Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Ps/33/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Myrtill Vojtekovou vo veci starostlivosti o opatrovankyňu: D.. N. Y., nar. XX.X.XXXX, t.č. bytom X. P..A.., X. XXX, v konaní zastúpená procesným opatrovníkom: X. P..A.., X. XXX, zastúpená opatrovníčkou: M.. Y. I., nar. XX.X.XXXX, bytom E. Y. X, Y., v konaní zastúpená: Advokátska kancelária Patassy, s.r.o., so sídlom Koceľova 9, Bratislava, o návrhu opatrovníčky na schválenie právneho úkonu, takto

rozhodol:

I. Návrh sa zamieta.

II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.10.2016 sa opatrovníčka opatrovankyne domáhala udelenia súhlasu súdu na prevod finančných prostriedkov z bankového účtu opatrovankyne vo výške 24.285,20 Eur, a to s poukazom na to, že opatrovníčka vykonáva svoju opatrovnícku funkciu bezodplatne, pričom za 9 rokov výkonu opatrovníckej činnosti jej vznikli finančné výdavky a náklady, ktoré priamo ona uhradila za opatrovankyňu. Jednalo sa najmä o výdavky za lieky, výdavky za lekársku starostlivosť, výdavky za ošatenie, výdavky za jej ubytovanie v domove sociálnych služieb, výdavky súvisiace s domom opatrovankyne a výdavky za právne služby. Ku dňu podania návrhu predstavujú výdavky náklady sumu vo výške 24.285,20 Eur. Ďalej uviedla, že so súhlasom súdu odpredala nehnuteľnosť, ktorú vlastnila opatrovankyňa, za súdom schválenú kúpnu cenu vo výške 495.000,- Eur. Dohodnutá kúpna cena bola uhradená na bankový účet opatrovankyne, ktorým účtom je oprávnená disponovať výlučne opatrovníčka so súhlasom súdu. Ku dňu 8.8.2016 bol na tomto účte zostatok vo výške 494.995,56 Eur. Opatrovníčka mala za to, že je etické a spravodlivé, aby sa jej výdavky, ktoré vynaložila na opatrovankyňu, refundovali. Ďalej mala za to, že táto refundácia sa neprieči zákonu a nie je v rozpore so záujmami opatrovankyne.

2. Tunajší súd uznesením zo dňa 18.4.2017, č.k. 12Ps/33/2016-25 ustanovil optrovankyni za procesného opatrovníka na jej zastupovanie v konaní zariadenie X. P..A.., X. Č.. XXX, v ktorom zariadení sa opatrovankyňa dlhodobo zdržiava.

3. Procesný opatrovník vo svojej správe, ktorá bola doručená súdu dňa 15.3.2017, uviedol, že zdravotný stav opatrovankyne neumožňuje jej samostatné bývanie a je odkázaná na poskytovanie sociálnych služieb. Mesačná úhrada je podľa zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb za pobyt v zariadení vo výške 317,10 Eur a za lieky a osobné potreby vo výške 49,52 Eur. Invalidný dôchodok opatrovankyne vo výške 389,50 Eur je v súčasnosti postačujúci na úhradu nákladov v zariadení. Opatrovníčka uhrádza výdavky opatrovankyne pravidelne a pravidelne ju aj navštevuje spolu s rodinou.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníčky a procesného opatrovníka opatrovankyne, prečítaním sa oboznámil s podstatným obsahom spisu tunajšieho súdu a pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 24Ps/20/2014, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

5. Opatrovankyňa bola rozsudkom Okresného súdu Bratislava I zo dňa 15.4.2004, č.k. NcP/612/2001-52 pozbavená spôsobilosti na právne úkony. Uznesením zo dňa 22.2.2007, č.k. 1P/207/2006-85 Okresný súd Bratislava I zmenil svoje uznesenie zo dňa 20.7.2004, č.k. 17Nc/612/2001-64 a za opatrovníčku opatrovankyne ustanovil M.. Y. I.. Tunajší súd rozsudkom zo dňa 8.12.2015, č.k. 24Ps/20/2014-139, právoplatným dňa 18.12.2015, schválil právny úkon, ktorý urobila za opatrovankyňu jej opatrovníčka, a to kúpnu zmluvu zo dňa 3.10.2014 v znení jej dodatku zo dňa 9.11.2015, ktorým opatrovankyňa ako predávajúca odpredala kupujúcej, N. U., nar. 27.3.1951 nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území H. D. na LV č. XXX, a to pozemok parcely registra „C“ parcelné číslo XXXX o výmere 645 m2 - druh: záhrady a pozemok parcely registra „C“ parcelné číslo XXXX o výmere 198 m2, druh - zastavané plochy a nádvoria a stavby - dom, súpisné číslo XXXX na pozemku parcela číslo XXXX za kúpnu cenu 495.000,- Eur.

