Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CbPv/5/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu: I., F.. E.. D.., F. F. E. XX, XXX XX V., C.: XX XXX XXX, K.: R. G. R. F.., F.. E.. D.. F. F. P. XX, XXX XX V. - U. Č. O. U., C.: XX XXX XXX, proti žalovanému 1): N. W., F.. E.. D.., F. F. Č.. R. XXX, XXX XX Z., C.: XX XXX XXX R. Ž. X): C.. U. Y. N.., P. P. D. U. C.. U. Y. N.. N., U. P. H. XXX/X, XXX XX P., C.: XX XXX XXX, Ž. X) R. Ž. X) K.: K. C., F.. E.. D.., F. F. M. L. X, XXX XX V.Á. V., C.: XX XXX XXX, o žalobe na ochranu proti nekalej súťaži a na ochranu práv z ochrannej známky, takto

rozhodol:

I. Žalovanému 1) z a k a z u j e používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo „BACTISAN“ pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky a taktiež sa im zakazuje výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovanému 1) z a k a z u j e používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo „BACTI“ pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd a taktiež sa im zakazuje výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný 1) je p o v i n n ý poskytnúť žalobcovi informácie týkajúce sa výrobkov s označením „BACTISAN“ a to: informácie o ním predanom množstve a o cene príslušných výrobkov v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Žalovaný 1) je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3 750,00 eur v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania od žalovaného 1) v plnej výške.

VI. Žalovanému 2) z a k a z u j e používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo „BACTISAN“ pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky a taktiež sa im zakazuje výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

VII. Žalovanému 2) z a k a z u j e používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo „BACTI“ pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd a taktiež sa im zakazuje výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

VIII. Žalovaný 2) je p o v i n n ý poskytnúť žalobcovi informácie týkajúce sa výrobkov s označením „BACTISAN“ a to: informácie o ním predanom množstve a o cene príslušných výrobkov v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

IX. Žalovaný 2) je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1 250,00 eur v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

X. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania od žalovaného 2) v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 06. 10. 2016 sa žalobca domáhal od žalovaných 1) a 2) zákazu používať, vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo „BACTI“ pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky, taktiež žiada o poskytnutie informácií týkajúcich sa výrobkov s označením „BACTISAN“ o výrobcovi a množstve vyrobených výrobkov, o predanom množstve a cene príslušných výrobkov, uvedenie mena a priezviska alebo obchodného mena, alebo názvu a miesta trvalého pobytu alebo miesta podnikania, alebo sídle výrobcu, spracovateľa, dodávateľa a iných predchádzajúcich držiteľov tovaru alebo poskytovateľa služieb. Žalobca ďalej žiadal nahradiť do 7 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku trovy konania a trovy právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu vo výške ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku a primerané zadosťučinenie 5000,00 eur (slovom: päťtisíc eur). Žalobu odôvodnil tým, že ako významný subjekt na slovenskom trhu s priemyselnými chemikáliami a v oblasti urýchlenia rozkladu organických nečistôt mikroorganizmami je majiteľom ochrannej známky č. 211438 zapísanej zo dňa 05. 10. 2005 s právom prednosti od 13. 05. 2005, a to pre triedy 1, 3 a 11. Ďalej uviedol, že jediný spoločník a konateľ žalovaného 1) je od vzniku spoločnosti až po súčasnosť P. ktorý spolupracoval so žalobcom v oblasti distribúcie produktu „BACTI+“ od augusta 1998 do apríla 2006 a žalovaný 2) bol od začiatku zákazníkom žalobcu, od ktorého odoberal produkt „BACTI+“, a toho času v malej miere stále odoberá, za účelom jeho ďalšej distribúcie. Dňa 05. 06. 2009 si žalovaný 1) a žalovaný 2) podali spoločne prihlášku ochrannej známky č. 821-2009 na označenie „BACTISAN“, a to pre tovary a služby v triedach 1 a 37, proti ktorej podal pripomienky z dôvodu, že nebola podaná v dobrej viere. Na základe ním podaných pripomienok následne Úrad priemyselného vlastníctva SR zamietol prihlášku ochrannej známky č. 821-2009 z dôvodu, že nebola podaná v dobrej viere. Rozhodnutie o zamietnutí prihlášky ochrannej známky nadobudlo právoplatnosť 08. 01. 2016. Proti predmetnému rozhodnutiu podal žalovaný 2) rozklad, avšak oneskorene, a preto Úrad konanie o rozklade zastavil. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 16. 03. 2016. Napriek uvedeným skutočnostiam žalovaný 1) a 2) naďalej obchodujú na území SR s výrobkami „BACTISAN“ a svojím konaním sa dopúšťajú porušovania práv z ochrannej známky žalobcu, ako aj nekalosúťažného konania a spôsobujú žalobcovi majetkovú a nemajetkovú ujmu. 2. Žalovaný 2) a žalovaný 1) (zastúpený žalovaným 2)) sa k žalobe vyjadrili (§ 167 ods. 2 podaním doručeným súdu dňa 07. 12. 2016, v ktorom uviedli, že vzhľadom na ich odborné zameranie a činnosť mali právo vytvoriť a podať registráciu pre nimi naformulované označenie „BACTISAN“ pre uvedené tovary a služby v triede 1 a 37. Uviedli, že rozhodnutím Hlavného hygienika Ministerstva zdravotníctva z 26. 07. 2000 bol daný súhlas dovozu a distribúcie 5-tich bakteriálnych prípravkov firmy Gamlen Indastries s. a., Francúzsko, z ktorých boli 2 podobne označené BACTI-G a BACTI PLUS a na základe posledného označenia bola prihlásená žalobcom a zapísaná č. 211 438 pre jednovýznamové označenie „BACTI +“. Poukázali na odlišnosť nimi vytvoreného zverejneného označenia „BACTISAN“ a prevzatého označenia „ochranná známka“ (OZ 211438), ktorá je daná spôsobom vytvorenia jednovýznamovým prvkom a nimi podané a zverejnené označenie komplexne charakterizuje triedu 1 a 37 a je jednoznačne definovaná úžitková hodnota spojením latinských skratiek slov „bacteria“ (bact.) i „sanácie“ (san.), čo korešponduje významovo ozdraveniu, náprave nežiaducich pomerov, podmienok prostredia a pod., a toto nezameniteľné spojenie obsahuje slovnú časť, ktorá sa všeobecne vžila a slúži ako údaj k označeniu druhu. Poukázali na rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR č. POZ 821-2009/ N-192-2013/Ob z 26. 11. 2013, v ktorom sa uvádza, že porovnávané označenia neobsahujú také spoločné prvky, ktoré by viedli k vzniku asociácie medzi nimi a z pohľadu priemerného spotrebiteľa neexistuje pravdepodobnosť zámeny porovnávaných označení. Žalovaní skonštatovali, že vytvorené označenie „BACTISAN“ bolo vytvorené v dobrej viere tak, aby nedošlo k poškodeniu iných súťažiteľov a spotrebiteľov. Žalovaný 1) prehlásil, že so spoločnosťou žalobcu spolupracoval, ohováranie z nekalých praktík bez dôkazov orgánov v trestnom konaní považuje za poškodzovanie dobrého mena a žalobca predloženým dôkazovým materiálom potvrdil, že žalovaný 1) svojím aktívnym predajom a účasťou na predajných a odborných výstavách vytvoril hodnotu produktu „BACTI+“, sieť odberateľov a ukončenie ich spolupráce sa skončilo nevyplatením P. provízie za predaný tovar vo výške 70 000,- Sk. Žalovaný 2)

