Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 3 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_20S-89-2016.pdf
PDF · 108.18 KB
Case nature
Area
Subarea
20S/89/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu Mgr. Nory Tomkovej a JUDr. Veroniky Poláčkovej, v právnej veci žalobcov: v rade A/ H. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. č. XXX, v rade B/ D. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. č. XXX, v rade C/ G. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. č. XXX, všetci žalobcovia právne zastúpení JUDr. Miroslavom Bachyncom, advokátom so sídlom D. č. XXX, proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, pozemkový a lesný odbor, so sídlom Andreja Kmeťa č. 17, Žilina, za účasti ďalších účastníkov: v rade 1/ D. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. č. XXX, v rade 2/ D. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. U. G., C. č. XXXX/XX, v rade 3/ Poľovnícka spoločnosť ŽIAR Nesluša, so sídlom Nesluša č. 171, IČO: 420 68 649, v konaní o preskúmanie opatrenia žalovaného číslo: OU-ZA-PLO-2013/00299-L zo dňa 30.10.2013, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline opatrenie Okresného úradu Žilina, pozemkového a lesného odboru č. OÚ-ZA- PLO-2013/00299-L zo dňa 30.10.2013 z r u š u j e a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobcovia v rade A/, B/, C/ m a j ú voči žalovanému právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
Ďalším účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Opatrením č. OU-ZA-PLO-2013/00299-L zo dňa 30.10.2013 žalovaný zaevidoval zmluvu o užívaní poľovného revíru „Poľany Nesluša“ uzavretú dňa 24.10.2013. Touto zmluvou vlastníci spoločného Poľovného revíru „Poľany Nesluša“, ktorý poľovný revír je uznaný rozhodnutím Lesného úradu Čadca č. j.: 960/96-CHk zo dňa 30.12.1993, zastúpení na základe splnomocnenia uvedeného v notárskej zápisnici č. Nz 25283/2013 zo dňa 26.07.2013 vyhotovenej notárom JUDr. Mariánom Jurinom, so sídlom v M., Ul. H. G. č. XX, D. V. a D. A., ako splnomocnencami zvolenými v súlade s § 5 ods. 7 Zákona o poľovníctve a zástupcami vlastníkov poľovných pozemkov vo veci užívania spoločného poľovného revíru a užívateľ poľovného revíru Poľovnícka spoločnosť ŽIAR Nesluša zastúpená predsedom Ing. D. V., nar. XX.XX.XXXX, sa dohodli na uzavretí nájomnej zmluvy, predmetom ktorej je úprava práv a povinností zmluvných strán pri užívaní Poľovného revíru „Poľany Nesluša“ špecifikovaných v čl. 3 tejto zmluvy. Dohodli sa na základe uznesenia č. 3 prijatom na zhromaždení vlastníkov poľovných pozemkov konanom dňa 24.10.2013 o 10:00 hod. na Notárskom úrade JUDr. Mariána Jurinu, so sídlom v M., ktorého priebeh bol osvedčený týmto notárom notárskou zápisnicou č. Nz 37765/2013 zo dňa 24.10.2013.
