Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1S-35-2021.pdf
PDF · 181.96 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/35/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD. a členov senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD. (sudca spravodajca), v právnej veci žalobcu JGLM s.r.o., so sídlom Partizánska 688, 058 01 Poprad, IČO: 36820032, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jozefom Madejom, so sídlom Laurinská 3, 811 01 Bratislava, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Námestie mieru 3, 080 01 Prešov, v konaní o všeobecnej správnej žalobe o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 25.05.2021 číslo V. X/XXXX/LUS takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a
II. Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania
1. Dňa 17.04.2008 pod č. V-XXXX/XXXX bol prvostupňovým správnym orgánom (v tom čase Správa katastra Poprad) povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na základe zmluvy o prevode vlastníctve nebytového priestoru predmetom ktorej bol prevod nebytového priestoru č. 2 na prízemí stavby súp. č. XXX., zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX v katastrálnom území Poprad, stojacej na parcelách C KN č. XXXX/XX a XXXX/XX . zapísaných na LV č. XXXX v katastrálnom území Poprad a na parcele C KN č. XXXX/XX zapísanej na LV č. XXXX v katastrálnom území Poprad a spoluvlastnícky podiel XXXXX/XXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach stavby (ďalej len „nebytový priestor č. 2“ alebo „predmetné nehnuteľnosti“) uzatvorenej dňa 15.04.2008 medzi predávajúcim A.. Vlastnícke právo v prospech kupujúceho bolo zapísané na LV č. XXXX. v k. ú. Poprad pod B2 číslom zmeny XXXX/XXXX dňa 18.04.2008.
2. Dňa 25.01.2012 bol prvostupňovému správnemu orgánu doručený návrh predávajúceho na vykonanie záznamu č. Z-XXX/XXXX, prílohou ktorého bolo odstúpenie predávajúceho od kúpnej zmluvy zapísanej pod č. V- XXXX/XXXX zo dňa 27.02.2009 doručené kupujúcemu dňa 27.02.2009, ktoré bolo dňa 24.05.2012 vrátené správnym orgánom predávajúcemu z dôvodu, že kupujúci s odstúpením nesúhlasil a zároveň z dôvodu, že v právnej veci žalobcu A. E. B. shop proti S. R., spol. s r.o. v konaní o určenie vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. 2 Okresný súd Poprad rozsudkom sp. zn. XXC/XX/XXXX zo dňa 03.11.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. XXCo/XX/XXXX zo dňa 26.04.2012 žalobu zamietol.
3. Dňa 20.06.2012 bol správnemu orgánu doručený návrh A. E. na vklad zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru, predmetom ktorej bol prevod nebytového priestoru č. 2, uzatvorenej dňa 11.06.2012 medzi predávajúcim A. E. B. shop a žalobcom, v tom čase pod názvom A..Go - F. s.r.o., S. č. XXX, Poprad, zaevidovaný pod č. V-XXXX/XXXX. Dňa 29.06.2012 bol návrh na vklad doplnený o prílohu, ktorou bolo vyššie uvedené odstúpenie predávajúceho A. E. od zmluvy č. V-XXXX/XXXX, ktorým preukázal svoje vlastnícke právo k nebytovému priestoru č. 2 s odkazom na judikát č. 42/1997, podľa ktorého odstúpenie nadobúda účinky doručením druhej zmluvnej strane. Dňa 29.06.2012 bol navrhovateľom návrh na vklad doplnený o prílohu - Odstúpenie od zmluvy o prevode nebytového priestoru zo dňa 27.02.2009 č. V-XXXX/XXXX, ktoré bolo prevzaté kupujúcim S. R., spol. s r.o. dňa 27.02.2009.
4. Dňa 25.06.2012 bol prvostupňovému správnemu orgánu doručený návrh predávajúcej spoločnosti S. R., spol. s r.o., a kupujúcej B. SK, s.r.o., S. 1, XXX XX K., na vklad kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 25.06.2012, zaevidovaný pod č. V-XXXX/XXXX. predmetom ktorej bol prevod nebytového priestoru, v kúpnej zmluve označeného ako „priestor č. 4-2“.
5. Rozhodnutím č. V-XXXX/XXXX zo dňa 10.07.2012 prvostupňový správny orgán návrh A. E. na vklad zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru č. 2 zamietol z dôvodu, že predávajúci nie je vlastníkom uvedenej nehnuteľnosti.
6. Rozhodnutím č. V-XXXX/XXXX zo dňa 10.07.2012 prvostupňový správny orgán návrh na vklad kúpnej zmluvy prerušil do doby právoplatného skončenia vkladového konania vedeného pod č. V- XXXX/XXXX.
7. Na základe odvolania A. E. proti rozhodnutiu správneho orgánu č. V-XXXX/XXXX zo dňa 10.07.2012 Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. XSp/XX/XXXX-XX zo dňa 17.10.2012 právoplatným dňa 21.11.2012 toto rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil na nové konanie. V odôvodnení rozsudku súd okrem iného uviedol, že správny orgán sa nevysporiadal s oznámením navrhovateľa A. E. o odstúpení od zmluvy so spoločnosťou S. R., spol. s r.o.
X. Rozhodnutím č. V-XXXX/XXXX/DP zo dňa 22.01.2013 prvostupňový správny orgán návrh A. E. na vklad zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru opätovne zamietol z dôvodu, že táto zmluva je absolútne neplatná, keďže predávajúci nie je vlastníkom uvedenej nehnuteľnosti, ako aj z dôvodu, že v právnej veci žalobcu A. o určenie vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. 2 Okresný súd Poprad rozsudkom sp. zn. XXC/XX/XXXX zo dňa 03.11.2011 v spojení s rozsudkom Krajského sudu v Prešove sp. zn. XXCo/XX/XXXX zo dňa 26.04.2012 žalobu zamietol z dôvodu nedostatku naliehavého právneho záujmu na strane žalobcu pre nesplnenie povinnosti vrátiť kúpnu cenu žalovanému.
9. Na základe odvolania A. E. proti rozhodnutiu správneho orgánu č. V-XXXX/XXXX zo dňa 22.01.2013 o zamietnutí návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. XSp/X/XXXX-XX zo dňa 20.06.2013 toto rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.
10. Na základe odvolania A. E. proti rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. XSp/X/XXXX-XX zo dňa 20.06.2013 Najvyšší súd SR rozsudkom sp. zn. XXSžr/XXX/XXXX zo dňa 12.11.2014 zmenil rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. XSp/X/XXXX-XX zo dňa 20.06.2013 tak, že rozhodnutie žalovaného správneho orgánu č. V-XXXX/XXXX/DP zo dňa 22.01.2013 zrušil a vec vrátil žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
11. Dňa 10.07.2015 prvostupňový správny orgán (od 01.10.2013 ako Okresný úrad Poprad, katastrálny odbor) viazaný právnym názorom uvedeným v zrušujúcom rozsudku sp. zn. XXSžr/XXX/XXXX zo dňa 12.11.2014 rozhodnutím V-XXXX/XXXX/DP prerušil konanie o návrhu na vklad zmluvy o prevode vlastníctva uzatvorenej medzi predávajúcim A. E. a žalobcom ako kupujúcim z dôvodu začatia konania o predbežnej otázke podľa § 31a písm. a) zákona NR SR č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení účinnom do 30.09.2018 (ďalej len „katastrálny zákon“) a vyzval účastníka kúpnej zmluvy v skoršom vkladovom konaní V-2038/2008, teda kupujúceho Pneu Tatry, spol. s r.o. aby v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia doručil správnemu orgánu potvrdenie príslušného súdu o podaní žaloby o neplatnosť odstúpenia od zmluvy č. XXXX/XXXX. Zároveň upozornil kupujúceho Pneu Tatry, spol. s r.o., že ak v určenej lehote uvedené potvrdenie nebude
správnemu orgánu predložené, odstúpenie predávajúceho A. E. od zmluvy č. V-XXXX/XXXX bude považovať za platné, na základe čoho správny orgán vykoná zmenu vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. 2 v prospech predávajúceho A. E.. 12. Dňa 18.08.2015 bolo správnemu orgánu doručené oznámenie spoločnosti Pneu Tatry, spol. s r.o. s potvrdením Okresného súdu Poprad zo dňa 18.08.2015 o podaní žaloby o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy č. V-XXXX/XXXX zo dňa 15.04.2008 pod sp. zn. XXCb/XXX/XXXX.
13. Dňa 19.08.2015 správny orgán oznámil účastníkom zmluvy č. V-XXXX/XXXX, že z vyššie uvedeného dôvodu bude vo vkladovom konaní č. V-XXXX/XXXX pokračovať po právoplatnom skončení konania vedeného na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. XXCb/XXX/XXXX o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy č. V-XXXX/XXXX.
XX. Dňa 11.09.2017 bol správnemu orgánu doručený rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/ XXXX-XX zo dňa 12.05.2017, právoplatný dňa 25.07.2017, zaevidovaný pod č. Z- XXXX/XXXX, ktorým v právnej veci žalobcu ALPINA SK, s.r.o. proti žalovanému Pneu Tatry, spol. s r.o. o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti súd rozhodol, že žalobca je výlučným vlastníkom nebytového priestoru. Vo výroku cit. rozsudku, ktorý neobsahuje odôvodnenie, bol nesprávne uvedený „priestor č. 4- 2“, pričom na LV č. XXXX v k. ú. Poprad sú evidované iba nebytové priestory č. 1 a č. 2.
15. Dňa 10.11.2017 správny orgán oznámil spoločnosti ALPINA SK, s.r.o., že k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom určenia vlastníckeho práva v cit. rozsudku eviduje plombu o zmene práva v konaniach pod č. V-XXXX/XXXX a V-XXXX/XXXX (kúpna zmluva medzi predávajúcim Pneu Tatry, spol. s r.o., a kupujúcim ALPINA SK, s.r.o.), ktoré sú prerušené a neboli doposiaľ právoplatne skončené.
