Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11Csp/442/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Lukášom Beňákom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovaným: 1/ F. K., N.. XX.XX.XXXX, A. B. XXX, XXX XX B., X/ V. K., N.. XX.XX.XXXX, A. B. XXX, XXX XX B., o zaplatenie 3.449,30 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.363,45 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 488,62 € od 23.03.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov celého konania v plnom rozsahu proti žalovaným v 1/ a 2/ rade s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom upomínacieho konania domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 3.449,30 € spolu s príslušenstvom a nahradil mu trovy konania.

2. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.03.2019 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom postupca postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzavretá zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.11.2015 (ďalej len ,,zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné Obchodné podmienky. Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a v Obchodných podmienkach. Žalovaní neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 4.204,83 €, ktorá pozostávala z istiny v sume 2.574,47 €, z riadneho úroku vo výške 1.404,28 €, z úrokov z omeškania vo výške 204,64 €, z poplatkov vo výške 21,44 €. Po postúpení pohľadávky žalovaní neuhradil žiadnu sumu. Zároveň žiadal priznať zákonný úrok z omeškania a náhradu trov konania.

3. Upomínací súd vo veci vydal Platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 07.05.2020 v zmysle žalobného petitu.

4. Vzhľadom na nemožnosť zistenia skutočného pobytu žalovaných a nedoručenia v danej veci vydaného platobného rozkazu upomínací súd vyzval žalobcu, aby navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa (ďalej len „“). Žalobca v

odpovedi na výzvu upomínacieho súdu navrhol pokračovať v konaní na príslušnom súde podľa . Následne upomínací súd postúpil vec na tunajší súd dňa 10.12.2020.

5. Súd prešetroval pobyt žalovaných prostredníctvom obce Sokoľany, avšak neúspešne.

6. Následne súd žalobu s prílohami žalovaným doručil postupom podľa (ďalej len ).

7. Okresný súd Košice - okolie rozsudkom zo dňa 06.05.2021 sp. zn. žalovaním v 1/ a 2/ rade uložil povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 2.080,85 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.080,85 € od 23.03.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú (výška odplaty je v rozpore s § 53 ods. 6 Obč. zák. a v rozpore s dobrými mravmi), preto priznal žalobcovi iba sumu nesplatenej istiny bez akýchkoľvek úrokov. Z týchto dôvodov súd v tejto časti považoval žalobu za dôvodnú a priznal žalobcovi sumu 2.080,85 € a v prevyšujúcom rozsahu žalobu ako nedôvodnú zamietol.

8. Zamietavý výrok rozsudku napadol včas podaným odvolaním žalobca z dôvodov podľa , a s návrhom, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom rozsahu zmenil tak, že žalobe vyhovie v plnom rozsahu, alebo rozsudok zruší a vec vráti súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Považoval za nesprávne stotožňovanie pojmu „odplata“ s pojmom „RPMN“ v rozhodnutí súdu, čo vyvodzoval zo zákonného vymedzenia odplaty v , 1a nariadenia a charakteristiky a výpočtu hodnoty RPMN v .

9. Krajský súd v Košiciach rozhodol o odvolaní žalobcu uznesením sp. zn. zo dňa 16.02.2022 tak, že zrušil rozsudok zrušil v jeho napadnutom zamietajúcom výroku a v súvisiacom výroku o trovách konania a v zrušenom rozsahu vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že pokiaľ súd založil svoje rozhodnutie o neprimeranosti odplaty na stotožnení tohto pojmu s hodnotou RPMN zmluvy bez toho, aby sa vysporiadal s obsahovým vymedzením uvedených náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa a až 3 nariadenia, naplnil svojim postupom odvolacie dôvody podľa , , a jeho rozhodnutie je predčasné, pretože vychádza z neúplne zisteného skutkového stavu veci, a je založené na nezodpovedajúcej právnej úprave a nesprávnej interpretácii použitých právnych noriem. Z uvedených dôvodov bolo rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu zrušené v zhode s , .

10. Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 19.05.2022, na ktoré sa nedostavil žalobca ale dostavil sa jeho právny zástupca. Žalovaní sa na pojednávanie nedostavili. Vychádzajúc z súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na podanej žalobe.

11. Podľa ust. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

12. Predmetom sporu tak ostala suma 1.363,45 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 488,62 € od 23.03.2019 do zaplatenia.

13. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými v spise a zistil tento skutkový stav:

14. Právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., uzatvorila dňa 25.11.2015 so žalovanými Zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len ,,zmluva“) vo výške 2.580 €. Žalovaní sa ju zaviazali splatiť v 108 mesačných splátkach po 52,73 €. Celková náklady boli 5.690,12 €. RPMN (X) 22,19%, priemerná hodnota RPMN: 15,55%, fixná ročná úroková sadzba 18,90%, deň splácania 18. dňa v mesiaci, dátum prvej splátky 18.01.2016, konečná splatnosť 18.12.2024. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky. Žalovaní si svoje povinnosti splácať úver riadne a včas nesplnili, preto žalobca vyhlásil dňa 28.02.2018 úver za predčasne splatný. Žalobca si tak uplatňuje zostatok pohľadávky spolu s úrokom z omeškania a náhradu trov konania.

15. Z výpisu z účtu (č. l. 57 - 63 spisu) súd zistil, že žalovaní uhradili sumu 499,15 €, pričom im bolo poskytnutých 2.580 €.

16. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 01.03.2018 právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným, že úver sa stal splatný v celom rozsahu naraz ku dňu 28.02.2018.

17. Z výzvy zo dňa 27.01.2018 právny predchodca žalobcu oznámil, že ku dňu 27.01.2018 sú žalovaní v omeškaní so splácaním. Zároveň ich vyzval sumu najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy uhradiť.

18. Z oznámenia o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky zo dňa 22.03.2019 právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným, že postúpil pohľadávku na nového veriteľa.

19. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

21. Podľa ust. a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa ust. sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

23. Podľa ust. § 3 ods. 1 Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

24. Podľa ust. § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

25. Podľa ust. § 53 ods. 6 Obč. zák. ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa ust. vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“) odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza

z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

27. Podľa ust. § 53 ods. 9 Obč. zák. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

28. Podľa ust. § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

29. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca si uplatňoval voči žalovaným nároky vzniknuté z uzavretej Zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.11.2015 (ďalej len „zmluva“). Podľa výpisu z obchodného registra, právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., mala v predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov, je teda dodávateľom a veriteľom podľa v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy ako aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa. Žalovaní zmluvu uzatvárali ako spotrebitelia, keďže sa jedná o fyzické osoby, ktoré pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonali v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi právny predchodcom žalobcu a žalovanými na základe zmluvy uzavretej dňa 25.11.2015 je vzťahom občianskoprávnym a na predmetnú zmluvu sa hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu podľa Obč.

30. Súd opätovne preskúmal žalobu riadiac sa názorom odvolacieho súdu vysloveným v jeho zrušujúcom uznesení, ktorým je súd viazaný a po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver v celkovej sume istiny 2.580 €. Žalovaní doposiaľ uhradili žalobcovi sumu 499,15 € (podľa výpisu z účtu). Žalovaní spotrebiteľský úver (vy)čerpali, v konaní zostali nečinní, nariadeného pojednávania sa nezúčastnili, skutkové tvrdenia žalobcu nepopreli, stali sa tak nespornými. Súd nanovo preskúmal zmluvu a zistil, že táto obsahuje všetky obligatórne náležitosti požadované zákonom ( ), výška odplaty je v súlade so zákonom ( Obč. zák.) a dobrými mravmi ( Obč.), úver bol mimoriadne zosplatnený v súlade so zákonom ( Obč. zák. v spojení s Obč. zák.), tiež pohľadávka na žalobcu bola postúpená v súlade so zákonom pri dodržaný všetkých zákonom predpísaných náležitostí. Vzhľadom na predložené listinné dôkazy žalobcom súd považoval žalobu za dôvodnú a žalovaných v 1/ a 2/ rade zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 1.363,45 € (o zvyšku žalovanej sumy už bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom zo dňa 06.05.2021 výrokom I, ktorý nebol odvolaním napadnutý) ako celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

31. Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( Obč. zák.).

32. Podľa ust. platnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Žalovaní sa s plnením svojho peňažného záväzku dostali do omeškania, preto ich súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami v spojení s nariadením a to vo výške 5% ročne zo sumy 488,62 € od 23.03.2019 do zaplatenia.

34. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

37. Podľa ust. ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

38. O nároku na náhradu trov celého konania (vrátane odvolacieho) súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, preto má žalobca nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovaným v 1/ a 2/ rade. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).