2. Proti tomuto opatreniu v zákonnej lehote podali správnu žalobu žalobcovia. Uviedli, že Poľovný revír „Nesluša“ bol uznaný rozhodnutím Lesného úradu Čadca č. j. 960/96-CHk zo dňa 30.12.1993. Zhromaždenie vlastníkov poľovných pozemkov v tomto poľovnom revíri sa konalo 26.07.2013 v Tepličke nad Váhom za účasti JUDr. Mariána Jurinu, advokáta so sídlom v M., ktorý pod č. Nz
25283/2013 spísal notársku zápisnicu, v ktorej bolo uvedené aj uznesenie č. 3, a to postúpenie užívania poľovného revíru v prospech Poľovníckeho združenia „Poľany Nesluša“. Následne zistili, že zhromaždenie vlastníkov poľovných pozemkov v Poľovnom revíri „Nesluša“ sa konalo aj 24.10.2013 opätovne s JUDr. Mariánom Jurinom pod č. Nz 37765/2013, na základe ktorého uznesením č. 3 bolo schválené postúpenie užívania poľovného revíru v prospech Poľovníckej spoločnosti ŽIAR Nesluša. Žalobcovia spochybnili hlasovanie zachytené v tejto notárskej zápisnici, pretože nebola udelená plná moc Ing. D. V. za účelom zvolania zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov a jeho účasti na takomto zhromaždení, ale k majetkovoprávnemu vysporiadaniu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam bývalého komposesorátu v Nesluši. Žalovaný po predložení zmluvy o užívaní Poľovného revíru „Nesluša“ na jej zaevidovanie bol povinný skúmať, či spĺňala všetky náležitosti podľa § 13 ods. 1 písm. b) a § 14 ods. 3 a § 16 Zákona o poľovníctve. Správny orgán neskúmal, či zmluvu podpísali skutočne vlastníci v požadovanej nadpolovičnej väčšine. Spoliehal sa len na notársku zápisnicu, ktorá bola k zmluve pripojená, a ktorá osvedčovala priebeh rokovania zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov. Neboli predložené relevantné doklady potvrdzujúce výšku spoluvlastníckych podielov, napr. zoznam vlastníkov podľa listov vlastníctva, ktorý by potvrdzoval skutočnú výmeru poľovných pozemkov. Správny orgán bol povinný preskúmať obsah a podmienky zmluvy, najmä to, či ju uzavreli vlastníci poľovných pozemkov uznaných za poľovný revír, či títo aj zmluvu podpísali, resp. kto ju podpísal a na základe čoho tak konal. Ďalej zmluva neobsahovala údaje o poľovnom revíre podľa rozhodnutia o uznaní v zmysle § 14 Zákona o poľovníctve. Zhromaždenie vlastníkov poľovných pozemkov dňa 24.10.2013 rozhodovalo o Poľovnom revíre „Poľany Nesluša“, ktorý pod takýmto názvom neexistuje. Ďalej v zmluve je uvedené, že vlastníci Spoločného poľovného revíru „Poľany Nesluša“, sú zastúpení na základe splnomocnenia uvedeného v notárskej zápisnici č. Nz 255283/2013 zo dňa 26.07.2013 D. V. a D. A., avšak ide o nepravdivé údaje preto, lebo podľa tejto notárskej zápisnice boli za splnomocnencov schválení D. V. a K. T.. Ďalej zaevidoval zmluvu obsahujúcu údaje len o výmere, bez určenia druhu poľovných pozemkov, bez geodetických podkladov. Za svojvoľný postup žalovaného v rozpore so Zákonom o poľovníctve je potrebné považovať aj zaevidovanie Dodatku č. 1 - Úplné znenie zmluvy o užívaní Poľovného revíru „Nesluša“, upraveného a už prispôsobeného na výsledky zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov, ktoré sa konalo 24.10.2013 na notárskom úrade v Lučenci, ktorý bol zaevidovaný pod č. OU-ZA-PLO 2014/012081 zo dňa 29.04.2014. Všetky námietky týkajúce sa zaevidovania zmluvy zo dňa 30.10.2013 žalobcovia namietali aj vo vzťahu k zaevidovaniu Dodatku č. 1, teda že bol schválený na zhromaždení vlastníkov poľovných pozemkov aj napriek tomu, že pod názvom „Poľany Nesluša“ poľovný revír neexistuje, že splnomocnenci, ktorí dodatok podpísali, neboli schválení na rokovaní zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov dňa 26.07.2013 a správny orgán bol povinný aj žiadosť o zaevidovanie Dodatku č. 1 odmietnuť. Navrhli opatrenie odporcu č. OU-ZA- PLO-2013/00299-L zo dňa 30.10.2013 a č. OU-ZA-PLO 2014/012081 zo dňa 29.04.2014 zrušiť a vec vrátiť na nové konanie.