16. Dňa 14.11.2018 bol správnemu orgánu doručený návrh spoločnosti ALPINA SK, s.r.o. na vykonanie záznamu zaevidovaný pod č. Z-XXXX/XXXX, prílohou ktorého bol opäť rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017.
17. Dňa 17.04.2020 bol prvostupňovému správnemu orgánu doručený návrh predávajúceho A. E. a žalobcu ako kupujúceho na pokračovanie v prerušenom konaní č. V-XXXX/XXXX. Prílohou bol rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XXCb/XXX/XXXX zo dňa 18.06.2019 a rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. XCob/XX/XXXX zo dňa 25.02.2020, ktoré nadobudli právoplatnosť dňa 07.04.2020. Návrh bol zaevidovaný pod č. Z-XXXX/XXXX.
18. Predmetným rozsudkom sp. zn. XXCb/XXX/XXXX zo dňa 18.06.2019 súd zamietol žalobu spoločnosti Pneu Tatry, spol. s.r.o. za účasti intervenienta na strane žalobcu ALPINA SK s.r.o. o určenie neplatnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 15.04.2008, ktorej predmetom bol sporný nebytový priestor č. 2. Z odôvodnenia rozsudku vyplývalo, že odstúpenie od zmluvy bolo zo strany žalovaného A. E. riadne skutkovo vymedzené a že sa nemožno stotožniť s tvrdeniami, že ide o absolútne neplatný právny úkon, a preto súd vzhľadom na premlčanie nároku a ďalších dôvodov vyššie uvedených považuje žalobu za nedôvodnú a nepreukázanú. Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. XCob/XX/XXXX zo dňa 25.02.2020 rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XXCb/XXX/XXXX zo dňa 18.06.2019 ako vecne správny potvrdil.
19. Na základe týchto verejných listín bola najprv záznamom č. Z-XXXX/XXXX dňa 27.04.2020 pod číslom zmeny XXXX/XXXX vykonaná na LV č. XXXX v k.ú. Poprad zmena vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. 2 pod B2 z Pneu Tatry, spol. s r.o., Partizánska č. 688/9, 058 01 Poprad, IČO : 36 472 697 na A. E. r. E., M. č. XXXX/XX, 058 01 Poprad.
20. Následne správny orgán rozhodnutím č. V-XXXX/XXXX/DP zo dňa 28.04.2020 a rozhodnutím č. V- XXXX/XXXX/DP zo dňa 29.04.2020 konanie o povolenie vkladu podľa § 31a písm. b) a c) katastrálneho zákona prerušil a vyzval účastníkov na odstránenie nedostatkov zmluvy formou dodatku v súlade s § 42 katastrálneho zákona.
21. Dňa 20.05.2020 boli k č. V-XXXX/XXXX/DP predložené Dodatky 1 a 2 v potrebnom počte a nový Dodatok č. 3.
22. Dňa 21.05.2012 bol rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností pod č. V-XXXX/XXXX v prospech žalobcu.
23. Proti predmetnému rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu o povolení vkladu bol podaný protest prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad sp. zn. Pd XXX/XX/XXXX-X zo dňa 18.09.2020. Prokurátor v predmetnom proteste uviedol, že pri vydaní rozhodnutia o povolení vkladu č. V-XXXX/XXXX zo dňa 21.05.2020 bol porušený zákon, a to § 31 ods. 1 a ods. 3 katastrálneho zákona v spojení s § 46 zákona č. XX/XXXX Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „správny poriadok“) a navrhol toto rozhodnutie ako nezákonné zrušiť.
24. Prokurátor uvádzajúc genézu konania o návrhu na vklad pod č. V-XXXX/XXXX od jeho podania dňa 20.06.2012 až do jeho povolenia dňa 21.05.2020, citujúc § 31 ods. 1 a ods. 3, 34 ods. 1,2,3, § 36 ods. 1 a ods. 2, § 36a ods.2, § 41 ods. 2, § 43 ods. 1 písm. b) a § 791 katastrálneho zákona odôvodnil, že prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní o vklade neprihliadol na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu a nebral do úvahy skoršie doručenie rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.07.2017, a tým nesprávne posúdil oprávnenie prevodcu A. E. nakladať s nehnuteľnosťou a vklad tak povolil bez splnenia zákonných podmienok. Prokurátor uviedol, že cit. rozsudkom v právnej veci žalobcu ALPINA SK, s.r.o proti žalovanému Pneu Tatry, spol. s r.o. o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti súd rozhodol, že výlučným vlastníkom nehnuteľnosti nebytový priestor č. 2 je žalobca, obchodná spoločnosť ALPINA SK, s.r.o., pričom tento rozsudok bol prvostupňovému správnemu orgánu doručený dňa 11.09.2017 a bol zaevidovaný pod č. Z-XXXX/XX. Uviedol, že podľa výpisu z LV č. XXXX, k.ú. Poprad, založeného v spise Z- XXXX/XX, vyhotoveného dňa 27.10.2017, vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti k tomuto dňu svedčalo obchodnej spoločnosti Pneu Tatry, spol. s r.o. s titulom nadobudnutia kúpna zmluva V-XXXX/XX. Obchodná spoločnosť Pneu Tatry, spol. s r.o. bola teda ako vlastník nehnuteľnosti na LV č. XXXX evidovaná aj v čase nadobudnutia právoplatnosti rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017.
25. Prokurátor ďalej uviedol, že pred povolením vkladu V-XXXX/XXXX zo dňa 21.05.2020 prvostupňový správny orgán najprv vykonal záznam pod č. Z-XXXX/XXXX na základe doručených rozsudkov Okresného súdu Poprad sp. zn. XXCb/XXX/XXXX-XXX zo dňa 18.06.2019, ktorým súd zamietol žalobu obchodnej spoločnosti Pneu Tatry, spol. s r.o. o určenie neplatnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy č. V-XXXX/XX v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. XCob/XX/XXXX/-XXX zo dňa 25.02.2020, ktorým bol rozsudok Okresného súdu Poprad potvrdený, a to tak, že na základe uvedených rozsudkov zapísal vlastnícke právo k nebytovému priestoru c. 2 v prospech A. E. B. shop.
26. Prokurátor opakovane uviedol, že prvostupňový správny orgán v konaní o povolení vkladu č. V-XXXX/XXXX nerešpektoval skoršie doručenú verejnú listinu zaevidovanú pod č. Z-XXXX/XXXX
- rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.07.2017, a ktorý deklaroval vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti v prospech vlastníka ALPINA SK, s.r.o. a najprv vykonal záznam neskoršie doručených listín pod č. Z- XXXX/XXXX - rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XXCb/XXX/XXXX-XXX zo dňa 18.06.2019 a rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. XCob/XX/XXXX-XXX zo dňa 25.02.2020, na základe ktorých zapísal vlastnícke právo k nebytovému priestoru č. 2 v prospech A. E. B. shop, pričom v čase od doručenia návrhu na vklad č. V-XXXX/XXXX dňa 20.06.2012 až do zápisu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti v prospech uvedeného vlastníka vykonaním záznamu Z-XXXX/XXXX dňa 27.04.2020 bol ako vlastník nehnuteľnosti zapísaný Pneu Tatry, spol. s r.o. titulom kúpna zmluva V-XXXX/XX.
27. Prokurátor namietal, že vykonaním zápisu týchto listín záznamom pod č. Z-XXXX/XXXX dňa 27.04.2020 pred vykonaním zápisov práv k tej istej nehnuteľnosti v poradí, v akom boli na prvostupňový správny orgán doručené zmluvy a verejné listiny o vzniku, zmene a zániku práva k nehnuteľnosti v konaniach vedených pod č. V-XXXX/XXXX, V-XXXX/XXXX, Z-XXXX/XXXX, Z- XXXX/XXXX, t.j. nedodržaním zásady priority zápisov, bol porušený zákon, a to § 41 ods. 2 katastrálneho zákona, na čo prokuratúra zároveň reagovala podaním protestu prokurátora č. Pd XX/XX/XXXX-XX proti záznamu Z- XXXX/XXXX zo dňa 27.04.2020.
28. Na základe výzvy Okresného úradu, katastrálny odbor zo dňa 28.09.2020 sa k protestu prokurátora sp. zn. Pd XXX/XX/XXXX-X zo dňa 18.09.2020 vyjadril žalobca, na základe plnomocenstva zo dňa
02.10.2020. Uviedol, že prvostupňový správny orgán nepochybil a správne dodržal chronológiu, t. j. najprv na základe predložených rozsudkov zapísal vlastníka A. E. B. shop a následne sa vysporiadal s vkladom č. V-XXXX/XXXX.
29. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. UP-XX/XXXX (V-XXXX/XXXX) zo dňa 17.12.2020 vyhovel protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad sp. zn. Pd XXX/XX/XXXX-X zo dňa 18.09.2020 a rozhodnutie o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností č. V-XXXX/ XXXX zo dňa 21.05.2020, ktoré bolo vydané na základe zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru uzavretej dňa 11.06.2012 medzi predávajúcim A. E. a žalobcom ako kupujúcim zrušil.
30. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu o vyhovení protestu prokurátora bolo zo strany žalobcu podané odvolanie.
31. O podanom odvolaní rozhodol žalovaný podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku tak, že odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu č. UF-XX/XXXX (V-XXXX/XXXX) zo dňa 17.12.2020 o vyhovení protestu prokurátora a zrušení rozhodnutia o povolení vkladu č. V-XXXX/XXXX zo dňa 21.05.2020 potvrdil.
II.
