Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7Csp-88-2021.pdf
PDF · 147.77 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/88/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Romanom Lajošom, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: B. Š.S., A.. X.X.XXXX, F. XXXX/XX, XXX XX W., o zaplatenie 2 013,93 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 958,60 Eur, úrok z omeškania v sume 8,42 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 958,60 Eur od 4.3.2020 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobcovi voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,50 %, o výške ktorého rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica 26.7.2021 sa žalobca ako právny nástupca Slovenskej sporiteľne a.s. Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „Slovenská sporiteľňa a.s.“ alebo „právny predchodca žalobcu“) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 013,93 Eur titulom istiny, 496,54 Eur titulom riadneho úroku, 78,49 Eur titulom úroku z omeškania, a to spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 989,93 Eur od 13.10.2020 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX z 19.10.2018 (ďalej len „zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Prezentoval názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitostí zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy o úvere, v dôsledku čoho postupca podaním z 2.3.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Pohľadávka žalobcu mala ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovať sumu 2 588,96 Eur a pozostávať z istiny vo výške 1 989,93 Eur, riadneho úroku vo výške 496,54 Eur, úroku z omeškania vo výške 78,49 Eur a poplatkov vo výške 24,- Eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. V tomto rozsahu si túto pohľadávku žalobca aj uplatnil žalobou.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz sp. zn. 3Up/1301/2021 z 25.8.2021, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Žalobca podaním doručeným 18.12.2021 navrhol pokračovanie v konaní na miestne príslušnom súde. V zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov tak došlo k zrušeniu platobného rozkazu a postúpeniu veci súdu miestne príslušnému na jej prejednanie podľa Civilného sporového poriadku.
4. Po postúpení veci Okresnému súd Bardejov na základe žiadosti žalobcu o pokračovanie v konaní, žalobca na výzvu súdu z 3.1.2022 podaním z 20.1.2022 doplnil, že na neho zmluvou z 12.10.2020 bola postúpená pohľadávka v celkovej výške 2 588,96 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1 989,93 Eur, poplatkov vo výške 24,00 Eur, riadneho úroku vo výške 496,54 Eur, úroku z omeškania zmluvného vo výške 15,41 Eur a z úroku z omeškania vo výške 63,08 Eur. Žalovaná z poskytnutého úveru 2 000,- Eur uhradila sumu 41,40 Eur, a to nasledovne: 20.11.2018 sumu 1,55 Eur, 18.12.2018 sumu 31,19 Eur, 18.12.2018 sumu 8,- Eur a 22.12.2018 sumu 0,66 Eur. Z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma vo výške 10,07 Eur, na poplatky suma vo výške 8,- Eur, na riadny úrok suma vo výške 23,33 Eur a na úrok z omeškania suma vo výške 0,- Eur. Poukázal na čl. II ods. 4 Zmluvy, ktorou sa žalovaná zaviazala, že v prípade ak neuhradí pohľadávku banky riadne a včas, bude povinná zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške 8,- Eur. Neuhradené poplatky predstavujú v danom prípade sumu 24,00 Eur. Ďalej poukázal na čl. I. zmluvy, ktorým sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutý úver s úrokovou sadzbou 12 % ročne v deň uzavretia zmluvy. V danom prípade mal za to, že na zmluvný úrok v celkovej výške 519,87 Eur bola z úhrad žalovanej na zmluvný úrok započítaná suma vo výške 23,33 Eur, neuhradený zmluvný úrok predstavuje sumu 496,64 Eur. K splneniu podmienok vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dlhu poukázal na čl. II ods. 5 Zmluvy o úvere, ako aj výzvu právneho predchodcu žalobcu na úhradu omeškaných splátok, v ktorej žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, čo osvedčoval pripojeným dôkazom o jej doručení 5.2.2020. K preukázaniu zákonných podmienok postúpenia pohľadávky poukázal na omeškanie žalovanej so splnením peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní, a na opakované vyzývanie žalovanej na splatenie dlžnej sumy, osobitne na výzvu Slovenskej sporiteľne a.s. zo 4.5.2020 a tiež na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7 Cdo 26/2017 z 28. marca 2018. Žalovaná aj bola v súlade s ust. § 526 Občianskeho zákonníka upovedomená o tom, že od doručenia tohto oznámenia je povinná plniť svoj záväzok výlučne postupníkovi - žalobcovi.