3. Uznesením č. k. 20S/89/2016-57 zo dňa 27. septembra 2016 správny súd konanie o správnej žalobe zo dňa 28.06.2016 proti opatreniu žalovaného č. OU-ZA-PLO 2014/012081 zo dňa 29.04.2014 vylúčil na samostatné konanie. Toto konanie sa ďalej viedlo pod sp. zn. 30S/66/2016.
4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 23.01.2017. Uviedol, že žalobcovia boli o postupe správneho orgánu, ktorý zaevidoval zmluvu o užívaní Poľovného revíru „Nesluša“ s Poľovníckou spoločnosťou ŽIAR Nesluša, informovaní takmer okamžite po príslušnom úkone správneho orgánu. Konanie o evidencii zmluvy nie je konaním, na ktoré sa vzťahuje Zákon o správnom konaní. Žaloba bola podaná po uplynutí zákonom stanovenej dvojmesačnej lehoty, ktorej zmeškanie nemožno odpustiť. Navrhol, aby súd žalobu ako podanú oneskorene zamietol. K samotnému tvrdeniu nezákonnosti postupu žalovaného sa vyjadrili tak, že sa s tvrdením žalobcov nestotožňujú. Povinnosťou žalovaného pri postupe podľa § 16 ods. 1, 2, 3 zákona č. 274/2009 Z.z. je skúmať, či zmluvu uzavrela fyzická osoba alebo právnická osoba podľa § 13 ods. 1, ak zmluvu podpísali vlastníci spoločného poľovného revíru vlastniaci najmenej nadpolovičnú väčšinu poľovných pozemkov z výmery poľovného revíru a či súčasťou žiadosti o evidenciu zmluvy je notárska zápisnica osvedčujúca priebeh zhromaždenia. V tomto prípade mal žalovaný z notárskej zápisnice N 313/2013, Nz 37765/2013 z 24.10.2013 o priebehu valného zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov z tohto dňa zistené, že rokovania valného zhromaždenia sa osobne alebo v zastúpení zúčastnili vlastníci poľovných pozemkov vlastniaci 54,21 % z celkovej výmery poľovného revíru o výmere 2 087 ha, títo aj schválili postúpenie užívania poľovného revíru, schválili splnomocnencov vlastníkov, a to D. V., nar. XXXX a D. A., nar. XXXX a súčasne ich poverili podpísaním žiadosti na zaevidovanie zmluvy, ďalej schválili výšku náhrady za užívanie poľovného
revíru a ostatné uznesenia, tak ako sú uvedené v tejto notárskej zápisnici. Správny orgán nemá pôsobnosť preskúmavať správnosť notárskej zápisnice, pretože táto bola vydaná notárom. Táto nebola kvalifikovaným spôsobom spochybnená, a preto správny orgán nemohol zmluvu nezaevidovať. Pokiaľ žalobcovia napádajú platnosť uznesení valného zhromaždenia, musia tak vykonať osobitnou žalobou. Správny orgán teda skúmal, či zmluvu podpísali skutoční vlastníci v požadovanej nadpolovičnej väčšine, a tou bola 54,21 % väčšina, ktorú zmluvu podpísali v zastúpení splnomocnencami D. V., nar. XXXX a D. A., nar. XXXX. Správny orgán zistil, že zmluva obsahovala všetky zákonom požadované údaje (§ 14 ods. 1, 2, 3 zákona č. 274/2009 Z.z. v znení neskorších predpisov). Je pravda, že v znení zmluvy sa vyskytli chyby v písaní v označení revíru „Nesluša“, keď v zmluve a listinách sa používa názov revíru „Poľany Nesluša“. V praxi sa dlhodobo pre tento revír používajú oba názvy, pričom účastníci aj žalovaný vždy pod oboma historickými názvami vnímajú ten istý poľovný revír. Nesúhlasil s tým tvrdením žalobcov, že zmluva má obsahovať určenie druhu pozemkov podľa geodetických podkladov. Zákon takúto špecifikáciu pozemkov pri evidencii zmluvy ako podstatnú náležitosť nevyžaduje, pretože revír je vymedzený v samostatnom rozhodnutí o uznaní revíru a nie je potrebné tie isté určujúce znaky opätovne v zmluve vymedzovať. Navrhol žalobu zamietnuť.