Zhrnutie rozhodnutia žalovaného
32. V napadnutom rozhodnutí žalovaný po podrobnej chronológii jednotlivých návrhov na vklad a návrhov na zápis záznamom vo vzťahu k predmetným nehnuteľnostiam konštatoval, že splnenie podmienok na vklad práva do katastra nehnuteľností správny orgán skúma v konaní o návrhu na vklad ku dňu vydania rozhodnutia o návrhu na vklad. Konanie o návrhu na vklad predstavuje rozhodovací procesný postup, pri ktorom správny orgán na základe predložených podkladov posudzuje skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu. Výsledkom tohto rozhodovacieho procesného postupu je rozhodnutie o povolení vkladu, rozhodnutie o zamietnutí návrhu na vklad alebo eventuálne rozhodnutie o zastavení konania. V konaní o návrhu na vklad správny orgán okrem iných skúma to, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, pričom prihliada aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu. Správny orgán rozhoduje na základe skutkových a právnych skutočností existujúcich v čase rozhodovania, a preto bolo jeho povinnosťou v predmetnej veci skúmať, či po uzavretí zmluvy č. V-XX XX/XXXX do rozhodnutia o povolení vkladu nenastali skutkové alebo právne zmeny, ktoré by bránili vkladu do katastra.
33. Zo skutkového stavu podľa názoru žalovaného v danom prípade vyplývalo, že prvostupňovému správnemu orgánu boli v priebehu konania o návrhu na vklad č. V-XXXX/XXXX doručené na zápis záznamom verejné listiny preukazujúce vlastnícke právo k tej istej nehnuteľnosti v prospech rôznych vlastníkov.
34. Žalovaný poukázal na ustanovenia §5 ods. 2, § 22 ods. 1, § 34 ods. 1, 3, § 35 ods. 1,2, § 36 ods. 1,2, § 41 ods. 2 a § 44 ods. 1 katastrálneho zákona.
35. Za významné zo skutkového hľadiska považoval to, že dňa 11.09.2017 a 14.11.2018 bol prvostupňovému správnemu orgánu doručený rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX- XX zo dňa 12.05.2017, právoplatný dňa 25.07.2017, zaevidovaný pod č. Z-XXXX/XXXX a č. Z-XXXX/ XXXX, ktorým v právnej veci žalobcu ALPINA SK, s.r.o., proti žalovanému Pneu Tatry, spol. s r.o., , o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti súd rozhodol, že žalobca je výlučným vlastníkom nebytového priestoru. Vo výroku cit. rozsudku, ktorý neobsahuje odôvodnenie, je nesprávne uvedený ako „priestor č. 4-2“, pričom na LV č. XXXX v k. ú. Poprad sú evidované iba nebytové priestory č. 1 a č. 2. Neskôr dňa 24.04.2021 bol cit. rozsudok opäť prvostupňovému správnemu orgánu doručený a zaevidovaný pod č. Z-XXXX/XXXX.
36. Dňa 17.04.2020 bol správnemu orgánu doručený rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XXČb/ XXX/XXXX zo dňa 18.06.2019 a rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. XCob/XX/XXXX zo dňa 25.02.2020, právoplatné dňa 07.04.2020, ktoré boli zaevidované pod č. Z-XXXX/XXXX.
37. Poukázal na zásadu poradia zápisov podľa § 41 ods. 2 katastrálneho zákona, ktorá sa vzťahuje na vklad a záznam, a to aj vzájomne. Rozhodujúcim je časový moment doručenia návrhu na vklad alebo návrhu na záznam, resp. záznamovej listiny. Moment uzavretia zmluvy alebo právoplatnosti zapisovaného rozhodnutia je z tohto pohľadu irelevantný. Vedomosť o viacerých súčasne prebiehajúcich vkladových alebo záznamových konania týkajúcich sa tej istej nehnuteľnosti vyjadruje plomba v zmysle § 44 katastrálneho zákona, ktorá bola v danom prípade vo vzťahu k nebytovému priestoru č. 2 vyznačená v poradí: V-XXXX/XXXX, V-XXXX/XXXX, Z-XXXX/XXXX, Z-XXXX/XXXX, Z-XXXX/XXXX, Z-XXXX/XXXX.
38. Ak teda v preskúmavanom konaní o návrhu na vklad č. V-XXXX/XXXX bola pred rozhodnutím o vklade zapísaná najprv listina č. Z-XXXX/XXXX, mal prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní o vklade č. V-XXXX/XXXX prihliadať aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu, t. j. prihliadať na skôr evidovanú listinu doručenú správnemu orgánu na zápis záznamom.
39. Takouto listinou je aj v proteste prokurátora namietaný rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX (T.) o určení vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. 2 v prospech tretej osoby.
40. Záznam má evidenčný charakter a to ku právu, ktoré už vzniklo na základe inej právnej skutočnosti (dedením, rozsudkom súdu, vydržaním, výstavbou...). 41. Záznamom sa už len eviduje právo, ktoré existuje bez ohľadu na skutočnosť, či je, nie je, alebo bude zapísané v katastri nehnuteľností.
42. Napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorým vyhovel protestu prokurátora č. Pd XXX/XX/XXXX-X zo dňa 18.09.2020 v celom rozsahu a zrušil svoje rozhodnutie o povolení vkladu zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru č. 2 č. V-XXXX/XXXX zo dňa 21.05.2020 žalovaný preto považoval za vecne správne a zákonné.
43. Ku konkrétnostiam odvolania žalobcu, v ktorom žalobca namietal, že rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX- XX zo dňa 12.05.2017 zaevidovaný pod č. Z-XXXX/XXXX nie je možné za žiadnych okolností vnímať ako relevantné deklaratórne rozhodnutie, keďže postup, akým sa spoločnosť Pneu Tatry, spol. s r.o. a ALPINA SK, s.r.o. dopracovali k tomuto rozsudku je hrubým obchádzaním práva. a ku skutočnosti, že tento rozsudok bol vydaný dávno po tom, čo spoločnosti Pneu Tatry, spol. s r.o. bolo doručené odstúpenie od zmluvy, pričom toto nebolo účelovo do konania vedeného pod sp. zn. XC/XX/XXXX predložené žalovaný ako odvolací orgán konštatoval, že s uvedenými námietkami odvolateľa súhlasí.
44. Zároveň uviedol, že s ohľadom na absenciu odôvodnenia rozsudku sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 nie je zrejmé, aký naliehavý právny záujem mohol mať žalobca v danom konaní ALPINA SK, s.r.o. na určení vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. 2, keďže predtým so spoločnosťou Pneu Tatry, spol. s r.o. uzatvoril platnú zmluvu č. V- XXXX/XXXX, ktorá bola predložená na vklad do katastra nehnuteľností. Zároveň však dodal, že nie je v právomoci správneho orgánu tento rozsudok predložený na zápis do katastra evidenčným spôsobom nerešpektovať.
III.
Argumenty žalobcu v podanej žalobe
45. Včas podanou správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Prešove dňa 25.06.2021 sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného sp. zn. V. X/XXXX/LUS zo dňa 25.05.2021, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, UP-XX/XXXX (V-XXXX/XX) zo dňa 17.12.2020,ktorým tento vyhovel protestu prokurátora a v celom rozsahu zrušil svoje pôvodné rozhodnutie o povolení vkladu č. V-XXXX/XXXX zo dňa 21.05.2020.
46. V podanej žalobe žalobca rekapituloval priebeh celého konania, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutých rozhodnutí a to zhodne so zisteniami správneho súdu z administratívneho spisu sumarizovanými v časti I. tohto rozsudku.
47. Žalobca nesúhlasí s názorom prokurátora prezentovaným v jeho proteste č. Pd XXX/XX/XXXX-X zo dňa 18.09.2020, v zmysle ktorého aj napriek skôr začatým vkladovým konaniam v poradí V-XXXX/
XXXX a V-XXXX/XXXX, ktoré boli prerušené, mal prvostupňový orgán prihliadať na výsledky rozsudku XC/XX/XXXX-27 zo dňa 12.05.2017 v neskôr zaevidovanom záznamovom konaní Z-XXXX/XXXX.
48. Predmetné tvrdenie prokurátora je podľa žalobcu v rozpore jednak s judikátom R81/2014, na ktorý nadviazal Najvyšší súd SR v rozsudku sp zn.: XXSžr/XXX/XXXX zo dňa 12.11.2014, ako aj s následným rozhodnutím prvostupňového orgánu zo dňa 10.07.2015 o prerušení vkladového konania V-XXXX/ XXXX. Okrem iného je názor prokurátora v rozpore so zásadou priority zápisov práv v poradí, ktorá je fundamentálnou zásadou katastrálneho konania.
49. Postup správnych orgánov na úseku katastra nehnuteľnosti v prípadoch, ak pôvodný vlastník odstúpi od zmluvy, ktorej vklad bol povolený a nadobúdateľ s odstúpením nesúhlasí, bol zjednotený spomínaným judikátom Q Správny orgán je povinný v týchto situáciách vyzvať nadobúdateľa na iniciovanie civilného sporu o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy. Iba súd je oprávnený rozhodnúť, či odstúpenie od zmluvy bolo platné alebo neplatné. Ak súd zamietne žalobu o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy, čím potvrdí platnosť odstúpenia, musí správny orgán vykonať na podklade takéhoto rozsudku záznamom vklad vlastníckeho práva v prospech pôvodného vlastníka.