6. Na pojednávaní vo veci dňa 5.10.2017 právny zástupca opatrovníčky sa v plnom rozsahu pridržiaval písomne podaného návrhu. Zdôraznil, že navrhovateľka je opatrovníčkou opatrovankyne od roku 2007, pričom túto svoju funkciu vykonáva do dnešného dňa riadne a bezodplatne. Za uvedené obdobie opatrovníčke vznikli výdavky a náklady, ktoré uhrádzala za opatrovankyňu. Jediným majetkom opatrovankyne bola nehnuteľnosť, ktorá sa speňažila so súhlasom súdu za kúpnu cenu 495.000,- Eur. Mal za to, že v návrhu špecifikované výdavky vo výške 24.285,20 Eur nijakým spôsobom finančne neobmedzia opatrovankyňu, pričom úhrada týchto nákladov nie je v rozpore so zákonom, ani so záujmami opatrovankyne. Po úhrade navrhovanej čiastky bude zostatok na bankovom účte opatrovankyne suma, ktorá pokryje jej reálne potreby a životný štandard. S poukazom na uvedené skutočnosti, navrhol vyhovieť návrhu.

7. Na pojednávaní vo veci dňa 5.10.2017 sa opatrovníčka pridržiavala prednesu svojho právneho zástupcu a uviedla, že náklady jej vznikali postupne počas výkonu opatrovníckej funkcie a starostlivosti o opatrovankyňu a ich refundácia nebola možná skôr, nakoľko menovaná nedisponovala iným majetkom, ktorý bol speňažený len prednedávnom. Za celý čas opatrovníctva zhromažďovala listinné dôkazy o výdavkoch, refundáciu ktorých si uplatňovala návrhom. Uviedla, že rodinný dom opatrovankyne kúpila jej matka za sumu 495.000,- Eur, pričom už vlastníčkou nie je, nakoľko za rovnakú cenu predala tento rodinný dom v auguste 2016. Ďalej uviedla, že zo zamestnania dosahuje mesačne príjem 1.000,- Eur a jej manžel 2.500 - 3.000,- Eur mesačne. Opatrovankyňu spolu so svojou matkou a rodinou pravidelne navštevujú v domove sociálnych služieb. Najbližšími príbuznými opatrovankyne sú matka opatrovníčky a jej ďalšie dve sestry.

8. Na pojednávaní vo veci dňa 5.10.2017 zástupkyňa procesného opatrovníka uviedla, že opatrovníčka sa riadne stará o opatrovankyňu, spolupracuje s ich zariadením, vždy všetko včas predloží, resp. uhradí, čo sa týka výdavkov a potrieb opatrovankyne. O ďalších výdavkoch opatrovníčky nemajú prehľad, a preto sa k nim nevedela vyjadriť. Zo začiatku vreckové opatrovankyne bolo vo výške 38,- Eur, aktuálne je to 50,- Eur, pričom jej dôchodok činí sumu 389,50 Eur. Opatrovankyňa bola v ich zariadení umiestnená v auguste 2008 a jej dôchodok nepokrýval všetky výdaje v zariadení, ktoré za ňu uhrádzala opatrovníčka. Výšku týchto úhrad uviesť nevedela. Námietky voči návrhu nemala s tým, že sa nevedia vyjadriť k výdavkom opatrovníčky mimo úhrad potrebných za pobyt v zariadení.

9. Podľa § 26 a § 27 ods.1 Občianskeho zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.

10. Podľa § 28 ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.

11. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh opatrovníčky na schválenie právneho úkonu je potrebné zamietnuť, nakoľko súd nemal preukázaný záujem opatrovankyne na schválení tohto právneho úkonu, ktorým by došlo k prevodu finančných prostriedkov z bankového účtu opatrovankyne vo výške 24.285,20 Eur v prospech opatrovníčky, ktorá sa domáhala refundácie všetkých výdavkov

a nákladov, ktoré uhrádzala namiesto opatrovankyne od roku 2007, kedy sa stala opatrovníčkou, až doposiaľ. S poukazom na ustanovenie § 275 C.m.p. opatrovník je povinný svoju funkciu vykonávať riadne bez ohľadu na majetkové pomery opatrovanca a dbať pritom na pokyny súdu. Je nevyhnutné zdôrazniť, že funkcia opatrovníka nie je platenou funkciou, pričom zákon refundáciu výdavkov opatrovníka, ktoré mu vznikli v súvislosti s výkonom opatrovníctva v návrhu uplatnenej forme nepozná. Z uvedeného dôvodu, nie je možné schváliť právny úkon, ktorým by došlo k prevodu finančných prostriedkov opatrovankyne v celkovej výške 24.285,20 Eur do dispozičnej sféry opatrovníčky, ktorá by si tieto finančné prostriedky ponechala ako refundáciu všetkých výdavkov, ktoré jej vznikli v minulosti v súvislosti s výkonom funkcie opatrovníka. Týmto by došlo k podstatnému rozšíreniu majetku opatrovníčky na úkor opatrovankyne.