5. Žalovanej bola žaloba účinne doručená do vlastných rúk 14.2.2022. K doručenej žalobe ani jej doplneniu sa žalovaná písomne nevyjadrila.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 20.5.2022, na ktoré sa ustanovil substitučne splnomocnený právny zástupca žalobcu (doručenie predvolania na pojednávanie u právneho zástupcu žalobcu vykázané 15.3.2022). Žalovaná sa na nariadený termín pojednávania neustanovila (doručenie predvolania na pojednávanie vykázané 29.3.2022). Vzhľadom na splnenie podmienok pre vykonanie pojednávania súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu a žalovanej. Súčasne pre absenciu súhlasu žalovaného so vstupom občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. č. 7, 811 02 Bratislava súd s týmto združením ako osobitným subjektom na strane žalovaného v zmysle § 95 ods. 1 C.s.p. nekonal.
7. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu a listinných dôkazov do spisu zabezpečených, hlavne: zmluva o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/SE z 12.10.2020 a jej príloha, zmluva o splátkovom úvere z 19.10.2018 s pripojenou dokumentáciou, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 3.3.2020 spolu s doručenkou, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné k 1.1.2015 (ďalej len „VOP“), Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné k 1.1.2015 (ďalej len „POP“), Sadzobník Slovenskej sporiteľne, a.s., výzva Slovenskej sporiteľne, a.s. zo 4.5.2020 a kópia podacieho hárku č. EPH č. 19771594 o jej doručovaní, výzva Slovenskej sporiteľne, a.s. z 30.1.2020 a kópia podacieho hárku č. EPH 118343456 o jej doručovaní, história čerpania a splatenia úveru na č.l. 69-72, oznámenie o postúpení pohľadávky z 20.10.2020, pokus o zmier z 22.6.2021, doplnenie žalobcu z 20.1.2020, výpis z registra úpadcov na žalovanú a ostatný obsah spisu, pričom vo veci zistil nasledovný skutkový stav.
8. Zo zmluvy označenej ako Zmluva o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver), uzavretej Slovenskou sporiteľňou a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „Slovenská sporiteľňa a.s.“) so žalovanou 19.10.2018 bolo zistené, že jej predmetom bolo poskytnutie Spotrebiteľského úveru na Čokoľvek v sume 2 000,- Eur; s fixnou úrokovou sadzbou 13,50 % p.a. v deň uzatvorenia zmluvy, s tým, že výška a podmienky poskytnutej zľavy mali byť uvedené v Zverejnení; výslednou výškou Úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy 12,00 % p.a.; výškou splátky 32,74 Eur mesačne, splatnej vždy 22. deň v kalendárnom mesiaci; splatnosťou 1. splátky dňa 22.11.2018; splatnosťou úrokov a poplatkov: mesačne, ku dňu splatnosti splátky v kalendárnom mesiaci; počtom splátok: 96; konečnou splatnosťou: 22.10.2026; spôsobom splácania: rovnomerné; ročnou percentuálnou mierou nákladov: 12,88 %; opisom predpokladov použitých pre výpočet RPMN: Úver bol poskytnutý dňa 19.10.2018 a v plnej výške. Dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok uvedených v Zmluve. Dohodnutý typ a výška Úrokovej sadzby platia do skončenia Úverového vzťahu za predpokladu, že dlžník počas celého obdobia trvania Úverového vzťahu spĺňa podmienky pre poskytnutie zľavy z Úrokovej sadzby uvedené vo Zverejnení; celkovou čiastkou spojenou s úverom: 3 141,69 Eur.
