Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/75/2021

Zmenené rozhodnutím 7CoCsp/62/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Márie Kašíkovej a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej veci žalobcu: Z. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom H., U. XXX/X, právne zastúpená: STEHURA & partners, v.o.s., so sídlom Fraňa Kráľa 2080, Čadca, IČO: 47 246 863, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žilina z 26. mája 2022 č. k. 2Csp/75/2021-62, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 450 eur do troch dní. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a . Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina sudcom JUDr. Jánom Rybárikom v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom, C. XXX/X, XXX XX D., právne zastúpená: STEHURA & partners, v.o.s., Fraňa Kráľa 2080, 022 01 Čadca, IČO: 47 246 863, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie v sume 950 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyňa m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou domáhala vyplatenia primeraného finančného zadosťučinenia v sume 950 eur a žiadala priznať aj trovy konania. Žalobu odôvodnila tým, ešte dňa 27.4.2015 uzatvorila so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej mal byť poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.110 eur. Predmetná zmluva je svojou povahou a podstatou zmluvou spotrebiteľskou s jednoznačným spotrebiteľským účelovým určením. Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy vyžadoval, aby všetky zákonom požadované podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli presne uvedené v písomnej zmluve, pričom predmetná zmluva tieto podmienky nespĺňala. Dňa 25.9.2019 podala žalobkyňa na Okresný súd Žilina žalobu, ktorou sa voči žalovanému domáhala vydania bezdôvodného obohatenia v sume 1.872,35 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania z dôvodu, že úver poskytnutý na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je bezúročný a bez poplatkov. Okresný súd Žilina rozsudkom č. zo dňa 26.8.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.3.2021, žalobe vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 1.872,35 eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.872,35 eur od 4.2.2020 do zaplatenia. Z odôvodnenia predmetného rozsudku vyplýva, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27.4.2015 neobsahuje zákonom predpísané náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto v zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej sa v rozhodnutí konštatuje, že pokiaľ teda žalobkyňa zaplatila žalovanému okrem poskytnutej istiny v sume 999 eur aj úroky a poplatky, plnila tak bez právneho dôvodu, pretože úver bol zo zákona bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa sa teda touto žalobou domáhala v zmysle ust. o ochrane spotrebiteľa zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia v sume 950 eur. Čo sa týka výšky finančného zadosťučinenia, podľa jej názoru za jediné objektívne a exaktné kritérium pri určovaní výšky sumy primeraného finančného zadosťučinenia je suma, o ktorú sa chcel dodávateľ v základnom konaní bezdôvodne obohatiť, alebo sa v základnom konaní na úkor spotrebiteľa aj skutočne obohatil. V prípade žalobkyne to bolo o sumu 1.949,90 eur. Ak teda majú

byť naplnené všetky funkcie primeraného finančného zadosťučinenia, je polovica zo sumy, o ktorú sa žalovaný na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatil, minimálna na dosiahnutie tohto cieľa.

2. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo svojom písomnom vyjadrení žiadal žalobcu v plnom rozsahu zamietnuť. Poprel uplatňovaný nárok čo do základu aj čo do výšky. Žalobkyňa odôvodňuje uplatňovaný nárok v sume 950 eur, pričom túto sumu odôvodňuje ako polovicu zo sumy, o ktorú sa žalovaný bezdôvodne obohatil. Tvrdí, že jediným, objektívnym a exaktným kritériom pri určovaní sumy finančného zadosťučinenia má byť suma, o ktorú sa chcel dodávateľ bezdôvodne obohatiť alebo sa v základnom konaní na úkor spotrebiteľa aj skutočne obohatil. Spôsob určenia výšky finančného zadosťučinenia, ako sa uvádza v podanej žalobe, nemá oporu v žiadnej právnej norme a ani v žiadnej skutkovej okolnosti, ktorá by bola v žalobe tvrdená a žalobcom preukázaná. Požadovaný nárok je neprimeraný, pričom ani žalobca sám v podanej žalobe neoznačil skutočnosti preukazujúce jeho primeranosť. V ďalšom žalovaný poukázal aj na časový aspekt uplatňovania tvrdeného nároku. Pri porovnaní časových údajov vydania rozhodnutia č.k. a podania žaloby je zrejmé, že na strane žalobcu nevznikli žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nárok na zadosťučinenie.

3. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vypočul právneho zástupcu žalobkyne, právny zástupca žalovaného sa písomne ospravedlnil a požiadal, aby sa pojednával v jeho neprítomnosti. Zároveň sa súd oboznámil s písomnou žalobou, s písomným vyhotovením rozsudku , s písomným vyjadrením žalovaného a zistil nasledovné:

4. Predmetnom sporu je zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia v zmysle o ochrane spotrebiteľa. Na samotnom pojednávaní právny zástupca žalobkyne zotrval na písomnej žalobe, poukázal na rozhodnutie tunajšieho súdu a čo sa týka výšky finančného zadosťučinenia v zmysle zákona platí, že výška je daná na úvahu súdu, a preto, čo sa týka výšky, toto ponechal na voľnú úvahu súdu s tým, že podotkol, že jediné objektívne a exaktné kritérium, z ktorého sa dá vychádzať, je výška toho, o čo sa žalovaný v pôvodnom konaní obohatil.

