Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/50/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanému: P. K., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Y. XXX, o zaplatenie 301,99 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou dňa 1.10.2021 v znení jej opravy zo dňa 18.12.2021 sa domáhal, aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu 301,99 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 301,99 Eur od 24.3.2021 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX, ktorú uzavreli dňa 18.2.2016 žalovaný so Slovenskou sporiteľňou, a.s. (ďalej aj „SLSP“) , poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach (VOP), ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere. Zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované ustanovením , a zmluva o úvere je absolútnym obchodom. Žalovaný porušil svoje povinnosti podľa zmluvy, pretože v stanovených termínoch napriek výzvam pôvodného veriteľa neplnil splátky. Pôvodný veriteľ podaním zo dňa 12.3.2020 znížil celkový úverový rámec na nulu a vypovedal zmluvu. Pôvodný veriteľ pohľadávku zo zmluvy o úvere voči žalovanému postúpil žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.3.2021. Pohľadávka ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu vo výške 573,37 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 301,99 Eur, úroku z omeškania vo výške 23,06 Eur, riadneho úroku vo výške 161,82 Eur a z poplatkov vo výške 86,50 Eur. Žalobca si žalobou uplatnil len nárok na zaplatenie istiny v sume 301,99 Eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady pohľadávky. Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania podľa ustanovenia počnúc dňom 24.3.2021, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Od postúpenia pohľadávky do spísania žaloby žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu sumu.

2. Na výzvu súdu žalobca v písomnom podaní zo dňa 19.5.2022 uviedol, že na základe zmluvy o kreditnej karte bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 300 Eur. Podľa čl. II ods. 4 zmluvy o kreditnej karte je klient v prípade, že existuje pohľadávka povinný platiť banke každý mesiac minimálnu mesačnú splátku vo výške uvedenej v zmluve o kreditnej karte podľa výšky bankou schváleného úverového rámca, a to vždy najneskôr do dňa splatnosti , ktorým je 20. deň v mesiaci. Medzi stranami bol dojednaný revolvingový úver, ktorý umožňuje klientovi čerpať peniaze opakovane bez nutnosti žiadať o povolenie

čerpania banku. V danom prípade nebolo dojednané plnenie v splátkach a na zmluvný vzťah nemožno aplikovať ust. . Minimálna splátka 15 Eur bola len dojednaným opakujúcim sa plnením v existujúcom záväzkovom vzťahu. Z vyššie uvedeného podľa názoru žalobcu vyplýva, že v posudzovanom prípade nebolo dojednané plnenie dlhu v splátkach a k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo na základe výpovede zo dňa 12.03.2020. Typ a výška úrokovej sadzby podľa čl. I Zmluvy bola premenlivá a závisela od výšky čerpania celkového úverového rámca ku koncu účtovného obdobia, zníženého o sumy splátok klienta uhradených do najbližšie dňa splatnosti. Súčet debetných operácií na účte žalovaného predstavuje sumu vo výške 1.911,14 Eur. Súčet kreditných operácií na účte žalovaného predstavuje sumu vo výške 1.360,83 Eur. Poukázal na priloženú špecifikáciu postúpenej pohľadávky. K skúmaniu schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver v zmysle žalobca poukázal na čl. III ods. 2 Odporúčania Národnej banky Slovenska č. 1/2014 zo dňa 7.10.2014: „ Retailovým úverom úver poskytnutý bankou fyzickej osobe s výnimkou kreditných kariet a prečerpaní bežného účtu, bez ohľadu na zabezpečenie alebo účel použitia úveru a s výnimkou úverov na podnikanie poskytnutých fyzickým osobám - podnikateľom. Pokiaľ v texte nie je uvedené inak, pod úverom sa rozumie retailový úver.“ Z uvedeného znenia odporúčania je zrejmé, že postupca (pôvodný veriteľ) nemal povinnosť posudzovať schopnosť spotrebiteľa splácať poskytnutý úver. Poukázal na poštové podacie hárky, ktoré preukazujú, že žalovanému bola doručovaná výzva zo dňa 17.12.2020 a Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2021. Pri zadaní podacieho čísla z predložených podacích hárkov na stránke https://tandt.posta.sk/ je možné dohľadať, či si žalovaný zásielky prevzal alebo neprevzal.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, napriek tomu, že mu bola doručená dňa 31.1.2022 s výzvou na vyjadrenie.

