Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoCsp/34/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Briškovej a členiek senátu JUDr. Zlatice Javorovej a JUDr. Bibiány Ťažiarovej v spore žalobkyne: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpenej: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: J. W., nar. X. B. XXXX, trvalý pobyt M. A. X. XXX/XX, P., o 476,80 eur s príslušenstvom a iné, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Piešťany zo dňa 1. februára 2022 č. k. -115, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti o zaplatenie sumy 285,90 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 285,90 eur od 3.6.2019 do zaplatenia (II.) a v časti o náhrade trov konania (III.) p o t v r d z u j e .

II. Žalovanému sa voči žalobkyni nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobkyni sumu 190,90 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 190,90 eur od 3.6.2019 do zaplatenia (I.); v časti o zaplatenie sumy 285,90 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % zo sumy 285,90 eur od 3.6.2019 do zaplatenia žalobu zamietol (II.); o náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovaný nemá voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania (III.). Rozhodnutie odôvodnil ustanovením , ( č. v znení neskorších predpisov), , , veta prvá, , , (0/1964 Zb. v znení neskorších predpisov), , , ZoEK ( o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov). Vecne zdôvodnil dôvodnosť nároku žalobkyne voči žalovanému vo výške 190,90 eur, predstavujúcich nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb žalobkyňou žalovanému na základe dvoch zmlúv o poskytovaní elektronických komunikačných služieb, vrátane dodatkov, majúcich spotrebiteľský charakter. Prvou zmluvou sa žalobkyňa zaviazala poskytovať žalovanému pripojenie na jej verejnú sieť, umožňujúcu prenos hlasovej a dátovej komunikácie prostredníctvom pevného pripojenia domáci internet v rámci účastníckeho programu a podľa dodatku sa žalovaný zaviazal zotrvať nepretržite po dobu 24 mesiacov v zmluvnom vzťah so žalobkyňou a po celú dobu využívať poskytované služby, pričom v prípade porušenia povinnosti počas doby viazanosti sa žalovaný zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 129 eur. Druhou zmluvou sa žalobkyňa sa zaviazala poskytovať žalovanému pripojenie na jej verejnú sieť, umožňujúcu prijímanie služby satelitnej televízie Orange TV cez satelit, na adrese bydliska žalovaného a dodatkom k zmluve sa žalovaný zaviazal zotrvať nepretržite po dobu 24 mesiacov v zmluvnom vzťah so žalobkyňou v rámci účastníckeho programu, po celú dobu poskytované služby využívať a riadne a včas uhrádzať cenu poskytovaných služieb, v prípade porušenia povinností počas doby viazanosti, sa žalovaný zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 191,60 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa k podanej žalobe napriek výzve súdu nevyjadril a skutkové tvrdenia žalobkyne

uvedené v žalobe výslovne nepoprel, súd prvej inštancie ich považoval za nesporné a žalobe vyhovel, uložením povinnosti žalovanému zaplatiť žalobkyni cenu poskytnutých telekomunikačných služieb bo výške 190,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 190,90 eur od 3. júna 2019 do zaplatenia. V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty súd prvej inštancie žalobu zamietol s odôvodnením, že dojednanie zmluvnej pokuty predpokladá v zmysle zhodný prejav vôle zmluvných strán, keď nepostačuje zahrnutie klauzuly o zmluvnej pokute do vopred predtlačenej tzv. formulárovej zmluvy, prípadne jej dodatku či obchodných podmienok, ktoré je prejavom vôle iba tej strany, ktorá takzvanú formulárovú zmluvu s jej dodatkom pripravila, pričom druhá zmluvná strana (žalovaný) nemala žiadnu možnosť žalobkyňou vopred pripravený text zmluvy či dodatku akokoľvek upraviť, či zmeniť. Z dôvodu absencie zhodného prejavu vôle obidvoch zmluvných strán na dojednaní zmluvnej pokuty, súd prvej inštancie konštatoval, že k dojednaniu zmluvnej pokuty nedošlo a žalobe v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 285,90 eur s úrokom z omeškania preto nebolo možné vyhovieť. Rozhodnutie o náhrade trov konania súd prvej inštancie odôvodnil ustanovením v spojení s ustanovením , . Pomer úspechu žalobkyne z celkovej sumy 476,80 eur bol kvantifikovaný v rozsahu 40,04 % (190,90 eur) a neúspech v rozsahu 59,96 % (285,90 eur). Pomer úspechu a neúspechu strán konania mal za následok vznik nároku žalovaného na náhradu trov konania voči žalobkyni, v konaní neúspešnej. Z dôvodu, že žalovanému trovy konania nevznikli, náhrada trov konania žalovanému priznaná nebola.