9. Podľa čl. II zmluvy banka uzatvorením Zmluvy poskytuje Dlžníkovi zľavu z Úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo Zverejnení. Banka splnenie podmienok pre priznanie zľavy prehodnocuje každý kalendárny mesiac počas celého obdobia trvania Úverového vzťahu. Zmenu výšky Úrokovej sadzby z dôvodu splnenia alebo nesplnenia podmienok pre priznanie zľavy a obdobie, odkedy je zmena účinná, Banka Dlžníkovi oznámi Oznámením, v súlade s podmienkami Zmluvy pre oznamovanie zmeny výšky Úrokovej sadzby. Úroková sadzba je fixná do splatnosti. Zmena výšky Úrokovej sadzby je možná len v súlade so Zmluvou a POP. Odo dňa zmeny výšky Úrokovej sadzby bude Banka Úver úročiť zmenenou Úrokovou sadzbou. Banka v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné Dlžníkovi, oznámi Dlžníkovi najmenej 2 mesiace pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny každú zmenenú výšku Úrokovej sadzby, deň účinnosti zmeny a tiež aj novú výšku splátky, počet splátok alebo frekvenciu splátok pokiaľ zmena Úrokovej sadzby má za následok zmenu výšky splátok, ich počet alebo frekvenciu. Ak Dlžník neuhradí Pohľadávku Banky riadne a včas, Banka môže okrem zaplatenia úrokov z omeškania požadovať od Dlžníka aj zmluvnú pokutu vo výške 8,- Eur, a to najviac do výšky určenej podľa právnych predpisov. Dlžník sa zaväzuje zmluvnú pokutu vo výške 8,- Eur, a to najviac do výšky určenej podľa právnych predpisov. Dlžník sa zaväzuje zmluvnú pokutu Banke zaplatiť. Zmluvná pokuta je splatná okamžite po márnom uplynutí lehoty na plnenie určenej v písomnom bezplatnom upozornení zaslanom Dlžníkovi. Zaplatením zmluvnej pokuty nezaniká povinnosť zaplatiť omeškanú sumu. Ak Dlžník Pohľadávku Banky nespláca riadne a včas, môže Banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Pohľadávky Banky a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií.
10. Podľa čl. III zmluvy súčasťou Zmluvy sú: a) Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., s účinnosťou od 1.1.2015 (ďalej „VOP“), b) Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., s účinnosťou od 1.1.2015 (ďalej „POP“), c) Sadzobník a d) podmienky určené Zverejnením, za ktorých sa Bankový produkt poskytuje. Súčasti Zmluvy sú prístupné na Obchodnom mieste a na www.slsp.sk <http://www.slsp.sk>. Banka odovzdáva Dlžníkovi súčasti Zmluvy elektronicky prostredníctvom elektronickej služby Internetbanking alebo na elektronickú adresu Dlžníka evidovanú Bankou. Banka na požiadanie poskytuje Dlžníkovi súčasti Zmluvy v listinnej podobe. Prílohami Zmluvy sú: Príloha č. 1 - Splátkový kalendár.
11. Podľa bodu 6.3 a 6.5 VOP písomnosť doručovaná poštou je doručená tretí deň po jej odoslaní, v cudzine siedmy deˇˇn po jej odoslaní, a to aj keď Klient zmarí doručenie zásielky alebo sa o doručení zásielky dozvedel. Banka zasiela písomnosti spravidla vo forme obyčajnej listovej zásielky. Banka používa na doručovanie písomností Klientovi kontaktné údaje, ktoré Klient Banke oznámil.