prehlásil, že so spoločnosťou žalobcu neuzavrel žiadnu zmluvu, pravidelne nakupuje výrobok „BACTI+“ v súlade s Obchodným zákonníkom a vystavené faktúry uhrádza v termíne splatnosti a nie je si vedomý spôsobenia majetkovej a nemajetkovej ujmy žalobcovi. 3. Žalobca sa vyjadril k vyjadreniu žalovaných (§ 167 ods. 3 podaním doručeným súdu dňa 04. 01. 2017, v ktorom uviedol, že rozhodnutie Hlavného hygienika Slovenskej republiky zo dňa 26. 07. 2000 je pre toto konanie irelevantné a iba potvrdzuje, že Hlavný hygienik SR vyhovel žiadosti žalobcu o dovoz a distribúciu viacerých chemických produktov. Odmieta tvrdenia žalovaného 1), že sa významnou mierou zaslúžil na úspechu produktu „BACTI+“ u spotrebiteľov, ktoré nie sú podložené dôkazmi a sú účelové a zavádzajúce. Žalobca naopak tvrdil, že žalovaný 1) využil svoje vedomosti o veľkoobchodných cenách, marketingových stratégiách, či odberateľoch produktu „BACTI+“, ktoré následne využil na distribúciu vlastného produktu pod podobným názvom „BACTISAN“, čím spôsobil žalobcovi značné straty a stále ich aj spôsobuje, a zároveň tak dosiahol neoprávnený prospech, ktorý by inak nedosiahol. Pokiaľ ide o porovnávané označenie „BACTI+“ a „BACTISAN“ žalobca trvá na svojich tvrdeniach tak, ako to uviedol v žalobe. K rozhodnutiu Úradu priemyselného vlastníctva SR č. POZ 821-2009/ N-192-2013/Ob z 26. 11. 2013 uviedol, že toto rozhodnutie nepredstavuje právne relevantný dokument, nakoľko nikdy nenadobudlo právoplatnosť, pretože bol podaný proti nemu rozklad a následne bolo zrušené rozhodnutím Úradu priemyselného vlastníctva č. POZ 821-2009 II/32-2016. Dôvodom zrušenia predmetného rozhodnutia správneho orgánu bola skutočnosť, že žalovaní pri prihlásení označenia „BACTISAN“ nekonali v dobrej viere. Žalobca nesúhlasí s tvrdením zástupcu žalovaných, že označenia „BACTISAN“ a „BACTI+“ sa líšia zložením a nezameniteľným špecifickým použitím a z pohľadu žalobcu relevantnej spotrebiteľskej verejnosti sa obe označenia používajú pre produkty rovnakého druhu s identickým zameraním, konkrétne na urýchlenie rozkladu organických nečistôt mikroorganizmami. 4. Žalovaný 2) a žalovaný 1) (zastúpený žalovaným 2) sa vyjadrili k vyjadreniu žalobcu k vyjadreniu žalovaných k žalobe (§ 167 ods. 4 v podaní doručenom súdu dňa 09. 02. 2017 v ktorom uviedli, že rozhodnutie Hlavného hygienika Slovenskej republiky nie je pre toto konanie irelevantné, pretože ním žalobca potvrdil pôvod prevzatého označenia pričom nešpecifikoval formu a rozsah na čo dal súhlas Gamlen Industries s. a. a týmto je preukázané, že žalobca nie je prioritným pôvodcom označenia „BACTI“. Žalobca trvale obviňuje bez presnej špecifikácie a dôkazov P., po desiatich rokoch o hrubom porušovaní pravidiel o spolupráci a dobrých mravov, čo použil aj na podanie pri prihláške nášho označenia „BACTISAN“ na Úrade priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, keď namietal, že bolo podané v zlej viere. Žalovaní uvádzajú do pozornosti tvrdenie žalobcu, že žalovaný 1) využil svoje vedomosti o veľkoobchodných cenách produktu „BACTI+“ marketingových stratégiách, či odberateľoch žalobcu na distribúciu produktu pod podobným názvom „BACTISAN“, čim preukázateľne spôsobil žalobcovi značné straty a stále im ich spôsobuje a zároveň tak dosiahol neoprávnený prospech, ktorý by inak nedosiahol. Na základe týchto tvrdení žalobcu majú žalovaní podozrenie zo zamedzovania hospodárskej súťaže. Opätovne poukazujú na rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR č. POZ 821-2009/N-192-2013/Ob z 26. 11. 2013, pretože keď žalobca obdržal znenie tohto rozhodnutia, zámerne zneužil neúplné podklady, vykonštruované a zavádzajúce tvrdenia, bez právnej váhy a rozkladom dosiahol zamedzenie zápisu ich známky z dôvodu, že nebola podaná v dobrej viere. Keďže boli v časovej tiesni, rozklad podali oneskorene, čo viedlo k zastaveniu konania. Žalovaný trvajú na svojom vyjadrení, že ich označenie kreatívna zloženina „BACTISAN“ je jednoznačne nezameniteľná zrakom a sluchom s prevzatým označením „BACTI+“, ktoré je tzv. „otrockou napodobeninou“ francúzskeho „Bacti“ označujúceho len druh, čo je príznačné pre Gamlen Industries s. a.. 5. Súd uznesením č.k. 12CbPv/5/2016-200 zo dňa 02. 05. 2017 nepripustil zastúpenie žalovaného 1) žalovaným 2) a vyzval žalovaného 1) na zvolenie advokáta, pokiaľ jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho koná, nemá vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa v lehote 10 dní od doručenia uznesenia v zmysle § 90 ods. 1 v spojení s § 90 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). 6. Súd uznesením č.k. 12CbPv/5/2016-202 zo dňa 02. 05. 2017 vyzval žalovaného 2) na zvolenie advokáta, pokiaľ nemá vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa v lehote 10 dní od doručenia uznesenia v zmysle § 90 ods. 1 v spojení s § 90. ods. 2 CSP. 7. Dňa 23. 05. 2017 bolo súdu doručené oznámenie zastúpenia žalovaných advokátom, ktorý bol uznesením č.k. 12CbPv/5/2016-211 zo dňa 12. 06. 2017 vyzvaný na vyjadrenie k žalobe a k vyjadreniu žalobcu k vyjadreniu žalovaných a bol poučený o následkoch sudcovskej koncentrácie konania. 8. Žalovaný 1) a žalovaný 2), zastúpení advokátom, sa v podaní doručenom súdu dňa 25. 07. 2017, vyjadrili k žalobe (§ 167 ods. 2 a k vyjadreniu žalobcu k vyjadreniu žalovaných (§ 167 ods. 4 v ktorom uviedli, že žalovaný 1) a žalovaný 2) sú výlučne distribútormi produktov, i produktov

pod označením „BACTISAN“. Výrobcom týchto produktov je spoločnosť BAKTOMA spol. s r. o., ČSA 2, 783 53 Velká Bystřice, Česká republika, od ktorej predmetné produkty nakupuje žalovaný 1). K tvrdeniam žalobcu, že žalovaní si nepochybne mohli zvoliť pre svoj nový produkt označenie, ktoré nie je natoľko podobné označeniu prípravkov žalobcu uviedol, že žalovaní sú výlučne distribútormi produktov „BACTISAN“, a nie sú jeho výrobcami, a teda nerozhodujú o obale, etikete a najmä označení dotknutého výrobku či výrobkov. Potvrdil, že p. F. spolupracoval so žalobcom na základe Zmluvy o vytvorení prác uzatvorenej 24. 03. 1999 a ich spolupráca bola ukončená v apríli 2006. Žalovaný 1), ktorého jediný spoločník a konateľ je p. F. vznikol v júni 2008, tzn. začal podnikať viac ako 2 roky po ukončení spolupráce so žalobcom. Práce, ktoré vykonával p. F. pre žalobcu na základe Zmluvy o vykonaní prác sú svojím obsahom obdobné činnosti obchodného zástupcu. Poukazuje na § 672 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. , v zmysle ktorého možno písomne dohodnúť, že obchodný zástupca nesmie najdlhšie 2 roky po skončení zmluvy na určenom území alebo voči určenému okruhu zákazníkov na tomto území vykonávať na vlastný alebo cudzí účet činnosť, ktorá bola predmetom obchodného zastúpenia, alebo inú činnosť, ktorá by mala súťažnú povahu voči podnikaniu zastúpeného. Medzi p. F. a žalobcom nebola takáto písomná dohoda uzatvorená, a teda vzhľadom na uvedené nemožno od p. F. spravodlivo a v súlade so zákonom žiadať, aby sa zdržal podnikania v obchodnej oblasti ako podniká žalobca po uplynutí viac ako 2 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu. K používaniu slovného prvku „bacti“ a nedostatku jeho rozlišovacej spôsobilosti zástupca uviedol, že žalovanými bola zistená existencia viac ako desiatich ochranných známok platných na území Slovenskej republiky obsahujúcich slovný prvok „bacti“, zapísaných pre obdobné alebo zhodné tovary a služby ako ochranná známka žalobcu „BACTI+“, č. 211438, pričom európske ochranné známky „Bacti Control“ č. 00120124, „BACTI-GUARD“ č. 002480317 a „BACTI-CELL“ č. 001407683 platné na území Slovenskej republiky, zapísané pre zhodné alebo podobné tovary a služby podľa Nicejského triedenia tovarov a služieb, majú skorší dátum prednosti ako ochranná známka žalobcu „BACTI+“. Poukázal, že slovný prvok „bacti“ je často používaným druhovým označením, v označeniach výrobkov priamo súvisiacich s baktériami a používa sa zásadne v spojení s predponou, príponou či iným prvkom, zabezpečujúcim takémuto označeniu rozlišovaciu spôsobilosť, a preto slovnému prvku „bacti“, ako časti ochrannej známky žalobcu nemožno priznať rozlišovaciu spôsobilosť, a to ani rozlišovaciu spôsobilosť získanú používaním, keďže žalobca nikdy nepoužíval takéto označenie exkluzívne a už vôbec nie prioritne. Uviedol, že u priemerného spotrebiteľa, tak ako ho definuje rozhodovacia prax Súdneho dvora EÚ, slovný prvok „bacti“ evokuje spojenie tovaru resp. služby s baktériami, nie však slovným prvkom, ktorý by si priemerný spotrebiteľ spájal výlučne s ochrannou známkou žalobcu a výrobkom žalobcu, tak ako to tvrdí žalobca. Pri posudzovaní podobnosti označení alebo ochranných známok sa musia hodnotiť ich vizuálne, fonetické a sémantické podobnosti, pričom je nevyhnutné vychádzať z celkového dojmu, ktorý označenia u bežného spotrebiteľa môžu vyvolať s ohľadom na dominantné a rozlišovacie prvky. Označenie „BACTISAN“ je slovné označenie v bežnom písme, tvorené jedným slovným prvkom „BACTISAN“. Ochranná známka je slovná v bežnom písme a je tvorená jedným slovným prvkom „BACTI+“. Z vizuálneho hľadiska je označenie tvorené jedným osempísmenovým slovným prvkom, ochranná známka je tvorená slovným prvkom, ktorý pozostáva z piatich písmen a znamienka „+“. Začiatočná, opisná časť porovnávaných označení „BACTI“ je síce zhodná, porovnávané označenia sa však navzájom výrazne líšia v ich koncových častiach, ktoré ako súčasť slovného označenia tovaru alebo služby z vizuálneho hľadiska upúta pozornosť priemerného spotrebiteľa a je z tohto hľadiska v porovnaní odlišné. Z fonetického hľadiska bude označenie foneticky reprodukované ako trojslabičné osemhláskové slovo „bak-ti-san“, ochranná známka bude reprodukovaná ako trojslabičné, avšak deväťhláskové slovo „bak-ti-plus“. Prvé dve slabiky budú („bak-ti“) v obidvoch porovnávaných označeniach zhodné, avšak posledné slabiky („san“ resp. „plus“) sú výrazne odlišné. V označení zaznie najprv spoluhláska „s“, zatiaľ čo u ochrannej známky sa posledná slabika bude začínať z hľadiska sluchového dojmu úplne odlišne, spoluhláskou „p“, po ktorej bude nasledovať ďalšia zvučná spoluhláska „l“. Na základe uvedeného je zrejmé, že napriek zhodným prvým dvom slabikám porovnávaných označení, budú z pohľadu priemerného spotrebiteľa z fonetického hľadiska odlišné. Zo sémantického hľadiska vychádzal z toho, že s časťou „bact“ resp. „bacti“ si bude priemerný spotrebiteľ aj bez znalosti cudzích jazykov spájať rovnaký, vo vzťahu k predmetným tovarom a službám opisný význam „bakteriálny“, „baktericídny“, „bakteriologický“ a pod.. Zvyšná časť označenia „-isan“, resp. „san“ bude priemernému spotrebiteľovi evokovať slovo „sanácia“, zatiaľ čo časť ochrannej známky „+“ môže priemerný spotrebiteľ vnímať vo význame „viac“ alebo „vyšší účinok“ a pod., t. j. odlišne. Žalovaní trvajú na tom, že vzhľadom na vyššie odôvodnenú neexistenciu nebezpečenstva zámeny porovnávaného označenia „BACTISAN“ a ochrannej známky žalobcu „Bacti+“, č. 211438 sa nedopúšťajú zásahu do práv žalobcu k jeho ochrannej známke. K žalobcom tvrdenému nekalosúťažnému konaniu žalovaného