50. Z uvedeného dôvodu tvrdenie prokurátora o tom, že prvostupňový správny orgán nemohol mať na podklade rozsudku sp. zn. XXCb/XXX/XXXX zo dňa 18.06.2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. XCob/XX/XXXX zo dňa 25.02.2020 preukázané oprávnenie A. nakladať s nehnuteľnosťou, je nesprávne. Uvedené rozsudky jednoznačne preukazujú, že A. E. bol opravený kúpnou zmluvou previesť vlastnícke právo k nehnuteľnosti na žalobcu, čo znamená, že prvostupňový správny orgán konal správne, keď povolil vklad vlastníckeho práva vo vkladovom konaní V-XXXX/XXXX. Okrem iného možno ďalej konštatovať, že spomínanými rozhodnutiami bolo potvrdené, že Pneu Tatry, spol. s r.o. nebola oprávnená previesť vlastnícke právo k nehnuteľnosť na ALPINA SK, s.r.o.
51. Žalobca tu poukázal aj na uznesenie Krajského súdu v Prešove sp. zn. XXCo/XX/XXXX, ktorým krajský súd zrušil neodkladné opatrenie vydané na návrh ALPINA SK, s.r.o. po právoplatnom skončení civilného konania sp. zn. XXCb/XXX/XXXX. Krajský súd v Prešove v predmetnom uznesení uviedol, že rozhodujúce pre zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je skutočnosť, „že A. E. B. shop 27. februára 2009 platne odstúpil od kúpnej zmluvy, v dôsledku čoho došlo k zrušeniu tejto zmluvy od počiatku, čím sa A. E. Auto shop stal opätovne vlastníkom nehnuteľnosti a 11. júna 2012 uzatvoril kúpnu zmluvu so žalovaným (t.j. JGLM s.r.o.) ako kupujúcim. Kedže obchodná spoločnosť Pneu Tatry, spol. s r. o., ako predávajúci a žalobca (t.j. ALPINA SK, s.r.o.) ako kupujúci uzatvorili kúpnu zmluvu 25. júna 2012, teda v čase, keď predávajúci už nebol vlastníkom nehnuteľnosti, nemožno žalobcu (ALPINA SK, s.r.o.), ani napriek rozsudku, č. k. XC/XX/XXXX-XX z 12. mája 2017, považovať za vlastníka nehnuteľnosti."
52. Žalobca považoval za nesprávne aj tvrdenie prokurátora o tom, že rozsudok sp. zn. XXCb/XXX/ XXXX zo dňa 18.06.2019 v spojení s rozsudkom sp. zn. XCob/XX/XXXX zo dňa 25.02.2020 nespĺňali podmienky podľa § 36a ods. 1 katastrálneho zákona pre vykonanie záznamu. Podľa prokurátora nebola splnená podmienka priameho dotyku práva osoby zapísanej v katastri nehnuteľnosti, keďže spoločnosť Pneu Tatry, spol. s r.o. v čase predloženia predmetných rozsudkov nebola vlastníkom nehnuteľnosti s poukazom na rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017. Týmto prístupom prokurátora došlo k opomenutiu výsledku skôr začatého civilného konania sp. zn. XXCb/XXX/XXXX, ktoré bolo začaté na podklade výzvy prvostupňového správneho orgánu. Na základe uvedeného tvrdenia sa rozsudky sp. zn. XXCb/XXX/XXXX zo dňa 18.06.2019 a sp. zn. XCob/XX/XXXX zo dňa 25.02.2020 stanú právne bezvýznamnými a prvostupňový správny orgán by tým konal v rozpore s katastrálnym zákonom.
53. Konštatovanie prokurátora je podľa žalobcu tiež v rozpore so zásadou priority zápisov, v zmysle ktorej sa musia zmeny práv k tej istej nehnuteľnosti v dôsledku vkladu a záznamu vykonať v poradí, v akom boli doručené listiny správnemu orgánu. Uvedená zásada, preto nedovoľovala prvostupňovému orgánu hneď po doručení prihliadať k rozsudku sp. zn. XC/XX/XXXX zo dňa 12.05.2017 a vykonať na jeho podklade záznamové konanie, keď pred tým nebolo ukončené vkladové konanie V-XXXX/XXXX ani V-XXXX/XXXX.
54. Podľa žalobcu po právoplatnom skončení civilného konania sp. zn. XXCb/XXX/XXXX a vykonaní záznamového konania Z-XXXX/XXXX mohol prvostupňový správny orgán pokračovať ďalej v
prerušenom vkladovom konaní V-XXXX/XXXX, keďže odpadla prekážka prerušenia. Žalobca tvrdí, že záznamové konanie Z-XXXX/XXXX je potrebné vnímať ako súčasť vkladového konania V- XXXX/ XXXX. Po odpadnutí prekážky prerušenia, postupoval správne prvostupňový správny orgán v dôsledku zásady priority zápisov tak, že začal rozhodovať najprv o vkladovom konaní V-XXXX/XXXX, následne o vkladovom konaní V-XXXX/XXXX a napokon o záznamovom konaní Z-XXXX/XXXX. Z uvedeného vyplýva, že prvostupňový správny orgán nebol oprávnený vybaviť najprv záznamové konanie Z-XXXX/ XX pred záznamom Z-XXXX/XXXX. Inak povedané prvostupňový správny orgán, tým že vykonal najprv zápis vlastníckeho práva v prospech A. E. v záznamovom konaní Z-XXXX/XXXX žiadnym spôsobom neporušil zásadu priority poriadia zápisov obsiahnutú v § 41 ods. 2 katastrálneho zákona vo vzťahu k záznamovému konaniu Z-XXXX/XXXX ani iné ustanovenie katastrálneho zákona. Zo skutkového stavu vyplýva, že prvostupňový správny orgán musel mať najprv vyriešenú prvotnú otázku o platnosti odstúpenia od zmluvy, v dôsledku ktorej prerušil vkladové konanie V-XXXX/XXXX.
55. Až následne mohol pristúpiť k preskúmaniu zmluvy, na základe ktorej mal byť vykonaný vklad, resp. rozhodnúť o povolení/nepovolení vkladu vlastníckeho práva. Povedené inak prekážka, pre ktorú bolo prerušené vkladového konania V-XXXX/XXXX, bránila jednak tomu, že prvostupňový správny orgán nemohol rozhodnúť o nasledujúcom vklade V-XXXX/XXXX pre spomínanú zásadu priority zápisov, a taktiež v tom čase nebol povinný prihliadať na rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX v záznamovom konaní Z-XXXX/XXXX, keďže počas prerušenia vkladového konania sa nezaoberal otázkou povolenia, resp. nepovolenia vkladu V -XXXX/XXXX.
56. Po odpadnutí prekážky, v dôsledku ktorej bolo vkladové konanie V-XXXX/XXXX prerušené, mohol prvostupňový správny orgán pokračovať v tomto prerušenom vkladovom konaní a v kontexte § 31 ods. 1 katastrálneho zákona preskúmať zmluvu, na základe ktorej malo byť povolené vlastnícke právo v prospech žalobcu. Z uvedeného dôvodu postupoval prvostupňový správny orgán správne, keď žalobcu zapísal ako vlastníka a neporušil tým § 31 ods. 1, ods. 3 katastrálneho zákona, tak ako to uvádza vo svojom rozhodnutí žalovaný v nadväznosti na protest prokurátora. Predmetný rozsudok sp. zn. XC/XX/ XXXX-XX zo dňa 12.05.2017, ktorý prokurátor označil za inú právnu skutočnosť, ktorá by mohla mať vplyv na (ne)vykonanie vkladu V-XXXX/XXXX, nemala po pokračovaní vo vkladovom konaní žiadny dopad na vykonanie zápisu vlastníckeho práva v prospech žalobcu, keďže Pneu Tatry, spol. s r.o. v čase vykonania zápisu V-XXXX/XXXX, nebola vlastníkom nehnuteľnosti. Vlastníkom nehnuteľnosti po pokračovaní vo vkladovom konaní V-XXXX/XXXX, ktorý bol zapísaný aj v katastri nehnuteľnosti, bol A.. Z uvedeného dôvodu Rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 v rámci vkladového konania V-XXXX/XXXX nebolo možné považovať za inú právnu skutočnosť, ktorá by mohla mať vplyv na (ne)vykonanie zápisu vlastníckeho práva, keďže po pokračovaní vo vkladovom konaní V - XXXX/ XXXX Pneu Tatry, spol. r.o. nebola vlastníkom nehnuteľnosti. V zmysle § 36a ods. 2 a) katastrálneho zákona rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 nenapĺňal podmienky potrebné k tomu, aby na jeho podklade mohol byť záznamom vykonaný zápis vlastníckeho práva, keďže sa nedotýkal práva osoby zapísanej v katastri nehnuteľnosti.
57. Žalobca ďalej za dôležitú skutočnosť týkajúcu sa vzťahu medzi spomínanými civilnými konaniami, je moment ich začatia, resp. podanie žaloby na súde. Aj keď bol rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 doručený prvostupňovému správnemu orgánu dňa 11.09.2017 a rozsudok sp. zn. XXCb/ XXX/XXXX až dňa 17.04.2020, nie je možné zotrvať na názore, že záznamové konanie Z-XXXX/XXXX by malo z dôvodu skoršieho doručenia prednosť pred záznamovým konaním Z-XXXX/XXXX.
58. Dôležitým faktom, na ktorý je potrebné prihliadať v rámci tohto skutkového stavu, je moment začatia civilného konania a nie moment jeho skončenia. Aj z tohto dôvodu bol postup prvostupňového správneho orgánu správny, keď v záznamovom konaní Z-XXXX/XXXX povolil najprv vklad vlastníckeho práva v prospech A. E., keďže civilné konanie sp. zn. XXCb/XXX/XXXX bolo dôvodom prerušenia vkladového konania V - XXXX/XXXX, a následne povolil vklad v prospech žalobcu. Ak by civilné konanie sp. zn. XXCb/XXX/XXXX o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy skončilo rozsudkom, ktorým by súd vyhovel podanej žalobe Pneu Tatry, spol. s r.o., musel by kataster vkladové konanie V-XXXX/XXXX zamietnuť a vlastníkom nehnuteľnosti by ostal zapísaný Pneu Tatry, spol. s r.o. Následne potom, by mohla byť spoločnosť ALPINA SK, s.r.o. zapísaná ako vlastník nehnuteľnosti.