5. Žalobcovia na vyjadrenie žalovaného podali repliku dňa 03.02.2017. K námietke oneskorenosti žaloby uviedli, že o tom, že postup správneho orgánu je nezákonný, sa dozvedeli až po doručení všetkých listín, ktoré prevzali z Okresného úradu Žilina dňa 15.06.2016 a v zákonnej lehote od uvedeného dňa podali žalobu na preskúmanie postupu správneho orgánu. V skoršom termíne ako 15.06.2016 im nebolo doručené napadnuté opatrenie.
6. Žalovaný k replike žalobcov podal dupliku dňa 13.03.2017, v ktorej zotrval na svojom vyjadrení k žalobe. Tiež oznámil, že Okresný súd Žilina rozsudkom č. k. 17C/203/2015 zo dňa 15.02.2017 žalobu tých istých žalobcov o určenie, že zmluva o užívaní Poľovného revíru „Poľany Nesluša“ uzavretá 24.10.2013 je neplatná, zamietol.
7. Ďalší účastníci v rade 1/, 2/, 3/ sa k žalobe nevyjadrili. Správnemu súdu došlo podanie Advokátskej kancelárie JUDr. Milan Chovanec, s. r. o. zo dňa 01.06.2017, podľa ktorého táto advokátska kancelária mala zastupovať v tomto konaní ďalších účastníkov. Prílohou tohto podania podľa jeho obsahu mali byť aj plnomocenstvá. Tieto však neboli predložené, a to ani k mailovému vyjadreniu tejto advokátskej kancelárie ani k jeho originálu. Preto súd ďalej nekonal s touto advokátskou kanceláriou ako so zástupcom ďalších účastníkov, ale konal s nimi priamo. Na podanie advokátskej kancelárie neprihliadol, keďže nebolo podpísané ďalšími účastníkmi, ale advokátskou kanceláriou, ktorá plnú moc na zastupovanie nepredložila. Pritom súd nemal povinnosť osobitne vyzývať advokáta na predloženie plnej moci (§ 58 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok, ďalej SSP), keďže toto podanie nebolo podaním vo veci samej a zastúpenie ďalších účastníkov advokátom nebolo obligatórnou podmienkou ďalšieho pokračovania konania.
8. Krajský súd v Žiline rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok na verejné vyhlásenie rozsudku v zmysle § 107 ods. 1 písm. a) SSP a contrario v spojení s § 137 ods. 4 SSP. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 10.10.2017.
9. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, preskúmal napadnuté opatrenie, ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu, v zmysle § 177 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1, § 183 SSP), pričom zistil, že napadnuté opatrenie je potrebné zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. c) SSP z nasledovných dôvodov:
10. Z pripojeného správneho spisu vyplýva, že fyzické osoby D. V., nar. XX.XX.XXXX a D. A., nar. XX.XX.XXXX podaním zo dňa 24.10.2013, doručeným žalovanému dňa 25.10.2013, požiadali o evidenciu zmluvy o postúpení užívania Poľovného revíru „Poľany Nesluša“ zo dňa 24.10.2013, ktorú v prílohe k žiadosti aj priložili. V tejto zmluve vlastníkov Spoločného poľovného revíru „Poľany Nesluša“ zastupovali tieto fyzické osoby, a to na základe splnomocnenia uvedeného v notárskej zápisnici č. Nz 25283/2013 zo dňa 26.07.2013. Prílohou žiadosti bola tiež notárska zápisnica Nz 37765/2013 spísaná na Notárskom úrade JUDr. Mariána Jurinu so sídlom v M. dňa 24.10.2013 o osvedčení o priebehu zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov v PR „Poľany Nesluša“ konaného dňa 24.10.2013 o 10:00 hod. na Notárskom úrade JUDr. Mariána Jurinu, so sídlom v M.. V tejto notárskej zápisnici je uvedené, že z prezenčnej listiny vyplýva, že zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov sa zúčastnili
vlastníci poľovných pozemkov osobne a v zastúpení na základe plných mocí 54,21 % z celkovej výmery poľovných pozemkov začlenených do poľovného revíru o výmere 2 087 ha, ktorý poľovný revír je uznaný rozhodnutím Lesného úradu Čadca č. j.: 960/96-CHk zo dňa 30.12.1993. Zároveň boli D. V., nar. XXXX a D. A., nar. XXXX splnomocnení na právne úkony spojené s podaním žiadosti na príslušný orgán štátnej správy na úseku poľovníctva ohľadne postúpenia užívania Poľovného revíru „Poľany Nesluša“ v prospech Poľovníckej spoločnosti ŽIAR Nesluša.
11. Súčasťou súdneho spisu je notárska zápisnica Nz 25283/2013 zo dňa 26.07.2013 spísaná notárom JUDr. Mariánom Jurinom so sídlom v M. týkajúca sa osvedčenia o priebehu zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov v PR „Poľany Nesluša“ konaného 26.07.2013 o 10:00 v Obecnom dome v Tepličke nad Váhom. Na tomto zhromaždení bolo schválené postúpenie užívania Poľovného revíru „Poľany Nesluša“ v prospech Poľovnej spoločnosti Komposesorát Nesluša. Uznesením č. 4 zhromaždenie vlastníkov poľovných pozemkov schválilo voľbu splnomocnencov, a to D. V., nar. XX.XX.XXXX a K. T., nar. XX.XX.XXXX, ktorí zastupujú vlastníkov poľovných pozemkov vo veci užívania poľovného revíru podľa § 5, § 11 a § 13 zákona č. 274/2009 Z.z. v znení neskorších predpisov. Títo sú oprávnení konať spoločne vo všetkých právnych úkonoch spojených s podaním žiadosti na príslušný orgán štátnej správy na úseku poľovníctva, predmetom ktorej bude postúpenie užívania Poľovného revíru „Poľany Nesluša“ v prospech Poľovníckeho združenia „Poľany Nesluša“ spojená s evidenciou zmluvy o užívaní poľovného revíru.
12. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 274/2009 Z.z. o poľovníctve v znení účinnom ku dňu 31.12.2013 vlastníci poľovných pozemkov rozhodujú o podaní žiadosti o uznanie poľovného revíru na zhromaždení vlastníkov poľovných pozemkov (ďalej len "zhromaždenie").
Podľa § 5 ods. 7 citovaného zákona zhromaždenie si zvolí ním určený počet splnomocnencov, ktorým určí rozsah zastupovania vlastníkov poľovných pozemkov podľa tohto zákona.
Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona o využití práva poľovníctva v poľovnom revíri (ďalej len "užívanie poľovného revíru") rozhoduje vlastník samostatného poľovného revíru alebo vlastníci spoločného poľovného revíru postupom podľa § 5.
Podľa § 13 ods. 1 písm. b) cit. zákona užívanie poľovného revíru možno postúpiť písomnou zmluvou poľovníckej organizácii podľa § 32.
Podľa § 14 ods. 3 citovaného zákona zmluva musí obsahovať najmä: a) identifikačné údaje užívateľa poľovného revíru a identifikačné údaje splnomocnencov podľa § 5 ods. 7 poverených podpisom zmluvy, b) údaje o poľovnom revíri podľa rozhodnutia o uznaní, c) výšku a spôsob vyplatenia dohodnutej náhrady za postúpenie užívania poľovného revíru za každý hektár poľovného pozemku, d) dohodnuté podmienky užívania poľovného revíru, e) podmienky zmien a doplnkov, f) dátum uzatvorenia zmluvy a podpisy zástupcov zmluvných strán, g) odklad účinnosti zmluvy podmienený zaevidovaním zmluvy okresným úradom.