1) a žalovaného 2) sú žalovaní toho názoru, že nevyhnutným predpokladom pre naplnenie znakov nekalosúťažného konania v zmysle § 46 a § 47 Obchodného zákonníka je zameniteľnosť výrobkov u súťažiteľov, čo podľa ich názoru dostatočne vyčerpávajúco odôvodnili, a preto nie sú naplnené ani znaky nekalosúťažného konania v zmysle uvedených zákonných ustanovení Obchodného zákonníka. K žalobcom uplatnenému primeranému zadosťučineniu žalovaní uvádzajú, že nakoľko svojím konaním nezasahujú do práv žalobcu k ochrannej známke „Bacti+“, č. 211438, neexistuje dôvod na priznanie primeraného zadosťučinenia žalobcovi v zmysle § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach. Svojím konaním nenapĺňajú ani znaky nekalosúťažného konania v zmysle § 44 a nasl. Obchodného zákonníka, preto taktiež neexistuje dôvod na priznanie primeraného zadosťučinenia žalobcovi v zmysle § 53 a nasl. Obchodného zákonníka. Žalovaní vzhľadom k uvedenému navrhujú, aby súd po vykonanom dokazovaní rozhodol tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne a žalovanému 1) a žalovanému 2) prizná náhradu trov konania. 9. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaných k žalobe (§ 167 ods. 3 a k vyjadreniu žalovaných k vyjadreniu žalobcu k vyjadreniu žalovaných k žalobe vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 25. 08. 2017, v ktorom uviedol, že tvrdenia žalovaných o tom, že nie sú výrobcami rozhodujúcimi o obale, etikete a označení dotknutých výrobkov neobstoja, nakoľko podľa platnej právnej úpravy nesmú bez súhlasu majiteľa ochrannej známky tretie osoby v obchodnom styku používať označenie zhodné alebo podobné s ochrannou známkou iného subjektu, ak by z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb mohlo dôjsť k pravdepodobnosti zámeny na strane verejnosti resp. k asociácii medzi ochrannou známkou a označením. Používaním označenia sa v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných zámkach v znení neskorších predpisov rozumie aj ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, a tiež dovoz alebo vývoz takto označených tovarov. Tak ponuka alebo uvádzanie na slovenský trh, ako aj dovoz výrobkov do Slovenskej republiky je predmetom distribučnej činnosti. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sa tak svojou činnosťou dopúšťajú na území Slovenskej republiky vo vzťahu k žalobcovi nekalosúťažného konania a porušujú jeho práva k ochrannej známke č. 211438 „Bacti+“. Ďalej uviedol, že žalovaný 1) je priamo uvedený na obaloch resp. etiketách výrobkov „BACTISAN“ ako ich distribútor pre SR, z čoho je nepochybné, že musel mať vplyv na ich obsah. O tom, že názov „BACTISAN“ vybrali na označenie výrobkov spoločnosti BACTOMA spol. s r. o. distribuovaných na území Slovenskej republiky práve žalovaní, a nie výrobca čistiacich prípravkov svedčí aj skutočnosť, že na stránke www.bactoma.cz spoločnosti BACTOMA spol. s r. o. sa výrobok s názvom „BACTISAN“ vôbec nenachádza, a dokazuje to aj to, že obaly výrobkov spoločnosti BACTOMA spol. s r. o. vyobrazené na stránke www.bactoma.cz sú prakticky totožné s obalmi výrobkov distribuovaných žalovanými s tým rozdielom, že na nich absentuje označenie „BACTISAN“. Namiesto neho sa nad označením druhu výrobku nachádza identifikácia výrobcu. Poukazuje na to, že práve žalovaní boli prihlasovateľmi slovenskej prihlášky ochrannej známky č. 821-2009 „BACTISAN“ prihlásenej pre kolízne tovary, ktorú Úrad priemyselného vlastníctva SR zamietol z dôvodu zlej viery. K uvedenej Zmluve o vykonaní prác z 24. 03. 1999 žalobca poukázal na článok 3.2 bod 4 zmluvy, v zmysle ktorého sa pán F.i zaviazal nevyužiť informácie získané pri činnosti v prospech žalobcu na svoju obchodnú činnosť. Nežiadal žalovaného 1), ktorého jediným spoločníkom a konateľom je pán F. ani žalovaného 2), aby sa zdržali podnikania v rovnakej obchodnej oblasti ako žalobca, ale žalobou žiada, aby sa žalovaní v rámci svojej obchodnej činnosti s čistiacimi prípravkami zdržali používania označenia, ktoré je zameniteľné s označením žalobcu chráneným ochrannou známkou č. 211438 „Bacti+“. Žalobca so svojím zástupcom nesúhlasia s tvrdením zástupcu žalovaných 1) a 2) o nedostatku rozlišovacej spôsobilosti označenia „Bacti+“. O tom, že označenie „Bacti+“ disponuje rozlišovacou spôsobilosťou svedčí to, že je zapísané ako slovná ochranná známka, pričom o zapísanej ochrannej známke platí, že disponuje potrebným stupňom rozlišovacej spôsobilosti, ktorú Úrad priemyselného vlastníctva SR skúma už v rámci konania o zápise do registra. Majú za to, že práve časť „bacti“ je v porovnávaných označeniach nositeľom rozlišovacej spôsobilosti, pretože ide o časť slova, ktorá je originálna, má fantazijný charakter, a teda môže nanajvýš evokovať určitú spojitosť s baktériami. Samotná existencia viacerých ochranných známok, ktorých súčasťou je „Bacti“, je z hľadiska rozlišovacej spôsobilosti tohto označenia irelevantná a žalovaní nepreukázali, že by sa predmetné ochranné známky používali popri sebe pre kolízne tovary a služby na území, pre ktoré sú zapísané, nieto ešte na území Slovenskej republiky, čiže nemohli preukázať ani rozsah takéhoto používania. Mnohé ochranné známky, na ktoré žalovaní poukázali, sú zapísané pre odlišné tovary, resp. služby, pričom platí, že rozlišovacia spôsobilosť ochrannej známky sa posudzuje v súvislosti s tovarmi a službami, pre ktoré je opísané označenie zapísané. K zameniteľnosti označení „BACTISAN“ a „BACTI +“ žalobca uviedol, že neexistuje žiaden dôvod na to, aby spojeniu „BACT“ resp. „BACTI“ nebolo možné priznať rozlišovaciu spôsobilosť. Na posúdenie pravdepodobnosti zámeny na strane spotrebiteľa je