59. Na základe uvedených skutočností žalobca považuje napadnuté rozhodnutie žalovaného, ktorým potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o vyhovení protestu prokurátora za
nesprávne a nezákonné. Žalovaný nemal vyhovieť podanému protestu prokurátora, keďže rozhodnutím prvostupňového orgánu o povolení vkladu V-XXXX/XXXX zo dňa 21.05.2020 nebol porušený zákon a prokurátor nemal žiadny zákonný dôvod na jeho podanie. V čase keď existovala prekážka, pre ktorú bolo vkladové konanie V-XXXX/XXXX prerušené nemohol prvostupňový správny orgán prihliadať na doručený rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017, keďže v tom čase správny orgán nerozhodoval o vklade. Následne po odpadnutí prekážky mohol správny orgán rozhodnúť o tom, či skôr začaté vkladové konanie V - XXXX/XXXX v kontexte § 31 ods. 1 a ods. 2 katastrálneho zákona povolí alebo nie. Po pokračovaní vo vkladovom konaní V -XXXX/XXXX bol ako vlastník nehnuteľnosti zapísaný A. E., čo znamená, že rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX nebolo možné považovať za inú právnu ani skutkovú skutočnosť, ktorá by mala mať vplyv na povolenie vkladu v prospech žalobcu. Okrem iného po pokračovaní vo vkladovom konaní V-XXXX/XXX neboli splnené ani podmienky podľa § 36a ods. 1 písm. a) katastrálneho zákona pre vykonanie záznamu rozsudku sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017. Vzhľadom na to, že neexistovala žiadna zákonná prekážka, pre ktorú by nebolo možne vykonať zápis vlastníckeho práva v prospech žalobcu, musel byť vklad povolený.
60. Napokon žalobca v nadväznosti na uvedené konštatoval, že rozsudkom sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 bolo zasiahnuté do vlastníckeho práva žalobcu, keďže konanie sp. zn. XC/XX/XXXX bolo začaté neskôr a strany tohto konania si boli vedomého tejto skutočnosti, keďže Pneu Tatry, spol. s r.o. bola žalobcom a ALPINA SK, s.r.o. intervenientom na strane Pneu Tatry, spol. s r.o. v konaní sp. zn. XXCb/XXX/XXXX. No aj napriek tejto skutočnosti iniciovali konanie sp. zn. XC/XX/XXXX, čím de facto obišli výsledok skôr začatého konania, v dôsledku čoho sa žalobca nemôže domôcť zápisu svojho vlastníckeho práva a hrozí, že takýmto spôsobom bude ukrátený na svojich právach.
IV.
Vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe
61. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe č. V. X/XXXX/LUS zo dňa 02.12.2021 uviedol, že nie je možné súhlasiť s jednotlivými tvrdeniami žalobcu spočívajúcimi v tom, že prvostupňový správny orgán nebol oprávnený vybaviť najprv záznamové konanie Z-XXXX/XX pred záznamom Z-XXXX/XXXX. Toto tvrdenie je totiž úplne v rozpore so zásadou priority uvedenej v § 41 ods. 2 katastrálneho zákona, podľa ktorej práva k tej istej nehnuteľnosti sa zapisujú v poradí, v akom sa správe katastra doručili zmluvy, verejné listiny alebo iné listiny o vzniku, zmene alebo zániku práva k nehnuteľnosti na zápis do katastra.
62. Vzhľadom na túto zásadu priority, ak prvostupňový správny orgán vykonal najprv zápis záznamu č. Z-XXXX/XXXX pred zápisom záznamu č. Z-XXXX/XX, došlo tak k porušeniu vyššie uvedenej zásady. Tvrdenie žalobcu o tom, že záznamové konanie č. Z-XXXX/XXXX je potrebné vnímať ako súčasť vkladového konania č. V-XXXX/XXXX taktiež nemožno akceptovať, pretože nemá žiadnu oporu v právnych predpisoch, hoci na druhej strane je medzi týmito konaniami určitý súvis, ktorý však nemožno vykladať tak, ako to vo svojej žalobe uvádza žalobca.
63. Čo sa týka pokračovania v prerušenom vkladovom konaní č. V-XXXX/XXXX, tu je potrebné poukázať na to, že prvostupňový správny orgán pri vydaní rozhodnutia o povolení ladu č. V-XXXX/XXXX zo dňa 21.05.2020 porušil zákon, konkrétne ustanovenie § 31 ods. 1 katastrálneho zákona v tom, že neprihliadol pri rozhodovaní o vklade na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu, keď nebral do úvahy vyššie spomínaný rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 a taktiež nesprávne posúdil oprávnenie prevodcu A. E. nakladať s nehnuteľnosťou, a teda vklad povolil bez splnenia zákonných podmienok.
64. Ohľadom rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 žalovaný považoval za potrebné uviesť, že po jeho doručení prvostupňovému správnemu orgánu tento mal postupovať v zmysle ustanovenia § 36 katastrálneho zákona a v prípade ak zistí, že tento rozsudok je bez chýb vpísaní a počítaní, alebo iných zrejmých nesprávností a ak obsahuje náležitosti podľa katastrálneho zákona, je povinný vykonať záznam do katastra nehnuteľností. Vychádza sa tu totiž z toho, že záznam má len evidenčné účinky, nemenia sa ním právne vzťahy k nehnuteľnostiam a teda ide o práva, ktoré už existovali pred samotným vykonaním záznamu. Povedané inak, práva k nehnuteľnostiam sa do katastra nehnuteľností zapisujú záznamom vtedy, ak vznikajú, menia sa alebo zanikajú podľa hmotnoprávnych predpisov inak ako zápisom do katastra, a teda prvostupňový správny
orgán nerozhoduje o právach alebo povinnostiach, a teda záznam nemá právotvorné účinky. Vyššie spomínaný rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 spĺňal všetky náležitosti vyžadované príslušnými právnymi predpismi ako verejnej listiny, a správny orgán nemá právomoc ho preskúmať z hľadiska, či je vecne správny, ale môže tak urobiť len z dôvodov uvedených v ustanovení § 36 ods. 1 a ods. 2 katastrálneho zákona.
65. Žalovaný tiež nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 v rámci vkladového konania č. V - XXXX/XXXX nebolo možné považovať za inú právnu skutočnosť, ktorá by mohla mať vplyv na nevykonanie zápisu vlastníckeho práva. Žalovaný zastáva názor, že ak v preskúmavanom konaní o návrhu na vklad č. V-XXXX/XXXX bola pred rozhodnutím o vklade zapísaná najprv listina č. Z-XXXX/XXXX, mal prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní o vklade č. V-XXXX/XXXX prihliadať aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu, t. j. prihliadať na skôr evidovaný rozsudok doručený tomuto orgánu na zápis záznamom. Ak totiž prvostupňový správny orgán preukazoval oprávnenie A. E. nakladať s predmetnou nehnuteľnosťou vykonaním záznamu č. Z-XXXX/XXXX v rozpore so zákonom (zásadou priority zápisov), tento postup je v rozpore s tým, že z nepráva nemôže vzniknúť právo.
66. Nie je možné stotožniť sa ani s tvrdením žalobcu, že záznamové konanie č. Z-XXXX/XXXX nemalo z dôvodu skoršieho doručenia prednosť pred záznamovým konaním č. Z-XXXX/XXXX, pretože je potrebné prihliadať na čas začatia civilného konania a nie na moment jeho skončenia. Táto skutočnosť, teda čas začatia civilného konania je právne irelevantná, pretože v súlade s dikciou v predchádzajúcom texte citovaného znenia ustanovenia § 41 ods. 2 katastrálneho zákona je totiž dôležitý čas, kedy tá ktorá listina (v tomto prípade rozsudok Okresného súdu Poprad) bola predložená správnemu orgánu na vykonanie zápisu záznamu, pričom táto možnosť je plne v dispozícii toho - ktorého účastníka.
67. Napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu bolo náležíte odôvodnené, v konaní bol dodržaný procesný postup a žalobcovi bolo umožnené oboznámiť sa s podkladmi rozhodnutia, vyjadriť sa k veci a predkladať dôkazy. V konaní bol objektívne zistený skutkový stav a na tento skutkový stav boli správne aplikované hmotnoprávne predpisy.
68. Podľa názoru žalovaného podaná žaloba neobsahuje konkrétne skutkové a právne dôvody odôvodňujúce nezákonnosť napadnutého rozhodnutia.
69. Žalovaný poukázal aj na to, že predmetom konania o proteste prokurátora bolo posúdiť, či sa protestu malo vyhovieť alebo nie a či predmetné rozhodnutie o povolení vkladu bolo zákonné alebo nie a nie nahrádzať konanie pôvodné. Konanie o proteste prokurátora je procesným konaním, v ktorom sa nenahrádza dokazovanie, či zisťovanie stavu veci, ktoré má (malo) prebiehať v základnom konaní.
70. Žalobu navrhol žalovaný v celom rozsahu zamietnuť.
V.