4. Vec bola prejednaná podľa (ďalej len „“) v neprítomnosti žalobcu, žalovaného. Neprítomnosť žalobcu ospravedlnil jeho právny zástupca. Strany boli na pojednávanie riadne a včas predvolané; žalovaný bol predvolaný z adresy jeho trvalého pobytu. Strany o odročenie pojednávania nežiadali.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.3.2021, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, zmluvy o kreditnej karte (spotrebiteľský úver) zo dňa 18.2.2016, štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, zníženia celkového úverového rámca na nulu a výpovede zmluvy o kreditnej karte zo dňa 12.3.2020, všeobecných obchodných podmienok SLSP, a.s. účinných od 1.1.2015, produktových obchodných podmienok SLSP, a.s. pre kreditné karty a povolené prečerpania účinných od 1.1.2015, sadzobníka poplatkov a náhrad SLSP, a.s., výziev SLSP, a.s. zo dňa 6.4.2020, 17.12.2020, platobnej histórie, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.3.2021, pokusu o zmier zo dňa 6.8.2021, poštového podacieho hárku, opravy žalobného návrhu zo dňa 18.12.2021, súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch, vyjadrenia žalobcu zo dňa 19.5.2022, špecifikácie postúpenej pohľadávky, poštových podacích hárkov, printscreen-u z internetovej stránky Slovenskej pošty, a.s., a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Zo zmluvy o kreditnej karte (spotrebiteľský úver) zo dňa 18.2.2016 vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ sa zaviazala umožniť žalovanému ako dlžníkovi čerpať revolvingový spotrebiteľský úver prostredníctvom kreditnej karty (číslo kartového účtu XXXXXXXXXX.) do výšky úverového rámca 300 Eur. Úroková sadzba bola premenlivá, závisela od výšky čerpania celkového úverového rámca ku koncu účtovného obdobia , zníženého o sumy splátok klienta uhradených do najbližšieho dňa splatnosti, pričom v zmluve je vymedzená pevnou sumou a v percentuálnych rozpätiach. Minimálna splátka je uvedená v sume 15 Eur vzhľadom na schválenú výšku úverového rámca 300 Eur. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) je uvedená vo výške 39,44%, priemerná hodnota RPMN je uvedená vo výške 23,55%, celková čiastka spojená s úverom je uvedená vo výške 357,59 Eur, odplata podľa je uvedená vo výške 24,68%. Podľa čl. II ods. 4 zmluvy o kreditnej karte ak existuje pohľadávka banky, klient banke každý mesiac zaplatí minimálnu mesačnú splátku vo výške uvedenej v zmluve o kreditnej karte podľa výšky bankou schváleného úverového rámca, a to kedykoľvek, najneskôr do dňa splatnosti , ktorým je 20. deň v mesiaci. Podľa čl. II ods. 8 zmluvy o kreditnej karte ak klient pohľadávku banky nespláca riadne a včas môže banka znížiť celkový úverový rámec na nulu, vypovedať zmluvu. Podľa čl. III ods. 1 súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky SLSP, a.s. účinné od 1.1.2015, produktové obchodné podmienky SLSP, a.s. pre kreditné karty a povolené prečerpania účinné od 1.1.2015 (ďalej len „produktové obchodné podmienky“), sadzobník, podmienky určené zverejnením. V zmluve je žalovaný označený jeho menom, priezviskom, rodným číslom, a