potrebné posúdiť predmetné označenia z hľadiska celkového dojmu, ktorý vyvolávajú a v tejto súvislosti poukázali na Metodiku konania Úradu, časť 5.1 Hodnotenie pravdepodobnosti zámeny, podľa ktorého pravdepodobnosť zámeny musí byť hodnotená globálne a musia sa vziať do úvahy všetky relevantné skutočnosti. K porovnaniu označení „BACTI+“ a „BACTISAN“, zástupca žalobcu uviedol, že ho detailne uviedli v žalobe, na ktorom trvajú. K nekalosúťažnému konaniu uvádza, že porovnávanie vzhľadu obalov a etikiet výrobkov, na ktorých je umiestnená ochranná známka žalobcu a označenie žalovaných 1) a 2) je pre posudzovanie zameniteľnosti predmetných označení irelevantné, avšak aj medzi obalmi existujú mnohé podobnosti. Nakoľko je žalobca presvedčený, že žalovaní sa svojím konaním dopúšťajú zásahu do jeho práv k ochrannej známke č. 211438 a nekalosúťažného konania, nárokuje si primerané zadosťučinenie ako náhradu za spôsobenú nemajetkovú ujmu, a teda existuje podľa jeho názoru dôvod na priznanie primeraného zadosťučinenia. Navrhuje na základe všetkých uvedených skutočností a dôkazov, aby súd o žalobe rozhodol v zmysle jeho návrhu. Vyjadrenie žalobcu bolo zaslané na vedomie žalovaným. 10. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 13. 09. 2017, ktorého sa zúčastnili zástupkyňa žalobcu, U. (č.l. 144), substitučný zástupca zástupcu žalovaného 1) a žalovaného 2), U. (č.l. 206-209) a žalovaný 2) osobne. Súd nepovažoval za účelné vyhotoviť o pojednávaní zápisnicu, keď priebeh pojednávania je zaznamenaný zariadením určeným na zaznamenávanie zvuku a podstatný obsah pojednávania súd uvádza v tomto odseku odôvodnenia rozsudku. Podstatný obsah prednesov zástupcov strán sporu tvorilo predovšetkým právne posúdenie sporu (ktoré je vecou súdu), neboli prednesené nové skutkové tvrdenia (ktoré môžu podať len strany sporu), ktoré by mali mať podstatný vplyv na výsledok sporu, pričom podstatný obsah ich ústnych prednesov je zachytený v spise, a to v listinných podaniach zástupcov strán. Žalovaný 2) doplnil skutkové tvrdenia, keď uviedol, že pri svojej podnikateľskej činnosti predáva sortiment výrobkov tak na ďalší predaj, veľkoobchod, ako aj predaj sortimentu výrobkov konečnému zákazníkovi, maloobchod. Zástupca žalovaných doplnil skutkové tvrdenia, keď uviedol, že označenie žalovaného 1) na výrobkoch s označením „BACTISAN“ ako „Distribútor pre SR“ vyplýva z právnych predpisov, keď vzhľadom na charakter výrobkov (ich zloženie) je pri ich uvádzaní na trh v Slovenskej republike nevyhnutné uviesť subjekt, ktorý ich na územie SR doviezol. Uviedol tiež, že žalovaný 1) nemusí byť uvedený na všetkých výrobkoch s uvedeným označením, keď napr. výrobky ponúkané spoločnosťou PROECOSAN, na ktoré poukázal žalobca (č.l. 247-248), môžu mať na zadnej strane obalu uvedeného ako distribútora inú spoločnosť, napr. PROECOSAN. Zástupca žalovaných poukázal na dlhodobé používanie označenia „BACTISAN“ na výrobkoch predávaných žalovanými, čo oslabuje ochranu práv žalobcu vyplývajúcich z ochrannej známky BACTI+, k čomu zástupkyňa žalobcu uviedla, že súdnu ochranu práv uplatnil žalobca včas, po odmietnutí vykonania zápisu ochrannej známky „bactisan“ Úradom priemyselného vlastníctva SR, pre nedostatok dobrej viery žalovaných a tiež, že žalovaní od začiatku konajú protiprávne, čo nemôže mať za následok oslabenie ochrany práv žalobcu. Po vzájomných prednesoch vyjadrení zástupcov strán sporu podľa § 181 ods. 1 a doplnení niektorých skutkových tvrdení súd podľa § 181 ods. 2 určil, že za podstatné skutkové tvrdenia medzi stranami sporné nepovažoval žiadne, keď podstatou sporu bolo právne posúdenie veci, nie sporný skutkový stav, určil, že za podstatné skutkové tvrdenia medzi stranami nesporné považuje, že žalobca je výrobcom prípravku s názvom BACTI+ na zabezpečenie optimálneho chodu septikov, žúmp, ČOV, odtokových potrubí a kanalizácie, majiteľom ochrannej známky slovnej BAKTI+ pre triedy 1,3 a 11 zapísanej dňa 05. 10. 2005, investoval do propagácie svojho produktu. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sú distribútormi (veľkoobchod, maloobchod) prípravku s označením BACTISAN (výrobca BAKTOMA s.r.o., ČR), aj pre výrobky, pre ktoré žalobca používa označenie „BACTI+“, podali prihlášku k ochrannej známke BACTISAN, ktorých prihláška bola zamietnutá. Žalovaný 1) a 2) uvádzajú a distribuujú na slovenský trh prípravky s označením „BACTISAN“. Žalovaný 1) je na obale výrobku „BACTISAN Septik 500g“ uvedený ako „Distribútor pre SR“, teda uvedené výrobky dováža. Jediný konateľ a spoločník žalobcu 1) distribuoval pre žalobcu výrobky s označením „BACTI+“ po dobu 8 rokov. Určil, že z navrhnutých dôkazov vykoná dôkazy listinami predloženými v spise a na pripojenom CD nosiči, s výnimkou dokumentov v cudzom jazyku určil, že z navrhnutých dôkazov nevykoná dôkazy výsluchom svedka: konateľa výrobcu výrobkov predávaných žalovanými: L. a dokumentami na pripojenom CD nosiči, ktoré sú v cudzom jazyku. Uviedol taktiež svoje predbežné právne posúdenie sporu, ktorého podstata sa nezmenila ani po vykonanom dokazovaní, preto je obsahom ďalšieho odôvodnenia tohto rozsudku. Žalobca po uvedení právneho posúdenia sporu súdom navrhol zmenu žaloby, ktorú súd pripustil uznesením, písomne vyhotoveným pod č.k. 12CbPv/5/2016-259 zo dňa 13. 09. 2017. 11. Súd podľa § 204 nevykonal dokazovanie listinami ich čítaním, čítaním ich časti, alebo oznámením ich obsahu, keď listiny boli v priebehu konania protistrane doručené a ich obsah nebol protistranou spochybnený. Spolu so zástupcami strán sporu súd uviedol, o ktoré listiny sa jedná, pričom

zástupcovia strán potvrdili, že uvedenými listinami disponujú a netrvajú na vykonanom dokazovaní iným spôsobom. Uvedené sa dotýka listín číslo listu 1 až 258 spisu. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to oznámením ich obsahu a predložením stranám sporu podľa § 204 CSP, a to pri listinách z prílohovej obálky č.l. 171, reklamný leták produktu Bacti+ (FINECON, s.r.o.) a produktov s označením „BACTISAN“ (Chem expres, s.r.o.) 380 až 383 spisu, keď tieto listiny neboli súčasťou spisu. Súd nevykonal dokazovanie pri dokumentoch nachádzajúcich sa v prílohovej obálke, ktoré sú v cudzom jazyku, keď podľa uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7 Cdo 16/2013 zo dňa 25. novembra 2013, ustanovenie § 129 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (teraz § 204 neumožňuje vykonať dokazovanie prečítaním listiny, ktorej preklad nebol vyhotovený v štátnom alebo českom jazyku. Uvedené sa dotýkalo náhľadu stránok uložených v súboroch: bactinet.png; biozym.png; clenbox.png; dentalproductshoppe.png; dentalproductshopper 2.png; houseofkata.png; koimad.sk.png; webstaurantstore.png. Pri pripojených súboroch s ochrannými známkami obsahujúcimi slovný prvok „bacti“, nebolo vykonané dokazovanie v časti popisu ochrannej známky, teda tých častí prihlášok, ktoré boli v cudzom jazyku. Súd nevykonal dôkaz výsluchom navrhnutého svedka, ktorého navrhli žalovaní na pojednávaní, v rámci prednesu k podanej žalobe. Výsluch svedka L., ako štatutárneho orgánu výrobcu produktov s označením „bactisan“, nepovažoval súd za potrebné vykonať, keď skutkové tvrdenia, ktoré mohol uvedený svedok potvrdiť (kto je výrobcom produktov) neboli medzi stranami sporné a pre zodpovednosť žalovaných nie je dôležité, kto rozhodol o označovaní výrobkov slovným prvkom „bactisan“, ale že ich žalovaný 1) na územie dováža a žalovaný 2) ponúka na predaj. Žalovaní k vyjadreniu k v žalobe (§ 167 ods. 2 , ani vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu k vyjadreniu žalovaných k žalobe (§ 167 ods. 4 nenavrhol v tomto smere nijaké dokazovanie. Súd aj z dôvodu porušenia povinnosti žalovaných uplatniť prostriedky procesnej obrany včas, návrh na vykonanie dokazovania nevykonal a dôvody uviedol v tomto odseku odôvodnenia (§ 153 ods. 3 . 12. Súd na pojednávaní zistil nasledovný skutkový stav: žalobca je výrobcom prípravku Bacti+, ktorý je určený na zabezpečenie optimálneho chodu septikov, žúmp, čistiarní odpadových vôd, odtokových potrubí a kanalizácie. Uvedený produkt dlhodobo propaguje na území Slovenskej republiky, využíva pri tom aj inzeráty v časopisoch (v rokoch 1999 - 2008) Jo Gazda, Pardon, Záhradkár, účasť na výstavách či webstránky (č.l.11-61). Žalobca je majiteľom slovnej ochrannej známky č. 211438 v znení „BACTI+“ pre triedy 1, 3 a 11 medzinárodného zoznamu zatriedených tovarov a služieb (č.l. 62). Jediný spoločník a konateľ žalovaného 1), P. spolupracoval so žalobcom v oblasti distribúcie produktu BACTI+ od augusta 1998 do apríla 2006 (č.l. 63-65). Žalovaný 2) je predávajúcim ponúkajúcim aj tovar BACTI+ tak na ďalší predaj, veľkoobchod, ako aj konečnému spotrebiteľovi, maloobchod. Žalovaný 1) a žalovaný 2) podali 05. 06. 2009 spoločne prihlášku k ochrannej známke „BACTISAN“ pre triedy 1 a 37 medzinárodného zoznamu zatriedených tovarov a služieb (č.l. 66), ktorá bola zamietnutá, pre jej nepodanie v dobrej viere (č.l. 72-76). 13. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. 14. Podľa § 48 Obchodného zákonníka, parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol. 15. Podľa § 8 ods. 2 písm. b zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochranných známkach“), ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie, ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením. 16. Podľa § 9 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach, používanie ochrannej známky podľa odseku 1 je najmä ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, alebo ponuka či poskytovanie takto označených služieb. 17. Podľa § 9 ods. 2 písm. c) zákona o ochranných známkach, používanie ochrannej známky podľa odseku 1 je najmä dovoz alebo vývoz takto označených tovarov. 18. Podľa § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach, ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.

