Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/12/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2. októbra 2017, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Oldřicha Kozlíka a členov senátu Zdenky Cabanovej a JUDr. Igora Králika, v trestnej veci proti obžalovanému Ing. Y. S. a spol., pre zločin prijímania úplatku podľa odsek 1, odsek 2 a iné, takto

rozhodol:

Obžalovaný Ing. Y. S., nar. XX.XX.XXXX v W. A., trvale bytom V. Z. XXXX/XX, H. W.K., Slovenská republika,

a

obžalovaný Mgr. E. N., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom T. XXXX/XX, U. V., Slovenská republika,

s ú v i n n í

obaja obžalovaní

- zo zločinu prijímania úplatku podľa odsek 1, odsek 2 , spáchaného formou spolupáchateľstva podľa Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, spáchaného formou spolupáchateľstva podľa Trestného zákona,

p r e t o ž e

dňa 04.03.2015 v čase okolo 20.30 hod. v Nových Zámkoch na židovskom cintoríne iniciovali stretnutie s R. H. a R. F., kde od R. H. a R. F. vyžiadali úplatok v sume 2.000,- eur za to, že ako príslušníci Policajného zboru SR nebudú postupovať v súlade so zákonom vo veci krádeže vlámaním do garáže na Bratislavskej ceste 2354 v Nových Zámkoch zo dňa 01.03.2015, o ktorej hodnoverne zistili, že sa jej dopustili práve R. H. a R. F., pričom krádež s nimi spáchal ešte N. U., a že získané dôkazy, ktoré majú zničia, a vyšetrovateľovi, ani iným príslušníkom PZ, ktorí by sa mohli podieľať na objasnení trestnej činnosti neprezradia, že krádeže sa dopustili tieto osoby, s čím podozrivé osoby R. H. a neskôr R. F. a N. U. súhlasili, a následne dňa 04.03.2015 v čase od 24.00 hod. do dňa 05.03.2015 v čase o 00:30 hod. po stretnutí na Dvorskej ceste odviezli R. H. na parkovisko zimného štadióna v Nových Zámkoch, kde ako úplatok prijali od neho finančnú hotovosť vo výške 1.450,- eur, a po prijatí úplatku spálili pred ním fotografie, o ktorých tvrdili, že sú usvedčujúcim dôkazom o vykonanej krádeži a po ich spálení R. H. poučili, že ak by bol niektorý z nich predvolaný v tejto trestnej veci na políciu k výsluchu, tak aby sa ku krádeži nepriznal, nakoľko už neexistujú žiadne dôkazy, a následne skutočne zistené informácie o páchateľoch trestného činu neodovzdali vyšetrovateľovi, ani inej kompetentnej osobe, čím si ako príslušníci Policajného zboru nesplnili povinnosť vyplývajúcu z ich právomoci, konali v rozpore s ustanovením , písm. b) a súčasne porušili povinnosti policajta

uvedené v , čím chceli umožniť páchateľom trestného činu, aby sa vyhli trestnému stíhaniu,

t e d a

spoločným konaním dvoch osôb v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu pre seba žiadali a prijali úplatok a tento čin spáchali ako verejní činitelia a zároveň ako verejní činitelia v úmysle zadovážiť sebe a inému neoprávnený prospech, vykonávali svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu.

Z a t o s a o d s u d z u j ú :

Obž. Ing. Y. S.:

Podľa odsek 2 , odsek 1 Trestného zákona za použitia odsek 2 Trestného zákona s poukazom na Trestného zákona, Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody na 5 (päť) rokov a 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 48 odsek 2 písm. a) Trestného zákona súd zaraďuje páchateľa na výkon trestu odňatia slobody do na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa odsek 1 súd ukladá peňažný trest vo výške 500,- (päťsto) eur.

Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody na 2 (dva) mesiace.

Podľa odsek 2 zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd ukladá trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vykonávať akékoľvek služobné zaradenie v Policajnom zbore Slovenskej republiky na 5 (päť) rokov.

Obž. Mgr. E. N.:

Podľa odsek 2 , odsek 2 Trestného zákona, odsek 1 Trestného zákona za použitia odsek 2 Trestného zákona s poukazom na Trestného zákona, Trestného zákona k súhrnnému trestu odňatia slobody na 6 (šesť) rokov.

Podľa § 48 odsek 2 písm. a) Trestného zákona súd zaraďuje páchateľa na výkon trestu odňatia slobody do na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa odsek 2 spolu s uložením súhrnného trestu súd zrušuje výrok o treste uložený páchateľovi rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 2T/166/2014-343 zo dňa 04.06.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre sp. zn. 1To/77/2015 zo dňa 24.11.2015, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa § 56 odsek 1 Trestného zákona súd ukladá peňažný trest vo výške 500,- (päťsto) eur.

Podľa odsek 3 pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.

Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.

Podľa odsek 1, ods. 2 súd ukladá trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vykonávať akékoľvek služobné zaradenie v Policajnom zbore Slovenskej republiky na 5 (päť) rokov.

odôvodnenie:

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR podal na Ing. Y. S.a a Mgr. E. N. a obžalobu pre zločin prijímania úplatku podľa , ods. 2 v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa Trestného zákona spáchaných formou spolupáchateľstva podľa Trestného zákona. Trestnej činnosti sa mali dopustiť tak, že dňa 04.03.2015 v čase okolo 20:30 hod. v Nových Zámkoch na židovskom cintoríne iniciovali stretnutie s R.om H.om a R.om F.om, kde od R.a H.a a ostatných podozrivých vyžiadali úplatok v sume 2.000,- eur za to, že ako príslušníci policajného zboru SR nebudú postupovať v súlade so zákonom vo veci krádeže vlámaním do garáže na Bratislavskej ceste 2354 v Nových Zámkoch zo dňa 01.03.2015, o ktorej hodnoverne zistili, že sa jej dopustili práve R. H. a R. F. spoločne s N.om U.om, a že získané dôkazy, ktoré majú zničia a vyšetrovateľovi, ani iným príslušníkom PZ, ktorí sa mohli podieľať na objasnení trestnej činnosti neprezradia, že krádeže sa dopustili tieto osoby, s čím podozrivé osoby R. H. a neskôr R. F. a N. U. súhlasili, a následne dňa 04.03.2015 v čase od 24:00 hod. do dňa 05.03.2015 v čase o 00:30 hod. po stretnutí na Dvorskej ceste odviezli R.a H.a na parkovisko zimného štadióna v Nových Zámkoch, kde ako úplatok prijali od neho finančnú hotovosť vo výške 1.450,- eur, a po prijatí úplatku spálili pred ním fotografie, o ktorých uviedli, že sú jediným usvedčujúcim dôkazom o vykonanej krádeži a po ich spálení R.a H.a poučili, že ak by bol niektorý z nich predvolaný v tejto trestnej veci na políciu k výsluchu, tak aby sa ku krádeži nepriznal, nakoľko už neexistujú žiadne dôkazy, a následne skutočne zistené informácie o páchateľoch trestného činu neodovzdali vyšetrovateľovi, ani inej kompetentnej osobe, čím si ako príslušníci Policajného zboru nesplnili povinnosť vyplývajúcu z ich právomoci, konali v rozpore s ustanovením , písm. b) a súčasne porušili povinnosti policajta uvedené v , pričom takýmto spôsobom marili v tom čase existujúce dôkazy a bránili v získaní ďalších dôkazov, čím chceli umožniť páchateľom trestného činu, aby sa vyhli trestnému stíhaniu.

Obžalovaný Ing. Y. S. v prípravnom konaní využil svoje právo a odmietol vypovedať. Na hlavnom pojednávaní spáchanie trestnej činnosti v celom rozsahu poprel. Vypovedal, že dňa 04.03.2015 spolu s kolegom Mgr. E. N.om boli zaradení do hliadkovej služby a to v čase od 18:30 h do 6:30 h dňa 05.03.2015. Mali pridelené služobné motorové vozidlo Volkswagen Golf ŠPZ: NZ 258 EZ. Ešte pred nástupom do služby si spoločne dávali svoje osobné pomôcky do motorového vozidla. Pri tejto činnosti videli na druhej strane troch mladých hlučných chlapcov, ktorých nepoznali. Keď títo chlapci boli na ich úrovni začali kričať „pozri ako sú napakovaní, vyzerajú ako cigáni“ a zároveň na ich adresu použili aj vulgárne slová. Kolega Mgr. E. N. sa rozčúlil a všetkých troch zavolal a vyzval ich aby predložili doklady. Títo traja mládenci to odmietli a len nadiktovali svoje mená. Vzhľadom na to, že chlapcov nepoznal, išiel ich na obvodné oddelenie vylustrovať, pričom Mgr. N. zostal s nimi. Lustráciou zistil, že išlo o osoby H., U. a F., pričom tieto osoby neboli v pátraní. Preto týmto mládencom len dohovorili, že sa k policajtom musia slušne správať, lebo sú verejní činitelia. Keď odchádzali títo traja chlapci preč, jeden z nich sa obrátil a na ich adresu povedal, že „počkajte, toto bude mať ešte následky“. Túto situáciu už neriešili. Týmto sa pre nich celá záležitosť skončila. Ďalej obžalovaný vypovedal, že dňa 01.03.2015 im v rámci služby bolo oznámené, že bola vykradnutá garáž na Bratislavskej ceste. On spoločne s Mgr. E. N. vykonali v tejto garáži prvotné úkony, o čom spísali aj záznam. Tým sa pre nich vlámačka skončila. Podľa jeho názoru neexistuje, aby ihneď v ten deň vedeli, kto krádež v garáži spáchal, pretože ešte nemali zistený ani rozsah krádeže. V prípade, že by v ďalších dňoch o krádeži niečo zistili, určite by o tom urobili záznam, alebo to nahlásili vyšetrovateľovi, ktorý má vec pridelenú. Obžalovaný Ing. Y. S. poprel, že by prijal od H.a, U.a alebo F.a úplatok. S týmito tromi sa stretol len pri motorovom vozidle pred začiatkom ich služby dňa 04.03.2015. On sám v živote nikdy úplatok nežiadal a ani nezobral, o čom svedčí aj to, že v minulosti zadržal migrantov, ktorí ho chceli podplatiť, čo odmietol a migrantov zaistil. Taktiež obžalovaný uviedol, že pokiaľ o úplatku hovoria ďalší svedkovia, tak týchto v živote nevidel ani sa s nimi nestretol. Na prípadné otázky obžalovaný Ing. S. odmietol vypovedať.

Obžalovaný Mgr. E. N. v prípravnom konaní využil svoje právo a odmietol vypovedať. Na hlavnom pojednávaní spáchanie trestnej činnosti poprel. Uviedol, že dňa 04.03.2015 vykonával službu s kolegom Ing. Y.om S.om, ktorá sa začínala o 18:30 h a končila o 06:30 h dňa 05.03.2015. Mali vo zvyku si ešte pred službou dať všetky svoje veci do prideleného služobného motorového vozidla. Pri tejto činnosti išli na druhej strane ulice traja chalani, pričom jeden z nich povedal „pozri ako sú nabalení, ako takí cigáni“

a zároveň použil voči nim vulgárne výrazy. On sám sa nahneval a zakričal na nich, aby ku nim prišli s tým, že im vytýkal ako sa správajú, pričom z jeho strany padli aj nejaké „otcovské facky“. Vypýtali si od nich občianske preukazy a pretože im ich nedali, kolega Ing. Y. S. si zapísal ich osobné údaje a išiel to preveriť na oddelenie. Vylustrovaním zistil, že je všetko v poriadku, že tieto osoby nie sú v pátraní. Po tom ako ich poučili ako sa majú správať k policajtom, ich prepustili. Keď odchádzali, jeden z nich sa otočil a povedal „počkajte, toto bude mať ešte následky“. Podľa jeho názoru chlapci boli dajakí čudní, nevedel či mali vypité alebo sú nafetovaní, ale chlapci ich nebrali vážne. Ďalej obžalovaný vypovedal, že počas predchádzajúcej služby vykonávali obhliadku jednej vykradnutej garáže. V podstate pri tom len asistovali, prehliadku viedol kriminalistický technik. Sám si nevie predstaviť, aby už pri prehliadke garáže vedeli kto krádež vykonal. V tom čase ani nevedeli meno poškodeného. Čo sa týka garáže, týmto pre nich táto vec skončila a ďalšie úkony vykonával už príslušný vyšetrovateľ. Obžalovaný poprel, že by od H.a, U.a alebo F.a pýtali nejaký úplatok a s týmito sa stretli len na začiatku služby. On sám v živote úplatok nepýtal, naopak v minulosti pri zadržiavaní prevádzačov im títo núkali peniaze, ktoré neprijali a všetkých zaistili. Obžalovaný taktiež uviedol, že ak v uvedenej veci vystupuje asi osem svedkov, tak tieto osoby v živote nevidel ani sa s nim nestretol. V ďalšom obž. Mgr. E. N. odmietol vypovedať na prípadné otázky.

Svedok R. F. pred súdom vypovedal, že spolu s N.om U.om a R.om Dudasom sa rozhodli, že vykradnú garáž na Bratislavskej ceste v Nových Zámkoch. Vybrali si garáž, ktorá bola najmenej na očiach, vypáčili zámok a z garáže odcudzili vŕtačky a iné náradie, ktoré odniesli k R.ovi H.ovi domov. Tieto ukradnuté veci ponúkli kamarátovi E.ovi F.ovi, ktorý o ne prejavil záujem. Dňa 04.03.2015 volal kamarátovi R.ovi H.ovi, ktorý mu vzápätí volal naspäť a povedal mu, že ak nechcem mať problémy mám prísť na židovský cintorín v Nových Zámkoch. Keď sa tam dostavil zbadal R.a H.a ako tam stál s dvomi policajtmi pri aute. Policajti po jeho príchode im povedali, že o všetkom vedia a pýtali sa ich či chcú ísť sedieť na desať rokov. Keď to odmietli, tak im policajti povedali, že by sa to dalo vyriešiť aj ináč a na otázku ako, tak uviedli, že keď im zoženú sumu 2.000 eur, tak by sa dali stratiť dôkazy a na všetko by sa zabudlo. Oni na to reagovali tak, že takúto veľkú sumu nemajú a zjednali sumu 1.500 eur. Policajti im potom uviedli, že peniaze majú priniesť do polnoci. Z tohto dôvodu išli zháňať peniaze s tým, že najprv išli pre N.a U.a, ktorému povedali čo sa stalo a že treba zohnať peniaze. N. U. ich zaviedol za G.om B.m a tento im požičal asi 400 eur. Potom išli do Šurian za kamarátom E.om F.om a ten im dal asi 75 alebo 100 eur za tie kradnuté veci čo mu predali. E. F. tam bol aj s dvomi kamarátmi a títo im dali asi 200 eur a spísali s nimi aj nejaké zmluvy. Zároveň im dal ako protihodnotu svoje hodinky. Potom ešte išli za sestrou N.a U.a, ktorá im požičala sumu 300 eur. Ešte v Šuranoch im ďalší N.ov kamarát nejaký Fero požičal asi 500 eur. Keď vyzbierali tieto peniaze v Nových Zámkoch N.a U.a vyložili, pretože policajti im povedali, že to nemajú nikomu hovoriť. Potom išiel spolu s R.om H.om na Dvorskú cestu a tam čakali. Policajti o polnoci na miesto neprišli a asi okolo 00:30 h prešlo okolo nich policajné vozidlo, v ktorom sedeli tí dvaja policajti. So svojim vozidlom išli za policajným vozidlom, ktoré o chvíľu zastavilo. Jeden z policajtov z vozidla vystúpil a povedal R.ovi H.ovi, aby išiel s nimi a jemu uviedol, že môže odísť. S policajtmi odišiel iba R. H., ktorý sa asi po 20 minútach vrátil a povedal mu, že policajtom dal peniaze, títo spálili nejaké fotky a že si 50 eur nechal. Týchto 50 eur si nechali preto, aby mali na alkohol a potom čo sa stretli aj s N.om U.om alkohol si kúpili a spoločne ho u H.a vypili.

Svedok R. F. pred súdom ďalej vypovedal, že si všimol aj ŠPZ služobného motorového vozidla, pričom išlo o ŠPZ: NZ 532 EU, s čím si ale na hlavnom pojednávaní nebol istý. Pokiaľ na návrh prokurátora bol oboznámený s výpoveďou z prípravného konania, kde uviedol, že ŠPZ motorového vozidla bola NZ 258 EZ, tak potvrdil, že toto je pravda, pretože v tom čase si to pamätal. Ďalej uviedol, že dňa 04.03.2015 sa okolo 18-tej hodiny so žiadnymi policajtmi nestretol. Nevedel sa konkrétne vyjadriť k tomu aké konkrétne dôkazy mali policajti mať, domnieval sa, že môžu mať nejaký kamerový záznam. Pokiaľ si nechali z požičaných peňazí 50 eur, tak na tom sa dohodli spoločne s U.om a H.om, aby mali na kúpu alkoholu. Za krádež v garáži na Bratislavskej ceste boli všetci traja odsúdení, pričom on s N.om U.om dostali podmienečné tresty a R. H. dostal nepodmienečný trest.

Svedok N. U. pred súdom vypovedal, že dňa 01.03.2015 sa stretol s kamarátmi R.om F.om a R.om H.om, vozili sa po meste, pričom ich napadlo, že by mohli vykradnúť nejakú garáž. Po vytipovaní garáže túto násilím otvorili a z garáže si pobrali náradie, ako vŕtačky, pílky a podobne. Veci z krádeže zaniesli domov k R.ovi H.ovi, pričom sa dohodli, že tieto veci predajú. V kontakte s kamarátmi nebol až do 04.03.2015, kedy mu volal R. H., ktorý mu oznámil, že sa stalo niečo nepríjemného. On bol vtedy u svojho kamaráta G.a B.ho a keď sa potom stretli všetci traja, tak H. aj s F.om mu oznámili, že policajti prišli na tú krádež

v garáži a že chcú sumu 1.500 eur, ktorú musia zohnať. Išli preto naspäť k G.ovi B.mu, ktorý im požičal sumu asi 400 eur. Ďalej išli za kamarátom F.a, ktorému predali tie veci z garáže a tento im dal asi 90 eur. S ním boli ešte nejakí dvaja kamaráti, ktorí im požičali 200 eur s tým, že mali vrátiť sumu 250 eur a R. F. im dal ešte do zálohy svoje hodinky. V Šuranoch on sám volal kamarátovi L. J.ovi a ten im požičal sumu asi 490 eur. Pretože im stále chýbali peniaze, išli za jeho sestrou a tá im požičala sumu 300 eur. Presné sumy si už nepamätal. Následne všetci traja išli do Nových Zámkov, kde pri benzínovom čerpadle ho kamaráti vyložili, pretože policajti nechceli, aby bol, okrem nich dvoch, niekto ďalší prítomný. On na nich čakal na benzínovej pumpe, pričom onedlho prišiel za ním R. F. a oznámil mu, že R.a H.a si zobrali policajti do svojho vozidla.

Ďalej svedok vypovedal, že od H.a mal vedomosť, že policajti chceli najprv 2.000 eur a potom to zjednali na 1.500 eur. On sám policajtov nevidel, ani nevidel odovzdávanie peňazí. Podľa jeho názoru spisovali aj nejaké zmluvy, myslí, že s L. J.om a s nejakým kamarátom zo Šurian. Svojej sestre oznámil, že vykradli garáž, že o tom vedia policajti a chcú úplatok. Sestra mu ešte uviedla, aby to oznámili na polícii, ale oni to neurobili, pretože sa báli. Čo sa týka peňazí, tieto mal odovzdať policajtom R. H., pričom oni sami si nechali 50 eur, pretože sa išli potom opiť. H. im po svojom návrate uviedol, že policajti dôkazy spálili a že je všetko v poriadku. Čo sa týka peňazí, tak od kamarátov vedel, že je ich potrebné zohnať do polnoci. Konkrétne G. B. im dal 400 eur, J. im nemohol dať 500 eur, pretože mal taký denný limit a už niečo predtým vybral, za kradnuté veci dostali 80 alebo 100 eur a od kamarátov v Šuranoch asi 200 eur. Od sestry on sám osobne prevzal 300 eur. Policajti podľa jeho názoru vedeli, že krádež vykonali traja, ale poznali len mená F.a a H.a. On sám nemal dňa 04.03.2015 okolo 18-tej hodiny žiadny konflikt s policajtmi.

Svedok R. H. pred súdom vypovedal, že spoločne s kamarátmi R.om F.om a N.om U.om sa dňa 01.03.2015 vozili po meste Nové Zámky a dohodli sa, že vykradnú nejakú garáž na Bratislavskej ulici. Tento svoj plán aj uskutočnili, ukradnuté veci zobrali ku nemu domov a na druhý deň si pre tieto veci prišiel E. F.. Následne, keď chcel ísť za F.om pre peniaze za ukradnuté veci, došlo pred ich dom policajné vozidlo s dvomi policajtmi, ktorí mu kázali, aby nastúpil k nim do auta. Policajti s ním chceli ísť k nemu domov, ale on s tým nesúhlasil a preto odišli až na parkovisko Štrand. Pýtali sa ho, či sa s kamarátmi náhodou nevozil po Bratislavskej ulici v Nových Zámkoch a následne mu zo systému REGOB ukázali jeho a F.ovu fotku. Tiež uviedli, že vedia čo spravili, že ide o organizovaný zločin a on pochopil, že sa títo policajti chcú nejakým spôsobom dohodnúť. Potom ho policajti znovu posadili do auta a pýtali sa na F.a. Pretože mal vybitý telefón nemohol sa s ním skontaktovať a preto išli domov k F.ovi na Železničiarsku ulicu č. 16. On doma F.a nenašiel a potom odišli na policajnú stanicu odkiaľ jeden z policajtov doniesol nabíjačku na telefón. Po nabití telefónu zavolal F.ovi a oznámil mu, nech príde na židovský cintorín. Ešte predtým než prišiel F. sa s policajtmi rozprával, pričom S. mu hovoril, že im hrozí trest odňatia slobody na 12 rokov. Na hlavnom pojednávaní na rozdiel od prípravného konania svedok uviedol, že S. od neho pýtal v tejto súvislosti 10.000 eur a potom zišli na cenu 2.000 eur. Pokiaľ bol svedok konfrontovaný s tým, že v prípravnom konaní hovoril o sume 5.000 eur, tak k tomu uviedol, že si to naozaj nepamätá, ale vie, že konečná suma mala byť 2.000 eur. Tieto peniaze mali byť za to, že policajti zničia dôkazy, mal byť údajne na kamere a tiež mu ukazovali jeho a F.ovu fotografiu z REGOB-u. Keď na miesto prišiel R. F. povedal mu, že policajti vedia, že spravili krádež a že chcú peniaze. Následne im oznámili, že toľko peňazí nemôžu zohnať a uviedli, že sa pokúsia zohnať 1.500 alebo 2.000 eur. Potom im policajti povedali, že peniaze musia zohnať do polnoci, ináč, že nemusia už ani chodiť. Dohodli sa, že sa stretnú o polnoci na Dvorskej ceste na takom odpočívadle. Následne potom s F.om odišiel pre U.a, ktorému všetko povedali. Vzápätí išli zháňať peniaze, pričom išli za kamarátom B.m, od ktorého si požičali sumu asi 400 eur. Potom išli do Šurian, kde sa mali stretnúť s E.om F.om a ten im dal za kradnuté veci asi 70, alebo 90, alebo 120 eur, čo presne uviesť nevedel. N. U. si požičal od svojho spolužiaka asi 500 eur, ale nevedel to presne, pretože tento ich bol vybrať z bankomatu. Potom si od nejakých ďalších kamarátov požičali sumu asi 300 eur. Pretože im ešte chýbali peniaze zašli za sestrou N.a U.a, ktorá im požičala asi 300 eur. Po získaní tejto sumy peňazí odišli spolu s F.om na odpočívadlo a čakali na policajtov. Títo prišli asi okolo 00:30 h, ale nezastavili a oni s autom vyrazili za nimi. Následne policajti s vozidlom zastavili, jeden z nich vystúpil a prikázal mu, aby nastúpil k nim do auta. F. mal odísť a počkať ho pred domom. Ako si k ním sadol do auta, tak išli smerom na parkovisko hokejového štadióna a tam policajti zastavili a išli na malú potrebu. On vtedy vystúpil a všimol si ŠPZ služobného motorového vozidla. Na to ešte jeden z policajtov povedal, že by bol z neho dobrý vyšetrovateľ alebo policajt, keď si pozrel aj ŠPZ. Na hlavnom pojednávaní svedok uviedol, že ŠPZ služobného motorového vozidla bolo asi NZ 267 EZ. Pokiaľ bol potom oboznámený s výpoveďou z prípravného konania, tak vypovedal, že ak pri výpovedi

uviedol ŠPZ: NZ 258 EZ, tak to bola pravda, pretože si to vtedy pamätal. Policajtom uviedol, že zohnal len 1.450 eur, ktoré im podával, ale oni mu povedali, aby ich položil na zadné sedadlo vozidla. Potom sa ich spýtal, či je všetko vybavené, na čo povedali, že áno, a že keby aj náhodou išiel na výsluch, tak má povedať, že nič nevie. Potom mu S. oznámil, že táto noc sa nestala, nikdy sa nestretli a ten druhý policajt spálil výtlačky ich fotiek zo systému REGOB. Čo sa týka kamerového systému, tak mu povedali, že ho majú na stanici a že zmizne. Peniaze zo zadného sedadla nezobral S., ale druhý policajt N. . Následne ho policajti naložili do vozidla a vyložili ho až na Sihoti. Išiel pešo domov a stretol aj svojich kamarátov D.a A.a a Q.a T.a. Títo videli aj policajné vozidlo a pýtali sa, čo sa stalo, na čo im povedal, že „korupcia“. Potom pred domom ho čakal už F., išli pre U.a a kúpili si alkohol, ktorý u neho doma následne vypili.

Ďalej svedok vypovedal, že s policajtmi sa pred krádežou nestretol, ale potom obž. S.a spoznal na polícii, keď tam bol vybavovať svoje priestupkové konanie. Ak zháňali peniaze po svojich kamarátoch, tak U.ova sestra im ešte nadávala, prečo to takto robia. Vo vzťahu k výške sumy peňazí svedok opakovane zdôraznil, že pokiaľ vypovedal, že najprv žiadali 10.000 eur, tak že si to ozaj nepamätá, len vie, že konečná suma bola 2.000 eur, ktorú nezohnali a on dal policajtom len sumu 1.450 eur. Spoločne s F.om sa dohodli, že 50 eur si nechajú a za tieto peniaze kúpia alkohol a po celej udalosti sa opili. Svedok tiež uviedol, že na polícii vypovedal dobrovoľne po návrate z Írska, nikto ho k výpovedi psychicky ani fyzicky nenútil. Policajti mu aj povedali, že môže odmietnuť vypovedať, ale v prípade, že bude svedčiť, môže to byť, vzhľadom na trestný čin, ktorého sa to týka, zohľadnené. Pokiaľ svedok v časti svojej výpovede uviedol, že musel vypovedať, čo bolo napádané obžalovanými, súd doplnil zápisnicu úplným prepisom časti jeho výpovede zaznamenanej na technickom zariadení, z ktorej jednoznačne vyplýva, že vypovedal dobrovoľne, že zatiaľ mu obvinenie vznesené nebude a že mu bude zohľadnené, keď bude napomáhať k vyriešeniu korupcie. Ak vo výpovedi uviedol, že „vyšetrovateľovi musel povedať“, tak tým myslel, že musel vlastne dvakrát vypovedať, pričom v prvej výpovedi uviedol všetko, čo sa týkalo korupcie aj krádeže, a druhá výpoveď bola zameraná len na tú krádež. Za vykonanú krádež bol odsúdený k nepodmienečnému trestu odňatia slobody a pretože túto trestnú činnosť spáchal v skúšobnej dobe, bol mu premenený aj pôvodne podmienečne odložený trest odňatia slobody. V tomto prípade bol ako mladistvý odsúdený za lúpež.

Svedok pprap. R. Z. pred súdom vypovedal, že si už na udalosť presne nepamätá, ale jednalo sa o prípad z marca 2015, kedy objasňovali krádež v garáži. Boli vypočutí páchatelia a tí uviedli, že dali peniaze nejakým policajtom za to, že sa nebude pokračovať vo vyšetrovaní. V tom čase bol zaradený na OO PZ Nové Zámky ako referent s územnou a objektovou zodpovednosťou. Sám prípad krádeže v garáži nevyšetroval a o krádeži sa prvýkrát dozvedel od kamaráta Q.a T.a, ktorý sa ho pýtal, či existujú nejaké kamerové systémy na Bratislavskej ulici pri garážach. Do kontaktu s páchateľmi garáže prišiel v marci 2015 a stretnutie dohodol Q. T.. Stretol sa s dvomi páchateľmi, ktorých mená si už nepamätal. Uviedli mu aj sumu peňazí, ktorú dali policajtom, ale v súčasnosti si ju už nepamätal. Mená policajtov mu nepovedali. On im oznámil len to, že majú ísť na výsluch k vyšetrovateľovi a tieto osoby na druhý deň na výsluch aj išli. Vypočúval ich K. Y., on sám bol pri tomto výsluchu, títo dvaja páchatelia porozprávali vyšetrovateľovi rovnaký príbeh ako jemu a potvrdili skutočnosť, že policajtom odovzdali peniaze. Svedok ďalej vypovedal, že ho kontaktovali obaja obžalovaní, už si nepamätal čo chceli, ale súviselo to s týmto prípadom. Nevedel, či obžalovaní vedeli o krádeži v garáži. Nevedel uviesť podrobnosti odovzdania peňazí. Keď bol prítomný pri výsluchu dvoch páchateľov krádeže, nebol použitý z jeho strany žiaden nátlak. Pokiaľ prokurátor navrhol oboznámiť výpoveď svedka z prípravného konania, súd tento návrh odmietol, pretože ppráp. R. Z. nebol pri tomto výsluchu zbavený mlčanlivosti.

Svedok npráp. JUDr. K. Y. pred súdom vypovedal, že v tom čase pracoval na OO PZ v Nových Zámkoch na oddelení skráteného vyšetrovania, pričom vypočúval páchateľov krádeže vykonanej dňa 1.4.2015 na Bratislavskej ulici v Nových Zámkoch. V súčasnosti si už nepamätal ich mená, pamätal si iba to, že do zápisnice uviedli, že mali dať obžalovaným nejakú finančnú hotovosť. Výšku finančnej hotovosti si nepamätal. Následne celú situáciu riešil riaditeľ OO PZ. Celý vyšetrovací spis ukončil návrhom na podanie obžaloby. Pokiaľ bol svedkovi predložený tento vyšetrovací spis ČVS: ORP-263/NZ-NZ-2015 založený v trestnom spise, tak svedok uviedol, že je to vyšetrovací spis, ktorý tvoril on a pokiaľ boli prítomné pri výsluchoch osoby, tak išlo o osoby, ktoré sú v spise uvedené. Rovnako ako ppráp. R. Z. nebol v prípravnom konaní pri výsluchu zbavený mlčanlivosti a preto nebolo možné ho s touto výpoveďou oboznámiť.

Svedok E. F. pred súdom vypovedal, že od R.a F.a dostal ponuku kúpiť nejaké veci, ktorých pôvod neriešil. On túto ponuku prijal s tým, že dohodnutú cenu zaplatí a veci si zoberie. Asi za dva až tri dni mu R. F. volal s tým, že sa niečo pokazilo a že sa potrebuje stretnúť. Keď sa stretli, tak mu F. oznámil, že veci sú kradnuté, že policajti majú nejaké dôkazy a či mu nemôže požičať peniaze. On sám mal vtedy pri sebe asi 100 eur, čo nevedel presne, a tieto mu požičal. Zároveň tam mal ešte svojich dvoch kamarátov, a to E.a C. a E.a I.a, ktorých oslovil a od E.a C. F. dostal sumu asi 200 eur. O tomto spísali aj nejakú zmluvu, on ju ale nepísal, pravdepodobne ju písal C. a bolo tam uvedené niečo v tom smere, že požičal 200 eur a vrátiť sa mu má 350 eur. F. dal za pôžičku C. ako zálohu aj hodinky. Ďalej svedok vypovedal, že od F.a mal informáciu, že s policajtmi sa majú stretnúť o polnoci v Nových Zámkoch. On im veľmi neveril a preto asi za polhodinu si sadol spolu s I.om do auta a išli do Nových Zámkov smerom na židovský cintorín. Tam čakali asi polhodinu a potom išli smerom do Nových Zámkov a videli, že pred nimi ide policajné vozidlo, ktoré zabočilo na parkovisko Štrand. Spolu s E.om I.om vystúpili z vozidla a išli sa pozrieť na toto parkovisko, ale tam už nikto nebol. Potom týchto policajtov ešte raz stretli ako znovu na toto parkovisko odbočovali. Oni to už ďalej neriešili. Potom sa ešte stretol s F.om, ktorý je jeho kamarát, a ten mu uviedol, že peniaze odovzdali policajtom, hovorili o nejakých 1.400 eurách a malo to byť za to, že policajti zlikvidujú dôkazy. Po nejakom čase mu F. volal, že bude vypočutý na polícii, čo sa aj stalo.

Svedok E. T. pred súdom uviedol, že dňa 04.03.2015 bol doma a bol u neho aj jeho kamarát N. U.. Asi okolo 21:00 h U.ovi niekto volal a následne U. od neho odišiel. Asi za hodinu sa vrátil a keď on vyšiel z bytu stretol N.a U.a, s ktorým boli R. H. a R. F.. Povedali mu, že vykradli garáž v Nových Zámkoch, že potrebujú sumu 1.500 eur pre dvoch policajtov, aby títo zničili dôkazy a krádež sa nevyšetrovala. Tiež im mali povedať, že ak peniaze nezoženú do polnoci hrozí im basa až na osem rokov. Policajti mali mať podľa ich tvrdenia nejaké fotografie, ktoré mali potom spáliť. Na základe toho im on sám požičal 400 eur. Na druhý deň sa stretol s N.om U.om a ten povedal, že sa im peniaze podarilo zohnať a že boli odovzdané policajtom, s ktorými sa mal stretnúť podľa tvrdenia U.a len H. a F.. N. U. mu potom sumu 400 eur vrátil.

Svedok E. F. pred súdom vypovedal, že dňa 04.03.2015 bol vo večerných hodinách spolu s E.om Y. v obci Šurany v bare Havana. Onedlho E.a I.a volal jeho kamarát E. F. s tým, že sa s ním potrebuje stretnúť. Keď za nimi E. F. prišiel do baru Havana oznámil im, že ich vonku čakajú nejakí kamaráti, ktorí potrebovali požičať peniaze. Keď vyšli von uvidel troch chalanov, ktorých nepoznal, len z videnia poznal R.a F.a. Títo chalani im oznámili, že spravili nejakú krádež v Nových Zámkoch, že im na to prišli policajti a že od nich pýtajú peniaze vo výške 1.500 eur za to, že sa krádež ututlá a nebude sa ďalej riešiť. On im povedal, že toľko peňazí nemá a že im môže požičať len 200 eur, čo aj urobil. O tom spísali aj doklad, v ktorom uviedli, že mu vrátia sumu 350 eur. Ďalej svedok uviedol, že si ešte od R.a F.a vypýtal jeho hodinky ako poistku na to, že mu peniaze vrátia. Tieto peniaze mu R. F. neskoršie vrátil na viackrát. Ďalej svedok vypovedal, že osobu menom R. H. nepozná. Nepamätal si kto písal na papier text, ktorý hovoril, že im požičal 200 eur a že mu majú vrátiť 350 eur. Svedkovi bol predložený listinný dôkaz na č.l. 281 a to list formátu A4, kde je uvedené, že „Ja R. H. si požičiavam od 200 eur a vraciam 350 eur.“ a pod ním text „Ja N. U. si požičiavam 200 eur a s R.om H.om a R.om F.om vrátim 350 eur.“ Pod prvým vyhlásením bol podpis /zrejme H./ a pod druhým vyhlásením boli dva podpisy /zrejme U. a F./. K tomu svedok E. C. vypovedal, že on také nič nevidel, nepísal, nič také nepodpisoval, vôbec tam nie je uvedené jeho meno a nevie si vysvetliť čo to má byť. V tomto smere len potvrdil, že je pravdou, že požičal 200 eur a oni navrhli, že mu vrátia 350 eur. Čo sa týka dôkazu na č.l. 281, tak nejde o papier, ktorý on predkladal polícii. Záznam o požičaní peňazí, ktorý odovzdal polícii, bol taký, že pravdepodobne F. napísal na papier A4 text, že si požičali 200 eur a že vrátia 350 eur. Na ten papier potom položili tri občianske preukazy, pričom už sa nepamätal aké mená na nich boli, a on si celý ten papier odfotil do mobilu. Potom neskoršie, keď bol vypovedať na polícii sa ho pýtali, či nemá o pôžičke nejaký doklad a on fotografiu z mobilu vytlačil a odovzdal na polícii. V súčasnosti už tento mobil nemá. Na ten papier, ktorý odfotil, sa podpísali všetci traja, čo si peniaze požičali, či sa podpísal aj on, si už nepamätal.

Z prečítanej výpovede svedkyne O. Valičkovej súd zistil, že dňa 04.03.2015 sa spoločne s priateľom Z.om X.om nachádzala doma v byte v Nových Zámkoch. Vo večerných hodinách jej volal brat N. U., ktorý jej oznámil, že by sa s ňou chcel súrne stretnúť. Dohodli sa, že zíde pred vchod do paneláku, kde ju už čakal brat N. spolu s R.om H.om a R.om F.om. Brat jej oznámil, že cez víkend vykradli nejakú garáž v Nových Zámkoch, že ich kontaktovali policajti s tým, že o krádeži vedia, že majú aj nejaké dôkazy - videozáznam, a zároveň jej N. povedal, že policajti od nich pýtajú peniaze s tým, že keď peniaze dostanú, tak dôkazy zničia. Tiež jej brat oznámil, že nejaké peniaze získal už od kamarátov a že mu chýba ešte

300 eur. Pretože sa jednalo o jej brata a chcela mu pomôcť, 300 eur mu požičala. Potom všetci traja odišli a asi za pol hodinu prišiel jej brat znova ku nej do bytu a oznámil jej, že R. H. a R. F. boli zaniesť peniaze policajtom. Na druhý deň ešte bratovi volala a ten ju ubezpečil, že všetko je vybavené. Brat jej hovoril, že mali odovzdať sumu 1.500 eur.

Svedok Z. X. vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 04.03.2015 bol s priateľkou O. U.ovou na byte v Nových Zámkoch, kam jej vo večerných hodinách zavolal brat N. a chcel sa s ňou stretnúť. Keď zišli pred vchod, jej brat ju tam už čakal spolu s nejakými dvomi kamarátmi. N. sa so svojou sestrou o niečom rozprával a on sám sa spýtal tých dvoch chalanov, ktorý s ním prišli čo sa stalo. Oni mu povedali, že vykradli nejakú garáž v Nových Zámkoch, že policajti im na to prišli, že majú aj nejaké dôkazy a že ak im zaplatia, tak to nebudú riešiť a dôkazy zničia. Keď išli spoločne s O. U.ovou hore do bytu, tak mu O. oznámila, že N.ovi požičala 300 eur. Tiež mu povedala, že peniaze mali ísť pre policajtov, pretože tí traja chalani vykradli nejakú garáž v Nových Zámkoch. Svedok ďalej uviedol, že nevedel o akých policajtov malo ísť ani aká suma mala byť policajtom odovzdaná.

Svedok Q. T. vypovedal, že niekedy začiatkom marca 2015 išiel spolu s D.om A.om ku nemu domov na Šuriansku ulicu 5 v Nových Zámkoch. Videl, že z pravej strane zo Sihote vychádza policajné auto a o chvíľu na to aj R. H.. S R.om H.om sa stretli a nakoľko bol v tom čase s ním pohádaný, nerozprával sa s ním, ale rozprával sa s ním iba D. A.. Tento sa ho pýtal čo sa stalo a čo tam robí, na čo mu H. povedal, že je ľahší o 1.500 eur kvôli policajtom. Bližšie mu nič nevysvetľoval. On sám v tom čase pracoval v kaviarni Jazz Café v Nových Zámkoch ako čašník spolu s kolegyňou O. U.ovou. Tá mu pri rozhovore oznámila, že R. H. bol spolu s jej bratom N.om u nej doma a požičala im peniaze, nakoľko mali spraviť nejakú krádež v garáži. Policajti im na to prišli a pýtali od nich peniaze za to, že nebudú krádež riešiť a dôkazy, ktoré majú spália. On O. U.ovej prisľúbil, že má známeho policajta R.a Z.a, s ktorým sa potom stretol v kaviarni Jazz Café. Pýtal sa ho, či pri garážach sú nejaké kamery, na čo mu R. Z. nevedel odpovedať, ale sľúbil mu, že to zistí. Po nejakom čase mu oznámil, že pravdepodobne tam žiadne kamery nie sú. On sám policajtovi Z.ovi povedal, že vie o krádeži v garáži a že ju spravil H. a U. a tiež mu oznámil, že policajti, ktorí vedeli o tej krádeži, pýtajú od nich peniaze. R. Z. mu povedal, že on vie o akých policajtov sa jedná. Zároveň ho požiadal, aby mu sprostredkoval stretnutie s N.om U.om, ktoré sa potom uskutočnilo pri futbalovom štadióne Sigma. Potom išli s N.om U.om všetci ku nemu domov. N. U. tam vyrozprával všetko o tej krádeži ako aj o tom, ako policajti pýtali za neriešenie tejto krádeže a zničenie dôkazov peniaze vo výške 1.500 eur. Následne zavolali ku nemu domov aj R.a F.a, ktorý to celé potvrdil. Potom sa dohodli, že R. Z. ich na druhý deň dovedie na políciu a tam ich vypočujú.

Zo svedeckej výpovede svedka R.a A.a súd zistil, že dňa 04.03.2015 sa niečo po polnoci nachádzal so svojim kamarátom Q.om T.om pri Ázijskom bistre v Nových Zámkoch. Videli ako z uličky od Sihoti odchádza policajné auto smerom do mesta. Jednalo sa o pomaľované policajné vozidlo zn. VW Golf. Toto vozidlo odišlo smerom do mesta a zrazu z tej uličky, z ktorej policajné vozidlo vyšlo, vyšiel aj R. H., na ktorom videl, že je nejaký smutný. Oslovil ho a on mu len povedal, že je ľahší o 1.500 eur a že nemá teraz náladu o tom rozprávať. Q. T. sa do rozhovoru nezapojil, pretože bol v tom čase s H.om pohádaný.

Súd na hlavné pojednávanie predvolal aj svedka L. J.a. Tento ospravedlnil svoju neúčasť na hlavnom pojednávaní s tým, že 01.09.2017 odlieta pracovať do zahraničia na Maldivy, kde sa bude zdržiavať jeden kalendárny rok a nebude schopný sa zúčastniť hlavného pojednávania. Vzhľadom na túto skutočnosť súd zápisnicu o jeho výpovedi v zmysle § 263 ods. 3 písm. a) Tr. por. prečítal, pretože jeho výsluch bol vykonaný spôsobom zodpovedajúcim ustanoveniam zákona a svedok pre dlhodobý pobyt v cudzine sa stal nedosiahnuteľným. L. J. vo svojej výpovedi uviedol, že 04.03.2015 mu večer volal jeho spolužiak N. U.. Oznámil mu, že sa s ním potrebuje súrne stretnúť. Pretože v tom čase bol v Nitre a U. v Nových Zámkoch, dohodli sa, že sa stretnú v Šuranoch pred obchodným domom Tesco. Tam ho už čakal N. U. s nejakými chalanmi, ktorých nepoznal. U. mu oznámil, že vykradli nejakú garáž v Nových Zámkoch a majú teraz kvôli tomu problémy. Tiež sa ho opýtal, či by mu mohol požičať nejaké peniaze a hovoril že potrebujú sumu 1.500 eur. On mu povedal, že peniaze v hotovosti pri sebe nemá ale že ich môže vybrať z bankomatu. Chcel pre N.a U.a vybrať sumu 500 eur, čo je jeho denný limit na výber peňazí, ale pretože už v ten deň vybral sumu 20 eur, požičal N.ovi U.ovi 480 eur. O pôžičke spísali aj nejaký písomný doklad, v ktorom sa chalani zaviazali, že mu uvedenú sumu vrátia, pričom na ten doklad napísali, že vrátia sumu 600 eur. Potom sa títo chalani ponáhľali zháňať ešte zvyšnú sumu peňazí. V uvedený deň niekedy po polnoci ešte N.ovi U.ovi telefonoval, či sa im podarilo zohnať sumu 1.500 eur na čo mu N. uviedol, že všetko je už vybavené. Neskoršie, keď sa s U.om stretol, tento mu oznámil, že peniaze potrebovali pre

policajtov, ktorí im prišli na krádež a uviedli im, že ak zaplatia sumu 1.500 eur tak táto krádež sa nebude riešiť a dôkazy sa zlikvidujú. U. mu neuviedol mená policajtov ani ich popis a on sa na to ani nepýtal. Mal vedomosť od U.a, že spolu s kamarátmi vykradol nejakú garáž a peniaze mali pre policajtov zohnať do polnoci.

Súd mal k dispozícii aj zápisnicu o vydaní veci zo dňa 30.04.2015, kedy o 11:50 h svedok E. C. dobrovoľne vydal 1 ks papieru A4 spísaný k požičaniu peňazí zo dňa 04.03.2015 a o 10:45 h svedok L. J. vydal 1 ks papier A4 spísaný k požičaniu peňazí zo dňa 04.03.2015. V tomto smere súd oboznámil strany aj s 1 ks papiera A4, predloženým svedkom J.om, na ktorom bolo napísané „Ja R. H. s N.om U.om a R.om F.om si požičiavam 480 € v Šuranoch dňa 04.03.2015 o 22:15 a vracám 600 €.“ Podpísaní sú N. U., R. H. a R. F..

Z výpisu lustrácie osoby v REGOB a SA súd zistil, že pracovník S. dňa 04.03.2015 o 18:13 h celkom desaťkrát vstúpil do systému ohľadne lustrácie R.a F.a. Z toho istého výpisu súd zistil, že pracovník S. dňa 04.03.2015 o 18:12 h desaťkrát vstúpil do systému ohľadne lustrácie R.a H.a. Ďalej súd z výpisu lustrácie osôb zistil, že v čase od 01.03.2015 do 05.03.2015 nebola lustrovaná osoba N.a U.a. V tomto smere z oznámenia polície vyplynulo, že databáza IS REGOB a SA používa UTC časové nastavenie, z čoho vyplýva, že k časovej položke je potrebné pripočítať: + 1 hodinu pre obdobie používania stredoeurópskeho času + 2 hodiny pre obdobie používania letného času, pričom sa jedná o usmernenie pre priložený súbor.

Z oznámenia Mestskej polície Nové Zámky súd zistil, že na ulici Bratislavská cesta, Nové Zámky, nemá mesto nainštalovaný bezpečnostný kamerový systém a ani v blízkosti sa nenachádza žiadna kamera, ktorá by priestor monitorovala.

Zo záznamov o výkone služby vyplynulo, že výkon štátnej služby dňa 04.03.2015 od 18:30 h do dňa 05.03.2015 do 06:30 h vykonával ako veliteľ hliadky ppor. Ing. Y. S. a ako člen hliadky ppráp. Mgr. E. N.. Bolo im pridelené služobné vozidlo VW Golf NZ 258 EZ.

Z výpisu z plánu služieb Obvodného oddelenia PZ Nové Zámky mal súd preukázané, že obž. ppor. Ing. Y. S. a obž. ppráp. E. N. vykonávali hliadkovú službu od dňa 04.03.2015 od 18:30 h do 05.03.2015 do 06:30 h. Z knihy prevádzky dopravného prostriedky VW Golf, NZ 258 EZ, vyplynulo, že odo dňa 04.03.2015 od 18:30 h do dňa 05.03.2015 do 06:30 h toto vozidlo najazdilo 160 km.

Súd mal k dispozícii aj fotokópiu vyšetrovacieho spisu sp. zn. ČVS: ORP-263/NZ-NZ-2015. Z týchto listinných dôkazov vyplýva, že dňa 03.03.2015 bolo začaté trestné stíhanie vo veci prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. pričom táto krádež bola vykonaná v garáži na ulici Bratislavská cesta č. 2354 v Nových Zámkoch. Dňa 19.03.2015 bolo vznesené obvinenie R.ovi H.ovi, N.ovi U.ovi a R.ovi F.ovi pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., a to za krádež na adrese Bratislavská cesta č. 2354, Nové Zámky, ktorá bola spáchaná dňa 01.03.2015 približne o 02:00 h. Dňa 19.03.2015 bol ako podozrivý o 09:20 h vypočutý R. F., o 11:35 h N. U.. Ako obvinený bol R. H. vypočutý dňa 15.04.2015 o 15:00 h a N. U. spolu s R.om F.om boli ako obvinení vypočutí dňa 19.03.2015 o 14:00 h resp. o 15:00 h. Z tohto vyšetrovacieho spisu súd ďalej zistil, že obhliadku miesta činu vykonal dňa 03.03.2015 o 13:35 h npor. D. Palacka, kriminálny technik, a ppor. Ing. Y. S. a ppráp. Mgr. E. N. .

Z úradného záznamu zo dňa 25.03.2015 a z príslušnej fotodokumentácie potom súd zistil, že dňa 25.03.2015 bola vykonaná obhliadka miesta činu, a to v okolí zimného štadióna, kde malo dôjsť k stretnutiu podozrivých policajtov s R.om H.om a k spáleniu fotografií. Na uvedenom mieste sa nepodarilo nájsť žiadne zvyšky obhorených fotografií alebo papierov. V tomto priestore sa nenachádzali ani žiadne kamerové systémy.

Taktiež súd z úradného záznamu zo dňa 10.07.2015 zistil, že vozidlo VW Golf NZ 258 EZ nebolo dňa 04.03.2015 vybavené systémom GPS.

Čo sa týka vyhodnotenia vyššie uvedenej dôkaznej situácie tak podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne

nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. To znamená, že zákon predpisuje a ukladá zistiť pravdu minimálne v miere náležitého zistenia skutkového stavu, pričom nepredpisuje žiadnu formálnu schému hodnovernosti takých, či onakých dôkazov, nestanovuje žiadne kvantitatívne ani kvalitatívne pravidlá ich hodnotenia a neustanovuje nijaké pravidlá pokiaľ ide o mieru dôkazov potrebných na preukázanie nejakej skutočnosti. Nestanovuje ani váhu jednotlivých dôkazov, čo však neznamená ľubovôľu pri ich posudzovaní. Vnútorné presvedčenie súdu premietnuté do skutkovej vety rozsudku sa musí zakladať na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne a musí byť výsledkom duševnej činnosti založenej na logických úsudkoch a logických operáciách. Inak povedané dôkazy v ich komplexnosti musia tvoriť súvislú niť vedúcu bez rozumných pochybností k tomu záveru, ktorý súd učinil. Nesmie byť pri tom porušená ani zásada „v pochybnostiach v prospech obvineného“.

Vyššie uvedeným postupom dospel súd k týmto záverom. Obaja obžalovaní spáchanie trestnej činnosti v plnom rozsahu popreli. Na svoju obranu uviedli, že s tromi chalanmi sa stretli pred začiatkom služby dňa 04.03.2015 pred OO PZ Nové Zámky a to len z toho dôvodu, že títo chalani sa k nim neslušne správali. Vec vyriešili tak, že chalani dostali zopár „otcovských“ a poučili ich, ako sa majú správať. Od tohto okamihu sa s nimi nestretli. Podľa ich názoru, ich výpovede boli ovplyvnené práve touto skutočnosťou a chceli sa im pomstiť. Ďalej v rámci svojej obrany poukazovali na to, že svedkov nepoznajú, všetci klamú, falšovali dôkazy a takto sa snažili zakryť spáchanie trestného činu krádeže. Taktiež poukazovali na to, že H. mal od nadriadených sľúbené zmiernenie trestu, podľa ich názoru išlo o kriminálne závadové osoby, pričom pri pôžičkách sa zároveň svedkovia dopúšťali trestného činu úžery. V konečnom dôsledku poukazovali aj na ich zlú finančnú situáciu a mali aj tendencie skúmať z akého prostredia títo svedkovia pochádzajú.

Súd obrane obžalovaných neuveril, pretože táto bola jednoznačne vyvrátená dôkazmi vykonanými na hlavnom pojednávaní. Predovšetkým treba uviesť, že bolo preukázané záznamom o výkone služby, že dňa 04.03.2015 od 18:30 h do 05.03.2017 do 6:30 h mali hliadkovú službu ppor. Y. S. a ppráp. Mgr. N. a bolo im pridelené služobné motorové vozidlo VW NZ 258 EZ. Toto vozidlo sa podľa samotného tvrdenia obžalovaných, ako aj podľa záznamu zo služby, pohybovalo po trase, kde sa podľa tvrdenia svedkov H.a a F.a s nimi mali policajti stretnúť. Taktiež treba uviesť, že svedok H., ako aj F., jednoznačne opoznali číslo služobného motorového vozidla, ktoré patrilo práve obom obžalovaným a v prípravnom konaní číslo toho vozidla jednoznačne uviedli. Dokonca v tomto smere bol H. pochválený, že by z neho bol dobrý vyšetrovateľ. Podľa názoru súdu tento fakt nespochybňuje ani výpoveď týchto svedkov na hlavnom pojednávaní, keď si presne nespomenuli s odstupom času na ŠPZ tohto vozidla. Súd musí konštatovať, že ich výpoveď na hlavnom pojednávaní bola vykonaná s odstupom času viac ako dva roky a je preto logické, že si toto číslo už na hlavnom pojednávaní nemuseli pamätať. Podstatné je to, že v prípravnom konaní obaja svedkovia bez pochybností uviedli rovnaké číslo a po oboznámení s ich výpoveďami na hlavnom pojednávaní túto skutočnosť potvrdili. Súd teda nemal pochybnosti o tom, vzhľadom aj na skutočnosť, že H. policajtov neskoršie pri služobnom styku opoznal, že to boli práve títo dvaja obžalovaní, ktorí sa s nimi stretli. Súd taktiež neuveril obžalovaným, že sa so svedkom U.om, F.om a H.om stretli dňa 04.03.2015 pred 18:30 h pred budovou OO PZ Nové Zámky. Všetci títo traja svedkovia popreli, že by sa s policajtmi stretli a uviedli, že pred OO PZ Nové Zámky v tom čase vôbec neboli. V tomto smere súd musí konštatovať, že pokiaľ obžalovaní tvrdili, že dňa 04.03.2015 v čase o 18:13 h resp. o 18:12 h lustroval obž. Ing. S. svedka H.a, F.a a U.a, tak toto tvrdenie sa nezakladá na pravde. Z vykonaných dôkazov vyplýva, že svedok U. vôbec nebol lustrovaný. Táto skutočnosť bola preukázaná nielen výpisom z REGOB-u ale aj tým , že v tom čase o ňom obžalovaní vôbec nevedeli, čo potvrdili všetci aktéri krádeže. Za podstatné však súd považuje, že na výpise z REGOB-u je uvedený čas 04.03.2015 o 18:13 h, resp. 18:12 h, pričom databáza IS REGOB a SA používa UTC časové nastavenie, z čoho vyplýva, že k časovej položke je potrebné pripočítať jednu hodinu pre obdobie používania stredoeurópskeho času. Dňa 04.03.2015 platil stredoeurópsky čas a preto je potrebné konštatovať, že lustrácia svedka F.a a H.a neprebehla dňa 04.03.2015 o 18:13 h, resp. 18:12 h ale dňa 04.03.2015 o 19:13 h, resp. 19:12 h to znamená nie pred službou ale pred stretnutím obžalovaných so svedkom H.om. Tomu potom zodpovedá aj tvrdenie svedka H.a, že po odovzdaní peňazí pred ním boli spálené vylustrované fotografie F.a a H.a. Ak sa stopy po spálení na mieste činu nenašli, je treba uviesť, že boli hľadané s odstupom 21 dní. Pokiaľ obaja obžalovaní namietali tzv. falšovanie zmlúv o pôžičke, tak súd sa s ich názorom nestotožnil, pretože ich obrana bola úplne vytrhnutá z kontextu udalostí, ktoré prebehli a k prekrucovaniu faktov nedošlo, tak ako tvrdili zo strany svedkov, ale zo strany obžalovaných. Obaja obžalovaní sa snažili súdu preukázať, že tzv. zmluva o pôžičke, ktorá mala byť spísaná so svedkom C. je sfalšovaná, je sfalšovaný podpis C. a

takýto falošný dokument bol podstrčený vyšetrovateľovi. V tomto smere je potrebné uviesť, že svedok C. povedal len to, že túto listinu nepozná, že ju nepodpísal, pretože ju ani nemal možnosť podpísať, keďže ju nevidel a že on predložil polícii úplne inú listinu o pôžičke, ktorú popísal pred súdom a ktorá sa v trestnom spise nenachádza. Je potrebné uviesť, že svedok F., svedok U., ako aj svedok H. jednoznačne vo výpovedi potvrdili, že oni spisovali tieto zmluvy o pôžičke, tieto aj podpísali, a po nahliadnutí do týchto zmlúv, ktoré súd vyššie citoval je možné urobiť záver, že ak tam neboli uvedené osoby, od ktorých boli peniaze požičané, tak je to logické, pretože oni niektoré osoby po mene vôbec nepoznali. Pokiaľ ide o zmluvu o pôžičke kde si má R. H. požičiavať 200 eur a vrátiť 350 eur, tak nie je pravdivé tvrdenie obžalovaných, že 200 eur si mal ešte požičať aj U. aj F., pretože z textu, ktorý je napísaný na tomto papieri je zrejmé, že 200 eur si mali požičať všetci traja dohromady a vrátiť mali 350 eur. Taktiež sa na tomto papieri nenachádza ani len napodobenina podpisu svedka C.. Vo vzťahu k požičiavaniu peňazí zo strany F.a, U.a a H.a sú podľa názoru súdu dôležité úplne iné skutočnosti. Súd musí konštatovať, že všetky osoby, ktoré sa na požičiavaní peňazí podieľali vypovedali v podstate v úplnej zhode. Pamätali si aj na také detaily, ako je poskytnutie hodiniek ako zálohy zo strany F.a C.. Pamätali si na také detaily, že svedok J. chcel požičať 500 eur, ale pretože už si predtým vybral 20 eur z bankomatu, mohol im požičať len 480 eur. Nie je tiež pravdivé tvrdenie obžalovaných, že výška požičaných peňazí podľa tvrdenia jednotlivých svedkov je v zrejmom rozpore so sumou 1.500 eur. Súd v tomto smere konštatuje, že všetci svedkovia sa zhodli na tom, že v konečnom dôsledku potrebujú vyzbierať 1.500 eur. Pokiaľ svedok H. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pôvodne policajti chceli 10.000 eur, na základe jeho konfrontácie s výpoveďou z prípravného konania túto skutočnosť logicky vysvetlil tak ako logicky vysvetlil snahu obžalovaných vnútiť mu tvrdenie, že pred vyšetrovateľom „musel“ vypovedať. Pokiaľ ide o výšku sumy požičaných peňazí, kde obžalovaní videli veľké rozdiely od sumy 1.500 eur, tak tu súd konštatuje, že podľa výpovede svedka F.a im mali kamaráti požičať 1.475 až 1.500 eur, podľa výpovede svedka U.a im mali kamaráti požičať asi 1.480 eur a podľa výpovede svedka H.a im mali požičať asi 1.520 eur. Súd v týchto sumách veľké rozdiely nevidel. Dôležité je podľa názoru súdu to, že sumy, ktoré požičali svedok F., B., J., C. a U.ová dávajú dohromady sumu 1.500 eur. Je pochopiteľné, že lepšie si takúto sumu pamätajú jednotlivci, ktorí požičiavajú, ako skupinka, ktorá si požičiava. Ak obžalovaní ďalej namietali, že svedkovia mali dať policajtom len 1.450 eur, v čom opäť videli veľký rozpor, tak súd vôbec nemal dôvod neveriť tvrdeniu svedkov, že 50 eur si nechali a po skončení celej akcie ich prepili, pretože aj toto ich správanie vzhľadom na situáciu v ktorej boli má logiku a je pochopiteľné.

Pri celkovom hodnotení dôkazov samostatne a v ich vzájomných súvislostiach, súd, okrem vyššie uvedeného, dospel k záveru, že výpovede svedkov F.a, U.a a H.a, ako aj výpovede ostatných svedkov neboli ničím spochybnené. Malé rozpory, ktoré svedkovia mali vo výpovediach na hlavnom pojednávaní, a ktoré boli odstránené a logicky vysvetlené pri konfrontáciách s výpoveďami z prípravného konania, vôbec nemajú za následok to, že súd by týmto výpovediam neuveril. Súd opätovne zdôrazňuje, že svedkovia vypovedali zhodne, bez podstatných rozporov, popisovali detaily, ktoré by nemohli uvádzať, keby ich neprežili. Výpoveď H.a, ani výpoveď F.a a U.a, nemohlo spochybniť tvrdenie obžalovaných, že H. už bol v minulosti súdne trestaný, ako aj ich snaha vykresliť svedka F.a, U.a, a dokonca aj ich príbuzných, ako tzv. záujmové osoby. Taktiež bola podľa názoru súdu úplne normálnym spôsobom vysvetlená výpoveď H.a, že v prípade, ak bude usvedčovať korupciu, môže v prípade jeho trestného stíhania dostať zo strany orgánov činných v trestnom konaní (nie zo strany nadriadených obžalovaných) zákonné benefity. V tejto veci podľa názoru súdu séria vykonaných dôkazov jednotlivo i v ich súhrne tvorí súvislú a ničím nenarušovanú niť, ktorá z hľadiska logických zákonitostí nemohla viesť k inému záveru než súd učinil.

Z týchto dôvodov má súd za to, že trestná činnosť obžalovaných bola jednoznačne preukázaná a obžalovaní ppor. Ing. Y. S. a ppráp. Mgr. E. N. sa dopustili skutku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Pokiaľ obžalovaní navrhli vykonať dôkaz, a to obstarať zoznam záujmových osôb na OO PZ Nové Zámky, opätovne vypočuť svedkov R.a H.a a R.a F.a, vypočuť vyšetrovateľa, vypočuť svedka E.a I.a a L. J.a, doložiť záznam o odmenách obžalovaných, vydať príkaz na vyšetrenie duševného stavu svedka R.a H.a, zabezpečiť prevádzkovú knižku vozidla NZ 352 EU, zabezpečiť spisový materiál z Maďarskej republiky, týkajúci sa krádeže rybárskeho náčinia v hodnote 2,5 mil. forintov a zabezpečiť spisový materiál, kde sa obaja obžalovaní podieľali na zadržaní migrantov, tak súd tieto dôkazy odmietol, pretože sa týkajú okolností nepodstatných pre rozhodnutie alebo okolností, ktoré boli získané už skôr vykonanými dôkazmi. Čo sa týka návrhu obstarať zoznam záujmových osôb, materiál z Maďarskej

republiky, týkajúci sa krádeže rybárskeho náčinia v hodnote 2,5 mil. forintov a zabezpečiť spisový materiál, kde sa obaja obžalovaní podieľali na zadržaní migrantov, tak ide podľa názoru súdu o dôkazy nepodstatné pre rozhodnutie a o dôkazy, ktoré vôbec nesúvisia s prejednávanou vecou. Pokiaľ obhajoba navrhovala opätovne vypočuť svedkov H.a, F.a a J.a súd tento návrh považoval za nepodstatný, pretože pre rozhodnutie súdu postačovalo vypočutie svedkov H.a a F.a a prečítanie svedeckej výpovede svedka J.a na hlavnom pojednávaní. Ak súd tieto výpovede vyhodnotil v zmysle vyššie uvedeného, považoval ich za zákonné, vierohodné a zapadajúce do celkovej mozaiky vykonaných dôkazov. Taktiež bola podľa názoru súdu dostatočným spôsobom objasnená otázka zmlúv o pôžičke. Je nepochybné, že papier, ktorý odovzdal C. polícii sa v spise nenachádza a vzhľadom na ostatné vykonané dôkazy v tomto smere, súd nepovažoval za nutné učiniť ďalšie úkony vrátane vypočutia vyšetrovateľa. Čo sa týka výpovede svedka I.a, vzhľadom na celkový stav dôkaznej situácie, ju súd považoval za nadbytočnú. Rovnako súd považoval za nadbytočné zabezpečiť záznam o odmenách a trestoch obžalovaných, pretože tento záznam mal súd k dispozícii a strany s ním boli oboznámené. Taktiež súd nepovažoval za nutné zabezpečiť prevádzkovú knižku vozidla NZ 352 EU, pretože toto vozidlo v tú noc vôbec do služby zaradené nebolo. Súd sa nestotožnil ani s návrhom obhajoby vyšetriť duševný stav svedka H.a. Obhajca návrh odôvodnil v podstate tak, že ide o svedka s bohatou kriminálnou minulosťou, že menil výpovede, že klamal kamarátom, že nemal dôvod riskovať spáchaním krádeže osobnú slobodu a podobne. V zmysle § 150 Tr. por., ak sú závažné pochybnosti, či nie je u svedka, ktorého výpoveď je pre rozhodnutie obzvlášť dôležitá, podstatne znížená schopnosť správne vnímať alebo vypovedať, možno znalecky vyšetriť aj duševný stav svedka. Podľa názoru súdu vyšetrenie duševného stavu svedka je závažným zásahom do osobnej integrity človeka a musia byť preto splnené podmienky závažného charakteru. Samotná skutočnosť, že svedok nevypovedá podľa predstáv obhajoby, že s odstupom času si presne nepamätá na detaily, čo vzápätí svedok logicky vysvetľuje a že bol jedenkrát súdne trestaný (nemá bohatú kriminálnu minulosť) neznamená, že by boli splnené podmienky aby sa takýto svedok musel podrobiť skúmaniu duševného stavu. Súd pre postup podľa § 150 Tr. por. nezískal poznatky ani z výpovede svedka v prípravnom konaní kde bol prítomný aj obhajca a už vôbec nie z osobného kontaktu so svedkom na hlavnom pojednávaní. Preto podľa názoru súdu nie sú v žiadnom prípade splnené podmienky na skúmanie duševného stavu tohto svedka. Ak ešte obhajoba navrhla súdu, aby podal návrh na začatie konania pred Ústavným súdom SR vo veci neústavnosti a nezákonnosti štátneho orgánu - Inšpekčnej služby MV SR a prerušenie konania do rozhodnutia Ústavného súdu, tak súd sa s týmto návrhom tiež nestotožnil. Podľa § 283 ods. 5 Tr. por. súd preruší trestné stíhanie aj vtedy, ak sa domnieva, že všeobecne záväzný právny predpis nižšej právnej sily, ktorého použitie je v danej veci rozhodujúce pre rozhodovanie o vine a treste je v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom vyššej právnej sily alebo s medzinárodnou zmluvou a podá návrh na začatie konania pred Ústavným súdom. Čo sa týka zákonnosti celého trestného konania vykonaného Úradom inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR, tak tu súd poukazuje, že legitimitu odboru inšpekčnej služby úradu inšpekčnej služby sekcie kontroly a inšpekčnej služby MV SR vyriešilo Stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu SR pod č. Tpj/62/15 z 29.09.2015. Odpoveď na otázku na základe akého konkrétneho ustanovenia všeobecne záväzného právneho predpisu minister vnútra SR vyňal inšpekčnú službu zo štruktúry policajného zboru a na základe akého konkrétneho ustanovenia všeobecne záväzného právneho predpisu ju začlenil pod MV SR, a to dokonca pod svoju priamu podriadenosť, súd nepovažoval za skutočnosť, ktorou by sa naplnila podmienka pre postup súdu v zmysle § 283 ods. 5 Tr. por.

Čo sa týka právnej kvalifikácie, tak podľa názoru obhajoby právna kvalifikácia skutku, tak ako je to uvedená v obžalobe, to znamená zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. je nesprávna a právne neudržateľná. Obhajoba poukázala na to, že v § 329 ods. 2 Tr. zák. je uvedené, že páchateľ spácha čin uvedený v odseku 1 ako verejný činiteľ. Prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. tiež predpokladá, aby bol páchateľ verejným činiteľom. Ide preto o tzv. dvojitý postih. Znamená to potom, že páchateľ je dvakrát postihnutý za to že skutok spáchal ako verejný činiteľ. Z týchto dôvodov správna právna kvalifikácia by mala byť taká, že páchateľ sa v tomto prípade ako verejný činiteľ mohol dopustiť len trestného činu prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., alebo len trestného činu prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s trestným činom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a ) Tr. zák. Nemôže sa pričítať dvakrát to isté.

Súd sa nestotožnil s právnym názorom obhajoby. Jednočinný súbeh zločinu prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods.

1 písm. a) Tr. zák je možný za predpokladu, že verejný činiteľ, ktorý v súvislosti s výkonom svojej právomoci prijal úplatok, zároveň poruší svoje povinnosti spôsobom a za podmienok stanovených v ust. § 326 Tr. zák. Pre jednočinný súbeh trestných činov je pravidlom použiť pre kvalifikáciu skutku všetky ustanovenia . To znamená, že ak skutok vykazuje znaky viacerých trestných činov je potrebné ho takto právne vykvalifikovať. Jednočinný súbeh je vylúčený iba v prípade ak ustanovenia trestného zákona sú v pomeru špeciality alebo subsidiarity, v prípade tzv. faktickej konzumpcie, v prípade pokračovania v trestnej činnosti a v prípade, že ide o trestné činy trváce alebo hromadné. Toto sa netýka trestnej činnosti obžalovaných. Zákaz dvojitého pričítania tej istej okolnosti k tiaži alebo v prospech páchateľa platí len pri posudzovaní okolností v rámci skutkovej podstaty toho istého trestného činu. Neuplatňuje sa pri úvahách o možnosti jednočinného súbehu trestných činov v tom smere, že okolnosť, ktorá je znakom skutkovej podstaty jedného zo zbiehajúcich sa trestných činov nemôže zároveň podmieňovať použitie vyššej trestnej sadzby u iného zbiehajúceho sa trestného činu. Tzv. dvojité pričítanie rovnakej okolnosti je upravené v Tr. zák. Tu je uvedené, že na okolnosť, ktorá je zákonným znakom trestného činu, nemožno prihliadnuť ako na poľahčujúcu okolnosť, priťažujúcu okolnosť, okolnosť, ktorá podmieňuje uloženie trestu pod zákonom stanovenú dolnú hranicu trestnej sadzby, alebo okolnosť, ktorá podmieňuje použitie vyššej trestnej sadzby. O tzv. dvojité pričítanie rovnakej okolnosti k tiaži páchateľa by išlo napríklad vtedy, ak by súd uznal páchateľa vinným z prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa Tr. zák., ods. 2 písm. a) Tr. zák.. Trestného činu v zmysle Tr. zák. sa dopustí ten, kto ako verejný činiteľ v úmysle spôsobiť inému škodu alebo zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech, vykonáva svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu. V zmysle ods. 2 písm. a) tohto cit. ustanovenia sa vyžaduje, aby čin v odseku 1 spáchal verejný činiteľ závažnejším spôsobom konania. V zmysle Tr. zák. závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie, alebo uloženej mu podľa zákona. V prípade, že by súd konanie páchateľa takto právne kvalifikoval, išlo by o tzv. dvojité pričítanie okolností v neprospech páchateľa, čo je neprípustné.

Konanie obžalovaných potom súd právne kvalifikoval ako zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. Trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa dopustí ten kto ako verejný činiteľ v úmysle spôsobiť inému škodu, alebo zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech, vykonáva svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu. V zmysle § 128 ods. 1 Tr. zák. verejným činiteľom sa na účely tohto zákona rozumie okrem iného príslušník ozbrojených síl alebo osoba v služobnom pomere, ak sa podieľa na plnení úloh spoločnosti a štátu a používa pri tom právomoc, ktorá jej bola v rámci zodpovednosti za plnenie týchto úloh zverená. Pre trestnú zodpovednosť a ochranu verejného činiteľa sa podľa jednotlivých ustanovení tohto zákona vyžaduje, aby trestný čin bol spáchaný v súvislosti s jeho právomocou a zodpovednosťou. Obžalovaní ppor. Ing. Y. S. a ppráp. Mgr. E. N. boli v čase spáchania trestného činu zaradení v štátno-zamestnaneckom pomere policajta vo funkcii referent s územnou a objektovou zodpovednosťou OO PZ Nové Zámky. Nepochybne tak boli v postavení verejného činiteľa, pretože boli zodpovednými pracovníkmi štátneho orgánu, ktorí sa podieľali na plnení úloh štátu a používali pri tom právomoc, ktorá im bola v rámci zodpovednosti za plnenie týchto úloh zverená. Právomoc obžalovaných bola v tomto prípade vymedzená o policajnom zbore v znení neskorších predpisov, a to konkrétne v , b) tohto zákona. Tu je konštatované v zákona, že policajný zbor spolupôsobí pri ochrane základných práv a slobôd, najmä pri ochrane života, zdravia, osobne slobody a bezpečnosti osôb a pri ochrane majetku a v zákona je uvedené, že odhaľuje trestné činy a zisťuje ich páchateľov. Ďalej v o štátnej službe príslušníkov policajného zboru v znení neskorších predpisov je v uvedené, že policajt je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený.

Trestného činu prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. sa dopustí ten kto v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo alebo cez sprostredkovateľa pre seba alebo pre inú osobu prijme, žiada, alebo si dá sľúbiť úplatok a spácha takýto čin ako verejný činiteľ. V zmysle § 131 ods. 1 Tr. zák. sa vecou všeobecného záujmu na účely tohto zákona rozumie záujem presahujúci rámec individuálnych práv a záujmov jednotlivca, ktorý je dôležitý z hľadiska záujmov spoločnosti. Ide teda

o plnenie všetkých úloh, na ktorom riadnom a nestrannom plnení má záujem celá spoločnosť alebo určitá sociálna skupina. Ide o činnosť predovšetkým v oblasti štátu a samosprávy. V zmysle § 131 ods. 3 Tr. zák. sa úplatkom na účely tohto zákona rozumie vec alebo iné plnenie majetkovej či nemajetkovej povahy, na ktoré nie je právny nárok.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že obžalovaní ppor. Ing. Y. S. a ppráp. Mgr. E. N. ako policajti zaradení v hliadkovej službe kontaktovali svedkov R.a H.a a R.a F.a, o ktorých vedeli, že sa dopustili trestného činu krádeže, a to v garáži na Bratislavskej ceste v Nových Zámkoch, kde aj obaja vykonávali obhliadku miesta činu. Napriek tomu, že túto skutočnosť vedeli, nekonali ako policajti v súlade s vyššie citovanými ustanovenia o policajnom zbore v znení neskorších predpisov a o štátnej službe príslušníkov policajného zboru v znení neskorších predpisov. Následne od svedka R.a H.a a R.a F.a vypýtali úplatok a od R.a H.a vo výške 1.450 eur tento úplatok prijali. Za to páchateľom krádeže sľúbili, že nebudú trestne stíhaní a že ich nenahlásia príslušným orgánom. Pre umocnenie svojich tvrdení a dosiahnutia svojho cieľa ešte páchateľom tvrdili, že disponujú dôkazmi, ktoré v skutočnosti neexistovali, pričom obžalovaní disponovali len výpismi zo systému REGOB, na ktorom boli aj fotografie R.a H.a a R.a F.a.

Na základe týchto skutočností súd konštatuje, že obaja obžalovaní, v súvislosti s výkonom svojej právomoci, prijali úplatok a zároveň porušili svoje povinnosti spôsobom a za podmienok ustanovených v § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. Obaja sa tak dopustili zločinu prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.

Obžalovaný Ing. Y. S. je v mieste bydliska hodnotený kladne. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov bolo zistené, že v roku 2016 sa dopustil priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Z pracovného posudku ppor. Ing. Y. S.a vyplynulo, že bol zaradený v stálej štátnej službe vo funkcii referent s územnou a objektovou zodpovednosťou OO PZ Nové Zámky. Problematiku na úseku svojho zaradenia si osvojil, avšak znalosti z právnych predpisov mal len na priemernej úrovni. V jeho služobnej činnosti ho bolo potrebné primerane usmerňovať, ale ináč stanovené úlohy zo strany nadriadených plnil. Osobnú a miestnu znalosť mal na dobrej úrovni. Z prehľadu o disciplinárnych odmenách a disciplinárnych opatreniach bolo preukázané, že do roku 2012 bol päťkrát disciplinárne potrestaný a od roku 2012 nebol disciplinárne odmenený ani potrestaný. Súdne trestaný doposiaľ nebol.

Obžalovaný Mgr. E. N. je v mieste bydliska hodnotený kladne. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov bolo zistené, že nemá žiadny záznam o priestupku. Z pracovného posudku vyplynulo, že ppráp. Mgr. E. N. bol zaradený vo funkcii referent s územnou a objektovou zodpovednosťou OO PZ Nové Zámky. Problematiku na úseku svojho zaradenia si osvojil, znalosti právnych predpisov mal na priemernej úrovni. Stanovené úlohy zo strany nadriadených si plnil načas. Z prehľadu o disciplinárnych odmenách a disciplinárnych opatreniach bolo preukázané, že do roku 2014 bol dvakrát disciplinárne potrestaný a od roku 2014 nebol disciplinárne odmenený ani potrestaný. Rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky, sp. zn. 2T/166/2014, zo dňa 04.06.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre, sp. zn. 1To/77/2015, zo dňa 24.11.2015 bol Mgr. E. N. uznaný vinným z prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. Bol za to odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní dvoch rokov, pričom výkon trestu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu dva roky. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 24.11.2015.

Obom obžalovaným poľahčovalo, že pred spáchaním trestného činu viedli riadny život. Priťažovalo im, že spáchali viacej trestných činov.

Na základe týchto skutočností rozhodoval súd o potrestaní páchateľov, a to podľa zásad uvedených v § 34 Tr. zák. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osoby páchateľov, na ich pomery a na možnosti ich nápravy. Súd tiež prihliadol u spolupáchateľov na to akou mierou konanie každého z nich prispelo k spáchaniu trestného činu. Ako už bolo konštatované obž. ppráp. Mgr. E. N. bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 2T/166/2014 zo dňa 04.06.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.11.2015. Prejednávanej trestnej činnosti sa Mgr. E. N. dopustil dňa

04.03.2015. Je teda nepochybné, že trestný čin spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin.

Podľa § 42 ods. 1 Tr. zák. ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný trestný čin uloží mu súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu. Zásady pre uloženie úhrnného trestu sú uvedené v § 41 ods. 1 Tr. zák., kde je, okrem iného, konštatované, že ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktorý sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. V § 42 ods. 2 Tr. zák. je, okrem iného, konštatované, že spolu s uložením súhrnného trestu súd zruší výrok o treste uloženom páchateľovi skorším rozsudkom ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom. hrozí za trestný čin prijímania úplatku v zmysle Tr. zák. trestom odňatia slobody na 5 až 12 rokov. Za trestný čin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa Tr. zák. hrozí Trestný zákon trestom odňatia slobody na 2 až 5 rokov. Znamená to, že súd bol povinný ukladať trest odňatia slobody v rámci trestnej sadzby uvedenej v Tr. zák. V prípade obž. Mgr. E. N.a súd pri výmere trestu prihliadal k tomu, že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život, čo predstavuje poľahčujúcu okolnosť, ale na druhej strane mu priťažovalo, že sa dopustil viacerých trestných činov. Ďalej súd bral do úvahy, že obžalovaný sa dopustil úmyselného trestného činu, ktorý spáchal v priamom úmysle s pohnútkou získať neoprávnený prospech k čomu využil svoje postavenia policajta. Týmto záverom zodpovedá v prípade Mgr. E. N.a trest odňatia slobody vo výmere 6 rokov. Uložený trest je už zo zákona nepodmienečný. Pretože obž. Mgr. E. N. nebol pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý by mu bol uložený za úmyselný trestný čin, zaradil ho súd v zmysle Tr. zák. pre výkon trestu odňatia slobody do na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Ako bolo vyššie konštatované v prípade tohto obžalovaného súd ukladal trest súhrnný a preto zároveň zrušil výrok o treste uložený páchateľovi rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 2T/166/2014 zo dňa 04.06.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre sp. zn. 1To/77/2015 zo dňa 24.11.2015, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Pretože obž. Mgr. E. N. trestnou činnosťou získal majetkový prospech uložil mu súd v zmysle Tr. zák. primeraný peňažný trest vo výške 500 eur, pričom pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený mu súd v zmysle Tr. zák. ustanovil primeraný náhradný trest vo výmere 2 mesiace. Zároveň súd rozhodol, že podľa Tr. zák. zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu. Pretože sa obž. Mgr. E. N. dopustil trestnej činnosti v súvislosti s výkonom svojho povolania uložil mu aj trest zákazu činnosti vykonávať akékoľvek zaradenie v Policajnom zbore SR na 5 rokov. Čo sa týka trestu u tohto obžalovaného súd zvýraznil aj jeho účasť na spáchaní trestnej činnosti ako spolupáchateľa, ale najmä to, že ukladal trest aj za trestnú činnosť, za ktorú bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky.

Rovnakými právnymi úvahami pri určení druhu a výmery trestu sa súd riadil aj pri ukladaní trestu obž. Ing. Y.ovi S.ovi. V jeho prípade súd neukladal trest súhrnný pretože obž. Y. S. stojí pred súdom prvýkrát.. Podľa názoru súdu je potrebné uložiť obž. Ing. Y.ovi S.ovi trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov a 6 mesiacov. Pri výmere trestu bral súd do úvahy spôsob spáchania činu, jeho následky a skutočnosť, že trestný čin spáchal v priamom úmysle a zo zištných pohnútok. Súd taktiež prihliadol na to, že obž. Ing. Y. S. viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a na druhej strane prihliadol k tomu, že spáchal viacej trestných činov. Uložený trest je už zo zákona nepodmienečný. Pretože obž. Ing. Y. S. nebol pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý by mu bol uložený za úmyselný trestný čin, zaradil ho súd v zmysle § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. pre výkon trestu odňatia slobody do na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Pretože obž. Ing. Y. S. trestnou činnosťou získal majetkový prospech uložil mu súd v zmysle Tr. zák. primeraný peňažný trest vo výške 500 eur, pričom pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený mu súd v zmysle Tr. zák. ustanovil náhradný trest vo výmere 2 mesiace. Zároveň súd rozhodol, že podľa Tr. zák. zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu. Pretože sa obž. Ing. Y. S. dopustil trestnej činnosti v súvislosti s výkonom svojho povolania uložil mu aj trest zákazu činnosti vykonávať akékoľvek zaradenie v Policajnom zbore SR na 5 rokov. spoločným konaním dvoch osôb v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu pre seba žiadali a prijali úplatok a tento čin spáchali ako verejní činitelia a zároveň ako verejní činitelia v úmysle zadovážiť sebe a inému neoprávnený prospech, vykonávali svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 (pätnásť) dní odo dňa vyhlásenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.