adresou trvalého pobytu. Podľa čl. 2.45 písm. a/ produktových obchodných podmienok za porušenie zmluvy o kreditnej karte sa považuje omeškanie klienta o splácaním pohľadávky banky. Podľa čl. 2.46 písm. a/ produktových obchodných podmienok ak nastane niektorý z prípadov porušenia, banka môže znížiť celkový úverový rámec na nulu, zablokovať kartový účet, a vypovedať zmluvu o kreditnej karte. Podľa čl. 2.50 produktových obchodných podmienok ak zmluvu vypovie banka, klient zaplatí banke pohľadávku banky v lehote určenej vo výpovedi, inak do 3 dní po uplynutí výpovednej lehoty.

7. Listinou zo dňa 12.3.2020 adresovanou žalovanému SLSP, a.s. mu oznámila, že vzhľadom na dlhodobé omeškanie žalovaného so splácaním pohľadávky banky zo zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXX banka v súlade s produktovými obchodnými podmienkami SLSP, a.s. pre kreditné karty a povolené prečerpania znížila celkový úverový rámec na nulu ku dňu 22.3.2020 a vypovedá zmluvu o kreditnej karte. V liste je zároveň výzva banky pre žalovaného, aby pohľadávku v sume 539,31 Eur uhradil do 15 dní od účinnosti zníženia úverového rámca na označené číslo účtu.

8. SLSP, a.s. v liste zo dňa 6.4.2020 adresovanom žalovanému vyzvala žalovaného, aby do 15 dní od doručenia výzvy uhradila SLSP, a.s. pohľadávku v sume 550,31 Eur zo zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXX. Výzvou zo dňa 17.12.2020 banka vyzvala žalovaného na úhradu pohľadávky z tejto úverovej zmluvy s upozornením, že ak žalovaný dlh neuhradí, banka bude oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Z predloženého poštového podacieho hárku, printscreen-u z internetovej stránky Slovenskej pošty, a.s. vyplýva, že banka zaslala poštou dňa 21.12.2020 uvedenú výzvu žalovanému, a bola mu doručená dňa 23.12.2020.

9. Dňa 23.3.2021 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, predmetom ktorej boli pohľadávky vrátane ich príslušenstva uvedené v prílohe č. 1 tejto zmluvy. V Prílohe k Zmluve o postúpení pohľadávok je ako predmet postúpenia uvedená aj pohľadávka voči žalovanému, ktorá vznikla zo zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXX, ktorá pohľadávka bola zosplatnená dňa 23.3.2020. O postúpení pohľadávky vyhotovil pôvodný veriteľ oznámenie zo dňa 30.3.2021 adresované žalovanému.

10. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na podanej žalobe. Uviedol, že vzhľadom na odporúčanie Národnej banky Slovenska SLSP, a.s. nebola povinná pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere skúmať schopnosť žalovaného splácať úver, pretože išlo o revolvingový úver, kedy sám dlžník určoval, aké sumy prostredníctvom karty vyčerpá a aké úhrady v prospech veriteľa vykoná. Poukázal aj na to, že výška úverového rámca bola dohodnutá na 300 Eur a teda aj pre prípad, ak by dlžník vyčerpal celú sumu 300 Eur, má za to, že akýkoľvek spotrebiteľ by bol schopný takúto sumu v minimálnych splátkach po 15 Eur uhradiť.

11. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej úverovej zmluvy Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Podľa Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú

hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

16. Podľa Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

17. Podľa Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

18. Podľa , Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

19. Podľa , Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len „“) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b)

21. Podľa veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

22. Podľa Veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.

23. Podľa Vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa , ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa , banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

24. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

25. Podľa Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť

čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

26. Podľa Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a ,

27. Podľa Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

28. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok (ďalej len „“) Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

29. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že dňa 18.2.2016 bola medzi SLSP, a.s. a žalovaným uzavretá zmluva o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, na základe ktorej SLSP, a.s. ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver do úverového rámca 300 Eur, ktorý úver sa žalovaný zaviazal vrátiť veriteľovi spolu s úrokmi v dohodnutých minimálnych mesačných splátkach. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný obsah zmluvy, jej formulárových zmluvných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že SLSP, a.s. vzorový text zmluvy, zmluvných podmienok používala vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Žalovanému poskytol úver veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovaný pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo je zrejmé aj z jeho označenia v zmluve menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj o spotrebiteľských úveroch, pretože SLSP, a.s. poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom opak žalobca netvrdil, a ani nepreukazoval. Spotrebiteľským úverom

treba podľa chápať dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

30. Pred vyhodnotením oprávnenosti uplatneného práva sa súd musel zaoberať tým, či žalobca je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti žalovanému na základe predmetnej zmluvy o úvere. Aktívna vecná legitimácia v občianskom súdnom konaní znamená oprávnenie účastníka vyplývajúce mu z hmotného práva. Aktívnu vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Pasívne legitimovaný je v konaní nositeľ subjektívnej povinnosti, vyplývajúcej z hmotného práva, splnenia ktorej povinnosti sa žalobca domáha. Imanentnou súčasťou rozhodovania súdu je posudzovanie aktívnej a pasívnej vecnej legitimácie v konaní (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). Súd vecnú legitimáciu sporových strán skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 29. 6. 2010, sp. zn. ).

31. Žalobca tvrdil, že pohľadávku so všetkými právami s ňou spojenými nadobudol od veriteľa SLSP, a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.3.2021. Prejav vôle SLSP, a.s. postúpiť pohľadávku na žalobcu vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.3.2021, jej prílohy ako aj z oznámenia SLSP, a.s. zo dňa 30.3.2021 o postúpení pohľadávky adresovaného žalovanému. Pred uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok, SLSP, a.s. zaslala žalovanému výzvu zo dňa 6.4.2020 a výzvu zo dňa 17.12.2020, ktorej odoslanie poštou dňa 21.12.2020 bolo preukázané z predlženého poštového podacieho hárku, a z platobnej histórie vyplýva, že žalovaný bol následne viac ako 90 dní v nepretržitom omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči banke. Preto súd uzavrel, že SLSP, a.s. pred postúpením pohľadávky splnila podmienky ustanovenia pre platné postúpenie pohľadávky. Žalobca teda je aktívne vecne legitimovaný v konaní.

32. vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala v písomnej forme obligatórne náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje zrozumiteľné ustanovenie o výške úrokovej sadzby v zmysle . Výška ročnej úrokovej sadzby vyjadrená v špecifikovaných rozpätiach v bode I zmluvy o úvere je neurčito vyjadrená a nie je zrejmé, akú konkrétnu výšku úrokovej sadzby veriteľ použije, teda bude ňou úročiť prostredníctvom kreditnej karty čerpané peňažné prostriedky. Napríklad pri vyčerpanej sume od 150 Eur do 299,99 Eur zmluvná úprava stanovuje úrokovú sadzbu 44% - 22%, pri vyčerpanej sume od 300 Eur do 599,99 Eur stanovuje úrokovú sadzbu 42% - 21%, atď.. Neurčitosť vyjadrenia ročnej úrokovej sadzby má rovnaký následok, ako keby táto zákonná zmluvná náležitosť nebola v zmluve dojednaná. Táto skutočnosť v zmysle má za následok, že predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru, doby a rozsahu úveru.