2. Proti tomuto rozsudku v zamietajúcej časti vo veci samej (II.) podala včas odvolanie žalobkyňa navrhujúc jeho zmenu, uložením povinnosti žalovanému zaplatiť žalobkyni sumu 285,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 285,90 eur od 3.6.2019 do zaplatenia. Odvolanie odôvodnila tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaného dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Dojednanie zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho inštitútu v zmluvných vzťahoch je v súlade s platným právnym poriadkom v Slovenskej republike. V minulosti niektoré súdy vyhodnotili dohodu o zmluvnej pokute v dodatku žalobkyne ako neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodu, že výšku zmluvnej pokuty považovali za neprijateľne vysokú a tiež preto, že dohoda o zmluvnej pokute nezohľadňovala čas kedy užívateľ služieb prestal plniť svoje zmluvné povinnosti. Žalobkyňa však nedostatky dohody o zmluvnej pokute odstránila. Maximálna výška zmluvnej pokuty zodpovedá výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu a dohoda zohľadňuje i časový aspekt porušenia zmluvných povinností. Žalobkyňa poskytla žalovanému pri uzavretí dodatku zvýhodnenie spočívajúce v poskytnutí zľavy z hodnoty mobilného telefónu a žalovaný mal možnosť zvážiť či si kúpi mobilný telefón za maloobchodnú cenu bez ďalších záväzkov alebo za zníženú cenu, teda so zľavou kúpnej ceny s tým, že po dohodnutú dobu zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobkyňou ako aktívny užívateľ služieb a bude riadne platiť ceny za poskytnuté služby. V ďalšej časti odvolania žalobkyňa poukázala na zohľadnenie časového aspektu porušenia zmluvných povinností, poukazujúc aj na funkcie zmluvnej pokuty, ako i model vzájomne akceptovanej modifikácie záväzkového vzťahu. Dojednanie zmluvnej pokuty a jej výšky nemohlo spôsobiť nerovnováhu medzi účastníkmi zmluvného vzťahu. Dôvodom uzatvorenia dodatku bola možnosť získať za výhodnú cenu mobilný telefón. Súd prvej inštancie sa nezaoberal skutočnosťou, že mobilný telefón si mohol žalovaný kúpiť za riadnu maloobchodnú cenu bez hrozby sankcie za nedodržanie zmluvných povinností a že dohodnutá zmluvná pokuta neprevyšovala výšku poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu a zohľadňovala časový úsek, po ktorý si žalovaný svoje zmluvné povinnosti plnil. Výška dohodnutej zmluvnej pokuty je primeraná, nespôsobilá poškodiť žalovaného ako spotrebiteľa. Podľa rozhodnutia NS SR sp. zn. primeranosť výšky zmluvnej pokuty je potrebné posúdiť v každom prípade individuálne, vzhľadom na okolnosti prípadu. Pokiaľ súd prvej inštancie ako neprijateľnú zmluvnú podmienku vyhodnotil zmluvnú pokutu, ktorej výška nezohľadňovala čas, po ktorý si žalovaný plnil svoje zmluvné povinnosti, je potrebné považovať jeho právny záver za nesprávny. Žalobkyňa poukázala aj na rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. v odôvodnení ktorého bol prijatý záver, že dodávateľ má právo v spotrebiteľskej zmluve dojednať zmluvnú pokutu ako sankciu za nesplnenie povinnosti spotrebiteľa, pričom výška dojednanej zmluvnej pokuty je vyvážená vo vzťahu k výške benefitu spotrebiteľa v podobe poskytnutej zľavy z kúpnej ceny telefónu, preto nepredstavuje neprimerané zvýhodnenie dodávateľa na úkor spotrebiteľa, z dôvodu že výška zmluvnej pokuty bola dojednaná podľa výšky ujmy, ktorá vznikne dodávateľovi nedodržaním zmluvnej viazanosti spotrebiteľom predčasným ukončením zmluvného vzťahu. S poukazom na princíp právnej istoty deklarovaný v , je dané legitímne očakávanie, že spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít a spravodlivo.

3. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

4. Odvolací súd podľa po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je možné podať odvolanie ( ), po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti ( ), preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), postupom bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

5. V prejednávanej veci súd prvej inštancie zamietavé rozhodnutie o nepriznaní zmluvnej pokuty zdôvodnil absenciou zhodného prejavu vôle obidvoch zmluvných strán na dojednaní zmluvnej pokuty v zmysle , v dôsledku čoho k dojednaniu zmluvnej pokuty nedošlo (o zhodný prejav vôle zmluvných strán nejde v prípade klauzuly o zmluvnej pokute vo vopred predtlačenom formulárovom dodatku k zmluve, prípade v obchodných podmienkach).

6. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa v odvolaní vyššie uvedený záver súdu prvej inštancie žiadnym spôsobom nenamietala, neuviedla vo vzťahu k nemu žiadnu nesprávnosť, vadu či skutočnosť napĺňajúcu odvolací dôvod, v zmysle prejednacej zásady a kontradiktórnosti v konania, odvolaniu nebolo možné vyhovieť.

7. Odvolacia argumentácia žalobkyne bola založená na námietkach voči vyhodnoteniu dohody o zmluvnej pokute ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá bola vyhodnotená niektorými súdmi týmto spôsobom, vzhľadom na výšku zmluvnej pokuty, považovanú za neprimerane vysokú alebo z dôvodu, že dohoda o zmluvnej pokute nezohľadňovala časový aspekt, kedy užívateľ služieb prestal plniť svoje zmluvné povinnosti. Súd prvej inštancie však žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty nezamietol z dôvodu vyhodnotenia dojednania o zmluvnej pokute ako neprijateľnej zmluvnej podmienky spôsobujúcej značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Nebol preto daný dôvod zaoberať sa odvolacou argumentáciou žalobkyne, ktorou zamietavé rozhodnutie súdu prvej inštancie odôvodnené nebolo (uvedený záver sa vzťahuje aj na označené rozhodnutie iného odvolacieho súdu).

8. Odvolací súd podľa rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil. Týkalo sa to aj rozhodnutia o náhrade trov konania, nepriznaním žalovanému náhrady trov konania, ktorému vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu strán konania, vznikol nárok na náhradu trov konania, avšak trovy konania mu nevznikli.

9. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol úspešný aj v odvolacom konaní, podľa , v spojení s vznikol mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Z dôvodu, že žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil a podľa obsahu spisu mu v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, bolo v súlade s článkom 17 základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že žalovanému sa voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva (porov. uznesenie NS SR sp. zn. ).

10. Rozsudok prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/.

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie.

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.