Podľa § 16 ods. 1 citovaného zákona evidenciu zmluvy vykoná príslušný okresný úrad. Zmluvu zaeviduje, ak ju uzatvorila fyzická osoba alebo právnická osoba podľa § 13 ods. 1 a ak ju podpísali vlastníci spoločného poľovného revíru vlastniaci najmenej nadpolovičnú väčšinu poľovných pozemkov z výmery poľovného revíru. Súčasťou žiadosti o evidenciu zmluvy je notárska zápisnica osvedčujúca priebeh zhromaždenia. 7) 7) § 64 zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok).
Podľa § 16 ods. 2 citovaného zákona okresný úrad nezaeviduje zmluvu, ak na užívanie poľovného revíru je už zaevidovaná iná zmluva, ak zmluva nespĺňa náležitosti podľa § 14 ods. 3 alebo ak zmluva nie je uzatvorená so subjektom podľa § 13 ods. 1.
Podľa § 79 ods. 2 písm. c) citovaného zákona všeobecný predpis o správnom konaní sa nevzťahuje na evidenciu zmluvy vlastníkov podľa § 12 alebo zmluvy podľa § 13.
13. Predtým, ako správny súd pristúpil k meritórnemu preskúmaniu napadnutého opatrenia, skúmal, a to aj na námietku žalovaného vo vyjadrení, či žaloba bola podaná v zákonnej lehote na jej podanie, t. j. dva mesiace od oznámenia napadnutého opatrenia žalobcom. Správny súd mal preukázané, že žalobcom bolo napadnuté opatrenie doručené až na ich žiadosť o sprístupnenie informácií zo dňa 01.06.2016, ktorú adresovali žalovanému a žiadali informácie týkajúce sa zaevidovania zmluvy o užívaní Poľovného revíru „Poľany Nesluša“ napadnutým opatrením žalovaného a doručenie kópie všetkých listín, ktoré boli pripojené k tejto zmluve. Z rozhodnutia Okresného úradu Žilina, pozemkový a lesný odbor č. j. OU- ZA-PLO-2016/0026495-04 zo dňa 15.06.2016 vyplýva, že žalovaný túto informáciu poskytol čiastočne - s vylúčením osobných údajov fyzických osôb, ktoré súvisia s ich identitou. Inak požadované listiny H. V., D. G. a G. D. sprístupnil. Keďže rozhodnutie o sprístupnení informácií a listín je datované 15.06.2016, potom žaloba, ktorá bola osobne podaná na súd 30.06.2016, je podaná v zákonnej dvojmesačnej lehote. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného vo vyjadrení k žalobe, že žalobcovia mali už predtým vedomosť o obsahu napadnutého opatrenia, ako aj samotnej zmluvy, ktorá bola evidovaná, pretože nebolo preukázané, že by táto zmluva bola žalobcom doručená už skôr. Uvedené sa nepodarilo zistiť ani zo spisu Okresnej prokuratúry Žilina sp. zn. Pd 228/2013, pretože okresná prokuratúra tento dozorový spis súdu na jeho žiadosť nezapožičala. Ani tá skutočnosti, že žalobcovia podali dňa 16.04.2015 na Okresný súd Žilina civilnú žalobu o neplatnosť tento zmluvy, ešte nepreukazuje tú skutočnosť, že im napadnuté opatrenie bolo doručené pred dátumom sprístupnenia informácií o tejto listine. Čo sa týka procesnej legitimácie žalobcov na podanie tejto žaloby, súd vychádzal z toho, že ako vlastníci poľovných pozemkov boli účastníkmi správneho konania o zaevidovanie zmluvy o postúpení užívania poľovného revíru, ktorý tvoria práve tieto poľovné pozemky a v správnom konaní o zaevidovaní zmluvy mali byť zastúpení splnomocnenými zástupcami. Nič im však nebráni, ako účastníkom správneho konania, konať aj osobne. Preto ako účastníci správneho konania majú aktívnu procesnú legitimáciu na podanie správnej žaloby.