12. Súd nespochybňuje to, že opatrovníčka vykonáva svoju funkciu riadne a svedomito, pričom v minulosti preukázateľne mala opodstatnené výdavky v súvislosti s pobytom opatrovankyne v domove sociálnych služieb, keďže dôchodok opatrovankyne nepokrýval všetky výdaje v zariadení. Opatrovníčka však nemala povinnosť vynaložiť tieto finančné prostriedky a podieľať sa na výdavkoch opatrovankyne z vlastných zdrojov a pokiaľ tak učinila, bolo to na jej dobrej vôli, resp. mala si uplatniť vhodným spôsobom svoje nároky priebežne na súde. Toho času súd účelnosť výdavkov opatrovníčky na bežné potreby opatrovankyne preskúmať nedokáže, nakoľko predložené listinné dôkazy sú nepreskúmateľné, pričom niektoré bločky sú už nečitateľné a nie je možné z nich posúdiť, či skutočne ide o výdavky opatrovankyne, a to najmä z dôvodu, že sa zväčša jedná o pokladničné bloky o bežných nákupoch (potraviny, lieky, hygienické potreby, oblečenie, atď.). Rovnako nie je možné zistiť, či sa jednalo o financie opatrovníčky alebo opatrovankyne. Čo sa týka iných než bežných výdavkov (napr. náramkové hodinky, televízor, varná kanvica, vyhotovenie nového pomníka, atď.), opatrovníčka ani tieto nadštandardné plnenia nemusela vynaložiť pokiaľ to možnosti opatrovankyne v tom čase nedovolili. Ďalej je potrebné v tejto súvislosti poznamenať, že aktuálne invalidný dôchodok opatrovankyne pokrýva jej výdavky za pobyt v domove sociálnych služieb, za lieky a osobné potreby s tým, že jej ostáva ešte aj vreckové vo výške 50,- Eur. Okrem toho disponuje aj so sumou vo výške 494.995,56 Eur z predaja svojej nehnuteľnosti. Z uvedeného potom vyplýva, že opatrovníčka nemusí zabezpečovať potreby opatrovankyne zo svojho majetku a hradiť jej výdavky, keďže majetok opatrovankyne na jej potreby, komfort a dôstojný život je postačujúci.

13. Opatrovníčka podanie svojho návrhu zdôvodnila najmä skutočnosťou, že refundáciu nemohla žiadať skôr, nakoľko opatrovankyňa disponovala len so svojou nehnuteľnosťou, ktorá bola speňažená len prednedávnom. V danom prípade jediným majetkom väčšej hodnoty opatrovankyne bol jej rodinný dom s pozemkom v Y., ktorý kúpila matka opatrovníčky za kúpnu cenu 495.000,- Eur. Právny úkon, a to kúpna zmluva zo dňa 3.10.2014 v znení jej dodatku zo dňa 9.11.2015, bola schválená rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 8.12.2015, č.k. 24Ps/20/2014-139. Súd nespochybňuje a ani nemá možnosť preskúmavať správnosť citovaného rozsudku súdu, ktorým sa schválil právny úkon, avšak v tejto súvislosti poznamenáva, že opatrovníčka si v tomto konaní uplatňuje aj refundáciu nákladov, ktoré vynaložila v súvislosti s odpredajom nehnuteľnosti opatrovankyne svojej vlastnej matke, pričom sa jedná o vysoké náklady, napríklad správny poplatok vo výške 266,- Eur, notárske overovanie v súvislosti s kúpnou zmluvou vo výške 25,61 Eur, právne služby vo výške vo výške 3.000,- Eur, čistenie domu a pozemku pre účely predaja vo výške 1.155,- Eur. Následne matka opatrovníčky cca. osem mesiacov od schválenia právneho úkonu, predala túto nehnuteľnosť údajne za rovnakú kúpnu cenu tretej osobe. Matka opatrovníčky pritom už výdavky v súvislosti s odpredajom tejto nehnuteľnosti v takej výške v akej žiada náhradu opatrovníčka od opatrovankyne nemala, najmä nemala výdavky s čistením domu. Každý vlastník má síce právo nakladať so svojou nehnuteľnosťou podľa svojho vlastného uváženia, pričom súd nepopiera, že tieto výdavky opatrovníčke skutočne aj vznikli bez ohľadu na to, kto nadobudol do vlastníctva nehnuteľnosť opatrovankyne, avšak refundáciu týchto náklad za odpredaj domu s poukazom na okolnosti prípadu, súd považuje za neetické.

14. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, s prihliadnutím na ochranu záujmov a majetku opatrovankyne a bezodplatnosť funkcie opatrovníka, súd návrh opatrovníčky v celom rozsahu zamietol. Súd dáva do pozornosti opatrovníčky, že v budúcnosti bude potrebné hradiť bežné výdavky opatrovankyne najmä z jej invalidného dôchodku, pričom právne úkony urobené v mene opatrovankyne, pokiaľ sa netýkajú bežných vecí, napríklad nakladanie s finančnými prostriedkami nachádzajúcimi sa na účte opatrovankyne, podliehajú schváleniu súdom.

15. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 C.m.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 355 ods. 1 . Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostí podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 .

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 .

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 231/1995 Z.z.).

Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.

Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.