Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_43Cob-12-2022.pdf
PDF · 138.31 KB
Case nature
Area
Subarea
43Cob/12/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Miriam Kamenskej, členov senátu JUDr. Mariána Blahu a JUDr. Márie Kubincovej, PhD., právnej veci žalobcu Slovenská republika, za ktorú koná Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava, IČO: 30 845 572 proti žalovanému WILLING a.s., so sídlom Nám. SNP 8401/41A, 960 01 Zvolen, IČO: 36 032 409, v konaní zast. JUDr. Miroslav Červenka, advokát, KOMERCIA- Združenie advokátov, so sídlom M. R. Štefánika 72, 962 12 Detva o zaplatenie 6.540,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Okresného súdu Zvolen, č.k. 8Cb/10/2021-63 zo dňa 2. novembra 2021, takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Zvolen, č.k. 8Cb/10/2021-63 zo dňa 2. novembra 2021 v prvej výrokovej vete m e n í tak, že žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.540,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 6.540,- Eur od 29.11.2019 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Rozhodnutie Okresného súdu Zvolen, č.k. 8Cb/10/2021-63 zo dňa 2. novembra 2021 v druhej výrokovej vete m e n í tak, že žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%.
III. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovaného nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím súd prvej inštancie v prvej výrokovej vete žalobu v celom rozsahu zamietol. V druhej výrokovej vete uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 6.540,- Eur spolu s úrokom z omeškania a sumou 40,- Eur za náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Žalobu odôvodnil tým, že medzi stranami bola dňa 19.08.2015 uzatvorená Kúpna zmluva č. 2015/273, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného dodať žalobcovi vojenský materiál podľa prílohy č. 1 zmluvy. V článku V. bod 5.2 Zmluvy strany dohodli záručnú dobu v trvaní 24 mesiacov. Pre prípad výskytu vád na dodanom tovare sa žalovaný zaviazal vyriešiť uplatnenú reklamáciu do 30 dní odo dňa jej uplatnenia a ak tak neurobí, strany sa v článku VII. bod 7.4 Zmluvy dohodli na uhradení zmluvnej pokuty vo výške 20,- Eur za každý deň omeškania. Žalovaný dodal v dňoch 08.12.2016, 19.10.2017 a 29.11.2017 tri kusy vojenského materiálu, a to nádrže podvesné 1520. Žalobcom bolo zistené, že technický rezurs magnetického snímača úradne paliva, ktorý je súčasťou podtrupovej palivovej nádrže,
by u všetkých nádrží uplynul ešte pred skončením záručnej doby, a to dňa 27.04.2019. Listom zo dňa 26.03.2018 si žalobca uplatnil u žalovaného reklamáciu na 3 ks magnetických snímačov úrovne paliva. Žalovaný reagoval listom z 27.04.2018, z ktorého vyplýva, že reklamáciu uznal a táto je v štádiu riešenia. Reklamáciu žalovaný vybavil dňa 18.03.2019 formou výmeny snímačov úrovne paliva za nové snímače. Nakoľko konaním žalovaného došlo k porušeniu článku V. bod 5.5 Zmluvy, a to k nevyriešeniu reklamácie v lehote 30 dní odo dňa jej uplatnenia, dostal sa žalovaný od dňa 26.4.2018 do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, čo za 327 dní omeškania predstavuje zmluvnú pokutu v celkovej výške 6.540,- Eur. .
3. Žalovaný sa v odpore proti vydanému platobnému rozkazu bránil tým, že reklamácia žalobcu bola uplatnená v rozpore so znením Zmluvy, ako aj príslušnými ustanovenia Obchodného zákonníka. Žalovaný poukázal aj na to, že vada bola zistená 12.12.2017, reklamačný protokol bol vystavený dňa 13.03.2018 a v reklamačnom protokole a ani v uplatnenej reklamácii nie je uvedený návrh na vyriešenie reklamácie v zmysle článku V. bod 5.3 Zmluvy. Žalovaný tiež zdôraznil, že snímač úrovne paliva nie je ani samostatným predmetom plnenia podľa uzavretej kúpnej zmluvy. Žalovaný dohodnuté ustanovenia o akosti tovaru dodržal a dodaný tovar v čase dodania spĺňal všetky požiadavky na akosť dohodnuté v Zmluve a žalobca si nevymienil povinnosť predávajúceho dodať predmet zmluvy s určitými dobami trvania rezursov jednotlivých súčiastok. Žalovaný tiež namietal, že vady neboli uplatnené bez zbytočného odkladu potom, ako ich žalobca zistil alebo mal zistiť, preto podľa § 428 ods. 1 Obchodného zákonníka mu nároky z vád nemôžu byť priznané v súdnom konaní. Žalovaný reklamáciu nikdy neuznal a v rámci dobrých obchodných vzťahov so žalobcom vyvinul maximálne úsilie vyriešiť uvedený problém s rezursami snímačov hladiny paliva, tieto boli vymenené 18.03.2019, t.j. ešte v čase pred uplynutím záručnej doby. Žalobcovi tak nevznikla žiadna škoda, lietadlá mohol prevádzkovať, a preto ak by súd žalobu nezamietol, navrhol, aby neprimerane vysokú zmluvnú pokutu znížil na symbolické 1,- Eur.
4. Súd prvej inštancie napadnuté rozhodnutie odôvodnil tým, že základom sporu bolo, či žalobcovi vznikol alebo nevznikol nárok na odstránenie vád tovaru, ktoré reklamoval, pretože nebola dodržaná záručná doba 24 mesiacov na meračoch paliva v rámci dodaných nádrží, keď žalobca mal oznámiť spôsob alebo voľbu nároku z vád tovaru a keď zároveň nebolo dodržané ustanovenie § 428 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, ako aj dohoda strán, že kupujúci je povinný oznámiť v prípade výskytu vád tieto skutočnosti bez zbytočného odkladu. Súd prvej inštancie zdôraznil, že priamo v článku V. bod 5.5 Zmluvy si strany dohodli, že predávajúci sa zaväzuje vyriešiť oprávnenú reklamáciu. Slová „oprávnená reklamácia“ znamená, že reklamácia musí byť v súlade s dohodou v zmysle Zmluvy, t.j. aby bola reklamácia oprávnená, musel si by ju žalobca uplatniť bezodkladne a zároveň by musel určiť, akým spôsobom žiada odstrániť vady. Keďže však žalobca ako kupujúci nenaplnil podmienky uvedené v článku V. bod 5.3 Zmluvy, súd prvej inštancie dospel k záveru, že predmetná reklamácia zo strany žalobcu nebola oprávnená, pretože spôsob jej uplatnenia nebol v zmysle dohody V. bod 5.3 Zmluvy. Súd prvej inštancie poukázal na to, že žalobca zistil vady dňa 12.02.2017, dňa 10.11.2017 a dňa 12.12.2017 a tieto vady reklamoval až listom zo dňa 26.03.2018. Súd prvej inštancie mal potom za to, že žalobcovi nemôže vzniknúť nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, keďže nereklamoval vady tak, ako si to strany dohodli, keďže zmluvná pokuta bola viazaná na podmienku „oprávnenej reklamácie“, ktorá v tomto prípade zo strany samotného žalobcu, ktorý predmetné vady nereklamoval bezodkladne a zároveň ani neurčil, akým spôsobom sa má reklamácia vybaviť, nebola riadne uplatnená.
5. Súd prvej inštancie poukázal aj na to, že samotná výmena predmetných meračov na nádržiach závisela len od dobrej vôle žalovaného, ktorý poukázal, že toto urobil z dôvodu dobrých vzťahov medzi stranami. Podľa súdu prvej inštancie ani samotný list žalovaného zo dňa 27.04.2018 nemožno považovať za uznanie vád tovaru, pretože tento v žiadnom vyjadrení tohto listu neuvádza, že uznáva predmetnú reklamáciu. Už v nadpise je uvedené, že ide o riešenie reklamácie. Zároveň uvádza, že samotné snímače podľa žalovaného nepatria medzi sledované agregáty z pohľadu technického rezursu a tiež, že v záznamníkoch týchto snímačov nie je uvedená zmena na ich prevádzkovanie podľa technického stavu. Teda z predmetného listu žiadnym spôsobom nevyplýva, že by žalovaný uznal reklamáciu za opodstatnenú. Na základe uvedených skutočností súd prvej inštancie žalobu v celom rozsahu zamietol.
6. Súd prvej inštancie ešte poukázal na to, že v prípade nádrže dodanej dňa 08.12.2016 by záručná doba uplynula dňa 08.12.2018 a keďže snímač úrovne hladiny mal rezurs do apríla 2019, tento by uplynul až po tomto dátume. Podľa súdu prvej inštancie by aj samotné uplatnenie zmluvnej pokuty mohlo byť
považované za zmluvnú pokutu uplatnenú v rozpore s dobrými mravmi, resp. poctivým obchodným stykom, keďže sa jedná o obchodnoprávny vzťah, a to z dôvodu, že k samotným výmenám predmetných palivových snímačov došlo v marci 2019, t.j. pred uplynutím záručnej doby týchto snímačov, keďže daný rezurs mal uplynúť v apríli 2019, čím žalobcovi nevznikla nielen žiadna škoda, ale mohol v plnom rozsahu využívať predmetné lietadlá z dôvodu, že v čase kedy boli snímače vymenené ešte boli v záručnej dobe.
7. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol tak, že podľa pomeru úspechu žalovanému priznal náhradu trov konania vo výške 100 % z dôvodu, že žalobu v celom rozsahu zamietol.
8. V zákonom stanovenej lehote podal žalobca proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie odvolanie z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h) zákona č. 60/2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Mal za to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navrhol, aby odvolací súd vydal rozhodnutie, ktorým uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 6.540,- Eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.540,- Eur od 29.11.2019 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur a prizná žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 9. Žalobca v odvolaní uviedol, že základom tohto sporu nie sú nároky žalobcu z vád tovaru v zmysle § 428 Obchodného zákonníka, ale nárok žalobcu na zmluvnú pokutu, ktorý vzniká porušením zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného, ako je to uvedené v ustanovení § 544 Občianskeho zákonníka. Súd prvej inštancie rozhodnutie odôvodňuje tým, že nakoľko si žalobca u žalovaného predmetné vady tovaru neuplatnil bezodkladne a taktiež neurčil, akým spôsobom sa má reklamácia vybaviť, reklamácia nebola riadne uplatnená a súd prvej inštancie zároveň konštatuje, že nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty je viazaný na podmienku oprávnenej reklamácia. Podľa žalobcu v tomto prípade je nevyhnutné rozlišovať pojmy oprávnená reklamácia a riadne uplatnená reklamácia. Oprávnená reklamácia je v zmysle konštantnej judikatúry taká, ktorá je uplatnená na vady tovaru, za ktoré zodpovedá predávajúci, resp. zhotoviteľ a v tejto súvislosti žalobca odkázal aj na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 3Cob/123/2019 z 27.05.2020 a rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 41Cob/246/2011 z 28.03.2012. Oprávnená reklamácia je preto taká, za ktorú zodpovedá žalovaný, ktorý žalobcovi dodal tovar - podvesné palivové nádrže s rezursom magnetických snímačov úrovne paliva, ktorý končil počas záručnej doby, čo predstavovalo vadu na dodanom tovare, ktorá existovala už v čase jeho odovzdania, a teda žalobca považuje za bezpochyby preukázané, že sa v tomto prípade jednalo o oprávnenú reklamáciu.
10. Podľa žalobcu skutočnosť, či bola reklamácia zo strany žalobcu uplatnená riadne, nie je predmetom tohto konania. Uvedené mal a mohol pri začatí reklamačného konania skúmať žalovaný, ktorý mohol reklamáciu ako nie riadne uplatnenú odmietnuť. Namiesto toho, žalovaný reklamáciu neodmietol, naopak reklamáciu začal riešiť a dňa 18.03.2019 kladne vyriešil výmenou snímačov úrovne paliva, o čom žalobcu informoval listom z 21.03.2019, pričom prílohou tohto listu bol aj zápis o vyriešení reklamácie, z ktorého vyplýva, že dňa 18.03.2019 bola ukončená výmena 3 ks reklamovaných snímačov úrovne paliva za nové. Podľa žalobcu fakt, že žalovaný na základe oprávnenej reklamácie žalobcu vymenil snímače úrovne paliva, zakladá prezumpciu uznania reklamácia ako takej.
11. Na záver odvolania žalobca opakovane zdôraznil, že predmetom konania je skutočnosť, či došlo zo strany žalovaného k porušeniu zmluvnej povinnosti, a teda omeškaniu žalovaného s vybavením oprávnenej reklamácie, čo v zmysle Zmluvy zakladá nárok žalobcu na zmluvnú pokutu. K porušeniu povinnosti dôjde, ak žalovaný nevyrieši oprávnenú reklamáciu žalobcu do 30 dní odo dňa jej uplatnenia. Nakoľko na základe uvedeného má žalobca existenciu reklamačného konania, a teda i oprávnenej reklamácie, za bezpochyby preukázanú, považuje svoj nárok na zmluvnú pokutu uplatnený v súlade so zmluvou za nesporný.
12. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil. Žalovaný poukázal najmä na to, že žalobca reklamoval vadu tovaru, ktorý nebol predmetom danej kúpnej zmluvy. Reklamovaný tovar mal v čase jeho dodania všetky akostné znaky dohodnuté v zmluve. Žalobca nereklamoval vady tovaru bez zbytočného odkladu po ich zistení. Žalobca si v predmetných reklamáciách neuviedol, akým spôsobom žiada vadu odstrániť. Vzhľadom na to, že žalobca nereklamoval vadu tovaru bez zbytočného odkladu, právo vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní. Žalovaný nikdy reklamáciu neuznal ako oprávnenú. Žalovaný v záujme právnej istoty poukázal aj na to, že žalobcovi prípadným porušením povinnosti pri plnení predmetnej zmluvy nevznikla
žiadna škoda, predmetné palivové nádrže riadne užíval. Je preto legálny návrh žalovaného, aby v prípade, ako odvolací súd uzná tvrdenia žalobcu za relevantné, znížil predmetnú zmluvnú pokutu na 1,- Eur. 13. V odvolacej replike žalobca zopakoval a zdôraznil tvrdenia uvádzané v podanom odvolaní.
14. Žalovaný odvolaciu dupliku neuplatnil.
15. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací bol pri rozhodovaní o odvolaní žalobcu viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP) a odvolacími dôvodmi (§ 380 CSP). Pretože odvolací súd mal za to, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k niektorým nesprávnym skutkovým zisteniam, v dôsledku čoho vec nesprávne právne posúdil, bolo potrebné zopakovať dokazovanie, a preto odvolací súd nariadil pojednávanie na deň 26.05.2022 (§ 384 ods. 1 CSP). Strany sporu sa na pojednávanie dostavili.
16. Odvolací súd zopakoval dokazovanie Kúpnou zmluvou č. 2015/273 zo dňa 19.08.2015, Listom žalobcu zo dňa 26.03.2018 označeným ako Uplatnenie reklamácie, Listom žalovaného zo dňa 27.04.2018 označeným ako Reklamácia ZoD 2015/273 - riešenie reklamácie snímačov úrovne paliva DSMK-10-1, Listom žalovaného zo dňa 21.03.2019 označeným ako KZ 2015/273 - vyriešenie reklamácie snímačov úrovne paliva DSMK-10-1 a z vykonaného dokazovania, vrátane dokazovania na súde prvej inštancie, považoval za zistené, že dňa 19.08.2015 žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzavreli v písomnej forme Kúpnu zmluvu č. 2015/273 v znení Dodatku č. 1 z 01.10.2015 a Dodatku č. 2 zo dňa 26.11.2015 (ďalej aj len „Zmluva“). Podľa čl. II. bod 2.1 a bod 2.2 predmetom zmluvy bol záväzok predávajúceho dodať kupujúcemu vojenský materiál - náhradné diely na lietadlo MiG 29 v množstve a presnej špecifikácii uvedenej v Prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa čl. V bod 5.2 na dodaný tovar predávajúci poskytuje záruku v trvaní 24 mesiacov. Podľa čl. V. bod 5.3 v prípade vyskytnutia vád na dodanom tovare je kupujúci povinný vady písomne oznámiť predávajúcemu bez zbytočného odkladu po ich zistení, najneskôr do uplynutia dohodnutej záručnej doby. V zaslanom oznámení kupujúci oznámi aj voľbu nároku z vád tovaru v zmysle § 436 a nasl. Obchodného zákonníka. V prípade uplatnenia reklamácie zo strany kupujúceho záručná doba prestáva plynúť a začína plynúť nová odo dňa nasledujúceho po dni odovzdania vymeneného resp. opraveného tovaru. Podľa čl. V. bod 5.5 predávajúci sa zaväzuje vyriešiť oprávnenú reklamáciu do 30 dní odo dňa uplatnenia, ak nebude medzi stranami dohodnuté inak. Podľa čl. VII. bod 7.4 v prípade, že predávajúci nevybaví uplatnenú reklamáciu v dohodnutom termíne v článku V. tejto zmluvy, uhradí kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 20,- EUR za každý deň omeškania. Podľa čl. IX. bod 9.3 ak nie je dohodnuté v tejto zmluve inak, riadia sa právne vzťahy z nej vyplývajúce a vznikajúce príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a súvisiacimi všeobecne záväznými právnymi predpismi.
17. Listom zo dňa 26.03.2018, označeným ako Uplatnenie reklamácie, žalobca žalovanému uviedol, že v zmysle § 436 ods. 1 písm. a) a nasl. Obchodného zákonníka a čl. V. bod 5.2, 5.3, 5.5 Kúpnej zmluvy č. 2015/273 uplatňuje reklamáciu na tri ks materiálu „snímač úrovne paliva DSMK-10-1“, popis vady reklamovaného materiálu je uvedený v priložených reklamačných protokoloch a zároveň žalovaného žiada o následné vyrozumenie výsledku reklamačného procesu. Z priložených Reklamačných protokolov vyplýva, že boli vystavené dňa 13.03.2018 a na všetkých ako popis vady sa uvádza, že pri kontrole dokumentácie k podtrupovej nádrži bolo zistené, že snímač úrovne hladiny paliva má podľa atestu technický rezurs 10 rokov od dátumu výroby a bude ukončený v apríli 2019. Podľa jednotlivých protokolov vady boli zistené v prvom prípade dňa 12.02.2017, v druhom dňa 10.11.2017 a v treťom dňa 12.12.2017.
18. Listom zo dňa 27.04.2018, označeným ako Reklamácia ZoD 2015/273 - riešenie reklamácie snímačov úrovne paliva DSMK-10-1, žalovaný žalobcovi uviedol, že na list zo dňa 26.03.2018, ktorým uplatnil reklamáciu na 3 ks snímačov DSMK-10-1 z podtrupových palubových nádrží lietadla MiG-29, mu oznamuje nasledovné: 1) Snímače DSMK-10-1, ktoré sú frekventovanou súčasťou vnútorného palivového systému lietadiel MiG-29 boli v MiG-29AS/UBS prevedené na prevádzkovanie podľa technického stavu a nepatria medzi sledované agregáty z pohľadu technického rezursu.
2) Podľa informácií AO RSK MiG, v prípade, ak by sa dodané podtrupové palivové nádrže považovali za súčasť lietadla MiG-29AS/UBS, bola by reklamácia bezpredmetná z dôvodu v b. l. Preto ich výrobca bez obáv použil v novovyrobených palivových nádržiach. 3) Na základe faktu, že v záznamníkoch týchto snímačov nie je uvedená zmena na ich prevádzkovanie podľa technického stavu, chápe neistotu VzS OS SR o spôsobe prevádzkovania a vyžiadal si k problému stanovisko hlavného konštruktéra MiG-29. Vzhľadom na fakt, že odborné stanovisko hlavného konštruktéra lietadla MiG-29 si podľa zákonov RF vyžaduje vykonanie súboru inžinierskych práv, nie je možné očakávať jeho rozhodnutie v krátkom čase. V každom prípade, ak by bolo stanovisko hlavného konštruktéra negatívne, snímače by museli byť bezodplatne vymenené, a to do doby ukončenia ich zapísaného rezursu. Nakoľko je ale tento rezurs zatiaľ dostatočný, všetky 3 palivové nádrže sú plne funkčné a nič nebráni ich použitiu. Ubezpečuje žalobcu, že o rozhodnutí hlavného konštruktéra ho bude informovať okamžite po jeho obdržaní a bude sa ním riadiť.
19. Listom zo dňa 21.03.2019, označeným ako KZ 2015/273 - vyriešenie reklamácie snímačov úrovne paliva DSMK-10-1, žalovaný žalobcovi uviedol, že v prílohe zasiela Zápis o vyriešení reklamácie 3 ks snímačov paliva DSMK-10-1 v podtrupových nádržiach pre lietadlá MiG-29, ktoré boli dodané podľa zmluvy KZ 2015/273. V zaslanom Zápise o vyriešení reklamácie, podpísanom dňa 19.03.2019 žalovaným a prevádzkovateľom VÚ Sliač, je uvedené, že dňa 18.03.2019 bola vo VÚ4977 Sliač ukončená výmena 3 ks reklamovaných snímačov úrovne paliva DSMK-10-1, špecifikovaných výrobných čísel, za nové. Výmena bola vykonaná na 3 ks podtrupových nádrží pre lietadlá MiG-29AS/UBS.
20. Listom zo dňa 24.10.2019, označeným ako výzva na zaplatenie zmluvnej pokuty, žalobca žalovanému uviedol, že na základe bodu 7.4 článku VII. kúpnej zmluvy č. 2015/273 účtuje zmluvnú pokutu za nedodržanie termínu plnenia uplatnenej reklamácie v sume 6.540,- EUR a žiada ju uhradiť do 30 dní.
21. Listom zo dňa 05.11.2019 žalovaný žalobcovi vrátil vyúčtovanie zmluvnej pokuty a uviedol mu dôvody, pre ktoré nesúhlasí s vyúčtovaním zmluvnej pokuty.
22. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
23. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. 24. Podľa § 300 Obchodného zákonníka okolnosti vylučujúce zodpovednosť (§ 374 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20211228>) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
25. Podľa § 301 Obchodného zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20211228>.
26. Podľa § 420 ods. 1 Obchodného zákonníka predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.
27. Podľa § 422 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v § 420 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20211228>, má tovar vady. Za vady tovaru sa považuje aj dodanie iného tovaru, než určuje zmluva, a vady v dokladoch potrebných na užívanie tovaru.
28. Podľa § 428 ods. 1 Obchodného zákonníka právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo a) kupujúci vady zistil,
b) kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť pri prehliadke, ktorú je povinný uskutočniť podľa § 427 ods. 1 a 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20211228>, alebo c) sa vady mohli zistiť neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov od doby dodania tovaru, prípadne od dôjdenia tovaru do miesta určenia určeného v zmluve. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, platí namiesto tejto lehoty záručná doba.
29. Podľa § 428 ods. 2 Obchodného zákonníka na účinky ustanovené v odseku 1 sa prihliadne, len ak predávajúci namietne v súdnom konaní, že kupujúci nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť vady tovaru.
30. Podľa § 429 ods. 1 Obchodného zákonníka zárukou za akosť tovaru preberá predávajúci písomne záväzok, že dodaný tovar bude po určitú dobu spôsobilý na použitie na dohodnutý, inak na obvyklý účel alebo že si zachová dohodnuté, inak obvyklé vlastnosti.
31. Podľa § 429 ods. 2 Obchodného zákonníka prevzatie záväzku zo záruky môže vyplynúť zo zmluvy alebo z vyhlásenia predávajúceho, najmä vo forme záručného listu. Účinky prevzatia tohto záväzku má aj vyznačenie dĺžky záručnej doby alebo doby trvanlivosti alebo použiteľnosti dodaného tovaru na jeho obale. Ak je v zmluve alebo v záručnom vyhlásení predávajúceho uvedená odlišná záručná doba, platí táto doba.
32. Podľa § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1991/513/20211228>), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy.
33. Podľa § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.
34. Podľa § 436 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.
35. Odvolací súd preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie v rozsahu a z dôvodov uvedených žalobcom v odvolaní a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné, pretože súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď dospel k záveru, že žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu nevznikol.
36. V konaní na súde prvej inštancie nebolo sporné, že dňa 19.08.2015 žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzavreli v písomnej forme Kúpnu zmluvu č. 2015/273, ktorej predmetom bol záväzok žalovaného dodať žalobcovi špecifikovaný vojenský materiál. Sporná nebola ani skutočnosť, že v článku V. bod 5.2 Zmluvy strany dohodli, že na dodaný tovar žalovaný poskytne záruku v trvaní 24 mesiacov, v článku V. bod 5.3 Zmluvy sa strany dohodli, že v prípade vyskytnutia vád na dodanom tovare je žalobca povinný vady písomne oznámiť žalovanému bez zbytočného odkladu po ich zistení a v zaslanom oznámení oznámi aj voľbu nároku z vád tovaru, v článku V. bod 5.5 Zmluvy sa žalovaný zaviazal vyriešiť oprávnenú reklamáciu do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, ak nebude dohodnuté medzi zmluvnými stranami inak a v článku VII. bod 7.4 Zmluvy strany dohodli, že v prípade, že žalovaný nevybaví uplatnenú reklamáciu v termíne dohodnutom v článku V. tejto zmluvy, uhradí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 20,- Eur za každý deň omeškania.
37. Podanou žalobou sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia zmluvnej pokuty v sume 6.540,- Eur za 327 dní omeškania žalovaného s vybavením reklamácie oznámenej žalobcom žalovanému listom zo
dňa 26.03.2018, ktorú reklamáciu žalobca uplatnil na 3 ks snímačov úrovne paliva DSMK-10-1, ktoré boli súčasťou žalovaným dodaných 3 ks podtrupových palivových nádrží a ktorú reklamáciu žalovaný vybavil dňa 18.03.2019 vo forme výmeny snímačov úrovne paliva.
38. Žalovaný sa v konaní na súde prvej inštancie bránil tvrdením, že žalobca nereklamoval vady tovaru bez zbytočného odkladu po ich zistení, preto právo z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní a žalobca v reklamáciách neuviedol, akým spôsobom žiada vadu odstrániť. Žalovaný sa bránil tiež tvrdením, že žalobca reklamoval vadu tovaru, ktorý nebol predmetom Zmluvy, reklamovaný tovar mal v čase jeho dodania všetky dohodnuté akostné znaky a žalovaný reklamáciu nikdy neuznal ako oprávnenú.
39. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní vychádzal z toho, že základom sporu je, či žalobcovi ako kupujúcemu vznikol alebo nevznikol nárok na odstránenie vád tovaru, keďže vady nereklamoval bezodkladne a zároveň ani neurčil akým spôsobom sa má reklamácia vybaviť, pričom zmluvná pokuta bola viazaná na oprávnenú reklamáciu, a pretože reklamácia nebola riadne uplatnená, dospel k záveru, že žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu nevznikol.
40. Žalobca v odvolaní súdu prvej inštancie vytýkal, že nesprávne uviedol, čo je základom sporu medzi stranami, keďže predmetom konania nie sú nároky žalobcu z vád tovaru, ale skutočnosť, či došlo zo strany žalovaného k porušeniu zmluvnej povinnosti, a teda omeškaniu žalovaného s vybavením oprávnenej reklamácie, čo v zmysle Kúpnej zmluvy č. 2015/273 zakladá nárok žalobcu na zmluvnú pokutu, pričom je nevyhnutné rozlišovať pojmy oprávnená reklamácia a riadne uplatnená reklamácia.
41. Súd prvej inštancie síce správne poukázal na charakter zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho inštitútu, ako i na to, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vzniká až porušením zmluvnej povinnosti, pre prípad porušenia ktorej zmluvná pokuta bola dojednaná, avšak zhodne so žalobcom aj odvolací súd je toho názoru, že súd prvej inštancie nesprávne ustáli, čo je predmetom konania, na základe čoho súd prvej inštancie neposudzoval, či žalovaný porušil zmluvnú povinnosť vyriešiť oprávnenú reklamáciu do 30 dní odo dňa uplatnenia tak, ako sa zaviazal v článku V. bod 5.5 Zmluvy, ale zameral sa na to, či žalobca reklamáciu uplatnil riadne a včas, t.j. bezodkladne si splnil notifikačnú povinnosť a oznámil voľbu nárokov z vád.
42. Záväzkový vzťah medzi stranami sporu založený Kúpnou zmluvou č. 2015/273 zo dňa 19.08.2015 sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka. Obchodný zákonník pojem „reklamácia“ nepozná a neupravuje, avšak vo všeobecnosti sa reklamácia vníma a chápe ako právne konanie, pri ktorom účastník záväzkového vzťahu uplatňuje zodpovednosť za vady v plnení povinnosti druhého účastníka. Pretože v zmysle zákonnej úpravy § 422 a nasl. Obchodného zákonníka kupujúcemu patria nároky z vád tovaru, za ktoré zodpovedá predávajúci, tak v zmysle ustálenej praxe aj oprávnenou reklamáciou je taká reklamácia, ktorá je uplatňovaná na vady tovaru, za ktoré zodpovedá kupujúci. Pre záver, či v posudzovanej veci šlo o oprávnenú reklamáciu preto bolo rozhodujúce, či žalovaným dodaný tovar mal vady, ktoré boli faktickými alebo právnymi vadami tovaru v zmysle zákonnej zodpovednosti za vady tovaru alebo boli vadami v zmysle poskytnutej zmluvnej záruky za akosť, keďže v čl. V bod 5.2 Zmluvy žalovaný ako predávajúci vyhlásil, že na dodaný tovar poskytuje záruku v trvaní 24 mesiacov. Týmto vyhlásením žalovaný v súlade s ustanovením § 427 ods. 1 Obchodného zákonníka prevzal záväzok, že dodaný tovar bude po dobu 24 mesiacov spôsobilý na použitie na dohodnutý, resp. na obvyklý účel alebo že si zachová dohodnuté, inak obvyklé vlastnosti. Základným rozdielom medzi inštitútom zákonnej zodpovednosti za vady a zárukou za akosť je, že pri zákonnej zodpovednosti za vady predávajúci v zásade zodpovedá za tie vady, ktoré má tovar v čase prechodu nebezpečenstva škody na tovare na kupujúceho tak, ako to upravuje ustanovenie § 425 Obchodného zákonníka. Pri poskytnutí záruky za akosť tovaru predávajúci zodpovedá aj za vady, ktoré vzniknú na tovare po okamihu prechodu nebezpečenstva škody, a to kedykoľvek počas poskytnutej záručnej lehoty. Poskytnutie záruky za akosť totiž vychádza zo zásady prevzatia záväzku predávajúcim na zachovanie funkčnosti tovaru alebo zachovania vlastností počas určitej, t.j. záručnej doby. Za oprávnenú reklamáciu v posudzovanej veci je preto potrebné vyhodnotiť takú reklamáciu, keď si žalobca ako kupujúci uplatnil nároky z vád, za ktoré zodpovedal žalovaný a ktoré vady mal žalovaným dodaný tovar v čase prechodu nebezpečenstva škody alebo ktoré vady sa vyskytli v záručnej dobe.
43. Pokiaľ súd prvej inštancie oprávnenú reklamáciu stotožnil s včas a riadne uplatnenou reklamáciou, t.j. včas splnenou notifikačnou povinnosťou so súčasným oznámením voľby medzi nárokmi, ako správne uviedol žalobca, aj odvolací súd poukazuje na to, že včasné oznámenie vád je predpokladom úspešnej súdnej vymáhateľnosti nárokov z vád tovaru tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 428 Obchodného zákonníka. Premetom tohto súdneho konania však neboli nároky žalobcu z vád tovaru, ale nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Hoci strany dojednali zmluvnú pokutu za porušenie povinnosti žalovaného v zmluvne dohodnutej lehote vybaviť žalobcom uplatnenú reklamáciu, t.j. včas odstrániť vady tovaru, ak žalovaný mal za to, že žalobca vady nereklamoval bez zbytočného odkladu, a teda si včas nesplnil notifikačnú povinnosť, mal túto skutočnosť namietať pri uplatnení reklamácie. V tomto súdnom konaní sa nepriznávajú a nerozhoduje sa o nárokoch z vád tovaru, a preto žalovaný nemôže úspešne namietať, že notifikačnú povinnosť si žalobca riadne a včas nesplnil. Navyše, ako bude ďalej uvedené, vytýkané vady žalovaný odstránil, t.j. reklamáciu vybavil, resp. vyriešil výmenou snímačov úrovne hladiny paliva.
44. Obdobne pokiaľ ide o voľbu nárokov pri reklamácii, zmluvné strany v čl. V bod 5.3 Zmluvy pri povinnosti žalobcu ako kupujúceho oznámiť voľbu nárokov z vád tovaru uviedli, že sa tak má stať v zmysle § 436 a nasl. Obchodného zákonníka. Strany teda neodkazovali len na § 436 Obchodného zákonníka a najmä osobitne nezdôraznili § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka tak, ako to urobil súd prvej inštancie, ale strany v čl. V bod 5.3 Zmluvy odkazovali aj na nasledujúce zákonné ustanovenia a nasledujúce zákonné ustanovenia Obchodného zákonníka, vrátane § 436, upravujú práve nároky z vád tovaru. Ak by strany odkazovali aj len na ustanovenie § 436 Obchodného zákonníka, priamo v ustanovení § 436 Obchodného zákonníka v jeho ods. 3 je riešená situácia, ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v stanovenej lehote a kedy zákon kupujúcemu priznáva nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. Preto, ak si strany zmluvne dohodli, že v zaslanom oznámení o vadách tovaru žalobca ako kupujúci oznámi aj voľbu nároku z vád tovaru, šlo o právo, nie povinnosť žalobcu a ak žalobca neoznámil žalovanému voľbu medzi nárokmi z vád tovaru v zaslanom oznámení alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení, mal žalobca nároky z vád tovaru len ako pri nepodstatnom porušení zmluvy (§ 436 ods. 3 Obchodného zákonníka), čo znamená, že v zmysle § 437 ods. 2 Obchodného zákonníka v zásade voľba nárokov bola na žalovanom a ako bude ďalej uvedené, žalovaný nielenže v liste zo dňa 27.04.2018 uviedol, že ak by bolo stanovisko hlavného konštruktéra negatívne, snímače by museli byť bezodplatne vymenené, ale následne žalovaný snímače úrovne hladiny paliva aj vymenil.
45. Žalobca listom zo dňa 26.03.2018 oznámil žalovanému vady tovaru, ktorou vadou bolo uplynutie technického rezursu 3 ks snímačov úrovne hladiny paliva počas záručnej doby podtrupovej nádrže. V kontexte obrany žalovaného je pravda, že v listine, ktorou žalobca reklamáciu uplatnil, ako názov zariadenie a výrobné číslo reklamovaného výrobku (tovaru) uviedol „snímač úrovne paliva DSMK- 10-1“, pričom v konaní nebolo sporné, že snímače úrovne paliva ako samostatné položky predmetom Zmluvy neboli. V samotných Reklamačných protokoloch už žalobca konštatoval, že túto vadu zistil pri kontrole dokumentácie k podtrupovej nádrži a v konaní nebolo sporné, že snímač úrovne hladiny paliva je súčasťou podtrupových nádrží, ktoré predmetom Zmluvy boli a ktoré žalovaným žalobcovi dodané boli. Aj samotný žalovaný tak v liste zo dňa 27.04.2018, ktorým reagoval na uplatnenie reklamácie, ako aj liste zo dňa 21.03.2019, ktorým zasielal žalobcovi zápis o vyriešení reklamácie, píše o „reklamácii 3 ks snímačov DSMK-10-1 z podtrupových palivových nádrží pre lietadlá MiG-29“, resp. „reklamácii 3 ks snímačov paliva DSMK-10-1 v podtrupových nádržiach pre lietadlá MiG-29“. Preto, ak snímače úrovne paliva DSMK-10-1 tvoria súčasť žalovaným dodaných podtrupových (podvesných) nádraží, odvolací súd je toho právneho názoru, že žalobca reklamoval vadu tovaru, ktorý bol predmetom Kúpnej zmluvy č. 2015/273, a teda reklamoval nádrže podtrupové, ktorých súčasťou snímače úrovne paliva DSMK-10-1 bezpochyby boli.
46. Pretože strany v článku V. bod 5.2 Zmluvy dohodli záručnú dobu v trvaní 24 mesiacov od prevzatia tovaru žalobcom, t.j. dohodli dohodli záruku za akosť, bolo potrebné, aby žalovaným dodaný tovar mal vymienené alebo obvyklé vlastnosti nielen v čase jeho dodania, ale aby spĺňal všetky zmluvne dohodnuté akostné znaky po celú dobu trvania záručnej doby. Preto, ak predmetom dodania boli aj nádrže podtrupové a súčasťou týchto nádrží boli snímače úrovne paliva DSMK-10-1, aby nádrže podtrupové počas trvania záručnej doby spĺňali požadované akostné znaky, bolo potrebné, aby tieto akostné znaky spĺňali aj ich súčasti, a to bez potreby toho, aby si tieto vlastnosti zmluvné strany, a teda najmä žalobca ako kupujúci, v uzavretej zmluve osobitne vymienili. Pre záruku za akosť tak nebolo postačujúce, aby kvalifikované rezursy snímačov úrovne paliva boli len v čase dodania, ale bolo potrebné, aby tieto trvali počas celú záručnú dobu. Je pravda, že v liste zo dňa 27.04.2018 žalovaný
uvádza, že snímače nepatria medzi sledované agregáty z pohľadu technického rezursu, avšak tiež uvádza, že si vyžiadal k problému stanovisko hlavného konštruktéra lietadla MiG-29 a ak by bolo stanovisko hlavného konštruktéra negatívne, snímače by museli byť bezplatne vymenené, a to do doby ich zapísaného rezursu. Následne dňa 18.03.2019 žalovaný žalobcovi zaslal Zápis o vyriešení reklamácie, v ktorom uvádza, že bola ukončená výmena 3 ks reklamovaných snímačov úrovne paliva DSMK-10-1. Z logického sledu úkonov žalovaného po uplatnení reklamácie žalobcom teda vyplýva, že žalovaný vady odstránil, a to výmenou snímačov. Žalovaný síce tvrdil, že to bolo z dôvodu dobrých vzťahov medzi žalobcom a žalovaným, žalovaný však toto svoje všeobecné tvrdenie žiadnym dôkazom nepodoprel. Pre zodpovednosť predávajúceho z vád tovaru je pritom rozhodujúce, či tovar má vady, za ktoré predávajúci zodpovedá, či už z titulu zákonnej zodpovednosti alebo z titulu záruky za akosť a žalovaný neuviedol také tvrdenia a najmä nepodporil ich takými dôkazmi, z ktorých by vyplývalo, že ukončenie technického rezursu snímačov hladiny paliva pred uplynutím záručnej doby bolo vadou, za ktorú žalovaný nezodpovedá. Odvolací súd preto považuje za účelové tvrdenie žalovaného, že reklamáciu nikdy neuznal ako oprávnenú, t.j. že šlo o vady, za ktoré nezodpovedal.