12. Podľa bodu 5.17 POP posledná splátka je vo výške zostatku Pohľadávky Banky.
13. Z výzvy právneho predchodcu žalobcu z 30.1.2020 súd zistil, že ňou bola žalovaná vyzývaná na úhradu dlžnej sumy 494,74 Eur v lehote 15 dní odo dňa doručenia tejto výzvy na v nej uvedený účet. Doručovanie tejto výzvy žalobca preukazoval kópiou podacieho hárku č. EPH188343456 z 3.2.2020 a informáciou o doručení sledovanej zásielky žalovanej 5.2.2020.
14. Z oznámenia právneho predchodcu žalobcu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 3.3.2020 bolo zistené, že právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 2.3.2020. Súčasne vyzval žalovanú na zaplatenie omeškanej pohľadávky. Doručovanie tejto listiny žalobca preukázal kópiou doručenky k 10.3.2020.
15. Z výzvy právneho predchodcu žalobcu zo 4.5.2020 súd zistil, že ňou bola žalovaná vyzvaná na uhradenie sumy 2 409,40 Eur, ktorú mu mala z poskytnutého úveru dlžiť k 4.5.2020. Oznámenie obsahuje tiež informáciu o práve Slovenskej sporiteľne a.s. postúpiť pohľadávku z úveru tretej osobe. Doručovanie tejto výzvy žalobca preukazoval kópiou podacieho hárku č. EPH197771594 zo 6.5.2020 a informáciou o doručení sledovanej zásielky žalovanej 13.5.2020.
16. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE z 12.10.2020 (ďalej len „zmluva o postúpení pohľadávok“) súd zistil, že jej predmetom (čl. V.) bolo postúpenie pohľadávok vrátane ich príslušenstva a všetkých práv s nimi spojenými. V zmysle čl. II. zmluvy o postúpení pohľadávok je pohľadávkou každá jednotlivá pohľadávka Postupcu voči Dlžníkovi, vrátane jej príslušenstva, uvedená a špecifikovaná v Prílohe č. 1 k tejto Zmluve, ktorá vznikla z bankových činností vykonávaných Postupcom alebo v súvislosti s nimi, najmä: a) pohľadávka Postupcu z Úverovej zmluvy; b) pohľadávka Postupcu a jej príslušenstvo na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré vznikli plnením z neplatnej Úverovej zmluvy alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol; c) pohľadávka Postupcu a jej príslušenstvo, ktoré vznikli odstúpením alebo vypovedaním Úverovej zmluvy; d) pohľadávka Postupcu a jej príslušenstvo, ktoré vznikli v dôsledku alebo v súvislosti so zánikom Úverovej zmluvy iným spôsobom alebo splnením, odstúpením alebo vypovedaním. Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok doloženej k zmluve vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej zo Spotrebného úveru na Čokoľvek č. XXXXXXXXXX poskytnutého vo výške 2 000,- Eur v celkovej sume 2 588,96 Eur. Z oznámenia o postúpení pohľadávky z 20.10.2020 doručovaného žalovanej vyplýva oznámenie o postúpení pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE z 12.10.2020.
17. Medzi stranami ďalej nebolo sporné, že žalovaná zaplatila na splatenie poskytnutého úveru sumu 41,40 Eur a to v splátkach dňa 22.11.2018 v sume 1,55 Eur, dňa 18.12.2018 v sume 31,19 Eur a 8,- Eur, a dňa 22.12.2018 v sume 0,66 Eur.
18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Zmluva o úvere patrí medzi tzv. absolútne obchody (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka), avšak právny vzťah medzi stranami založený predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere bolo treba posudzovať i podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných zákonoch o ochrane spotrebiteľa (č. 634/1992 Zb., resp. č. 250/2007 Z.z.) a o spotrebiteľských úveroch (č. 258/2001 Z.z., resp. č. 129/2010 Z.z.).