33. ukladal pôvodnému veriteľovi (Consumer finance holding, a.s) ako dodávateľovi aj povinnosti v súvislosti s posudzovaním schopnosti žalovaného - spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Cieľom právnej úpravy je zaistiť, aby spotrebiteľský úver bol poskytnutý len takému spotrebiteľovi, ktorý vzhľadom na jeho príjmy a výdavky má reálny predpoklad, že bude schopný úver v dohodnutých splátkach po dohodnutú dobu veriteľovi splácať. Zámerom zákonodarcu bolo predísť nežiadúcim situáciám, ku ktorým na finančnom trhu pri poskytovaní úverov spotrebiteľom dochádzalo v minulosti, keď úvery boli dodávateľom poskytnuté spotrebiteľom bez akéhokoľvek preskúmania schopnosti spotrebiteľa splácať úver alebo nedostatočného preskúmania bonity spotrebiteľa, pričom spotrebitelia následne neboli schopní úver splácať podľa dohodnutých podmienok, a dochádzalo k zosplatneniu úverov a uplatňovaniu nárokov voči spotrebiteľom na súdoch. V spojitosti s posudzovaním bonity spotrebiteľa zákon na dodávateľa kladie zvýšené nároky. Povinnosťou dodávateľa je posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Postup dodávateľa stanovuje zákon. Aktívny má byť dodávateľ, ktorý je podľa zákona povinný vyžiadať od spotrebiteľa potrebné údaje o jeho pomeroch a potom s odbornou starostlivosťou (tak ako ju definuje zákon) posúdiť bonitu spotrebiteľa.

34. Súd poukazuje na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ C-679/2018 zo dňa 5.3.2020, zo záverov ktorého vyplýva, že články 8 a 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES, sa majú vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdy ukladajú povinnosť preskúmať ex offo existenciu porušenia povinnosti stanovenej v článku 8 tejto smernice, podľa ktorej veriteľ musí pred uzavretím zmluvy posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa a vyvodiť dôsledky, ktoré z porušenia tejto povinnosti vyplývajú vo vnútroštátnom práve pod podmienkou, že sankcie spĺňajú požiadavky podľa uvedeného článku 23. Články 8 a sa majú ďalej vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa sankcia za porušenie povinností veriteľa posúdiť pred uzavretím zmluvy úverovú bonitu spotrebiteľa, ktorá spočíva v neplatnosti zmluvy o úvere spojenej s povinnosťou spotrebiteľa vrátiť veriteľovi poskytnutú sumu istiny, v dobe primeranej jeho možnostiam, uplatní len pod podmienkou, že daný spotrebiteľ túto neplatnosť namietne.

35. V zmysle je veriteľ povinný hodnoverne preukázať vynaloženie odbornej starostlivosti pri skúmaní schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Preto žalobca, ako právny nástupca SLSP, a.s. bol povinný preukázať, že banka (SLSP, a.s.) ako pôvodný veriteľ postupoval s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní schopnosti žalovaného splácať úver. Na základe výzvy súdu, aby žalobca uviedol a preukázal ako pôvodný veriteľ zisťoval a posudzoval schopnosť žalovaného splácať spotrebiteľský úver pred uzatvorením predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle doručil žalobca súdu podanie zo dňa 19.5.2022. V ňom žalobca uviedol, že vzhľadom k tomu, že bol dohodnutý revolvingový úver, nebola banka povinná posudzovať schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. S týmto názorom žalobcu sa súd nestotožňuje, pretože nemá oporu v zákone. Zákon nestanovuje, že dodávateľ nemá povinnosť overovať bonitu spotrebiteľa, ak sa poskytuje revolvingový (obnoviteľný ) úver. Odporúčanie NBS č. 1/2014 zo dňa 7.10.2014, na ktoré poukázal žalobca nie je pre súd záväzné. Aj pri revolvingovom úvere bol dodávateľ povinný posúdiť vzhľadom na pomery spotrebiteľa jeho schopnosť splácať úver v splátkach, v danom prípade v minimálnych splátkach po 15 Eur mesačne. Uvedená zákonná povinnosť dodávateľa posudzovať schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa vzťahuje aj na daný typ revolvingového úveru. Je právne irelevantné aj tvrdenie právneho zástupcu žalobcu o tom, že vzhľadom na výšku úverového rámca a výšku minimálnej splátky 15 Eur bolo možné očakávať, že každý spotrebiteľ bude schopný úver splácať pri týchto splátkach. Zákon neurčuje, že dodávateľ nemá povinnosť skúmať bonitu spotrebiteľa pri úveroch len do určitej sumy alebo pri mesačných splátkach len do určitej výšky. V zmluve o spotrebiteľskom úvere sa nenachádzajú žiadne údaje o pomeroch žalovaného, teda o jeho mesačných príjmoch, mesačných výdavkoch, majetku, rodinnom stave. Žalobca nepredložil súdu žiadne doklady, z ktorých by vyplývalo, že banka pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžiadala od žalovaného údaje o jeho mesačných príjmoch, peňažných záväzkoch, a žeby ním uvádzané údaje verifikovala zákonom predpísaným spôsobom. Údaje o výške mesačného príjmu, výške mesačných výdavkoch, najmä peňažných záväzkoch sú potrebné pre posúdenie predpokladu schopnosti spotrebiteľa splácať úver. V tomto smere poukazuje súd na ustanovenie v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ktoré za účelom vynaloženia odbornej starostlivosti ukladalo SLSP, a.s. ako banke povinnosť posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých úverových registrov. Z existujúcich peňažných záväzkov vyplývajúca povinnosť ich pravidelného splácania znižuje schopnosť spotrebiteľa splácať úver, o ktorý spotrebiteľ veriteľa žiada. Iné peňažné záväzky žalovaného, ich celkovú výšku, výšku mesačných splátok, dobu a rozsah ich prípadného nesplácania žalovaným mohol pôvodný veriteľ detailne overiť práve nahliadnutím do úverových registrov a až vtedy mohol dostatočne posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať úver v dohodnutých mesačných splátkach. Z uvedeného vyplýva, že banka nevyžiadala od žalovaného údaje o jeho príjmoch a záväzkoch, rodinnom stave, neoverovala údaje žalovaného o jeho príjmoch potvrdením od zamestnávateľa, resp. Sociálnej poisťovne, neoverovala údaje o existujúcich peňažných záväzkoch z úverových registrov.

36. Žalobca nepreukázal, že SLSP, a.s. dodržala povinnosti podľa , , t.j., nepreukázal, že SLSP, a.s. posudzovala schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver pri vynaložení zákonom vyžadovanej odbornej starostlivosti. Ide nepochybne o hrubé porušenie povinnosti podľa , pretože banka schopnosť spotrebiteľa splácať úver vôbec neskúmala, úver poskytla bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa a bez prihliadnutia na údaje z úverových registrov.

37. Preto sa úver považuje podľa veta druhá za bezúročný a bez poplatkov. Veriteľovi nevznikol nárok na úroky a poplatky a nebol oprávnený ani úhrady žalovaného započítavať na tieto nároky. Keďže zo žalobcom predloženej špecifikácie pohľadávky vyplýva, že právny predchodca žalobcu započítal z úhrad žalovaného sumu 388,68 Eur na poplatky a úroky, nebol k tomu oprávnený a tieto úhrady mali byť započítané na istinu úveru. Táto suma úhrad presahuje sumu 301,99 Eur, ktorú uplatnil žalobca titulom neuhradenej istiny úveru. Preto je zrejmé, že žalovaný nemá voči žalobcovi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere nesplnený peňažný dlh na istene v sume 301,99 Eur.