47. Pretože snímače úrovne hladiny paliva DSMK-10-1 boli súčasťou podtrupových nádrží dodaných žalovaným žalobcovi podľa Kúpnej zmluvy č. 2015/273 a pretože zmluvné strany dojednali záručnú dobu 24 mesiacov, ak v prípade dvoch snímačov úrovne hladiny paliva mal uplynúť technický rezurs počas plynutia záručnej doby, šlo o vady, za ktoré z titulu poskytnutej záruky za akosť zodpovedal žalovaný, a preto reklamácia uplatnená žalobcom listom zo dňa 26.03.2018 bola oprávnená a podľa zmluvných dojednaní žalovaný mal túto reklamáciu vyriešiť do 30 dní odo dňa uplatnenia, t.j. do 25.04.2018. Žalovaný reklamáciu vyriešil výmenou snímačov úrovne hladiny paliva dňa 18.03.2019, teda žalovaný reklamáciu v zmluvne dohodnutom termíne nevybavil. Pretože strany v článku VII. bod 7.4 Zmluvy dohodli, že v prípade, že žalovaný nevybaví uplatnenú reklamáciu v dohodnutom zmluvnom termíne, uhradí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 20,- Eur za každý deň omeškania, odvolací súd vyhodnocuje uplatnený nárok žalobcu na zmluvnú pokutu čo do základu ako dôvodný.
48. Čo do výšky nároku žalobcu, žalovaný aj v odvolacom konaní zotrval na uplatnení moderačného práva súdu s tým, že žalobcovi porušením povinnosti žalovaného nevznikla žiadna škoda, žalobca predmetné nádrže riadne užíval, a preto navrhuje zníženie zmluvnej pokuty na 1,- Eur.
49. Ustanovenie § 301 Obchodného zákonníka umožňuje súdu neprimerane vysokú zmluvnú pokutu znížiť, avšak súd tak nemôže urobiť len zo svojej iniciatívy bez toho, aby sa moderácie zmluvné strany v konaní domáhali (porovnaj: Vrchný súd v Prahe, sp. zn. 5Cmo/320/2004). Keďže zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva, že v obchodných záväzkových vzťahoch by súd mal ex offo využiť svoje moderačné právo, ak strana, ktorá má zmluvnú pokutu platiť, navrhne využitie moderačného oprávnenia súdu, v súlade so základným princípom civilného sporového konania upraveným v čl. 8 CSP, svedčí jej povinnosť tvrdenia, ako aj dôkaznú povinnosť, a preto súd môže o moderácii zmluvnej pokuty rozhodnúť len v rozsahu splnenia povinnosti tvrdenia a z toho vyplývajúceho rozsahu unesenia dôkazného bremena stranou, ktorá má zmluvnú pokutu platiť.
50. Pri posudzovaní primeranosti výšky zmluvnej pokuty súd prihliada na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti a neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže znížiť až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Zákonodarca teda určil hranicu, po ktorú je možné zmluvnú pokutu znížiť, t.j. do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, čo však neznamená, že dôvodom na využite moderačného práva súdu môže byť len samotná skutočnosť, že porušením zabezpečenej zmluvnej povinnosti oprávnenej strane žiadna škoda nevznikla, tak ako to nesprávne konštatoval žalovaný. Preto len okolnosť, že v dôsledku omeškania žalovaného s vybavením reklamácie žalobcovi žiadna škoda nevznikla, bez zohľadnenia hodnoty a významu zabezpečovanej povinnosti, nemohla byť podkladom pre úvahu súdu o moderácii zmluvnej pokuty. Podkladom pre úvahu súdu o moderácii zmluvnej pokuty nemohla byť ani okolnosť, že snímače úrovne hladiny paliva boli vymenené pre uplynutím lehoty ich technických rezursov, a teda žalobca podtrupové nádrže riadne užíval, tak ako to konštatoval žalovaný, keďže strany dojednali právo žalobcu na zmluvnú pokutu pre prípad, že žalovaný nevybaví uplatnenú reklamáciu v zmluvne dohodnutom termíne, a teda zmluvná pokuta bola dojednaná z dôvodu, aby žalovaný včas realizoval právo žalobcu na nároky z vád tovaru. Odvolací súd preto dospel k záveru, že žalovaný neuviedol také tvrdenia a
nepodporil ich takými dôkazmi, ktoré by umožnili dospieť k záveru, že s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, zmluvná pokuta je neprimerane vysoká.
51. Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, odvolací súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na zmluvnú pokutu je čo do základu a výšky dôvodný a pretože žalovaný sa dostal do omeškania s peňažným plnením, žalobcovi patrí aj príslušenstvo predstavujúce zákonný úrok z omeškania podľa § 365 ods. 1, 2, § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka v spojení s § 1 ods. 1 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka a príslušenstvo predstavujúce paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 2 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z..
52. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie v prvej výrokovej vete podľa § 388 CSP zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6.540,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 6.540,- Eur od 29.11.2019 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, pričom podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je 3 dni a plynie žalovanému od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
53. Odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil aj v závislej druhej výrokovej vete a pretože v konaní na súde prvej inštancie mal plný úspech žalobca, o trovách konania pred súdom prvej inštancie rozhodol podľa § 396 ods. 2, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
54. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodoval podľa § 396 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech, priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
55. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške trov konania na súde prvej inštancie a o výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
56. Rozhodnutie bolo senátom odvolacieho súdu prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).