19. Podľa § 11 ods. 1 zákona o ochranných známkach, ak dôjde k zásahu do práv chránených týmto zákonom alebo k ohrozeniu týchto práv, môže súd na návrh majiteľa ochrannej známky rozhodnúť, aby ten, kto jeho práva porušuje alebo jeho práva ohrozuje, mu poskytol informácie týkajúce sa pôvodu a distribučných sietí tovarov alebo služieb alebo okolností uvedenia tovarov alebo služieb na trh. 20. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z.z. (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 21. V spore vystupujú na strane žalovaných dva subjekty, ktoré tvoria samostatné procesné spoločenstvo podľa § 76 CSP, nakoľko v spore nejde o také spoločné práva alebo povinnosti, pri ktorých sa rozsudok musí vzťahovať na každého, kto vystupuje ako žalovaný. Na strane žalovaných vystupujú dva samostatné subjekty, pričom každý z nich sa bráni voči žalobe žalobcu samostatne. Skutočnosť, že spoločne podali prihlášku k slovnej ochrannej známke BACTISAN nerobí zo žalovaných v predmetnom spore nerozlučné procesné spoločenstvo, ani z uvedenej skutočnosti (spoločne podanej prihlášky) nevyplývajú pre súd skutkové okolnosti osobitne právne významné. Nároky žalobcu súd z uvedených dôvodov posúdil voči každému žalovanému samostatne. 22. Žalovaný 1) je ako „Distribútor pre SR“ uvedený na tovaroch pod označením „BACTISAN“ (bio- enzymatické výrobky) , ktorých výrobcom je spoločnosť BAKTOMA spol. s r. o., so sídlom ČSA 2, 783 53 Velká Bystřice, Česká republika. Žalovaný 1) uvádza na územie Slovenskej republiky tovary, ktorých označenie obsahuje slovný prvok „BACTISAN“, ktorý sa pokúsil zapísať ako slovnú ochrannú známku. Uvedené tovary samostatne propaguje, ako vyplýva aj z ním priloženého propagačného materiálu v prílohovej obálke, kde pod uvedením svojho obchodného mena v záhlaví uvádza tovary: BACTISAN Septik; BACTISAN Sifón-potrubie-odpad; BACTISAN Domová ČOV; BACTISAN Latrína; BACTISAN Kompost; BACTISAN Jazierka - rybníčky; BACTISAN Škvrny-zápach-pot; BACTISAN Lapač tukov, v päte je uvedené obchodné meno a sídlo žalovaného 1). Ako vyplýva z náhľadu stránok výrobcu uvedených tovarov, predložených žalobcom, výrobca svoje tovary slovným prvkom „BACTISAN“ neoznačuje (č.l. 236), tovary označuje názvom: URYCHLOVAČ KOMPOSTŮ; ŽUMPY- SEPTIKY; SIFONY-ODPADY; DOMOVNÍ ČOV (č.l. 237). Porovnaním obalov tovarov vyrábaných výrobcom BAKTOMA spol. s r.o. a distribuovaných na územie Slovenskej republiky žalovaným 1) je zrejmé, že tieto prešli úpravou, ktorej spoločným prvkom je pridanie slovného prvku „BACTISAN“. Výrobca uvedeným slovným prvkom svoje tovary na svojich stránkach neoznačuje a nepropaguje. Vo vzťahu k priamo konkurenčným tovarom z hľadiska ich použitia vyrábaných žalobcom a distribuovaných žalovaným 1) súd porovnal obal tovaru „BACTISAN Septik“ (č.l. 171, 77) distribuovaný žalovaným 1) a tovar „ŽUMPY-SEPTIKY“ ako ho označuje a ponúka na predaj výrobca (č.l. 237), pričom zistil, že obal je rovnaký (500g dóza), výrobca ho označuje výrazným označením výrobcu BAKTOMA spol. s r.o., pod ktorým je (približne v hornej tretine obalu) výrazné označenie názvu tovaru „ŽUMPY-SEPTIKY“, nasleduje stručný popis výrobku a v spodnej časti biely nápis na farebnom podklade. V pravej časti obalu sa nachádza rez rodinného domu s vyobrazením sanitárneho zariadenia domu a jeho napojenia do žumpy. Obal tovaru distribuovaného žalovaným 1) neobsahuje výrazné označenie výrobcu (označenie výrobcu sa na prednej strane výrobku nenachádza), namiesto neho je výrazné označenie názvu tovaru a to „BACTISAN Septik“, pod ktorým sa nachádza stručný popis výrobku a v spodnej časti biely nápis na farebnom podklade. V pravej časti obalu sa nachádza rez rodinného domu s vyobrazením sanitárneho zariadenia domu a jeho napojenia do žumpy. Porovnaním je zrejmé, že výrobok distribuovaný na územie Slovenskej republiky žalovaným 1) prešiel zmenou obalu predovšetkým v hornej tretine obalu, kde namiesto označenia výrobcu a názvu tovaru sa nachádza označenie tovaru, ktoré už nezodpovedá názvu určeného výrobcom „ŽUMPY-SEPTIKY“ ale názvom „BACTISAN Septik“. Taktiež zadná strana obalu (č.l. 77) neobsahuje označenie výrobcu, iba označenie „Vyrobené v EU“ a Distribútor pre SR s označením žalovaného 1). Súd tiež porovnal obaly tovarov „BACTISAN Domová ČOV“, „BACTISAN Sifón-potrubie-odpad“ a „BACTISAN Kompost“ (č.l. 171) distribuovaný žalovaným 1) a tovar „DOMOVNÍ ČOV“, „SIFONY-ODPADY“ a „URYCHLOVAČ KOMPOSTŮ“ vyrábaný výrobcom (č.l. 237), pričom ich porovnaním je zrejmé, že namiesto označenia výrobcu a názvu tovaru v hornej tretine obalu, ako ich ponúka výrobca, obaly tovarov distribuovaných žalovaným neobsahujú označenie výrobcu, ale iba názov tovaru, ktorých spoločným prvkom je označenie „BACTISAN“ a nasleduje názov tovaru ako ho označuje výrobca, napr. „BACTISAN Domová ČOV“ oproti „DOMOVNÍ ČOV“, alebo „BACTISAN Sifón-potrubie- odpad“, oproti „SIFONY-ODPADY“. Porovnaním obalu tovaru vyrábaného žalobcom „Bacti+“ (č.l.60, 171) a tovarmi distribuovanými na územie Slovenskej republiky žalovaným 1) „BACTISAN Domová ČOV“, „BACTISAN Septik“ (č.l. 171) súd zistil, že obal je rovnaký (500g dóza), tovar žalobcu má výrazné označenie „Bacti+“ pod ním menším písmom uvedené PRÍRODNÁ BIOLÓGIA pre septik, žumpu, latrínu, potrubie, sifóny, ČOV v hornej tretine obalu, pod ktorým sa nachádza stručný popis použitia výrobku a v spodnej časti biely nápis na farebnom podklade „...PRÍRODY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO

PROSTREDIA“. V pravej časti obalu sa nachádza rez s vyobrazením sanitárneho zariadenia domu a jeho napojenia do žumpy, septiku. Uvedené označenie tovaru žalobcu vykazuje čiastočne zhodné prvky s tovarmi distribuovanými žalovaným 1) predovšetkým v označení „Bacti+ prírodná biológia pre septik, žumpu, latrínu, potrubie, sifóny, ČOV, keď tovary distribuované žalovaným 1) sú označené „BACTISAN Septik“, „BACTISAN Sifón-potrubie-odpad“, „BACTISAN Domová ČOV“, BACTISAN Latrína“, v popise výrobku / použití umiestnenom v ľavej časti obalu menším písmom, vo vyobrazení rezu napojenia sanitárneho zariadenia na septik/žumpu a v spodnom bielom nápise na farebnom podklade, kde tovary distribuované žalovaným používajú „BEZ CHEMICKEJ ZÁŤAŽE K ČISTÉMU ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU“. Farebnosť tovarov sa odlišuje, keď žalobca označuje tovary výraznou (tmavo) zelenou farbou, pričom výrobky distribuované žalovaným 1) sú označované viacerými farbami - modrá, červená, fialová, svetlohnedá. Zelenou farbou je označený výrobok distribuovaný žalovaným 1) s názvom „BACTISAN Kompost“. Použitie tovaru žalobcu „Bacti+“ je podľa deklarácie širokospektrálne a umožňuje využitie pre viacero zariadení: žumpa, septik, latrína, potrubie, sifóny, ČOV. Žalobca distribuuje pre samostatný tovar pre každé zo zariadení, teda: „BACTISAN Septik“, „BACTISAN Sifón-potrubie-odpad“, „BACTISAN Domová ČOV“, BACTISAN Latrína“. Uvedené tovary sú na trhu v priamom konkurenčnom vzťahu, keď ich použitie je špecifické a sú určené pre rovnakú cieľovú skupinu zákazníkov. 23. Porovnaním obalov výrobkov distribuovaných žalovaným 1) „BACTISAN Septik“, „BACTISAN Sifón- potrubie-odpad“, „BACTISAN Domová ČOV“, BACTISAN Latrína“ a obalom výrobku žalobcu „Bacti + PRÍRODNÁ BIOLÓGIA pre septik, žumpu, latrínu, potrubie, sifóny, ČOV“ dospel súd k záveru, že vzhľadom na predmet ich použitia, označovanie slovným prvkom „BACTISAN“, veľkosť obalu a celkové dispozičné riešenie prednej strany obalu vykazujú výrazné prvky podobnosti s výrobkom žalobcu „Bacti+“, ktoré sú u bežného spotrebiteľa spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny. Z hľadiska vyvolávania celkového dojmu u spotrebiteľskej verejnosti a vzniku mylnej predstavy je treba uviesť, že tieto vznikajú v zásade vtedy, ak majú označenia alebo ochranné známky rovnaký alebo podobný motív, teda že obsahujú zhodný alebo podobný prvok, grafickú úpravu alebo farebné prevedenie (z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 6 Sžhuv 2/2008). Žalobca chráni označenie svojho tovaru slovnou ochrannou známkou „BACTI+“, a keďže neudelil súhlas na jej použitie na tovaroch distribuovaných na územie Slovenskej republiky žalovaným 1), žalovaný 1) zasahuje do práv žalobcu vyplývajúcich z ochrannej známky tým, že v obchodnom styku používa označenie „BACTISAN“, ktoré je z dôvodu jeho podobnosti s ochrannou známkou žalobcu „BACTI+“, používané na tovaroch so zhodným predmetom použitia, pri podobnom dispozičnom riešení prednej strany obalu, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. Vykonaným dokazovaním dospel súd tiež k záveru, že žalobca si postavenie na trhu vybudoval minimálne od roku 1999 systematickou, dlhodobou propagáciou svojho výrobku a to tak inzerátmi (reklamou) v tlačových médiách, ako aj účasťou na výstavách, či propagáciou na internete. Tovary distribuované žalovaným 1), sú zrejme od roku 2009 (deň podania prihlášky k ochrannej známke BACTISAN), resp. 2008 (podľa tvrdení žalovaného 1) vo vyjadrení č.l. 218) distribuované na územie Slovenskej republiky a určené pre rovnaký cieľový trh. Žalovaným 1) distribuované tovary, používajúce označenie „BACTISAN“ zvyšujú pravdepodobnosť zámeny, nakoľko je vysoká pravdepodobnosť vyvolania asociácie medzi ochrannou známkou žalobcu „Bacti+“ a označením „BACTISAN“, zvlášť za situácie, že tovary majú spoločný trh, teda sú určené na rovnaké využitie. Z uvedených dôvodov dospel súd k záveru, že žalovaný 1) ako „Distribútor pre SR“, ktorý dováža a uvádza na trh výrobky s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné s ochrannou známkou žalobcu BACTI+ porušuje § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona o ochranných známkach, keď dováža, ponúka a uvádza na trh tovary označené slovným prvkom „BACTISAN“, ktoré označením „BACTISAN“ zasahujú do ochrannej známky žalobcu „BACTI+“ nakoľko pri nich („BACTISAN Septik“, „BACTISAN Sifón-potrubie-odpad“, „BACTISAN Domová ČOV“, BACTISAN Latrína“) existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom vyrábaných žalobcom. 24. Žalovaný 1) uvedeným konaním napĺňa tiež znaky skutkovej podstaty nekalej súťaže podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka, keď pri distribúcií tovarov na územie Slovenskej republiky koná v rozpore s dobrými mravmi súťaže, keď distribuuje výrobky označované slovným prvkom „BACTISAN“, ktorú sa pokúsil zapísať aj ako slovnú ochrannú známku, hoci má objektívnu vedomosť o tovare žalobcu „Bacti+“, ktorý po dobu takmer ôsmich rokov distribuoval pre žalovaného, pričom zameniteľné označenie ním distribuovaných výrobkov je spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s tovarom žalobcu a tým privodiť ujmu žalobcovi spočívajúcu v znížení odbytu ním vyrábaného výrobku, keď spotrebiteľ nemusí dôsledne odlíšiť výrobok žalobcu od výrobkov distribuovaných žalovaným 1), v dôsledku čoho zakúpi tovar distribuovaný žalovaným 1) a nie tovar vyrábaný žalobcom. 25. Žalovaný 1) uvedeným konaním napĺňa tiež znaky skutkovej podstaty nekalej súťaže podľa § 48 Obchodného zákonníka, teda parazitovanie na povesti. Žalovaný 1) distribuoval výrobky pre žalobcu

po dobu takmer ôsmich rokov, pričom objektívne tým získal vedomosť o odberateľoch, spotrebiteľoch a iných obchodných vzťahoch žalobcu súvisiacich s výrobkom „Bacti+“. Tým, že distribuuje výrobky s označením BACTISAN, ktoré sa pokúsil aj zapísať ako ochrannú známku, využíva podľa názoru súdu povesť tovaru „Bacti+“ žalobcu a prostredníctvom označenia „BACTISAN“ na tovaroch tak získal pre seba prospech, ktorý by zrejme inak nedosiahol, keby ním distribuované tovary s označením „BACTISAN“ neboli zameniteľné s tovarom žalobcu „Bacti+“. O uvedenom svedčí predovšetkým skutočnosť, že výrobca uvedených tovarov svoje výrobky slovným prvkom „BACTISAN“ neoznačuje. Aj keď v konaní žalovaný 1) poprel, že by sa podieľal na tvorbe obalu výrobkov s označením „BACTISAN“ a v tejto veci navrhol ako dôkaz aj výpoveď svedka, nezbavuje sa tým žalovaný 1) zodpovednosti za distribúciu tovarov s takýmto označením. Žalovaný 1) mohol odmietnuť distribuovať výrobky s takýmto označením, zvlášť za situácie, že vedel o tovare s označením a slovnou ochrannou známkou Bacti +. Aj keď žalovaný 1) popieral účasť na označovaní ním distribuovaných tovaroch slovným prvkom „BACTISAN“, uvedené tvrdenie spochybňuje skutočnosť, že sa pokúsil zapísať ochrannú známku „BACTISAN“. 26. K obrane žalovaného 1) súd uvádza, že rozhodnutie hlavného hygienika z 26. 07. 2000 (č.l. 167) nie je pre predmet sporu relevantné, keď predmetom sporu nie je posudzovanie zámeny označenia tovarov BACTI-G a BACTI PLUS, ale tovaru Bacti+ a tovarov označených slovným prvkom „BACTISAN“. Z hľadiska posúdenia označenia Bacti+ a BACTISAN, to je predmetom iného odseku odôvodnenia tohto rozsudku, pričom súd vzhľadom na predmet použitia výrobku, obal, celkové dispozičné riešenie obalu dospel k záveru o zameniteľnosti označenia tovaru žalobcu „Bacti+“ a tovarov distribuovaných žalovaným 1) „BACTISAN Septik“, „BACTISAN Sifón-potrubie-odpad“, „BACTISAN Domová ČOV“, BACTISAN Latrína“. K neprávoplatnému rozhodnutiu ÚPV číslo POZ821-2009/N-192-2013/Ob zo dňa 26. 11. 2016 (č.l.168-170) súd uvádza, že nejde o rozhodnutie, ktorým je súd podľa § 193 viazaný a nakoľko nejde o právoplatné rozhodnutie, nejde ani o rozhodnutie, na ktoré by mal súd podľa § 194 ods. 2 prihliadnuť a vyporiadať sa s ním v odôvodnení rozhodnutia. Uvedené rozhodnutie bolo zrušené rozhodnutím ÚPV číslo POZ821-2009 II/32-2016 zo dňa 22. 04. 2016 (č.l. 182-183). Ku skutkovým tvrdeniam, že žalovaný 1) je výlučne distribútorom uvedených tovarov a nerozhoduje o obale, etikete a označení súd uvádza, že vo vyjadrení doručenému súdu dňa 25. 07. 2017 žalovaný nenavrhol dôkazný prostriedok na preukázanie týchto tvrdení, keď tento navrhol až na pojednávaní, čo je v rozpore so zásadami sudcovskej koncentrácie konania a dôkazný prostriedok (výsluch štatutárneho orgánu výrobcu uvedených tovarov) mohol byť uplatnený už v tomto vyjadrení, ak by strana konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Žalobca však netvrdil, že výrobcom uvedených tovarov je žalovaný 1), alebo že by bol za ich označovanie zodpovedný. Pochybnosti o uvedenom tvrdení žalovaného 1) však vznikajú s ohľadom na podanú prihlášku ochrannej známky BACTISAN podanú spoločne so žalovaným 2) (č.l. 66, 72-76). Taktiež zákon o ochranných známkach stanovuje zodpovednosť porušovateľa práv k ochrannej známke za výsledok (na roveň tzv. objektívnej zodpovednosti bez ohľadu na zavinenie), a teda nie je rozhodné kto tovary označil slovným prvkom „BACTISAN“, ale zodpovednosť podľa § 9 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona o ochranných známok nesie aj ten, kto takéto tovary dováža, ponúka, uvádza na trh, skladuje. K používaniu slovného prvku „bacti“ a nedostatku jeho rozlišovacej spôsobilosti súd uvádza, že uvedené bolo predovšetkým na posúdení ÚPV, pričom pokiaľ žalobcovi slovnú ochrannú známku Bacti+ zapísal, potom požíva ochranu podľa zákona o ochranných známkach bez ohľadu na to, či sa žalobca 1) domnieva, že rozlišovaciu schopnosť nemá. Súd v spore o zásahu do práva k ochrannej známke neskúma rozlišovaciu schopnosť, ale to, či sa do práv k zapísanej ochrannej známke zasahuje, alebo nie. K zoznamu ochranných známok obsahujúcich slovný prvok „bacti“ (č.l. 219) súd uvádza, že tieto nie sú používané na označovanie tovarov v priamom konkurenčnom vzťahu so žalobcom, pričom naviac, predmetom sporu nie je spor medzi majiteľmi žalovaným 1) uvedených ochranných známok, ale spor medzi žalobcom a žalovaným 1) a žalovaným 2). Poukaz na to, že „aj iní používajú označenie so slovom -bacti“, nie je relevantný, nakoľko je na žalobcovi, voči komu a aké právne prostriedky ochrany svojich práv zvolí. Uvedenie zoznamu ochranných známok tretích osôb obsahujúcich slovný prvok „bacti“ neznižuje ochranu práv ochrannej známky „BACTI+“ žalobcu, ani neznižuje zodpovednosť žalovaného 1) za distribúciu priamo konkurenčných tovarov žalobcu s označením „BACTISAN“. K žalovaným 1) vykonanému porovnaniu (č.l.220-222) súd uvádza, že ide o otázku právneho posúdenia veci vychádzajúceho zo skutkového stavu, preto sa s ním vysporiadal v inom odseku odôvodnenia tohto rozsudku, na tomto mieste poukazuje len na to, že sa s ním nestotožnil a ako inú možnosť porovnania poukazuje na porovnanie vykonané žalobcom vo vyjadrení zo dňa 23. 08. 2017 (č.l.233-234). 27. Vzhľadom na zásah žalovaného 1) do práv z ochrannej známky žalobcu „BACTI +“, tým, že ako „Distribútor pre SR“, dováža a uvádza na trh tovary s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné

s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu BACTI+, pri ktorých existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom žalobcu „Bacti+“, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona o ochranných známkach, súd podanej žalobe vyhovel a žalovanému 1) podľa § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach zakázal používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo „BACTISAN“ pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky a taktiež mu zakázal výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať (I. výrok rozsudku). 28. Vzhľadom na zásah žalovaného 1) do práv z ochrannej známky žalobcu „BACTI +“, tým, že ako „Distribútor pre SR“, dováža a uvádza na trh tovary s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu BACTI+, pri ktorých existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom žalobcu „Bacti+“, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona o ochranných známkach, súd podanej žalobe vyhovel a žalovanému 1) podľa § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach zakázal používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo „BACTI“ pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd a taktiež sa mu zakazuje výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať (II. výrok rozsudku). Uvedeným sa nezasahuje do práv žalovaného 1) keď obmedzuje použitia slovného prvku „BACTI“ len tovary s rovnakým využitím ako tovar žalobcu a nie pre tovary, ktoré uvedený slovný prvok obsahujú, ale sú určené na iný účel ich použitia. 29. Vzhľadom na zásah žalovaného 1) do práv z ochrannej známky žalobcu „BACTI +“, tým, že ako „Distribútor pre SR“, dováža a uvádza na trh tovary s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu BACTI+, pri ktorých existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom žalobcu „Bacti+“, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona o ochranných známkach, súd podanej žalobe vyhovel a žalovanému 1) podľa § 11 ods. 1 zákona o ochranných známkach uložil povinnosť poskytnúť žalobcovi informácie o ním predanom množstve a o cene výrobkov označených slovným prvkom „BACTISAN“ v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku (III. výrok rozsudku). 30. Zásah žalovaného 1) umožňuje žalobcovi domáhať sa aj primeraného zadosťučinenia, ktoré si uplatnil vo výške 3 750,00 eur. Pri výške primeraného zadosťučinenia v peniazoch súd vychádzal z konania žalovaného 1) (jeho jediného konateľa a spoločníka), ktorý mal vedomosť o výrobku žalobcu a jeho ochrannej známke nie len z dôvodov formálnej publicity registra ochranných známok, ale aj z jeho osobného výkonu činnosti pri distribúcií výrobku pre žalobcu a tiež z dôvodu jeho pokusu o zápis ochrannej známky „BACTISAN“. Žalovaný 1) distribuoval na územie Slovenskej republiky výrobky výrobcu, ktorý ich takýmto slovným prvkom neoznačuje. Súd má za to, že uvedená výška bude primeraná vo vzťahu k žalobcovi, ktorý nepochybne ujmu utrpel, ale aj vo vzťahu k žalovanému 1), ktorý by uvedenou peňažnou sankciou mal utrpieť zásah, ktorý bude pôsobiť presvedčivo a preventívne, aby sa do budúcna zdržal takéhoto nekalosúťažného konania. Pri jej výške zohľadnil súd žalobcom dlhodobé vynakladanie finančných prostriedkov na propagáciu produktu a tiež cenu jedného tovaru „BACTISAN septik“ 13,04 eura (č.l. 77). Vzhľadom na zásah žalovaného 1) do práv z ochrannej známky žalobcu „BACTI +“, tým, že ako „Distribútor pre SR“, dováža a uvádza na trh tovary s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu BACTI+, pri ktorých existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom žalobcu „Bacti+“, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona o ochranných známkach, súd podanej žalobe vyhovel a žalovanému 1) podľa § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach uložil povinnosť poskytnúť žalobcovi primerané zadosťučinenie v peniazoch v žalobcom žalovanej výške 3 750,00 eur (IV. výrok rozsudku). 31. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že v spore v celom rozsahu úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči v spore neúspešnému žalovanému 1). O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdny úradník (V. výrok rozsudku). 32. Žalovaný 2) je predajcom tovarov distribuovaných na územie Slovenskej republiky žalovaným 1), pod označením „BACTISAN“ (bio-enzymatické výrobky) , ktorých výrobcom je spoločnosť BAKTOMA spol. s r. o., so sídlom ČSA 2, 783 53 Velká Bystřice, Česká republika. Žalovaný 2) predáva na území Slovenskej republiky tovary, ktorých označenie obsahuje slovný prvok „BACTISAN“, ktorý sa pokúsil zapísať ako slovnú ochrannú známku spolu so žalovaným 1). Porovnaním obalov výrobkov predávaných žalovaným 2) „BACTISAN Septik“, „BACTISAN Sifón-potrubie-odpad“, „BACTISAN Domová ČOV“, BACTISAN Latrína“ a obalom výrobku žalobcu „Bacti+ PRÍRODNÁ BIOLÓGIA pre septik, žumpu, latrínu, potrubie, sifóny, ČOV“ dospel súd k záveru, že vzhľadom na predmet ich použitia, označovanie slovným