14. Ďalej sa súd zaoberal tvrdenou nezákonnosťou napadnutého opatrenia žalovaného o zaevidovaní zmluvy o užívaní Poľovného revíru „Poľany Nesluša“ zo dňa 30.10.2013. Z ust. § 16 ods. 2 Zákona o poľovníctve (ďalej aj zákon) v znení účinnom ku dňu vykonania napadnutého opatrenia vyplýva, že okresný úrad má povinnosť preskúmať zmluvu predloženú na zaevidovanie z hľadísk uvedených v § 14 ods. 3 citovaného zákona a tiež, či zmluva je uzavretá so subjektom podľa § 13 ods. 1 zákona. Iné kritériá pri evidovaní tejto zmluvy nie sú zákonom stanovené. V tomto ohľade je teda nedôvodná námietka žalobcov, že žalovaný neskúmal reálne vlastníctvo osôb uvedených v notárskej zápisnici, resp. zmluve, že neboli predložené relevantné doklady potvrdzujúce výšku spoluvlastníckych podielov, resp. zoznam vlastníkov podľa listov vlastníctva vyhotovených geodetickou kanceláriou a že neskúmal skutočnú výmeru poľovných pozemkov. Uvedené skutočnosti sú uvedené, ako správne poznamenal žalovaný, v rozhodnutí o uznaní revíru, v danom prípade rozhodnutím Lesného úradu Čadca č. j.: 960/96-CHk zo dňa 30.12.1993. V zmysle § 14 ods. 3 písm. b) zákona sa v zmluve uvádzajú len údaje o poľovnom revíri podľa rozhodnutia o uznaní.
15. Ako dôvodnú však súd vyhodnotil námietku žalobcov, že osoby v tejto zmluve uvedené ako splnomocnené osoby vlastníkov poľovného revíru, v skutočnosti títo vlastníci poľovného revíru, resp. poľovných pozemkov nesplnomocnili na uzavretie zmluvy podľa § 13 ods. 1 Zákona o poľovníctve. Zmluvu zo dňa 24.10.2013, ako aj jej Dodatok č. 1 zo dňa 29.04.2014, podpísali za vlastníkov spoločného poľovného revíru dvaja splnomocnenci, ktorí mali byť splnomocnení na jej podpísanie a ďalšie úkony spojené s jej evidenciou v zmysle Zákona o poľovníctve zhromaždením vlastníkov poľovných pozemkov podľa § 5 ods. 7 zákona. Priamo v zmluve z 24.10.2013 je uvedené, že vlastníci spoločného poľovného revíru sú zastúpení na základe splnomocnenia uvedeného v notárskej zápisnici Nz 25238/2013 zo dňa 26.07.2013, a to D. V., nar. XX.XX.XXXX a D. A., nar. XX.XX.XXXX. Z notárskej zápisnice zo dňa 26.07.2013 však vyplýva, že ako splnomocnenci na podpis zmluvy o užívaní poľovného revíru boli schválení D. V., nar. XX.XX.XXXX a K. T., nar. XX.XX.XXXX, avšak nie na zastupovanie vlastníkov poľovných pozemkov podpísať zmluvu o užívaní poľovného revíru „Poľany Nesluša“ s poľovníckou
spoločnosťou ŽIAR Nesluša, IČO 420 68 649, ale na podpísanie zmluvy o postúpení užívania poľovného revíru a podanie žiadosti na evidovanie tejto zmluvy v prospech Poľovníckeho združenia Poľany Nesluša, IČO 377 982 94. Teda v žiadnom prípade neboli tieto fyzické osoby (D. V. a K. T.) a už vôbec nie D. A., ktorý sa v notárskej zápisnici zo dňa 26.07.2013 ani nespomína, splnomocnené na uzavretie zmluvy o postúpení užívania poľovného revíru pre iné poľovnícke združenie a teda nemali žiadne hmotnoprávne oprávnenie na zastupovanie vlastníkov poľovných pozemkov uzavrieť zmluvu s obsahom, ako bola daná na evidovanie dňa 24.10.2013, teda v prospech poľovníckej spoločnosti ŽIAR Nesluša. Iný dôkaz o tom, že tieto fyzické osoby boli splnomocnené vlastníkmi poľovných pozemkov na uzavretie takejto zmluvy, nevyplýva ani z notárskej zápisnice zo dňa 24.10.2013, ani zo zmluvy z toho istého dňa.