Replika žalobcu
71. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril replikou doručenou správnemu súdu dňa 03.01.2022 Zotrval na svojej argumentácii uvedenej v správnej žalobe. K tvrdeniam žalovaného uvedeným v jeho vyjadrení konštatoval, že súčasný prístup žalovaného spolu s prvostupňovým správnym orgánom smeruje k opomenutiu právneho názoru Najvyššieho súdu SR vyjadreného v rozsudku, sp. zn.: XXSžr/ XXX/XXXX a taktiež k opomenutiu rozsudku Okresného súdu Poprad, sp. zn. XXCb/XXX/XXXX zo dňa 18.06.2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. XCob/XX/XXXX zo dňa 25.02.2020. Najvyšší súd SR v predmetnom rozsudku jasne konštatoval, že v tom čase, nebolo žiadnym súdom konštatované, že odstúpenie zo dňa 27.02.2009 od kúpnej zmluvy zo strany A. E. je neplatné, čo naopak zakladalo domnienku o platnosti odstúpenia, pokiaľ nebude preukázaný opak. V tejto súvislosti dochádza zo strany žalovaného a prvostupňového správneho orgánu nesprávnou aplikáciou spomínaných ustanovení katastrálneho zákona k ignorovaniu právoplatného rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. XXCb/XXX/XXXX zo dňa 18.06.2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove, sp. zn.: XCob/XX/XXXX zo dňa 25.02.2020.
72. Žalobca ďalej uviedol, že rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 určuje vlastnícke právo k nehnuteľnosti medzi dvoma nevlastníkmi. Od odstúpenia od kúpnej zmluvy A. E. zo dňa 27.02.2009, bol vlastníkom A. E., čo znamená, že spomínaný rozsudok vychádza z nesúladu medzi skutkovým stavom a právnym stavom evidovaným v katastri nehnuteľnosti. Práve v dôsledku tohto nesúladu bolo vlastnícke právo priznané nevlastníkovi na úkor skutočného vlastníka, čím sa de facto stáva z nepráva právo. Z uvedeného dôvodu rozsudok Okresného súdu Poprad, sp. zn. XC/XX/XXXX- XX zo dňa 12.05.2017 nie je verejnou listinou, ktorá by bola v zmysle § 36 ods. 2 katastrálneho zákona spôsobilá na vykonanie záznamu.
VI.
Duplika žalovaného
73. Správny súd repliku žalobcu doručil dňa 16.03.2022 žalovanému s možnosťou vyjadriť sa k nej. Žalovaný sa vyjadril duplikou č. V. X/XXXX/LUS zo dňa 18.02.2022, v ktorej iba poukázal na svoje skoršie vyjadrenia v predmetnej veci, na obsahu ktorých zotrval.
VII.
Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty
74. Krajský súd v Prešove ako správny súd vecne príslušný podľa § 10 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj postup, ktorý jeho vydaniu predchádzal v rozsahu žalobných dôvodov v zmysle § 134 ods. 1 SSP a oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a vec prejednal postupom podľa § 107 ods. 2 SSP bez nariadenia pojednávania.
75. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
76. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
77. Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
78. Predmetom konania v danom prípade je preskúmanie rozhodnutia žalovaného sp. zn. V. X/XXXX/ LUS zo dňa 25.05.2021, ktorým tento zamietol odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu prvostupňového orgánu sp. zn. UP-XX/XXXX (V-XXXX/XXXX) zo dňa 17.12.2020.
79. Prvostupňový správny orgán svojim rozhodnutím zo dňa 17.02.2020 vyhovel v celom rozsahu protestu prokurátora č. Pd XXX/XX/XXXX-X z 18.09.2020 v dôsledku čoho zrušil svoje skoršie rozhodnutie vydané dňa 21.05.2020 v konaní pod sp. zn. V-XXXX/XXXX. Zrušeným rozhodnutím pôvodne prvostupňový správny orgán povolil vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnostiam podrobne špecifikovaným v časti I. tohto rozsudku v prospech žalobcu, v texte tiež uvádzaných ako nebytový priestor č. 2.
80. Takto vymedzený predmet konania rámcuje v zmysle stabilizovanej judikatúry aj rozsah súdneho prieskumu v správnom súdnictve.
81. Podľa stabilizovanej judikatúry Najvyššieho súdu SR (napr. rozsudok sp. zn. XSžrk/X/XXXX zo dňa 05.05.2020) „Protest prokurátora je právnym prostriedkom, ktorým vykonáva prokurátor dozor nad dodržiavaním zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov orgánmi verejnej správy.
Podaním protestu prokurátora vzniká právny vzťah medzi správnym orgánom a prokurátorom. Jeho základným obsahom je právo prokurátora žiadať vybavenie protestu a povinnosť správneho orgánu rozhodnúť o proteste prokurátora. Od podania protestu až do vydania rozhodnutia o proteste nevzniká právny vzťah medzi účastníkmi konania a konajúcim správnym orgánom, ani medzi účastníkmi konania a prokurátorom, keď podanie protestu nie je závislé na vôli účastníka konania, a to ani vtedy, ak naň dal podnet. Ak správny orgán, ktorý rozhodnutie vydal, protestu prokurátora vyhovie, ide o špeciálny prípad autoremedúry, nevyžadujúci súhlas účastníkov konania. Účastník konania má ale zákonné právo podať proti rozhodnutiu o proteste prokurátora riadny opravný prostriedok, v ktorom ale nie je možné napadnúť rozhodnutie vydané v správnom konaní o základnej veci. Odvolanie sa pripúšťa len v otázke, či sa protestu prokurátora malo alebo nemalo vyhovieť. To v zásade platí aj pre súdne preskúmavacie konanie, pričom súd skúma najmä to, či protest prokurátora bol podaný oprávneným subjektom, či bol podaný v zákonom stanovenej lehote a či dôvody v ňom uvedené nevybočujú z rámca zákona. Tým je vymedzená úloha správneho súdu v preskúmavacom konaní, v rámci ktorého nie je oprávnený riešiť otázku zákonnosti rozhodnutia napadnutého protestom prokurátora z hľadiska jeho obsahu.
82. Inštitút protestu prokurátora ako osobitný prostriedok slúži predovšetkým na nápravu nezákonných rozhodnutí, teda na odstraňovanie nesúladu medzi ustanoveniami zákona a určitým rozhodnutím. V konaní o proteste prokurátora sa nerozhoduje o právach, zákonom chránených záujmov a povinnostiach fyzických osôb, právnických osôb a štátu, ale len o tom, či všeobecne záväzným právnym predpisom, opatrením alebo rozhodnutím orgánu verejnej správy bol porušený zákon alebo iný všeobecne záväzný právny predpis. Keďže predmetom odvolania je rozhodnutie o proteste prokurátora, v odvolaní nie je možné napadnúť rozhodnutie vydané v správnom konaní o základnej veci. Odvolanie sa teda pripúšťa len v otázke, či sa protestu prokurátora malo alebo nemalo vyhovieť.“
83. Správny súd mal z administratívneho spisu za preukázané, že prokurátor Okresnej prokuratúry Poprad ako subjekt oprávnený na podanie protestu prokurátora podľa § 22 ods. 1 písm. c/ zákona o prokuratúre, podal protest č. Pd XXX/XX/XXXX-X zo dňa 18.09.2020 proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu č. N. zo dňa 21.05.2020 orgánu verejnej správy, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal (§ 27 ods. 1 v spojení s § 26 ods. 1 zákona o prokuratúre) a to v zákonom stanovenej lehote do troch rokov od vydania protestom napadnutého rozhodnutia, proti ktorému nebolo možné podať riadny opravný prostriedok (§ 27 ods. 1 písm. e/ zákona o prokuratúre).
84. Sporným v predmetnej veci bolo, či dôvody uvedené v proteste prokurátora nevybočujú z rámca zákona, teda či sa protestu prokurátora malo alebo nemalo vyhovieť. 85. Podľa § 26 ods. 1 zákona o prokuratúre protest proti uzneseniu orgánu územnej samosprávy môže prokurátor podať do troch rokov od jeho prijatia.
86. Podľa § 27 ods. 1 zákona o prokuratúre protest proti všeobecne záväznému právnemu predpisu podáva prokurátor orgánu verejnej správy, ktorý všeobecne záväzný právny predpis vydal.
87. Podľa § 31 ods. 1 katastrálneho zákona okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.
88. Podľa § 31 ods.3 katastrálneho zákona, ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne.
89. Podľa § 34 ods. 1 katastrálneho zákona práva k nehnuteľnostiam uvedené v § 1 ods. 1,ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona, rozhodnutím štátneho orgánu, príklopom licitátora na verejnej dražbe, vydržaním, prírastkom a spracovaním, práva k nehnuteľnostiam osvedčené notárom, ako aj práva k nehnuteľnostiam vyplývajúce z nájomných zmlúv, zo zmlúv o prevode správy majetku štátu alebo z iných skutočností svedčiacich o zverení správy majetku obce alebo správy majetku vyššieho územného celku sa do katastra zapisujú záznamom, a to na základe verejných listín a iných listín. Záznamom sa zapisuje i zmena poradia záložných práv z dohody záložných veriteľov o poradí ich záložných práv rozhodujúcom na ich uspokojenie.
90. Podľa § 34 ods. 2 katastrálneho zákona, ak súd rozhodol o neplatnosti právneho úkonu alebo neplatnosti dobrovoľnej dražby, okresný úrad vyznačí stav pred týmto právnym úkonom alebo pred dobrovoľnou dražbou; to platí aj vtedy, ak právo k nehnuteľnosti bolo dotknuté ďalšou právnou zmenou a ak je rozhodnutie súdu záväzné pre osoby, ktorých sa táto právna zmena týka
91. Podľa § 34 ods. 3 katastrálneho zákona na vykonanie záznamu sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní
92. Podľa § 36 ods. 1 katastrálneho zákona okresný úrad posúdi, či je predložená verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní alebo počítaní a bez iných zrejmých nesprávností a či obsahuje náležitosti podľa tohto zákona.
93. Podľa § 36 ods. 2 katastrálneho zákona, ak je verejná listina alebo iná listina spôsobilá na vykonanie záznamu, okresný úrad vykoná záznam do katastra.