Ako to už bolo vyššie konštatované, žalovaný sa pojednávania nezúčastnil, zotrval na svojom písomnom vyjadrení.

5. Z pripojeného rozsudku Okresného súdu Žilina mal súd zistené, že sa prejednával spor žalobkyne A. B., proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., o zaplatenie 1.872,35 eur s príslušenstvom. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.3.2021 a týmto rozsudkom bola žalobkyni priznaná suma 1.872,35 spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.872,35 eur odo dňa 4.2.2020 do zaplatenia. Zároveň súd žalobkyni priznal aj trovy konania v rozsahu 100 %. Okresný súd Žilina sa v plnom rozsahu stotožnil s písomnou žalobou. Z tohto rozsudku okrem iného vyplynulo aj to, že žalobkyňa so žalovaným ešte dňa 27. 4. 2015 uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere č. 8500110916 na sumu 1.110 eur. Pri uzatváraní zmluvy jej zástupca žalovaného predložil zmluvnú predtlač, ktorú podpísala bez toho, aby bližšie porozumela jej obsahu. Povedal jej, že ak chce pôžičku, musí zmluvu podpísať, a že sa nemusí obávať, nakoľko ide o štandardné zmluvy. Predmetná zmluva však neobsahovala všetky potrebné náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch.

6. Viac podstatných listinných dôkazov v tomto spore produkovaných nebolo.

7. Po hmotnoprávnej stránke tunajší súd vychádzal predovšetkým z ust. o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Z tohto ustanovenia vyplýva, že proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom. Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

8. Citované ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa upravuje právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak na súde úspešne uplatní porušenie svojho práva, a to od toho, kto za toto porušenie práva zodpovedá. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. Jediným predpokladom pre uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. Zákon teda nevyžaduje pre vznik tohto práva, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma. Postačuje, ak k takémuto porušeniu práva alebo povinnosti dôjde.

9. Súd uzatvára, že žalobkyňa sa úspešne domohla v rozhodnutí zo dňa 26.8.2020 uplatnenia bezdôvodného uplatnenia, a to preto, že to bol žalovaný, ktorý porušil pri uzatváraní zmluvy náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.

10. Pokiaľ ide o výšku finančného zadosťučinenia zákon o ochrane spotrebiteľa neustanovuje žiadne kritéria na vymedzenie toho, čo predstavuje primerané finančné zadosťučinenie a ako treba určiť jeho výšku. Táto závisí od úvahy súdu. Súd ju určí podľa svojej úvahy po zhodnotení okolností konkrétneho prípadu. Pri jej určovaní sa zohľadňujú rôzne kritériá, napr. intenzita zásahu do práv spotrebiteľa, časové trvanie závadného konania, satisfakčná a sankčná funkcia a pod.. 11. V tejto súvislosti sa musí súd stotožniť s vyjadrením žalobkyne, že v konaní o vydanie bezdôvodného obohatenia bola nedôvodne vystavená psychickému vypätiu a stavom právnej neistoty, a to až do doby právoplatného ukončenia vo veci samej. V danom prípade neexistovala len potenciálna hrozba ujmy, ale reálne majetková ujma aj vznikla. Je logické a pochopiteľné, že vzhľadom na absenciu zákonných inštrukcií ako správne určiť výšku primeraného finančného zadosťučinenia, je pri jeho určení potrebné vychádzať zo sumy, o ktorú sa žalovaný na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatil. Aj súd považoval za logické, že za jediné, objektívne a exaktné kritérium pri určovaní výšky sumy primeraného finančného zadosťučinenia je suma, o ktorú sa chcel dodávateľ v základnom konaní bezdôvodne obohatiť, alebo sa v základnom konaní na úkor spotrebiteľa aj skutočne obohatil. V prípade žalobkyne to bolo o sumu 1.949,90 eur. V tejto súvislosti aj súd poukazuje na uznesenie KS PO zo dňa 4.10.2016, sp. zn. , v ktorom súd uviedol: „Podľa názoru odvolacieho súdu odradzujúco môže pôsobiť len hrozba straty prevyšujúca nad 50 % sumy, o ktorú chcel veriteľ spotrebiteľa protiprávne pripraviť, aby veriteľ niesol riziko straty, keďže sa chcel bezdôvodne obohatiť na úkor spotrebiteľa.“ Z uvedených dôvodov potom aj súd priznal žalobkyni finančné zadosťučinenie v sume 950 eur (cca 50 % zo sumy 1.949.90 eur), ktorú považuje za primeranú.

12. O trovách konania rozhodoval súd podľa : súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V tomto prípade to bola žalobkyňa, ktorá mala plný úspech, a preto jej priznal trovy konania v rozsahu 100 %.

13. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Žiline.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (, ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).