20. Podľa § 52 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonníka“) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
21. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú
hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
22. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
23. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
24. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
25. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
26. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
27. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
28. Podľa § 525 Občianskeho zákonníka postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
29. Podľa § 526 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
30. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
31. Podľa § 89 ods. 1 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok z 12.10.2020, banka a pobočka zahraničnej banky pri vykonávaní bankových činností na území Slovenskej republiky uzatvárajú a vykonávajú obchody so svojimi klientmi na zmluvnom základe v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky. Klient má právo na uzavretie zmluvy o obchode v slovenskom jazyku, ako aj na poskytovanie informácií od banky a pobočky zahraničnej banky, na predkladanie podaní banke a pobočke zahraničnej banky a na uskutočňovanie inej komunikácie s bankou a pobočkou zahraničnej banky v slovenskom jazyku; týmto nie je dotknutá možnosť súbežného používania iných jazykov, ak to ustanovuje osobitný zákon alebo ak sa na tom banka alebo pobočka zahraničnej banky so svojim klientom písomne dohodnú, pričom klient má právo vybrať si rozhodujúci jazyk pre znenie zmluvy, ak osobitný zákon neustanovuje inak. Banka alebo pobočka zahraničnej banky si so svojim klientom môžu zmluvne upraviť práva a povinnosti z obchodov odchylne od zákona alebo osobitného predpisu, ak to zákon ani osobitný predpis výslovne nezakazuje alebo ak z povahy ich ustanovení nevyplýva, že sa od nich nemožno odchýliť; takáto zmluva musí mať formu a podobu vyžadovanú zákonom alebo dohodou účastníkov, pričom banka a pobočka zahraničnej banky zodpovedá za jej preukázateľné vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu najneskôr pri uzavretí obchodu a za jej uchovávanie a ochranu podľa § 42 ods. 1.
32. Podľa § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok z 21.5.2019, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
33. Podľa § 1 ods. 2 prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
34. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
35. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.
36. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901.html> a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901.html>, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901.html>.
37. Podľa § 9 ods. 12 zákona o spotrebiteľských úveroch, všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, musia byť obsiahnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
38. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901.html>, e) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901.html>, g) až i) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901.html>, l) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901.html> a p) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901.html>.
39. Podľa § 17 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
40. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
41. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
42. Úver žalovanej bol poskytnutý bankou, ktorá úvery poskytuje na základe bankovej licencie, preto súd v prvom rade skúmal podmienky postúpenie žalovanej pohľadávky bankou na nebankový subjekt a tým aj platnosť postúpenia pohľadávky, ktorej úhrada je predmetom sporu (súd pritom poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 28.1.2009 sp. zn. 1Cdo 76/2007). Preskúmaním zistených okolností prípadu podľa stavu do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca pred postúpením žalovanej pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok z 12.10.2020 preukázal existenciu výziev Slovenskej sporiteľne, a.s. žalovanej z 30.1.2020, 3.3.2020 aj 4.5.2020, ktorou bola žalovaná vyzývaná na uhradenie pôvodným veriteľom vyčíslených dlžných súm z úveru ako aj ich doručovanie žalovanej doporučenými poštovými zásielkami. V zmysle bodu 6.3 predložených Všeobecných obchodných podmienok vydaných Slovenskou sporiteľňou a.s. je takéto zásielky žalovanej potrebné považovať za doručené tretím dňom po ich odoslaní, pričom žalobca v konaní aj primerane preukázal ich doručenie t.j. 5.2.2020, 10.3.2020 a 13.5.2020. Písomná výzva upravená v citovanom zákonnom ustanovení (§ 92 ods. 8 veta prvá zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách) je faktickým úkonom, ktorý je nevyhnutnou podmienkou možnosti ďalšieho právneho úkonu, a to postúpenia pohľadávky zo strany banky na osobu, ktorá nie je bankou aj bez súhlasu jej klienta, po uplynutí zákonom stanovenej lehoty 90 dní. Zároveň súd zistil, že bola splnená aj druhá podmienka pre postúpenie bankovej pohľadávky vyplývajúca z § 92 ods. 8 zákona o bankách a to omeškanie so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní, keďže aj napriek nižšie zdôvodnenému záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru poskytnutého Slovenskou sporiteľňou a.s. bola žalovaná s jeho splácaním v omeškaní už od 28.12.2018 (teda viac ako 90 kalendárnych dní). Keďže postúpeniu pohľadávky nebránila ani dohoda strán v zmluve, súd dospel k záveru, že v konaní boli preukázané podmienky platného postúpenia pohľadávky na postupníka t.j. žalobcu, ktorý nie je bankou a aktívna legitimácia žalobcu tak bola preukázaná.