prvkom „BACTISAN“, veľkosť obalu a celkové dispozičné riešenie prednej strany obalu vykazujú výrazné prvky podobnosti s výrobkom žalobcu „Bacti+“, ktoré sú u bežného spotrebiteľa spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny. Z hľadiska vyvolávania celkového dojmu u spotrebiteľskej verejnosti a vzniku mylnej predstavy je treba uviesť, že tieto vznikajú v zásade vtedy, ak majú označenia alebo ochranné známky rovnaký alebo podobný motív, teda že obsahujú zhodný alebo podobný prvok, grafickú úpravu alebo farebné prevedenie (z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 6 Sžhuv 2/2008). Žalobca chráni označenie svojho tovaru slovnou ochrannou známkou „BACTI+“, a keďže neudelil súhlas na jej použitie na tovaroch predávaných na území Slovenskej republiky žalovanému 2), žalovaný 2) zasahuje do práv žalobcu vyplývajúcich z ochrannej známky tým, že v obchodnom styku používa označenie „BACTISAN“, ktoré je z dôvodu jeho podobnosti s ochrannou známkou žalobcu „BACTI+“, používané na tovaroch so zhodným predmetom použitia, pri podobnom dispozičnom riešení prednej strany obalu, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. Vykonaným dokazovaním dospel súd tiež k záveru, že žalobca si postavenie na trhu vybudoval minimálne od roku 1999 systematickou, dlhodobou propagáciou svojho výrobku, a to tak inzerátmi (reklamou) v tlačových médiách, ako aj účasťou na výstavách, či propagáciou na internete. Tovary predávané žalovaným 2), sú zrejme od roku 2009 (deň podania prihlášky k ochrannej známke BACTISAN), resp. 2008 (podľa tvrdení žalovaného 1) vo vyjadrení č.l. 218) distribuované na územie Slovenskej republiky a určené pre rovnaký cieľový trh. Žalovaným 2) predávané tovary, používajúce označenie „BACTISAN“ zvyšujú pravdepodobnosť zámeny, nakoľko je vysoká pravdepodobnosť vyvolania asociácie medzi ochrannou známkou žalobcu „Bacti+“ a označením „BACTISAN“, zvlášť za situácie, že tovary majú spoločný trh, teda sú určené na rovnaké využitie. Z uvedených dôvodov dospel súd k záveru, že žalovaný 2) ako predajca, ktorý predáva a uvádza na trh výrobky s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné s ochrannou známkou žalobcu BACTI+ porušuje § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach, keď predáva, ponúka a uvádza na trh tovary označené slovným prvkom „BACTISAN“, ktoré označením „BACTISAN“ zasahujú do ochrannej známky žalobcu „BACTI+“ nakoľko pri nich („BACTISAN Septik“, „BACTISAN Sifón-potrubie-odpad“, „BACTISAN Domová ČOV“, BACTISAN Latrína“) existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom vyrábaných žalobcom Bacti+. 33. K obrane žalovaného 2) súd uvádza, že rozhodnutie hlavného hygienika z 26. 07. 2000 (č.l. 167) nie je pre predmet sporu relevantné, keď predmetom sporu nie je posudzovanie zámeny označenia tovarov BACTI-G a BACTI PLUS, ale tovaru Bacti+ a tovarov označených slovným prvkom „BACTISAN“. Z hľadiska posúdenia označenia Bacti+ a BACTISAN, to je predmetom iného odseku odôvodnenia tohto rozsudku, pričom súd vzhľadom na predmet použitia výrobku, obal, celkové dispozičné riešenie obalu dospel k záveru o zameniteľnosti označenia tovaru žalobcu „Bacti+“ a tovarov distribuovaných žalovaných 1) „BACTISAN Septik“, „BACTISAN Sifón-potrubie-odpad“, „BACTISAN Domová ČOV“, BACTISAN Latrína“. K neprávoplatnému rozhodnutiu ÚPV číslo POZ821-2009/N-192-2013/Ob zo dňa 26. 11. 2016 (č.l.168-170) súd uvádza, že nejde o rozhodnutie, ktorým je súd podľa § 193 viazaný a nakoľko nejde o právoplatné rozhodnutie, nejde ani o rozhodnutie na ktoré by mal súd podľa § 194 ods. 2 prihliadnuť a vyporiadať sa s ním v odôvodnení rozhodnutia. Uvedené rozhodnutie bolo zrušené rozhodnutím ÚPV číslo POZ821-2009 II/32-2016 zo dňa 22. 04. 2016 (č.l. 182-183). Ku skutkovým tvrdeniam, že žalovaný 2) je výlučne predávajúcim uvedených tovarov a nerozhoduje o obale, etikete a označení súd uvádza, že vo vyjadrení doručenom súdu dňa 25. 07. 2017 žalovaný 2) nenavrhol dôkazný prostriedok na preukázanie týchto tvrdení, keď tento navrhol až na pojednávaní, čo je v rozpore so zásadami sudcovskej koncentrácie konania a dôkazný prostriedok (výsluch štatutárneho orgánu výrobcu uvedených tovarov) mohol byť uplatnený už v tomto vyjadrení, ak by strana konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Žalobca však netvrdil, že výrobcom uvedených tovarov je žalovaný 2), alebo že by bol za ich označovanie zodpovedný. Pochybnosti o uvedenom tvrdení žalovaného 2) však vznikajú s ohľadom na podanú prihlášku ochrannej známky BACTISAN podanú spoločne so žalovaným 1) (č.l. 66, 72-76). Taktiež zákon o ochranných známkach stanovuje zodpovednosť porušovateľa práv k ochrannej známke za výsledok (na roveň tzv. objektívnej zodpovednosti bez ohľadu na zavinenie) a teda nie je rozhodné, kto tovary označil slovným prvkom „BACTISAN“, ale zodpovednosť podľa § 9 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona o ochranných známok nesie aj ten, kto takéto tovary ponúka, uvádza na trh a skladuje. K používaniu slovného prvku „bacti“ a nedostatku jeho rozlišovacej spôsobilosti súd uvádza, že uvedené bolo predovšetkým na posúdení ÚPV, pričom pokiaľ žalobcovi slovnú ochrannú známku Bacti+ zapísal, potom požíva ochranu podľa zákona o ochranných známkach bez ohľadu na to, či sa žalovaný 2) domnieva, že rozlišovaciu schopnosť nemá. Súd v spore o zásahu do práva k ochrannej známke neskúma rozlišovaciu schopnosť, ale to, či sa do práv k zapísanej ochrannej známke zasahuje, alebo nie. K zoznamu ochranných známok obsahujúcich slovný prvok „bacti“ (č.l. 219) súd uvádza, že tieto nie sú používané na označovanie tovarov

v priamom konkurenčnom vzťahu so žalobcom, pričom naviac, predmetom sporu nie je spor medzi majiteľmi žalovaným 2) uvedených ochranných známok, ale spor medzi žalobcom a žalovaným 1) a žalovaným 2). Poukaz na to, že „aj iní používajú označenie so slovom -bacti“, nie je relevantný, nakoľko je na žalobcovi, voči komu a aké právne prostriedky ochrany svojich práv zvolí. Uvedenie zoznamu ochranných známok tretích osôb obsahujúcich slovný prvok „bacti“ neznižuje ochranu práv ochrannej známky „BACTI+“ žalobcu, ani neznižuje zodpovednosť žalobcu 1) za distribúciu priamo konkurenčných tovarov žalobcu s označením „BACTISAN“. K žalovaným 2) vykonanému porovnaniu (č.l.220-222) súd uvádza, že ide o otázku právneho posúdenia veci vychádzajúcom zo skutkového stavu, preto sa s ním vysporiadal v inom odseku odôvodnenia tohto rozsudku, na tomto mieste poukazuje len na to, že sa s ním nestotožnil a ako inú možnosť porovnania poukazuje na porovnanie vykonané žalobcom vo vyjadrení zo dňa 23. 08. 2017 (č.l.233-234). K námietke žalovaného 2), že je len predajcom súd uvádza, že nespochybňuje jeho postavenie predajcu, ani mu nezakazuje vybrať si tovary, ktoré bude predávať. Vzhľadom na znenie § 9 ods. 2 a § 8 ods. 2 zákona o ochranných známkach je ale protiprávnym používaním ochrannej známky tiež ponuka, či skladovanie, tovarov, ktorých označenie zasahuje do ochrannej známky. 34. Vzhľadom na zásah žalovaného 2) do práv z ochrannej známky žalobcu „BACTI +“, tým, že ako predajca uvádza na trh a predáva tovary s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu BACTI+, pri ktorých existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom žalobcu „Bacti+“, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach, súd podanej žalobe vyhovel a žalovanému 2) podľa § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach zakázal používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo „BACTISAN“ pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky a taktiež mu zakázal výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať (VI. výrok rozsudku). 35. Vzhľadom na zásah žalovaného 2) do práv z ochrannej známky žalobcu „BACTI +“, tým, že ako predajca uvádza na trh a predáva tovary s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu BACTI+, pri ktorých existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom žalobcu „Bacti+“, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach, súd podanej žalobe vyhovel a žalovanému 2) podľa § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach zakázal používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo „BACTI“ pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky určené pre septicky, žumpy a čističky odpadových vôd a taktiež sa im zakazuje výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať (VII. výrok rozsudku). Uvedeným sa nezasahuje do práv žalovaného 2), keď obmedzuje použitia slovného prvku „BACTI“ len tovary s rovnakým využitím ako tovar žalobcu a nie pre tovary, ktoré uvedený slovný prvok obsahujú, ale sú určené na iný účel ich použitia. 36. Vzhľadom na zásah žalovaného 2) do práv z ochrannej známky žalobcu „BACTI +“, tým, že ako že ako predajca uvádza na trh a predáva tovary s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu BACTI+, pri ktorých existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom žalobcu „Bacti+“, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach, súd podanej žalobe vyhovel a žalovanému 2) podľa § 11 ods. 1 zákona o ochranných známkach uložil povinnosť poskytnúť žalobcovi informácie o ním predanom množstve a o cene výrobkov označených slovným prvkom „BACTISAN“ v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku (VIII. výrok rozsudku). 37. Zásah žalovaného 2) umožňuje žalobcovi domáhať sa aj primeraného zadosťučinenia, ktoré si uplatnil vo výške 1 250,00 eur. Pri výške primeraného zadosťučinenia v peniazoch, súd vychádzal z konania žalovaného 2), ktorý mal vedomosť o výrobku žalobcu a jeho ochrannej známke nie len z dôvodov formálnej publicity registra ochranných známok, ale aj z jeho predchádzajúcej činnosti pri distribúcii výrobku žalobcu a tiež z dôvodu jeho pokusu o zápis ochrannej známky „BACTISAN“. Taktiež žalobca predával na území Slovenskej republiky výrobky výrobcu, ktorý ich takýmto slovným prvkom neoznačuje, a to tak pre ďalší predaj (veľkoobchod) ako aj konečnému spotrebiteľovi (maloobchod). Súd má za to, že uvedená výška bude primeraná vo vzťahu k žalobcovi, ktorý nepochybne ujmu utrpel, ale aj vo vzťahu k žalovanému 2), ktorý by uvedenou peňažnou sankciou mal utrpieť zásah, ktorý bude pôsobiť presvedčivo a preventívne, aby sa do budúcna zdržal takéhoto nekalosúťažného konania. Vzhľadom na zásah žalovaného 2) do práv z ochrannej známky žalobcu „BACTI +“, tým, že predáva a uvádza na trh tovary s označením „BACTISAN“ pre tovary zhodné s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu BACTI+, pri ktorých existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom žalobcu „Bacti+“, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach,

súd podanej žalobe vyhovel a žalovanému 2) podľa § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach uložil povinnosť poskytnúť žalobcovi primerané zadosťučinenie v peniazoch v žalobcom žalovanej výške 1 250,00 eur (IX. výrok rozsudku). 38. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že v spore v celom rozsahu úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči v spore neúspešnému žalovanému 2). O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdny úradník (X. výrok rozsudku).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní.