Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoCsp/27/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Briškovej a členiek senátu JUDr. Zlatice Javorovej a JUDr. Bibiány Ťažiarovej v spore žalobkyne: R Collectors s.r.o. Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 50 094 297, zastúpenej: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovaným: 1/ S. P., nar. XX. V. XXXX, trvalý pobyt O., 2/ Z. G., nar. XX. W. XXXX, trvalý pobyt O. XXXX/XX, H., zastúpenej advokátkou: Mgr. Martina Masárová, Záhradná 2/B, Piešťany, o 20.509,51 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej 2/ proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 22. novembra 2021 č. k. -105, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti o uložení povinnosti žalovanej 2/ zaplatiť žalobkyni sumu 21.934,37 eur a úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 20.509,51 eur od 27. apríla 2018 do zaplatenia (I.) a v časti náhrady trov konania žalobkyne voči žalovanej 2/ (II.) p o t v r d z u j e.

II. Žalobkyňa má voči žalovanej 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil solidárnu povinnosť žalovaným 1/, 2/ zaplatiť žalobkyni sumu 21.934,37 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.509,51 eura od 27. apríla 2018 do zaplatenia (I.). O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalobkyňa má voči žalovaným v 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (II.). Rozhodnutie odôvodnil ustanovením , , , , ZoSÚ ( o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov), , , , , , O. z. (0/1964 Zb. v znení neskorších predpisov), Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov ku dňu vzniku omeškania, . (/1991 Zb. v znení neskorších predpisov). Vecne zdôvodnil uzavretou zmluvou o spotrebiteľskom úvere medzi Poštovou bankou, a.s. Bratislava ako poskytovateľom úveru a žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovanou 2/ ako spoludlžníkom, predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového úveru určeného na refinancovanie vo výške 26.100,- eur (s dohodnutou výškou mesačnej splátky 452,43 eur, počet splátok 96). Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanými 1/, 2/ splácať úver riadne a včas, listom zo dňa 25. septembra 2017 Poštová banka, a.s. oznámila žalovaným porušenie ustanovení zmluvy o úvere podstatným spôsobom, ktorí napriek predchádzajúcej upomienke neuhradili svoje záväzky veriteľovi. Súčasne boli žalovaní upozornení v zmysle O. z. (ku dňu 25. septembra 2017), že pohľadávka banky vo výške 1.729, eur je viac ako tri mesiace po lehote splatnosti, a preto ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy, banka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný (výzva s upozornením bola podaná na poštovú prepravu 26. septembra 2017). Výzvou zo dňa 23. októbra 2017 Poštová banka, a.s. oznámila žalovaným predčasnú splatnosť úverovej pohľadávky vo výške 25.195,82 eur s lehotou úhrady do

10 dní od doručenia výzvy. Následne žalovaní vykonali čiastočné úhrady dlhu. Súd prvej inštancie konštatoval, že základným predpokladom použitia normatívnych dôsledkov ustanovenia § 49a O. z. je, že omyl sa týka okolnosti, bez ktorej by konajúca osoba právny úkon vôbec neurobila (podstatný omyl). Kumulatívnym predpokladom je i subjektívna stránka druhého účastníka právneho úkonu, ktorý musel omyl vyvolať alebo aspoň o ňom musel (objektívne posudzované) vedieť. Žalovaná 2/ po zistení, že poskytnutý úver nie je riadne splácaný, tvrdila, že bola uvedená do omylu (po viac ako troch rokoch od uzavretia zmluvy), pričom dovtedy bola pasívna, nedomáhala sa neplatnosti právneho úkonu ani vyplatenia finančných prostriedkov z poskytnutého úveru. Z predmetnej zmluvy je zrejmé, že na zaplatenie pohľadávky banky zo zmluvy o úvere sa zaviazali spoločne a nerozdielne dlžník i spoludlžník (teda aj žalovaná 2/), pričom obsah predmetnej zmluvy bol jasný, určitý a zrozumiteľný. Žalovaná 2/ pritom netvrdila, že druhá zmluvná strana - banka, omyl vyvolala alebo musela o ňom vedieť, čo predstavuje zákonný predpoklad neplatnosti právneho úkonu podľa § 49a O. z. Nebol zistený ani iný dôvod, pre ktorý by mal byť právny úkon uzavretia predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere neplatný. Vzhľadom na nedodržané dohodnuté zmluvné podmienky zo strany žalovaných 1/, 2/, splácať dohodnutý úver, v dôsledku vyhlásenia splatnosti celého úveru, bola uložená povinnosť žalovaným 1/, 2/ zaplatiť zostatok dlžnej sumy solidárne vo výške 21.934,37 eur, a to istina 20.509,51 eur a vyčíslený úrok z istiny vo výške 829,31 eur, ako súčet dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od poskytnutia úveru do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, vyčíslený zákonný úrok z omeškania 568,55 eur od momentu zosplatnenia úveru do vyhlásenia poslednej úhrady žalovaných dňa 26. apríla 2018, a poplatky vo výške 27,- eur. Z dôvodu omeškania žalovaných s plnením dlhu, žalobkyni prislúchalo právo na zaplatenie úrokov z omeškania (výška základnej úrokovej sadzby predstavovala 0,00 %) a preto bol žalobkyni priznaný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovanými dňa 26. apríla 2018 vo výške 568,55 eur a následne od 27. apríla 2018 zo zostávajúcej dlžnej istiny vo výške 20.509,51 eur. Rozhodnutie o náhrade trov konania súd prvej inštancie odôvodnil ustanovením v spojení s , ( v znení neskorších predpisov). Žalobkyňa bola v konaní v plnom rozsahu úspešná, preto jej bol priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

2. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaná 2/ navrhujúc jeho zrušenie a zamietnutie žaloby vo vzťahu k žalovanej 2/. Odvolanie odôvodnila tým, že pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola žalovaným 1/ úmyselne uvedená do omylu, keďže bola ním ubezpečená, že finančné prostriedky z tohto úveru budú poskytnuté dlžníkovi i spoludlžníkovi, na nimi dohodnutý účel. Po poskytnutí finančných prostriedkov len žalovanému 1/, keď žalovaná 2/ nebola oprávnená s týmito finančnými prostriedkami disponovať, bola ubezpečovaná žalovaným 1/ o jeho povinnosti vrátiť poskytnuté finančné prostriedky. O skutočnosti, že žalovaný 1/ svoj záväzok neplní, sa žalovaná 2/ dozvedela, keď už nebol kontaktný a žalovaná 2/ tak nemala možnosť domáhať sa voči nemu akýchkoľvek právnych nárokov. Žalovaná 2/ s finančnými prostriedkami na základe poskytnutého úveru nikdy nenakladala a žalovaným 1/ bola úmyselne uvedená do omylu, preto je právny úkon i v rozpore s dobrými mravmi. Uloženie povinnosti žalovanej 2/ zaplatiť záväzok uplatnený žalobou, bol by preto v rozpore s dobrými mravmi.

3. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhla napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť. Poukázala na skutočnosť, že v odvolaní absentujú odvolacie dôvody. Žalovaná 2/ opakovane uvádza skutočnosti, ktoré tvrdila pred súdom prvej inštancie. V konaní bolo nesporné, že došlo k uzavretiu a podpísaniu zmluvy. Nebolo sporné ani splnenie zmluvného záväzku poskytnutia finančných prostriedkov žalobkyňou, spôsobom dohodnutým v zmluve. Žalovaná 2/ zmluvu o spotrebiteľskom úvere podpísala a so zmluvou sa oboznámila. V odvolaní nie je špecifikované v čom spočíva rozpor s dobrými mravmi. Ak bolo konanie žalovaného 1/ v rozpore s dobrými mravmi, do úvahy prichádza uplatnenie si zákonných nárokov žalovanej 2/ voči nemu, čo však nie je predmetom daného sporu. Žalobkyňa poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky (ďalej len NS ČR) sp. zn. a rozhodnutie NS SR sp. zn. , ako aj na rozhodnutie NS SR . Žalovaná 2/ nepreukázala, že by žalovaný 1/ alebo žalobkyňa jej zamedzili oboznámiť sa so zmluvou. Je vylúčené, aby žalovaná 2/ z obsahu zmluvy v čase podpisu dospela ku skutočnosti, že sa zmluvne žiadnym spôsobom nezaväzuje. Žalobkyňa poukázala aj na preferenciu výkladu v prospech platnosti právneho úkonu (porov. Nález ÚS SR sp. zn. ).

4. Odvolací súd podľa po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je možné podať odvolanie ( ), po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti ( ), preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), postupom bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej 2/ nie je dôvodné.

5. Ustanovenie § 49a O. z. upravuje dôvod, pre ktorý sa považuje právny úkon za relatívne neplatný (§ 40a O. z.). Omyl sa prejavuje vo vzájomnom pôsobení zmluvných strán, keďže ide o dva jednostranné adresné úkony, výsledkom ktorých má byť zmluva ako výraz vzájomného konsenzu. Z dôvodu, že tvrdenie žalovanej 2/ o omyle ako dôvode neplatnosti právneho úkonu, sa vzťahuje len na prejavy vôle medzi dlžníkmi (nie medzi veriteľom a žalovanou 2/ ako dlžníčkou), nemohlo dôjsť k naplneniu zákonných predpokladov relatívnej neplatnosti právneho úkonu podľa § 49a O. z. Žalobkyňa ani netvrdila, že konala v omyle keďže osoba, ktorej bol právny úkon určený (žalobkyňa) tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť.

6. Dohoda medzi žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovanou 2/ ako spoludlžníčkou je bez vplyvu na platnosť písomne uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ubezpečenie žalovanej 2/ žalovaným 1/ ohľadom vrátenia finančných prostriedkov, či vzájomná dohoda medzi dlžníkom a spoludlžníčkou o dispozícii (použití) poskytnutých finančných prostriedkov veriteľom, nemá za následok zmenu alebo zánik dohodnutých práv a povinností zmluvnými stranami v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere.

7. Vzhľadom k tomu, že žalovaná 2/ ani netvrdila, že konala v omyle vyvolanom veriteľom ako poskytovateľom úveru, ako ani že tento subjekt o omyle musel vedieť, či zneužil jej dôveru, konanie žalovaného 1/ voči žalovanej 2/ nemalo za následok neplatnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zánik zmluvných záväzkov prevzatých žalovanou 2/ predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Spôsob poskytnutia finančných prostriedkov (na účet označený v zmluve) bol dohodnutý zmluvnými stranami v zmluve o spotrebiteľskom úvere a pokiaľ bola vzájomná dohoda medzi žalovaným 1/ a žalovanou 2/ o disponovaní s poskytnutými finančnými prostriedkami, vrátane ich použitia, bolo na žalovanej 2/, aby sa domáhala svojich nárokov voči žalovanému 1/. Vo vzťahu k žalobkyni, ako ani k jej právnemu predchodcovi (poskytovateľovi úveru), žalovaná 2/ neuviedla tvrdenie, pre ktoré by zmluva o spotrebiteľskom úvere bola relatívne neplatná, ako ani absolútne neplatná pre rozpor s dobrými mravmi (§ 39 O. z.).

8. Odvolací súd podľa preto rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil. Týkalo sa to aj rozhodnutia o náhrade trov konania priznaných žalobkyni voči žalovanej 2., vzhľadom na úspech žalobkyne v plnom rozsahu ( ).

9. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa bola úspešná aj v odvolacom konaní, podľa a v spojení s vznikol jej nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Žalobkyni bol preto voči žalovanej 2. priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí podľa .

10. Rozsudok prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/.

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie.

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.