94. Podľa § 36a ods.2 katastrálneho zákona, ak je na vykonanie záznamu predložené súdne rozhodnutie, ktoré je záväzné pre osobu zapísanú v katastri a priamo sa dotýka jej práva k nehnuteľnosti, okresný úrad vykoná záznam: a) podľa výroku súdneho rozhodnutia, b) vyznačením stavu pred právnym úkonom, dobrovoľnou dražbou alebo inou právnou skutočnosťou, ak súd rozhodol o neplatnosti právneho úkonu, neplatnosti dobrovoľnej dražby alebo inej právnej skutočnosti, c) vyznačením stavu pred rozhodnutím o povolení vkladu, pred vykonaním záznamu alebo pred rozhodnutím o oprave chyby v katastrálnom operáte, ak správny súd rozhodol o ich zrušení.
95. Podľa § 41 ods. 2 katastrálneho zákona práva k tej istej nehnuteľnosti sa zapisujú v poradí, v akom sa okresnému úradu doručili zmluvy, verejné listiny alebo iné listiny o vzniku, zmene alebo zániku práva k nehnuteľnosti na zápis do katastra.
96. Podľa § 43 ods. 1 písm. b) katastrálneho zákona okresný úrad vykoná zápis podľa § 41do 60 dní odo dňa začatia konania o zázname, ak odsek 3 neustanovuje inak.
97. Podľa § 70 ods. 1 katastrálneho zákona údaje katastra uvedené v § 7 sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak. 98. Podľa § 70 ods. 2 katastrálneho zákona údaje katastra, a to údaje o právach k nehnuteľnostiam, parcelné číslo, geometrické určenie nehnuteľnosti, druh pozemku, geometrické určenie a výmera katastrálneho územia, názov katastrálneho územia, výmera poľnohospodárskej jednotky alebo lesnej hospodárskej jednotky, alebo organizačnej jednotky, údaje o základných a podrobných polohových bodových poliach, údaje o bodových poliach, ako aj štandardizované geografické názvy sú hodnoverné a záväzné, ak sa nepreukáže opak. Záväzným údajom katastra nie je druh pozemku evidovaného ako parcela registra „E“.
99. Podľa § 79l katastrálneho zákona katastrálne konania začaté a právoplatne neukončené do 30. septembra 2018 sa dokončia podľa právnych predpisov účinných do 30. septembra 2018. K zmluve, verejnej listine alebo k inej listine o právach k nehnuteľnostiam, ktoré vznikli reálnym rozdelením alebo zlúčením nehnuteľností, k zmluve, verejnej listine alebo k inej listine o vecnom bremene k časti nehnuteľnosti alebo k zápisu údajov podľa § 46 ods. 2 až 4, 6 až 8 je potrebné pripojiť aj geometrický plán, ak bol geometrický plán úradne overený do 30. septembra 2018.
100. Prvostupňový správny orgán vyhovel protestu prokurátora, keďže sa stotožnil s jeho námietkou o porušení zásady priority vyplývajúcej z § 41 ods. 2 katastrálneho zákona rozhodnutím o povolení vkladu do katastra nehnuteľnosti č. V-XXXX/XXXX zo dňa 21.05.2020, ako aj s námietkou neprihliadnutia na skutkové a právne okolnosti, ktoré mohli mať vplyv na povolenie vkladu podľa § 31 ods. 1 katastrálneho zákona. Takouto okolnosťou, ktorá mohla mať vplyv na rozhodnutie v konaní vedenom pod sp. zn. V - XXXX/XXXX bol nepochybne právoplatný rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.07.2017, a ktorým bolo určené vlastnícke právo
v prospech obchodnej spoločnosti ALPINA SK, s.r.o. oproti pôvodne zapísanému vlastníkovi spoločnosti Pneu Tatry, spol. s r.o.. Predmetný rozsudok bol prvostupňovému správnemu orgánu doručený dňa 11.09.2017 a evidovaný pod číslom konania Z-XXXX/XXXX, preto mal prvostupňový správny orgán postupovať tak, že mal rozhodnúť o časovo predchádzajúcich návrhoch na vklad v konaniach č. V-XXXX/ XXXX a V-XXXX/XXXX s prihliadnutím na právoplatný rozsudok o určení vlastníckeho práva.
101. Správny súd po preskúmaní veci konštatuje, že prvostupňový správny orgán dôvodne vyhovel protestu prokurátora a nezistil dôvod, pre ktorý by bolo potrebné rozhodnutie žalovaného ako aj jemu predchádzajúce rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu č. UP-XX/XXXX (V-XXXX/XXXX) zo dňa 17.12.2020 zrušiť ako nezákonné. Prvostupňový správny orgán v rozhodnutí č. UP-XX/XXXX (V- XXXX/XXXX) zo dňa 17.12.2020, ktorým vyhovel protestu prokurátora, správne reflektoval námietky tvoriace obsah protestu prokurátora, s ktorými je možné sa stotožniť.
102. Správny súd považuje za najzásadnejšie námietky prokurátora v prvom rade neprihliadnutie prvostupňového správneho orgánu pri rozhodovaní o povolení vkladu v konaní č. V-XXXX/XXXX na právoplatný rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017, ktorý bol prvostupňovému správnemu orgánu doručený dňa 11.09.2017 a evidovaný pod č. Z-XXXX/XXXX. Druhou, no úzko súvisiacou námietkou bola námietka týkajúca sa vykonania záznamu č. Z-XXXX/XXXX o zapísaní práv k nehnuteľnosti na základe rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. XXCb/XXX/XXXX zo dňa 18.06.2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. XCob/XX/XXXX zo dňa 25.02.2020 pred vykonaním záznamu na základe skôr doručenej listiny (rozsudku sp. zn. XC/XX/XXXX- XX zo dňa 12.05.2017) v konaní sp. zn. Z-XXXX/XXXX.
103. Správny súd tu v prvom rade poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. XSžrk/XX/ XXXX zo dňa 03.09.2019, v ktorom kasačný súd uviedol, že „podľa zásady priority zápisov upravenej v § 41 ods. 2 katastrálneho zákona práva k tej istej nehnuteľnosti sa zapisujú v poradí, v akom sa orgánu katastra doručili zmluvy, verejné listiny alebo iné listiny. Musí ísť o listiny týkajúce sa tej istej nehnuteľnosti. Zásada priority sa vzťahuje na tie druhy zápisov, ktorými sa zapisujú do katastra nehnuteľnosti práva k nehnuteľnostiam, teda na vklad a záznam a to aj vzájomne a nie aj poznámkou. Rozhodujúci je časový moment doručenia návrhu na vklad alebo návrhu na záznam, resp. záznamovej listiny orgánu katastra. Inak povedané, najprv je potrebné rozhodnúť o tom návrhu na vklad, ktorý bol podaný ako prvý alebo posúdiť tú záznamovú listinu, ktorá bola doručená ako prvá. Zásada priority sa ale neposudzuje samostatne pre vkladové a samostatne pre záznamové konanie, ale na obe tieto konania súčasne. Moment uzavretia zmluvy alebo právoplatnosti rozhodnutia je z tohto pohľadu irelevantný. Vedomosť orgánu katastra o viacerých súčasne prebiehajúcich vkladových alebo záznamových konaniach týkajúcich sa tej istej nehnuteľnosti, je plomba v zmysle § 44 katastrálneho zákona.“
104. V danom prípade boli orgánu katastra predložené v čase prerušenia dvoch po sebe nasledujúcich vkladových konaní k totožným nehnuteľnostiam (V-XXXX/XXXX a V-XXXX/XXXX) s časovým odstupom troch rokov dva právoplatné rozsudky, teda dve verejné listiny rôznym spôsobom upravujúce vlastnícke právo k dotknutým nehnuteľnostiam.
105. V skôr predloženom rozsudku sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 bol právoplatne určeným vlastníkom sporných nehnuteľností ALPINA SK, s.r.o., teda subjekt odlišný od v tom čase zapísaného vlastníka Pneu Tatry, spol. s r.o., ktorého vlastníctvo bolo zároveň spochybnené odstúpením od zmluvy, ktoré viedlo k prerušeniu konania o návrhu na vklad č. V-XXXX/XXXX, a o ktorého platnosti sa viedlo na Okresnom súde Poprad súdne konanie pod sp. zn. XXCb XXX/XXXX.
106. Druhý právoplatný rozsudok, resp. rozsudky (rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. XXCb/ XXX/XXXX z 18.06.2019 a rozsudok odvolacieho Krajského súdu v Prešove sp. zn. XCob/XX/XXXX z 25.02.2020), ktorými bola právoplatne (od 07.04.2020) zamietnutá žaloba zapísaného vlastníka Pneu Tatry, spol. s r.o. o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy. Na základe uvedeného rozsudku bolo možné konštatovať, že pôvodný vlastník A. platne odstúpil od kúpnej zmluvy uzatvorenej s v tom čase evidovaným vlastníkom sporných nehnuteľností spoločnosťou Pneu Tatry, spol. s r.o. Právoplatným skončením súdneho konania vedeného na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. XXCb/XXX/XXXX tak odpadol dôvod prerušenia konania vedeného na prvostupňovom správnom orgáne pod č. V-XXXX/ XXXX, týkajúcom sa vkladu vlastníckeho práva v prospech žalobcu.
107. V zmysle zásady priority podľa § 42 ods. 2 katastrálneho zákona tak prvým konaním s ktorým sa mal orgán katastra vysporiadať bolo konanie vedené pod č. V-XXXX/XXXX. V zmysle § 31 ods. 1 katastrálneho zákona bol orgán katastra pri rozhodovaní povinný reflektovať všetky skutočnosti, ktoré mohli mať vplyv na jeho rozhodnutie.