43. Vzhľadom k tomu, že vo veci ide o zmluvný vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, bolo potrebné ďalej skúmať, či uzavretá zmluva o úvere spĺňa obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, a či ich nedostatok nevedie k záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru.
44. Z obsahu uvedenej zmluvy je zrejmé, že poskytnutím úveru vznikol záväzok čerpané peňažné prostriedky tvoriace pohľadávku žalobcu vrátane zmluvných úrokov, poplatkov a prípadných úrokov z omeškania vrátiť a plniť ostatné povinnosti v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok.
45. Podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch je podstatnou náležitosťou zmluvy nielen uvedenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, ale opísanie aj podmienok, ktoré jej uplatňovanie upravujú. Zo zmluvy vyplýva, že poskytnutý úver bol úročný sadzbou 12,00 % za splnenia podmienok uvedených v externom dokumente označenom ako „Zverejnenie“, ktorý však v zmysle čl. III bodu 2 zmluvy o splátkovom úvere bol ako jeden zo súčastí zmluvy prístupný len na Obchodnom mieste alebo na webovom sídle Slovenskej sporiteľne a.s. www.slsp.sk <http://www.slsp.sk>. Súd nespochybňuje možnosť dodávateľa upraviť niektoré zmluvné podmienky v externej dokumentácii, t.j. mimo textu zmluvy, avšak zmluvné podmienky výslovne špecifikované v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch by nepochybne mali byť súčasťou zmluvy samotnej. Ak aj daná zmluva niektoré podrobnosti (zmluvné dojednania) neobsahovala odkazujúc pritom na ďalšie „súčasti“, potom nepochybne aj tieto jej „súčasti“ musia byť spotrebiteľovi nielen na obchodnom mieste dostupné, ale priamo aj odovzdané, rovnako ako mu musí byť odovzdaná samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere a to v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Takáto povinnosť veriteľovi totiž vyplýva z § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. Čl. III bod 3. zmluvy síce obsahuje dojednanie, že banka odovzdáva dlžníkovi súčasti zmluvy elektronicky prostredníctvom elektronickej
služby Internetbanking, alebo na elektronickú adresu dlžníka, no žalobca v žalobe vôbec netvrdil, či žalovaná mala prístup k Internetbankingu, resp. akú mala elektronickú adresu a ani žiaden dôkaz o skutočnom poskytnutí týchto súčastí žalovanej neoznačil a ani nepredložil. V zmluve označené súčasti pritom v listinnej podobe vydávala banka len na požiadania (čl. III. bod 3. druhá veta zmluvy). V danom prípade tak podľa názoru súdu nebolo preukázané, že by žalovanej bol zo strany Slovenskej sporiteľne a.s. pri uzavieraní zmluvy odovzdaný aj dokument obsahujúci podmienky upravujúce uplatňovanie zľavnenej úrokovej sadzby poskytnutého úveru, keď aj samotná zmluva obsahuje iba zmienku o jeho dostupnosti na obchodnom mieste, kde bola zmluva uzatvorená. Žalobca ani do tohto konania ako súčasť zmluvnej dokumentácie nepredložil žiaden takýto dokument s podpisom žalovanej, ktorý by osvedčoval jeho odovzdanie spolu zo zmluvou, resp. oboznámenie sa žalovanej s ním. To potom svedčí pre záver že preskúmavaná zmluva neobsahovala jednu z náležitostí stanovených § 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch.
46. Podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch je podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj uvedenie výšky, počtu a termínov splátok. Zmluva však v danom prípade neobsahuje výšku poslednej splátky, len odkazuje, že táto výška je uvedená v Splátkovom kalendári. Opäť je však nutné skonštatovať, že napriek tomu, že Splátkový kalendár bol čl. III. bodom 6. zmluvy označený za jej Prílohu č. 1, žalobca nepreukázal jeho poskytnutie žalovanej spolu so zmluvou a ani ho k zmluvnej dokumentácii predloženej do tohto konania nepripojil vo verzii opatrenej podpisom žalovanej, ktorý by osvedčoval jeho odovzdanie spolu so zmluvou ako takou. Preto je pre súd dôvodný záver, že zmluva neobsahuje správne a úplné údaje o výške všetkých splátok (konkrétne poslednej splátky), ktoré bol spotrebiteľ povinný na splatenie úveru zaplatiť. Pre splnenie tejto zákonnej povinnosti uviesť konkrétnu výšku všetkých splátok nepostačuje všeobecná informácia vyplývajúca z bodu 5.17 Produktových obchodných podmienok o tom, že posledná splátka je vo výške zostatku pohľadávky. Žalobca si uplatňuje nárok na zaplatenie istiny úveru, úrokov a poplatkov, teda musí okrem iného preukázať, že zmluva má všetky náležitosti a tieto obsahujú aj správne a spotrebiteľa nezavádzajúce informácie. Inak je nutné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Následkom zistených nedostatkov zmluvy o úvere uzavretej právnym predchodcom žalobcu so žalovanou je podľa názoru súdu bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch a vzhľadom na tento záver mala žalovaná veriteľovi povinnosť vrátiť len sumu reálne čerpaných prostriedkov z úverovej zmluvy. Túto istinu čerpaného úveru bola žalovaná v zmysle ustanovení zmluvy povinná vrátiť v rovnomerne (t.j. na jednotlivé mesiace) rozvrhnutých 96-tich splátkach, t.j. po 20,83 Eur, (resp. pri cca každej tretej splátke po 20,84 Eur) mesačne. Zo žalobcom predloženého oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 3.3.2020 vyplýva, že k mimoriadnemu zosplatneniu úveru pristúpil právny predchodca žalobcu ku dňu 2.3.2020. K tomuto dňu bola žalovaná v zmysle ustanovení zmluvy povinný zaplatiť 16 splátok, ktoré pri zohľadnení záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a rešpektovaní zmluvnej dohody o povinnosti žalovaného zaplatiť úver v 96-tich splátkach s konečným termínom splatnosti 22.10.2026 celkovo činili sumu 333,33 Eur (11 x 20,83 Eur a 5 x 20,84 Eur). Ku dňu 2.3.2020 bola žalovanou zaplatená len suma 41,40 Eur a tak je namieste záver, že žalovanou neboli úplne zaplatené všetky v tom čase splatné splátky. S ohľadom na ustálený záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru je vylúčené, aby uvedené platby žalovaného mohli byť zarátané na prípadné ďalšie poplatky účtované Slovenskou sporiteľňou a.s, či na zmluvné úroky. Dôvodný je tak záver, že ku dňu zosplatnenia úveru žalovaná bola v omeškaní so splatením spolu 14 splatných splátok (z toho 11 najmenej 3 mesiace) pred uplatnením práva požadovať predčasné splatenie úveru. Úkon zosplatnenia úveru Slovenskou sporiteľňou a.s. bol tak vykonaný za splnenia podmienok vyžadovaných § 53 ods. 9 v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka.
