľstva. Žalovaný si zásielku v odbernej lehote neprebral, táto sa súdu vrátila ako nedoručená dňa 11.05.2022, lehota na prípravu bola zachovaná. Súd preto v súlade s ustanovením § 180 C.s.p. pojednával v neprítomnosti sporových strán.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to Žiadosťou o poskytnutie úveru mPôžička plus zo dňa 03.11.2016, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere mPôžička plus č. HNN086134784 zo dňa 03.11.2016, výpisom z elektronického postupu pri uzatváraní zmluvy o úvere, Obchodnými podmienkami poskytovania úveru mPôžička Plus, Všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 25.05.2018, aktuálnym výpisom z obchodného registra žalobcov, poslednou výzvou k uhradeniu dlžnej čiastky/vyhlásenie okamžitej splatnosti zo dňa 19.06.2018 vrátane doručenky, Históriou úveru HNN086134784, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 09.03.2021, Žiadosťou o poskytnutie úveru mPôžička plus zo dňa 10.10.2016 a Zmluvou o spotrebiteľskom úvere mPôžička plus č. HNN038580728 zo dňa 11.10.2016, informáciou o finančnom sprostredkovaní zo dňa 10.10.2016 č. HNN038580728 a zmluvou o vedení bankových bežných a sporiacich účtov, zmluvou o používaní platobných kariet mBank č. HNN038580728, listiny svedčiace o zisťovaní bonity klienta, predložené v anglickom jazyku a zistil tento skutkový stav:
10. Dňa 03.11.2016 mala byť na základe žiadosti z toho istého dňa medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere mPôžička plus č. HNN086134784. V zmysle § 1 bod 1.1. a 1.2. bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 8.910,- Eur na jeho bežný účet mKonto. Žalovaný sa zaviazal úver splácať spolu s dojednaným úrokom formou 84
pravidelných mesačných splátok vo výške 147,46 Eur so splatnosťou vždy do 17. dňa každého mesiaca. Výška úroku bola dojednaná 9,9 % ročne, RPMN činila 10,37 %, priemerná RPMN 10 %. Špecifikácia poplatkov, vrátane ich výšky je obsiahnutá v § 4 zmluvy. Celkovo sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi sumu 12.419,01 Eur. Podľa bodu 5.5 súčasťou zmluvy sú OP, OP k účtom, VOP, úrokový lístok, sadzobník, súhlas so Solusom, žiadosť o úver a harmonogram splátok.
11. Z listiny označenej ako História úveru súd zistil, že žalovanému bol dňa 03.11.2016 poskytnutý úver vo výške 8.910,- Eur a ten zaplatil úhrady od 17.12.2016 do 17.03.2018 v celkovej výške 2.562,52 Eur. Následne platobnú disciplínu porušil.
12. Z listu žalobcu zo dňa 19.06.2018, označeného ako "Posledná výzva k uhradeniu dlžnej čiastky/ vyhlásenie okamžitej splatnosti" súd zistil, že žalobca ku dňu vyhotovenia výzvy evidoval dlh vo výške 453,63 Eur. Preto vyzval žalovaného na úhradu dlhu vrátane poplatku vo výške 4,- Eur v lehote najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy. Zároveň ho upozornil, že ak kú hrade dlhu v stanovenej lehote nedôjde podľa bodu 3.1.5. Všeobecných obchodných podmienok v súlade s bodom 2.4.3 písm. a), i) Obchodných podmienok vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru. Z doručenky súd zistil, že žalovaný zásielku neprevzal v odbernej lehote, táto bola vrátená dňa 10.07.2018.
13. Z poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 09.03.2021 súd zistil, že žalovaný bol vyzvaný aby v lehote 5 dní odo dňa doručenia výzvy zaplatil žalobcovi dlžnú sumu, ktorá predstavuje 7.318,64 Eur ako nesplatený zostatok istiny, 411,24 Eur ako nesplatený zostatok príslušenstva, 12,- Eur ako nesplatený zostatok poplatkov a zákonný úrok z omeškania.
14. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Ministerstvom financií SR, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške viac ako 6500 Eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 5 do 10 rokov pre 3. štvrťrok roku 2016 bola 9,27 % ročne.
15. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk zverejňovaných Ministerstvom financií SR, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre Ostatné spotrebiteľské úvery so zmluvnou splatnosťou od 5 do 10 rokov pre 3. štvrťrok roku 2016 bola 10 % ročne.
16. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
17. Podľa § 145 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
18. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
19. V predmetnej veci žalobca žalobu v časti, pokiaľ sa domáhal priznania sumy 566,- Eur s uplatneným úrokom z omeškania, vzal späť po otvorení pojednávania vo veci. Žalovaný bol preto vyzvaný na oznámenie súhlasu resp. nesúhlasu s týmto čiastočným späťvzatím písomne. V súdom určenej lehote sa žalovaný k čiastočnému späťvzatiu žalobcu nevyjadril, preto súd v zmysle § 157 ods. 2 Civilného sporového poriadku mal za to, že s čiastočným späťvzatím súhlasí. V zmysle citovanej právnej úpravy preto súd konanie čiastočne zastavil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
20. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 53 ods. 1, 2, 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
22. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
24. Podľa § 7 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
25. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
26. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
27. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.1
28. Na právny vzťah účastníkov súd aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, pretože zmluva medzi účastníkmi má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca vystupuje ako podnikateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa. Právny vzťah medzi stranami založený predmetnou zmluvou o úvere je nevyhnutné posudzovať podľa zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je Obchodný zákonník, je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Bolo preto dôvodné naň aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu (ďalej len "Zákon o spotrebiteľských úveroch") ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
29. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným mala byť uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere mPôžička plus č. HNN086134784. Uvedená zmluva je spotrebiteľskom zmluvou v zmysle všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Ide o formulovanú zmluvu pripravenú vopred predchodcom žalobcu, ktorý pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaný pri uzavretí zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. inej podnikateľskej činnosti, zmluvu uzatvorila ako fyzická osoba. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejme aj v danej veci. Žalovanému bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 8 910,- Eur na jeho bežný účet mKonto, ako to vyplýva z histórie úveru č. HNN086134784. Žalovaný sa zaviazal úver splácať spolu s dojednaným úrokom formou 84 pravidelných mesačných splátok vo výške 147,46 Eur so splatnosťou vždy do 17. dňa každého mesiaca. Výška úroku bola dojednaná 9,9 % ročne, RPMN činila 10,37 %, priemerná RPMN 10 %. Celkovo sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi sumu 12.419,01 Eur, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver.
30. Žalovaný bol v konaní pasívny, neprodukoval žiadne prostriedky procesnej obrany. Súd však a to práve v spotrebiteľských sporoch nemôže vyvodzovať právne účinky zo zanedbania procesnej povinnosti protistrany poprieť tvrdenia žalobcu, ak žalobca samotný zanedbal svoju povinnosť tvrdenia. Povinnosť strany sporu tvrdiť má pritom kľúčový význam a predstavuje jeden zo základných princípov civilného procesu (por. uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. I.ÚS/246/2019).
31. Vzhľadom na uvedené skutočnosti s poukazom na to, že žalovaný má v tomto konaní postavenie spotrebiteľa, sa súd zaoberal tým, či predmetná zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti v zmysle citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy.
32. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalovaný obdržal od žalobcu úver vo výške 8.910,- Eur. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný ako spotrebiteľ zaplatiť je v zmluve uvedená vo
výške 12.419,01 Eur. Výška mesačnej splátky podľa zmluvy je 147,46 Eur a pri celkovom počte splátok 84 uvedených v zmluve, celková čiastka, ktorú má žalovaný ako spotrebiteľ zaplatiť predstavuje sumu 12.386,64 Eur. Suma uvedená v zmluve je síce vyššia, nejedná sa však o diametrálny rozdiel, pričom prvá splátka úveru môže byť v zmysle úverovej zmluvy vyššia ako nasledujúce, takže ide o nepresnosť tolerovateľnú.
33. Ročná úroková sadzba je v zmluve určená vo výške 9,9 %, avšak v predmetnej zmluve chýba údaj o výške odplaty, ktorá má byť vypočítaná v súlade s § 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Pre určenie odplaty nepostačuje to, že zmluva obsahuje výšku úrokovej sadzby a tiež uvádza sadzobník poplatkov. Odplata v čase uzavretia zmluvy bola obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere a v zmluve mala byť konkrétne uvedená v percentách, čo je zrejmé z § 1 ods. 2 uvedeného vládneho nariadenia. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka odplata u spotrebiteľských zmlúv nesmie prevyšovať najvyššiu odplatu prípustnú podľa vykonávacieho predpisu. Súd však musí konštatovať, že údaj o odplate v zmluve absentuje, čo spôsobuje v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.
34. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov je v zmluve určená vo výške 10 %. V zmysle citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. z/ zákona č. 129/2010 Z.z. platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Zmluva medzi stranami sporu bola uzatvorená dňa 03.11.2016. Súd vychádzal zo súhrnných informácií o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch za štvrťrok predchádzajúci uzatvoreniu zmluvy t.j. 3. štvrťrok 2016, kedy výška ročnej percentuálnej miery nákladov u spotrebiteľských úveroch so splatnosťou od 5 do 10 rokov predstavovala 9,27 %. Údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov je informatívny údaj, ktorého úlohou je poskytnúť spotrebiteľovi pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere informáciu o tom, či úver je v porovnaní s obdobnými úvermi poskytovanými na trhu s úvermi výhodný alebo nie. Zmyslom uvádzania priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluvách o spotrebiteľských úveroch je teda to, aby mohol spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy jednoducho porovnaním ročnej percentuálnej miery nákladov jeho úveru a priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov v obdobných úveroch vyhodnotiť, či predmetný úver je alebo nie je preňho výhodný. Ak zmluva obsahuje údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov, ktorá je v zmluve uvedená v neprospech spotrebiteľa, spotrebiteľ v dôsledku tohto nesprávneho údaja môže nadobudnúť presvedčenie, že obdobné úvery sú na trhu poskytované v priemere s vyššou ročnou percentuálnou mierou nákladov, a teda, že úver, ktorý mu mal byť poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere je v porovnaní s konkurenciou na trhu výhodnejší ako v skutočnosti. V predmetnej zmluve je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov uvedená nesprávne, teda aj z uvedeného dôvodu je poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z..
35. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
36. Podľa § 2 písm. b) bod 7. zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie finančnou službou služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
37. Podľa § 2 písm. e) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.
38. V predmetnej veci Zmluva o spotrebiteľskom úvere mPôžička plus č. HNN086134784 mala byť medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená elektronicky. Zákon s poukazom na ustanovenie § 40 ods.
4 Občianskeho zákonníka, počíta aj s uzavretím zmluvy na diaľku telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Právny úkon urobený takouto formou teda zákon považuje za právny úkon urobený v písomnej forme, ak sú súčasne splnené dve podmienky a to, skutočnosť že musí isť o prostriedky, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu ale najmä musí byť identifikovateľná osoba, ktorá takýmto spôsobom urobila právny úkon. Žalobca ako listinný dôkaz, ktorým malo byť preukázané uzavretie zmluvy, predložil len žiadosť o uzatvorenie zmluvy, ktorú mal žalovaný potvrdiť formou sms správy, o čom žalobca predložil sms potvrdenie. Z predloženého potvrdenia však nevyplýva potvrdenie konkrétneho návrhu na uzavretie zmluvy a nie je zrejme, že sa jedná o potvrdenie odoslané práve žalovaným vo forme sms správy. K tomu, aby sa právny úkon prijatia návrhu stal perfektným musí byť urobený osobou, ktorej bol určený, včas, nesmie obsahovať žiadne doplnky, obmedzenia, resp. výhrady či iné zmeny, musí byť účinný a musí dôjsť navrhovateľovi. Zákon požaduje aktívne konanie subjektu. Mlčanie alebo nečinnosť sami osebe neznamenajú prijatie návrhu. V danom prípade vzhľadom na uvedené má súd za to, že zo strany žalobcu nebolo preukázané, že právny úkon - uzavretie zmluvy bol v urobený v zákonom predpísanej písomnej forme, tak ako to vyžaduje ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010. Preto aj z uvedeného dôvodu je podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. nutné úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.
39. Poukazujúc na to, že úver poskytnutý žalovanému je potrebné považovať a to z viacerých dôvodov za bezúročný a bez poplatkov, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi len ním skutočne poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 8.910,- Eur. Z predloženej histórie úveru mal súd preukázané, že na splatenie úveru žalovaný uhradil sumu 2.562,52 Eur. Následne po zosplatnení úveru podľa podanej žaloby pred jej podaním uhradil ešte sumu 322,- Eur (2 x po 166,- Eur) a následne po podaní žaloby sumu ešte 566,- Eur. Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 5.449,48 Eur (8.910,- Eur - 2.562,52 Eur - 322,-Eur - 566,- Eur).
40. Vzhľadom na uvedené skutočnosti bol súd toho názoru, že nárok žalobcu je dôvodný, preto mu priznal právo na zaplatenie žalovanej sumy tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
41. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 42. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej ako dlžníka popri plnení úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, pričom výšku úroku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne. K omeškaniu žalovaného bola sadzba ECB vo výške 0,00 %, ktorá po zvýšení o 5 percentuálnych predstavuje 5 % ročný úrok z omeškania. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný z dlžnej neuhradenej sumy úveru od 24.07.2018 t.j. po zosplatnení úveru vždy do zaplatenia konkrétnej ďalej sumy na splatenie úveru.
43. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
44. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
45. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku. V časti konania o zaplatenie sumy 566,- Eur, kde došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby žalobcom, možno dospieť k záveru o procesnom zavinení žalovaného na takomto čiastočnom zastavení
konania a to z dôvodu, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo v dôsledku úhrady uvedenej sumy žalovaným po podaní žaloby. Žalobe bolo vyhovené v časti zaplatenia istiny vo výške 5.449,48 Eur. Spolu je teda možné konštatovať úspech žalobcu vo výške 6.015,48 Eur (5.449,48 Eur plus 566,- Eur). Uvedená suma predstavuje 78 % z pôvodne žalovanej istiny vo výške 7.741,88 Eur. Vo zvyšnej časti teda v 22 % bol žalobca neúspešný. Žalobca bol tak úspešný vo veci v 56 % (78 % mínus 22 %).
48. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok).
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 127 a § 363 Civilný sporový poriadok).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilný sporový poriadok).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilný sporový poriadok).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.