108. Zásada priority, ako je charakterizovaná aj vo vyššie citovanom rozsudku, má za cieľ predchádzať arbitrárnosti alebo svojvôli pri rozhodovaní orgánov katastra o poradí zápisu práv k nehnuteľnostiam a stanovuje jasné a zrozumiteľné pravidlo, ktoré aj s ohľadom na zásadu hodnovernosti a záväznosti údajov katastra v zmysle § 70 katastrálneho zákona je potrebné uplatňovať bez ohľadu na to, či ide o konanie o povolení vkladu alebo o záznamové konanie. V prípade zápisu práv k nehnuteľnostiam záznamom je navyše priestor pre vlastné uváženie orgánu katastra či hodnotenie predloženej verejnej listiny zúžený čisto evidenčným charakterom tohto druhu konania, a teda právomoc orgánu katastra akokoľvek subjektívne hodnotiť predloženú verejnú listinu z hľadiska jej obsahu či okolností jej vydania je limitovaná ustanoveniami § 36 ods. 1 katastrálneho zákona, prípadne z hľadiska vzťahu predloženej verejnej listiny k zapísaným údajom katastra, ako na to poukázal aj žalobca, ustanovením § 36a ods. 1 katastrálneho zákona. Orgán katastra v konaní o zápise práv do katastra nehnuteľností záznamom nemôže, pokiaľ nezistí vady spochybňujúce autenticitu predloženej listiny, ani spochybniť charakter predloženého rozsudku ako verejnej listiny u ktorej sa prezumuje vyvrátiteľná domnienka pravdivosti jej obsahu v zmysle 205 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Inými slovami, v konaní o zápise práv do katastra nehnuteľnosti záznamom nie je v právomoci orgánu katastra nespôsobilosť formálne bezchybnej a autentickej verejnej listiny neobsahujúcej vady podľa § 36 ods. 1 katastrálneho zákona a týkajúcej sa údajov zapísaných v katastri nehnuteľností konštatovať, že táto listina nie je spôsobilá na zápis záznamom a práva z nej vyplývajúce nezapísať, resp. na túto listinu ako na verejnú listinu s prezumpciou pravdivosti skutočností z nej vyplývajúcich prihliadať aj v súvisiacich konaniach, teda aj v konaniach o vklade vlastníckeho práva. Pokiaľ teda žalobca namietal, že rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX- XX zo dňa 12.05.2017 nespĺňal kritéria verejnej listiny s ohľadom na právne a skutkové okolnosti, za ktorých bol vydaný, a ktoré vyplynuli z konania vedeného na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. XXCb/ XXX/XXXX teda nebolo povinnosťou prvostupňového správneho orgánu práva plynúce z tohto rozsudku zapísať záznamom do katastra nehnuteľností, správny súd konštatuje, že v právomoci orgánu katastra nebolo takéto hodnotenie formálne bezchybného rozsudku v rámci záznamového konania vykonať.
109. Uvedené platí bez ohľadu na to, že v čase doručenia rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 bolo vlastnícke právo osoby zapísanej na liste vlastníctva ako vlastník sporných nehnuteľností (Pneu Tatry, spol. s r.o.) spochybnené odstúpením od zmluvy zo strany pôvodného vlastníka sporných nehnuteľností (A. E.), o ktorého platnosti prebiehalo súdne konanie. Pre prvostupňový správny orgán bol v zmysle § 70 katastrálneho zákona záväzným stav uvedený v danom čase na liste vlastníctva, a teda musel vychádzať z toho, že predmetný rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX- XX zo dňa 12.05.2017 sa v čase jeho doručenia orgánu katastra nepochybne týkal subjektu, ktorý bol evidovaným vlastníkom spornej nehnuteľnosti, keďže evidovaný vlastník Pneu Tatry, spol. s r.o. bol v predmetnom súdnom konaní o určenie vlastníckeho práva žalovaným. Samotná existencia súdneho konania o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy zo strany predošlého zapísaného vlastníka A. E. nemohla s ohľadom na princíp hodnovernosti a záväznosti zapísaných údajov viesť v danom čase k ignorovaniu právoplatného súdneho rozhodnutia týkajúceho sa zapísaného vlastníka nehnuteľnosti, osobitne nie s ohľadom na právomoci, ktoré má pri prieskume predložených záznamových listín orgán katastra v záznamovom konaní. S ohľadom na uvedenú argumentáciu preto nie je možné prisvedčiť ani námietke žalobcu o tom, že rozsudok sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017 neobsahoval vo vzťahu ku konaniu vedenému pod č. V-XXXX/XXXX inú právnu skutočnosť, ktorá mohla mať vplyv na nevykonanie zápisu vlastníckeho práva. Pri zachovaní zásady poradia zápisov podľa § 41 ods. 2 katastrálneho zákona, kedy by sa orgán katastra mal vysporiadať v prvom rade s rozsudkom predloženým skôr, teda rozsudkom sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.05.2017, evidovaným v konaní č. Z-XXXX/XXXX, nebol by daný ani dôvod na postup podľa § 36a ods. 1 katastrálneho zákona.
110. V danom prípade, kedy s prebiehajúcim konaním o vklade vlastníckeho práva č. V-XXXX/XXXX súviseli dva protichodné právoplatné rozsudky, ktoré oba spĺňali podmienku pre zápis práv k predmetným nehnuteľnostiam záznamom, nebolo teda v právomoci orgánu katastra tieto rozsudky akokoľvek hodnotiť z hľadiska ich obsahu a rozhodovať, ku ktorému z rozsudkov prihliadne, a ktorému neprizná z hľadiska konania č. V-XXXX/XXXX relevanciu, ani určiť postupnosť, v akej sa závery z rozporných
rozsudkov premietnu do zápisu práv k nehnuteľnostiam, a to ani s ohľadom na to, kedy bolo začaté súdne konanie, v ktorom boli tieto rozsudky vydané. Pri uplatnení zásady priority zápisov práv k nehnuteľnostiam je rozhodujúcim jedine moment doručenia návrhu alebo listiny orgánu katastra v zmysle § 24 ods. 3 katastrálneho zákona (k tomu pozri napr. Fečík, M., Jakubáč, R. Katastrálny zákon. Komentár. 1. vydanie. Bratislava: C. H. Beck, 2021, s. 722). Spornosť vlastníckeho práva s prihliadnutím na rozporné závery dvoch právoplatných rozsudkov všeobecných súdov môže podľa názoru správneho súdu riešiť opäť iba všeobecný súd v konaní o určenie vlastníckeho práva podľa § 137 písm. c) CSP.
111. V súvislosti so zásadou priority Ústavný súd SR konštatoval, že „každý jeden zápis práv k nehnuteľnostiam mení právny stav týkajúci sa týchto práv a každá takáto zmena môže viesť k odlišnému posúdeniu návrhu na zápis práv podaného neskôr, pokiaľ sa takýto návrh týka tej istej nehnuteľnosti. Vzhľadom na uvedené ústavný súd nepovažuje výklad najvyššieho súdu za svojvoľný, pokiaľ tento súd dôslednou aplikáciou § 41 ods. 2 katastrálneho zákona dospel k právnemu záveru, že bez právoplatného skončenia konania o skôr podanom návrhu na zápis práv k nehnuteľnostiam nemožno rozhodnúť o v poradí nasledujúcom návrhu na vklad vlastníckeho práva.“ (uznesenie Ústavného súdu SR, sp. zn. III. ÚS 470/2010 zo 7. decembra 2010)
112. V zmysle doposiaľ uvedeného bolo zákonnou povinnosťou orgánu katastra prihliadať na predložené právoplatné rozsudky v poradí, v akom boli doručené a ich obsah zohľadniť v rozhodovaní o povolení vkladu v konaní vedenom pod č. V-XXXX/XXXX, preto správny súd dospel k záveru, že dôvody uvedené v proteste prokurátora č. Pd XXX/XX/XXXX-X zo dňa 18.09.2020, na základe ktorých prvostupňový správny orgán protestu vyhovel rozhodnutím sp. zn. UP-XX/XXXX (V-XXXX/XX) zo dňa 17.12.2020 a protestom napadnuté rozhodnutie č. V-XXXX/XXXX zo dňa 21.05.2020 zrušil sa nejavia ako nelogické, vecne nesprávne alebo v rozpore so zákonom.
113. Správny súd záverom opätovne pripomína, že nie je oprávnený v tomto konaní, ktorého predmetom je len preskúmanie zákonnosti dôvodov vyhovenia protestu prokurátora skúmať aj zákonnosť záverov rozhodnutia, ktoré bolo v dôsledku protestu zrušené, resp. správnosť a zákonnosť postupu správnych orgánov v pôvodnom konaní. V dôsledku zrušenia pôvodného rozhodnutia v konaní o proteste prokurátora bude v konaní č. V-XXXX/XXXX znova konať prvostupňový správny orgán, pričom výsledok tohto konania bude mať žalobca možnosť napadnúť odvolaním (v prípade podľa § 31 ods. 7 katastrálneho zákona) a následne tiež správnou žalobou. S ohľadom na prebiehajúce konanie pred správnymi orgánmi správny súd neprejudikoval rozhodnutie v merite veci, ktoré primárne prislúcha správnemu orgánu. Správny súd pripomína, že svojou rozhodovacou činnosťou nemôže nahrádzať správnu úvahu a rozhodnutie orgánu verejnej správy, inak by poprel zmysel a úlohu správnych orgánov.
114. Z uvedených dôvodov správny súd správnu žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol.
115. O trovách konania súd rozhodol podľa § 168 SSP. Žalobcovi nepriznal náhradu trov konania, pretože v konaní nebol úspešný a u žalovaného nezistil osobitné dôvody vedúce k priznaniu náhrady trov konania.
116. Senát správneho súdu rozhodol v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 2 písm. a) v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).