16. Správny orgán však v zmysle § 14 ods. 3 písm. a) Zákona o poľovníctve musí preskúmať, či zmluva obsahuje identifikačné údaje splnomocnencov zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov podľa § 5 ods. 7 zákona, poverených podpisom zmluvy. Je teda v jeho právomoci skontrolovať, či fyzické osoby uvedené v zmluve ako splnomocnenci vlastníkov poľovných pozemkov podľa § 5 ods. 7 zákona skutočne sú poverení na podpis tejto zmluvy. Správny orgán napriek tej skutočnosti, že fyzické osoby, uvedené v zmluve danej na evidovanie, neboli poverené na podpis takejto zmluvy, túto skutočnosť nevyhodnotil ako nedostatok náležitosti v zmysle § 14 ods. 3 písm. a) zákona a zmluvu zaevidoval. Podľa názoru správneho súdu bol to dôvod na nezaevidovanie takejto zmluvy v zmysle § 16 ods. 2 citovaného zákona, a preto napadnuté opatrenie podľa § 191 ods. 1 písm. c) SSP zrušil ako nezákonné a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.
17. Čo sa týka námietky, že v zmluve je nesprávne uvedený názov Poľovného revíru „Poľany Nesluša“, keď správne má byť uvedené „Nesluša“, krajský súd konštatuje, že skutočne v zmysle rozhodnutia Lesného úradu Čadca číslo: LU-960-93/32-CHk zo dňa 30.12.1993 bolo rozhodnuté o uznaní spoločného poľovného revíru s názvom „Nesluša“ s platnosťou od 01.01.1994. Akceptoval však vysvetlenie žalovaného vo vyjadrení k žalobe, podľa ktorého v praxi sa dlhodobo pre tento revír používajú oba názvy, pričom účastníci konania, ako aj žalovaný, vždy pod oboma historickými názvami vnímajú ten istý poľovný revír. Uvedené vyplýva aj z notárskej zápisnice N 229/2013, Nz 2583/2013 zo dňa 26.07.2013, v ktorej je tiež uvedený názov poľovného revíru „Poľany Nesluša“. Jedná sa teda o vadu, ktorá je však len formálneho charakteru, a ktorá by inak nemala vplyv na nezaevidovanie tejto zmluvy. V konaní sa však vyskytla iná vada, a to vada podstatného charakteru vysvetlená vyššie, spočívajúca v tom, že zmluvu podpísali osoby, ktoré neboli splnomocnené vlastníkmi poľovných pozemkov na uzavretie zmluvy o postúpení užívania poľovného revíru s poľovníckou spoločnosťou ŽIAR Nesluša.
18. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že úspešným žalobcom súd priznal náhradu účelne vynaložených trov konania v plnom rozsahu. Ďalším účastníkom súd náhradu trov konania v zmysle § 169 SSP nepriznal, pretože náhradu možno priznať len v súvislosti s plnením povinností, ktoré im správny súd uložil, čo sa v danom konaní nestalo. Neexistujú tiež dôvody hodné osobitného zreteľa (tieto ďalší účastníci ani netvrdili), pre ktoré by im mohlo byť priznané právo na náhradu ďalších trov konania.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d),
c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.