38. Súd poukazuje na to, že aj ak by spotrebiteľský úver nebol vyhodnotený ako bezúročný a bez poplatkov, žalobca by v konaní nebol úspešný. Žalobca totiž neuniesol bremeno tvrdenia. Podľa strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa má žalobca povinnosť už v žalobe označiť dôkazy na preukázanie rozhodujúcich skutočností. Z citovaných ustanovení vyplývajú procesné bremena strany, a to bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada, pričom v rámci bremena tvrdenia zákon ukladá strane povinnosť tvrdiť všetky potrebné skutočnosti, ktorých okruh je určovaný hypotézou hmotnoprávnej normy, upravujúcej sporný právny pomer strán. Ak účastník neunesie bremeno tvrdenia alebo dôkazné bremeno, prejaví sa to na výsledku sporu negatívne voči tomuto účastníkovi. Napriek výzve súdu podľa žalobca nešpecifikoval úroky a poplatky, na ktoré jeho právny predchodca započítal úhrady žalovaného v sume 388,68 Eur. Neuviedol z akej sumy, za aké obdobie pri akej sadzbe boli úroky vypočítané, neuviedol, aký druh poplatkov, v akej výške a z akého dôvodu boli žalovanému účtované poplatky. Súd potom nemohol preskúmať opodstatnenosť práva na tieto úroky z úveru, poplatky, nemohol preskúmať, či sa jedná o neprijateľné zmluvné podmienky, resp. o odplatu v neprimeranej výške, ktorá by odporovala dobrým mravom. Povinnosť tvrdenia nemôže byť nahradená odkazom na platobnú históriu, prípadne iné listiny, a to s poukazom na ust. . Súd nemôže nahrádzať nedostatok skutkových tvrdení žalobcu tým, že z výsledkov dokazovania bude vyvodzovať skutkové tvrdenia o nárokoch navrhovateľa. Žalobca tak znemožnil súdu oddeliť plnenie dovolené od plnenia nedovoleného, ktoré môže mať základ v neprijateľných zmluvných podmienkach. Súčet úhrad žalovaného, ktoré banka započítala na riadne úroky a na poplatky pritom prevyšuje peňažnú pohľadávku, ktorú si žalobca uplatnil v konaní voči žalovanému. V danej veci ide o nárok uplatnený proti spotrebiteľovi, ktorému súd musí ex offo poskytnúť ochranu s poukazom na ust. a nasl. . K rovnakému záveru dospel v obdobnej veci aj Krajský súd v Trenčíne v rozsudku č.k. -95 zo dňa 16.8.2017, v ktorom poukazujúc na prejednaciu zásadu uzavrel, že len potom, čo žalobca uvedie skutkový a právny dôvod prijatého, resp. požadovaného plnenia, môže konajúci súd skúmať , či tento dôvod nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a potvrdil rozsudok okresného súdu, ktorým bol zamietnutá žaloba z dôvodu neunesenia bremena tvrdenia. Na dodržiavanie prejednacej zásady a z nej plynúceho bremena tvrdenia a dôkazného bremena v civilnom sporovom konaní akcentoval Krajský súd v Trenčíne aj napr. v rozsudku č.k. zo dňa 20.12.2016 , ktorým potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie, ktorým bola žaloba zamietnutá pre neunesenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena, pričom krajský súd v odôvodnení svojho rozsudku uviedol, že súd nie je povinný sám vyhľadávať potrebné tvrdenia a dôkazy, nie je povinný po nich pátrať a ak strana nevykoná potrebné tvrdenia, zastihne ju nepriaznivý procesný následok spočívajúci v tom, že súd rozhodne v jej neprospech. Ohľadom oprávnenosti účtovania poplatkov a úrokov z úveru teda žalobca neuniesol bremeno tvrdenia ani dôkazné bremeno, a to ani na výzvu súdu učinenú podľa .

39. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania výrokom I. žalobu v celom rozsahu zamietol.

40. Podľa Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

42. Súd žalobu v celom rozsahu zamietol a preto vzhľadom na zásadu úspechu vzniklo úspešnému žalovanému podľa , právo na náhradu trov konania. Keďže z obsahu spisu nevyplýva, žeby žalovanému vznikli nejaké trovy konania, súd výrokom II. žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.

Podľa v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.