47. Na základe týchto skutkových zistení vyvodených z vykonaného dokazovania možno konštatovať, že žalobca na súde uplatnil pohľadávku z úveru, u ktorého nastala predčasná splatnosť, teda ohľadne ktorého možno od žalovanej požadovať splatenie celého nesplateného zvyšku istiny poskytnutého úveru, ktorý po započítaní platieb žalovanej predstavuje sumu 1 958,60 Eur. S ohľadom na ustálený záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru je totiž vylúčené, aby platby žalovanej v sume 41,40 Eur mohli byť započítané na prípadné poplatky účtované Slovenskou sporiteľňou a.s, či na zmluvné úroky. Z prehľadu o požadovanom úroku z omeškania vyčíslenom v žalobe v sume 15,41 Eur do zosplatnenia úveru a v sume 63,08 Eur odo dňa zosplatnenia úveru do 7.10.2020 vyplýva, že súčasťou uplatnenej pohľadávky žalobcu bol aj tento úrok z omeškania. Preto súd pri zohľadnení záveru o bezúročnosti a bezopoplatkovosti prepočítal oprávnený nárok žalobcu na úrok z omeškania (v zmysle čl. II bodu 5. zmluvy) a to odo dňa vzniku omeškania žalovanej s jednotlivými splátkami splatnými v
období od 22.11.2018 až 22.2.2020 do dňa platného predčasného zosplatnenia úveru (3.3.2020), pričom pri sadzbe 5 % ročne ho ustálil v sume 8,42 Eur. Ostatný úrok z omeškania uplatnený v žalobe vo vyčíslenej podobe za nasledujúce obdobie v sume 63,08 Eur a v percentuálnej sadzbe (vo výške 5 % ročne zo sumy 1 989,93 Eur) od 13.10.2020 do zaplatenia súd priznal v nevyčíslenej podobe v rozsahu zákonnej sadzby 5% ročne zo sumy dlžnej splatnej istiny, t.j. zo sumy 1 959,60 Eur od 4.3.2020 (t. j. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru) do zaplatenia. Takto vyčíslenú sumu a sadzbu úrokov z omeškania súd považoval za dôvodnú priznať vzhľadom výšku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a pri aplikácii § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom po 31.1.2013.
48. Vo zvyšnej časti žalobou uplatneného nároku žalobca nepreukázal podmienky dôvodnosti jeho existencie (predovšetkým pre záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru). Uplatnený nárok na zmluvnú pokutu v prípade neuhradenia pohľadávky banky (v zmysle čl. II. bodu 4. zmluvy o splátkovom úvere) vo výške 3 x 8,- Eur súd nepovažoval za dôvodný aj z toho dôvodu, že by išlo o jednostranné a paušalizované postihovanie iba jednej zmluvnej strany bez ohľadu na skutočnú výšku nákladov na upomínanie omeškaného subjektu ako aj výšku omeškanej sumy a rozsah takéhoto omeškania. Takúto zmluvnú podmienku súd posúdil ako neprijateľnú, spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, napĺňajúcu súčasne definičné znaky uvedené v § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, čo vedie k záveru o jej absolútnej neplatnosti. Vzhľadom na všetko vyššie uvedené súd vo zvyšnej časti žalobu zamietol (výrok II. o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti).
49. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobca mal v konaní úspech v časti o zaplatenie istiny v sume 1 958,60 Eur s príslušenstvom, čo v percentuálnom vyjadrení k žalobou uplatnenému nároku v rozsahu sumy 2 013,93 Eur predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 97,25 % a neúspech v časti o zaplatenie sumy 55,33 Eur z celkovo uplatnenej istiny dlhu, čo predstavuje 2,75 % a ide tak o úspech žalovanej. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovanej vznikol žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,50 %, ktorý mu súd priznal tak, ako vyplýva z odseku III. výroku tohto rozsudku. Žiadne okolnosti hodné osobitného zreteľa (§ 257 C.s.p.), ktoré by odôvodňovali iné rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania súd v konaní nezistil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 C.s.p.).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.